CH671161A5

CH671161A5 -

Info

Publication number: CH671161A5
Application number: CH242087A
Authority: CH
Inventors: Valentino Ribi
Original assignee: Swylon S A
Priority date: 1987-06-29
Filing date: 1987-06-29
Publication date: 1989-08-15
Also published as: EP0297341A1; JPS645577A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione ha per oggetto un procedimento per l'applicazione di un rivestimento incollato sul lato superiore di uno sci. L'invenzione ha inoltre per oggetto un dispositivo per l'attuazione di tale procedimento nonché uno sci, il cui lato superiore è provvisto di un rivestimento incollato, applicato secondo il detto procedimento e di preferenza con l'ausilio del detto dispositivo. The invention relates to a method for applying a coating glued to the upper side of a ski. The invention also relates to a device for carrying out this process as well as a ski, the upper side of which is provided with a glued coating, applied according to the said process and preferably with the aid of the said device.

L'invenzione ha lo scopo di consentire l'applicazione sul lato superiore degli sci, di un rivestimento incollato che è costituito da una foglia di copertura, soprattutto di materia plastica, in particolare da una foglia autoadesiva, ed è destinato a conferire agli sci un particolare aspetto estetico personalizzato e/o a nascondere eventuali segni d'usura o di danneggiamento. The invention has the purpose of allowing the application on the upper side of the skis of a glued coating which is constituted by a covering leaf, especially of plastic material, in particular by a self-adhesive leaf, and is intended to give the skis a particular customized aesthetic appearance and / or to hide any signs of wear or damage.

Secondo l'invenzione, sul lato superiore dello sci viene incollato un rivestimento che presenta inizialmente una larghezza tale, da coprire gli spigoli longitudinali superiori dello sci e che viene poi rifilato lateralmente per mezzo di tagli praticati in corrispondenza della superficie superiore dello sci lungo gli spigoli longitudinali della stessa ed in posizione leggermente rientrata rispetto ad essi, asportando successivamente le parti laterali tagliate del rivestimento. According to the invention, a coating is glued on the upper side of the ski which initially has such a width as to cover the upper longitudinal edges of the ski and which is then trimmed laterally by means of cuts made at the upper surface of the ski along the edges longitudinal of the same and in a slightly retracted position with respect to them, subsequently removing the cut side parts of the covering.

Per l'attuazione di questo procedimento, l'invenzione prevede un dispositivo costituito da un coltello comprendente un manico, una lama sporgente dal manico ed un risalto di guida che si estende dal manico di fianco alla lama oltre l'estremità tagliente della stessa ed è distanziato dalla lama in modo tale, per cui quando il risalto di guida aderisce contro un bordo longitudinale laterale dello sci, l'estremità tagliente della lama, diretta verso la superficie superiore dello sci, si trova distanziata dal rispettivo spigolo longitudinale superiore dello sci stesso. For the implementation of this method, the invention provides a device consisting of a knife comprising a handle, a blade protruding from the handle and a guide projection which extends from the handle alongside the blade beyond the cutting end of the same and is spaced from the blade in such a way, so that when the guide projection adheres against a longitudinal lateral edge of the ski, the cutting end of the blade, directed towards the upper surface of the ski, is spaced from the respective upper longitudinal edge of the ski itself.

Un esempio esecutivo dell'invenzione è illustrato nel disegno allegato, nel quale: An executive example of the invention is illustrated in the attached drawing, in which:

la fig. 1 illustra in prospettiva una forma esecutiva di un dispositivo per l'attuazione del procedimento secondo l'invenzione; fig. 1 is a perspective view of an embodiment of a device for carrying out the method according to the invention;

la fig. 2 illustra in sezione verticale l'impiego del dispositivo secondo la fig. 1 per l'attuazione del procedimento secondo l'invenzione. fig. 2 shows in vertical section the use of the device according to fig. 1 for carrying out the method according to the invention.

Nella fig. 2, con 1 è indicato il corpo di uno sci, il cui lato superiore deve essere provvisto di un rivestimento per coprire eventuali segni d'usura e/o per conferire allo sci un particolare aspetto di personalizzazione. Il rivestimento è costituito, per esempio, da una foglia adesiva od autoadesiva 2 di materia plastica che viene incollata sullo sci. Inizialmente, tale foglia di rivestimento 2 presenta una larghezza maggiore di quella dello sci 1, per cui, quando viene applicata ed incollata, copre non soltanto tutta la superficie superiore dello sci 1, ma anche gli spigoli longitudinali superiori dello stesso, estendendosi da questi spigoli verso il basso ed aderendo sui bordi longitudinali laterali dello sci 1, come illustrato con linee piene nella parte sinistra della fig. 2 e con linee a tratto nella parte destra della fig. 2 stessa. In fig. 2, 1 indicates the body of a ski, the upper side of which must be provided with a coating to cover any signs of wear and / or to give the ski a particular aspect of personalization. The coating consists, for example, of an adhesive or self-adhesive leaf 2 of plastic material which is glued onto the ski. Initially, this covering leaf 2 has a greater width than that of the ski 1, so, when applied and glued, it covers not only the entire upper surface of the ski 1, but also the upper longitudinal edges of the same, extending from these edges downwards and adhering to the lateral longitudinal edges of the ski 1, as illustrated with solid lines in the left part of fig. 2 and with dashed lines in the right part of fig. 2 itself.

Successivamente, la foglia di rivestimento 2 così applicata allo sci 1 viene rifilata, cioè tagliata ad entrambi i suoi lati in corrispondenza della superficie dello sci 1 lungo e parallelamente agli spigoli longitudinali dello stesso ed in posizione più o meno distanziata da questi spigoli verso l'asse mediano longitudinale dello sci 1. Subsequently, the covering leaf 2 thus applied to the ski 1 is trimmed, that is cut on both its sides in correspondence with the surface of the ski 1 along and parallel to the longitudinal edges thereof and in a position more or less spaced from these edges towards the longitudinal median axis of the ski 1.

Infine, le strisce tagliate lateralmente dalla foglia di rivestimento 2 vengono asportate, cioè scollate e tolte, liberando di nuovo sia i bordi laterali longitudinali che i rispettivi spigoli superiori dello sci. Si ottiene così uno sci 1, il cui lato superiore è provvisto di un rivestimento di mascheratura e/o di personalizzazione, fatto per esempio di foglia adesiva 2 di materia plastica e che presenta una larghezza minore di quella dello sci 1, terminando trasversalmente a poca distanza dai suoi spigoli longitudinali superiori, per cui tale rivestimento non può essere scollato, sollevato e rotto, come succederebbe invece se i bordi laterali longitudinali della foglia di rivestimento 2 si estendessero anche sugli spigoli longitudinali superiori e sui bordi longitudinali laterali dello sci 1. Finally, the strips cut laterally by the covering leaf 2 are removed, that is, detached and removed, again freeing both the longitudinal lateral edges and the respective upper edges of the ski. A ski 1 is thus obtained, the upper side of which is provided with a masking and / or personalization coating, made for example of adhesive leaf 2 of plastic material and which has a smaller width than that of the ski 1, ending transversely distance from its upper longitudinal edges, so that this coating cannot be unglued, lifted and broken, as would happen if the longitudinal lateral edges of the covering leaf 2 also extended on the upper longitudinal edges and on the lateral longitudinal edges of the ski 1.

Il sopradescritto procedimento permette inoltre d'applicare la foglia di rivestimento 2 allo sci 1 senza una particolare sagomatura preventiva della foglia di rivestimento 2 e senza particolari precise operazioni d'allineamento dei bordi longitudinali di tale foglia 2 ai bordi longitudinali dello sci, e quindi senza particolare attenzione e fatica, e di ottenere ciononostante in un secondo tempo, per mezzo di una semplice rifilatura laterale longitudinale, un esatto adattamento della sagoma della foglia di rivestimento 2 alla forma dello sci 1 ed un preciso parallelismo e distanziamento fra i bordi longitudinali della foglia di rivestimento applicata 2 e gli spigoli longitudinali superiori dello sci 1. Inoltre, una foglia di rivestimento 2 di larghezza opportuna può essere utilizzata per sci 1 di larghezze diverse. The above described procedure also allows the coating leaf 2 to be applied to the ski 1 without a particular preventive shaping of the coating leaf 2 and without particular precise alignment operations of the longitudinal edges of said leaf 2 to the longitudinal edges of the ski, and therefore without particular attention and effort, and nevertheless obtaining in a second time, by means of a simple longitudinal lateral trimming, an exact adaptation of the shape of the covering leaf 2 to the shape of the ski 1 and a precise parallelism and distancing between the longitudinal edges of the leaf of applied coating 2 and the upper longitudinal edges of the ski 1. Furthermore, a covering leaf 2 of suitable width can be used for skis 1 of different widths.

Per la rifilatura laterale longitudinale della foglia di rivestimento 2 applicata allo sci 1 viene utilizzato di preferenza un dispositivo costituito da un coltello che comprende un manico 3 ed una lama 4 che sporge da una estremità del manico 3 stesso e presenta preferibilmente una estremità tagliente a punta. Parallelamente alla lama 4 e ad una certa distanza dalla stessa, dal manico 3 si estende un risalto di guida 5 che è più lungo della lama 4, cioè sporge dal manico 3 in avanti oltre l'estremità libera della lama 4 stessa. For the longitudinal lateral trimming of the covering leaf 2 applied to the ski 1, a device consisting of a knife comprising a handle 3 and a blade 4 which protrudes from one end of the handle 3 itself and preferably has a pointed cutting end, is preferably used . Parallel to the blade 4 and at a certain distance from it, a guide projection 5 extends from the handle 3 which is longer than the blade 4, i.e. it protrudes from the handle 3 forward beyond the free end of the blade 4 itself.

Per rifilare la foglia di rivestimento 2 applicata allo sci 1, il To trim the covering leaf 2 applied to the ski 1, the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

671161 671161

coltello viene fatto aderire col suo risalto di guida 5 contro il rispettivo bordo laterale longitudinale dello sci 1, mentre la lama 4 incide con la sua punta tagliente nella foglia di rivestimento 2 in corrispondenza della superficie superiore dello sci 1, ad una certa distanza dal corrispondente spigolo longitudinale superiore dello stesso, come illustrato nella parte sinistra della fig. 2. Il coltello viene poi spostato lungo lo sci 1 mantenendo il suo risalto di guida 5 sempre aderente al bordo laterale longitudinale dello sci 1 stesso. La rifilatura risulta quindi estremamente precisa e veloce e può essere effettuata senza difficoltà anche da persone non esperte. knife is made to adhere with its guide projection 5 against the respective longitudinal lateral edge of the ski 1, while the blade 4 engraves with its cutting tip in the covering leaf 2 at the upper surface of the ski 1, at a certain distance from the corresponding one upper longitudinal edge of the same, as shown in the left part of fig. 2. The knife is then moved along the ski 1 keeping its guide projection 5 always adhering to the longitudinal lateral edge of the ski 1 itself. The trimming is therefore extremely precise and fast and can be carried out without difficulty even by inexperienced people.

La distanza del taglio e quindi del bordo laterale longitudinale della foglia di rivestimento 2 dal rispettivo spigolo longitudinale superiore dello sci 1 dipende dalla distanza fra la lama 4 ed il risalto di guida 5. Per variare la detta distanza, il sopradescritto coltello può essere realizzato anche in modo tale, da permettere di variare, entro certi limiti, la distanza fra la lama 4 ed il risalto s di guida 5. A tale scopo, per esempio, il coltello può essere costituito da una lamina piegata ad U e della quale un braccio è più corto e la sua estremità è realizzata a guisa di lama o porta una lama, mentre l'altro braccio è più lungo e la sua estremità costituisce o porta il risalto di guida, mentre la distanza fra i due io bracci può essere variata per mezzo di una vite di divaricamento. The distance of the cut and therefore of the longitudinal lateral edge of the covering leaf 2 from the respective upper longitudinal edge of the ski 1 depends on the distance between the blade 4 and the guide projection 5. To vary the said distance, the aforementioned knife can also be made in such a way as to allow to vary, within certain limits, the distance between the blade 4 and the guide ridge 5. For this purpose, for example, the knife can consist of a U-folded sheet and of which an arm it is shorter and its end is made in the form of a blade or carries a blade, while the other arm is longer and its end constitutes or bears the guide projection, while the distance between the two arms can be varied for by means of a spacing screw.

Naturalmente, e per esempio nella forma esecutiva illustrata, la lama 4 può essere fissata al manico 4 con mezzi qualsivoglia, in modo fisso o ricambiabile. Of course, and for example in the illustrated embodiment, the blade 4 can be fixed to the handle 4 by any means, in a fixed or replaceable way.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

671161

1. Method for applying a coating, glued on the upper side of a ski and consisting in particular of an adhesive plastic sheet, characterized in that on the upper side of the ski a coating is glued which initially has such a width, to cover the upper longitudinal edges of the ski and which is then trimmed laterally by means of cuts made in correspondence with the upper surface of the ski along the longitudinal edges of the same and in a slightly retracted position with respect to them, subsequently removing the cut side parts of the coating.

2. Process according to claim 1, characterized in that the coating glued on the upper side of the ski initially has a width such as to cover at least in part also the longitudinal lateral edges of the ski.

2

Device for carrying out the method according to claims 1 or 2, characterized by the fact that it consists of a knife comprising a handle (3), a blade (4) protruding from the handle (3) and a guide projection (5 ) which extends from the handle (3) next to the blade (4) beyond the cutting end of the same and is spaced from the blade (4) in such a way, so that when the guide projection (5) adheres against a longitudinal edge side of the ski (1), the cutting end of the blade (4), directed towards the upper surface of the ski (1), is spaced from the respective upper longitudinal edge of the ski (1) itself.

Device according to claim 3, characterized by means for varying the distance between the blade (4) and the guide projection (5).

5. Ski provided on its upper side with a glued coating, in particular with a coating consisting of an adhesive plastic sheet and obtained with the process according to claim 1, characterized in that the coating has a smaller width than that of the ski and ends, transversely to the ski, at a small distance from the upper longitudinal edges of the ski itself.