CH669878A5

CH669878A5 -

Info

Publication number: CH669878A5
Application number: CH3183/85A
Authority: CH
Inventors: Frank Eggebrecht; Bernhard Frenzel; Karlheinz Eberl; Werner Basel; Michael Neubauer
Original assignee: Inter Control Koehler Hermann
Priority date: 1984-07-26
Filing date: 1985-07-22
Publication date: 1989-04-14
Also published as: DE3427523A1; DE3427523C2

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Raumtemperaturregelung eines mit einem Gebläse versehenen Elektrospeicherofens mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1. DESCRIPTION The invention relates to a method for controlling the room temperature of an electric storage furnace provided with a blower with the features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, die Wärmeabfuhr von modernen Elektrospeicherofen über Raumtemperaturfühler zu steuern, die im oder am Gehäuse des Elektrospeicherofens angeordnet sind. Je nach Abweichung der vom Temperaturmessfühler erfassten Raumtemperatur vom über einen Sollwertgeber am Ofen eingestellten Soll-Wert wird über eine Regelelektronikschaltung die die Wärmeabfuhr besorgende Gebläseleistung erhöht, erniedrigt oder gänzlich abgeschaltet. Der Betriebszustand, in dem das Gebläse zur Wärmeabfuhr aus dem Ofen läuft, wird dynamischer Zustand genannt, der Betriebszustand, in dem die Wär-meabstrahlung des Ofens ausreichend ist, um ohne aktive Wärmeabfuhr den Raum ausreichend zu heizen, bezeichnet man als statischen Zustand. It is known to control the heat dissipation from modern electric storage heaters via room temperature sensors which are arranged in or on the housing of the electric storage heater. Depending on the deviation of the room temperature detected by the temperature sensor from the setpoint set on the stove via a setpoint device, the blower output which provides heat dissipation is increased, decreased or completely switched off via a control electronics circuit. The operating state in which the fan for heat dissipation runs out of the stove is called the dynamic state; the operating state in which the heat radiation from the stove is sufficient to heat the room sufficiently without active heat dissipation is called the static state.

Es ist aus P 33 31 829.8 bekannt, im Elektrospeicherofen eine Zwangsbelüftung für den Raumtemperaturfühler mit Raumluft vorzusehen. Der Raumtemperaturmessfühler ist dazu am unteren Ende eines kaminartig wirkenden Schachtes in der Nähe von Ansaugschlitzen angeordnet, die Strömung innerhalb des Schachtes wird im statischen Zustand durch eine elektrische Heizquelle geringer kontinuierlicher Leistung erzeugt, die am oberen Ende des Schachtes angeordnet ist. Mithin wird Raumluft von unten nach oben durch den Schacht gesaugt. It is known from P 33 31 829.8 to provide forced ventilation for the room temperature sensor with room air in the electric storage oven. For this purpose, the room temperature sensor is arranged at the lower end of a chimney-like shaft near suction slots, the flow inside the shaft is generated in the static state by an electrical heating source of low continuous power, which is arranged at the upper end of the shaft. As a result, room air is drawn through the shaft from bottom to top.

Im dynamischen Betriebszustand wird das Ansaugen der Raumluft durch den Schacht, d.h. am Raumtemperaturmess5 In the dynamic operating state, the intake of room air through the shaft, i.e. at room temperature measurement5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

669 878 669 878

fühler vorbei zusätzlich durch das Gebläse unterstützt, so dass sich die Luftströmung im Bereich des Raumtemperaturmessfühlers in beiden Betriebszuständen stark unterscheidet. Dies bringt in nachteiliger Weise mit sich, dass der Einfluss der vom Speicherkern abgegebenen Wärmestrahlung auf den Temperaturmessfühler im dynamischen Zustand weit geringer ist als im statischen Zustand. Durch den verstärkten Luftstrom wird nämlich sich an der Oberfläche des Temperaturmessfühlers stauende, vom Speicherkern eingestrahlte Wärme innerhalb eines relativ kurzen Zeitraumes (1 - 2 Minuten) abgeführt, so dass die Temperatur des Messfühlers und damit der von diesem abgegebene Messwert absinkt. Messungen haben ergeben, dass die Absenkung der ermittelten Temperatur etwa 2 - 3°C beträgt. sensor is additionally supported by the blower, so that the air flow in the area of the room temperature sensor differs greatly in both operating states. This has the disadvantage that the influence of the heat radiation emitted by the storage core on the temperature sensor is far less in the dynamic state than in the static state. Due to the increased air flow, heat accumulated on the surface of the temperature sensor and radiated by the memory core is dissipated within a relatively short period of time (1 - 2 minutes), so that the temperature of the sensor and thus the measured value given off decrease. Measurements have shown that the decrease in the determined temperature is about 2 - 3 ° C.

Die dem Raumtemperaturmessfühler nachgeschaltete elektronische Regelschaltung registriert nun diese vermeintliche Absenkung der ermittelten Temperatur und versucht, die Raumtemperatur durch Anlaufen und Aufrechterhalten der vollen, maximalen Gebläseleistung um einen entsprechenden Wert (beispielsweise 3°C) zu erhöhen. Eine derartige Raumtemperaturerhöhung ist unerwünscht und genügt nicht der Forderung, mit Hilfe der ofeninternen Regelanordnung die tatsächliche Raumtemperatur möglichst konstant zu regeln. The electronic control circuit downstream of the room temperature sensor now registers this alleged lowering of the determined temperature and tries to increase the room temperature by a corresponding value (for example 3 ° C.) by starting and maintaining the full, maximum blower output. Such an increase in the room temperature is undesirable and does not meet the requirement to control the actual room temperature as constant as possible with the aid of the internal control arrangement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zunächst ein Verfahren anzugeben, mit dem das Regelverhalten eines im Oberbegriff näher dargestellten Ofens verbessert werden kann. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. The invention is based on the object of initially specifying a method with which the control behavior of an oven which is described in more detail in the preamble can be improved. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Es wird als Kern der Erfindung angesehen, den voneinander abweichenden thermischen Einflüssen auf den Raumtemperaturmessfühler in den beiden möglichen Betriebszuständen durch eine elektronische Kompensationsschaltung entgegenzutreten. Die Kompensationsschaltung soll nach der Lehre des Patentanspruches 1 im dynamischen Zustand wirksam sein, d.h. der gebläseinduzierten Abkühlung des Messfühlers durch eine elektronische entsprechende Erhöhung entgegenwirken. Es ist aber auch möglich, in gleicher Weise den «abgekühlten» Zustand des Messfühlers im dynamischen Betriebszustand als Normalzustand anzusehen und entsprechend den wärmeren Zustand des Temperaturmessfühlers bei statischem Betrieb durch Einschalten der Kompensationsschaltung nach unten zu korrigieren (Nebenanspruch 2). Gleichermassen ist es möglich, die Fühlertemperatur in beiden Betriebszuständen zu kompensieren, wobei im dynamischen Zustand der ermittelte Messwert etwas angehoben, im statischen Zustand hingegen etwas abgesenkt wird (Nebenanspruch 3). It is considered to be the essence of the invention to counteract the differing thermal influences on the room temperature sensor in the two possible operating states by means of an electronic compensation circuit. The compensation circuit should be effective in the dynamic state according to the teaching of claim 1, i.e. counteract the fan-induced cooling of the sensor by means of a corresponding electronic increase. However, it is also possible to view the «cooled down» state of the sensor in the dynamic operating state as a normal state in the same way and to correct the warmer state of the temperature sensor in static operation by switching on the compensation circuit downwards (dependent claim 2). Likewise, it is possible to compensate the sensor temperature in both operating states, with the measured value determined being raised somewhat in the dynamic state and being somewhat lowered in the static state (dependent claim 3).

Um ein Schwingen der Regelelektronik beim Übergang vom statischen zum dynamischen Zustand und umgekehrt zu vermeiden, ist es vorteilhaft gemäss Anspruch 4 das Einsetzen der entsprechenden Kompensation gegenüber dem Zeitpunkt der jeweiligen Betriebszustandsänderung zeitlich verzögert einzuleiten. Besonders vorteilhaft ist es, gemäss Anspruch 5 mit der zeitlichen Verzögerung so lange zuzuwarten, bis sich die Temperaturverhältnisse auf der Oberfläche des Messfühlers im jeweils gerade eingeschalteten Betriebszustand stabilisiert haben. Da diese Stabilisierungszeit von den konstruktiven Gegebenheiten des gerade verwendeten Speicherofentyps abhängt, ist es vorteilhaft, die Verzögerungszeit manuell einstellbar zu gestalten. In order to avoid oscillation of the control electronics during the transition from the static to the dynamic state and vice versa, it is advantageous according to claim 4 to initiate the onset of the corresponding compensation with a time delay compared to the time of the respective change in the operating state. It is particularly advantageous, according to claim 5, to wait with the time delay until the temperature conditions on the surface of the sensor have stabilized in the operating state just switched on. Since this stabilization time depends on the structural conditions of the type of storage furnace currently used, it is advantageous to make the delay time manually adjustable.

Da auch die Temperaturänderung auf der Oberfläche des Messfühlers von den Ofengegebenheiten abhängt, soll auch die Höhe der elektronischen Kompensation einstellbar sein. Mit den beiden Einstellmöglichkeiten gemäss Anspruch 6 und Anspruch 7 ist ein weitgehend optimierter Abgleich der gesamten Regelschaltung möglich, so dass tatsächlich ein Konstanthalten der Raumtemperatur innerhalb der Behaglichkeitsschwelle problemlos möglich ist. Since the temperature change on the surface of the sensor also depends on the furnace conditions, the level of electronic compensation should also be adjustable. With the two setting options according to claim 6 and claim 7, a largely optimized adjustment of the entire control circuit is possible, so that actually keeping the room temperature constant within the comfort threshold is possible without any problems.

Eine weitere wesentliche Verbesserung des Regelverhaltens der gesamten Schaltung ergibt sich durch die Merkmale des Anspruches 8, wonach die Kompensation nicht in Form einer Stufe schlagartig eingeschaltet/ausgeschaltet wird, sondern vom Kompensationswert 0 langsam zum maximalen Kompensationswert ansteigt, wobei die Anstiegszeit etwa der vorstehend genannten Verzögerungszeit von 2 Minuten entspricht. Beim Rückkehren des Ofens in den statischen/dynamischen Zustand wird dann der Kompensationswert entsprechend langsam erniedrigt. Auch hier gilt, dass nicht zwangsläufigerweise die Kompensation beim Laufen des Gebläses eingeschaltet werden muss, sondern in Umkehrung dazu der dynamische Betriebszustand als Normalzustand angesehen werden kann und im statischen Zustand nach unten (bezogen auf die Temperatur des Raumtemperaturmessfühlers) kompensiert wird. Weiterhin ist auch eine Kompensation in beiden Betriebszuständen gemäss Anspruch 3 möglich. A further significant improvement in the control behavior of the entire circuit results from the features of claim 8, according to which the compensation is not suddenly switched on / off in the form of a stage, but rather increases slowly from the compensation value 0 to the maximum compensation value, the rise time being approximately the delay time mentioned above of 2 minutes. When the furnace returns to the static / dynamic state, the compensation value is then slowly reduced accordingly. Here, too, it applies that the compensation does not necessarily have to be switched on when the fan is running, but, conversely, the dynamic operating state can be regarded as the normal state and is compensated downwards in the static state (based on the temperature of the room temperature sensor). Furthermore, compensation in both operating states is also possible.

Mit Anspruch 11 wird eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den vorstehenden Ansprüchen gelehrt, wobei von der Vorrichtung gemäss DE-P 33 31 829.8 ausgegangen wird. Als neue kennzeichnende Sachmerkmale kommt die elektronische Kompensationsschaltung hinzu, deren Starteingang mit einem den Gebläselauf anzeigenden Ausgang der Regelelektronikschaltung verbunden ist, die somit eine Kompensation im dynamischen Zustand vornimmt. Auch hier gilt, dass ebenso eine Einschaltung der Kompensation im statischen Zustand bei entsprechender Umkehrung des Kompensationswertes oder eine Kompensation in beiden Betriebszuständen wie vorstehend beschrieben als erfinderisch anzusehen ist. Claim 11 teaches a device for carrying out the method according to the preceding claims, the device according to DE-P 33 31 829.8 being used as a starting point. As a new characteristic feature, there is the electronic compensation circuit, the start input of which is connected to an output of the control electronics circuit which indicates the fan run, and which therefore undertakes compensation in the dynamic state. It also applies here that switching on the compensation in the static state with a corresponding reversal of the compensation value or compensation in both operating states, as described above, is also to be regarded as inventive.

Mit Vorteil ist die Kompensationsschaltung ein steuerbarer Verstärker, dessen Steuereingang mit einem Rampengenerator zur Erzeugung des stetigen Anstieges und Abfalles des Kompensationswertes elektrisch verbunden ist. The compensation circuit is advantageously a controllable amplifier, the control input of which is electrically connected to a ramp generator for generating the constant rise and fall of the compensation value.

Durch Anspruch 14 werden Massnahmen gelehrt, die eine selektive Ermittlung des Betrages des zu kompensierenden Wertes seiner Höhe nach ermöglichen, da nunmehr ein gesonderter Messfühler angeordnet ist, der vom Gebläseluftstrom vollständig abgeschirmt sein soll. Dieser gesonderte Messfühler wird somit lediglich auf die ofeninterne Wärmestrahlung reagieren und somit genau den Wert erfassen, der bei Betriebszustandswechsel die zu kompensierende Messwertverfälschung verursacht. Vorteilhafterweise soll der Messfühler an einem Ort im Ofen angebracht sein, an dem die gleiche Wärmeabstrahlung des Speicherkerns wie an dem anderen Messfühler herrscht. By claim 14 measures are taught that allow a selective determination of the amount of the value to be compensated according to its amount, since a separate sensor is now arranged, which should be completely shielded from the blower air flow. This separate measuring sensor will therefore only react to the internal heat radiation and thus record exactly the value that causes the measured value falsification to be compensated for when the operating state changes. Advantageously, the sensor should be attached to a location in the furnace where the same heat radiation from the storage core as at the other sensor is present.

Die Erfindung ist im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below, for example with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 ein Temperatur-/Zeitdiagramm der Raumtemperatur sowie des vom Messfühler erfassten Temperaturwertes in un-korrigiertem Zustand, 1 is a temperature / time diagram of the room temperature and the temperature value detected by the sensor in the uncorrected state,

Fig. 2 ein Temperatur-/Zeitdiagramm gemäss Fig. 1 mit Kompensation, 2 shows a temperature / time diagram according to FIG. 1 with compensation,

Fig. 3 ein Spannungs-/Zeitdiagramm zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes der Kompensationswerte, 3 shows a voltage / time diagram to show the time course of the compensation values,

Fig. 4 eine schematische Darstellung des Speicherofens mit einer als Blockschaltbild ausgelegten schematischen Darstellung der wesentlichen Elektronikbausteine. 4 shows a schematic illustration of the storage furnace with a schematic illustration of the essential electronic components designed as a block diagram.

Zur Verdeutlichung dessen, was durch die Kompensationsschaltung «kompensiert» werden soll, wird zunächst das Tem-peratur-/Zeitdiagramm gemäss Fig. 1 beschrieben. To clarify what is to be "compensated" by the compensation circuit, the temperature / time diagram according to FIG. 1 is first described.

Bei voll aufgeladenem Speicherkern (dessen Temperatur beträgt dann bis zu 800°C) ist die Eigenabstrahlung des Ofens gross genug, um die Raumtemperatur oberhalb des eingestellten Soll-Wertes zu halten. Das Ofengebläse ist in Ruhe, der Ofen mithin im statischen Betriebszustand. When the storage core is fully charged (its temperature is then up to 800 ° C), the stove's internal radiation is large enough to keep the room temperature above the set target value. The stove fan is at rest, the stove is therefore in the static operating state.

Bei Absinken der Speicherkerntemperatur nimmt die Eigenabstrahlung des Ofens ab. Dadurch wird — abhängig von der Raumgrösse — die Raumtemperatur ebenfalls langsam abnehmen (strichpunktierte Linie). Die am Temperaturmessfühler herrschende Temperatur wird — zumindest bei aufgeladenem Kern — im statischen Betriebszustand meist etwas höher sein If the temperature of the storage core drops, the oven's radiation will decrease. Depending on the size of the room, this will also slowly decrease the room temperature (dash-dotted line). The temperature prevailing at the temperature sensor will - at least when the core is charged - usually be somewhat higher in the static operating state

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

669 878 669 878

4 4th

als die mittlere Raumtemperatur, was in Fig. 1, statischer Betriebszustand 1, auch deutlich zu sehen ist. than the average room temperature, which can also be clearly seen in FIG. 1, static operating state 1.

Zum Zeitpunkt U hat die vom Temperaturmessfühler ermittelte Temperatur Tm einen Schwellwert (beispielsweise 21,25°C) erreicht, bei dem durch die nachgeschaltete elektronische Regelschaltung das Ofengebläse eingeschaltet wird. Ab diesem Moment wird die Messfühlertemperatur Tm sehr schnell um etwa 2°C absinken, was auf den bereits beschriebenen Wärmestrah-lungseinfluss auf der Oberfläche des Messfühlers zurückzuführen ist. Der vom Messfühler abgegebene Wert spiegelt somit einen tatsächlich nicht vorhandenen Raumtemperatursprung von —2°C wider, die dem Messfühler nachgeschaltete Regelschaltung versucht, durch Einschalten und Aufrechterhalten der maximal möglichen Gebläseleistung den Raum zu erwärmen, was an sich gar nicht notwendig und erwünscht ist. Diese Erwärmung der Raumtemperatur über den an sich konstant zu regelnden mittleren Raumtemperaturwert von Tr 21 °C ist ebenfalls in Fig. 1 deutlich zu sehen. At time U, the temperature Tm determined by the temperature sensor has reached a threshold value (for example 21.25 ° C.) at which the furnace fan is switched on by the downstream electronic control circuit. From this moment on, the sensor temperature Tm will drop very quickly by about 2 ° C, which is due to the influence of heat radiation on the surface of the sensor already described. The value emitted by the sensor thus reflects an actually non-existent jump in the room temperature of -2 ° C, which the control circuit downstream of the sensor tries to heat the room by switching on and maintaining the maximum possible blower output, which in itself is not necessary and desirable. This warming of the room temperature above the mean constant room temperature value of Tr 21 ° C., which is to be constantly regulated, can also be clearly seen in FIG. 1.

Bei t2 ist der steilste Anstieg der Raumtemperatur zu verzeichnen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Steilheit und der Betrag des Anstieges von der Grösse des beheizten Raumes abhängt. Ebenfalls zum Zeitpunkt t2 hat sich die Temperatur auf der Oberfläche des Raumtemperaturmessfühlers (d.h. nach Abtragen des strahlungsinduzierten Wärmestaus) stabilisiert und die Temperatur des Raumtemperaturmessfühlers wird nun durch die Raumerwärmung, d.h. durch die Erhöhung von Tm zu höheren Temperaturen nachgezogen, bis sie zum Zeitpunkt t3 einen zweiten Schwellwert erreicht, bei dem das Ofengebläse wieder ausgeschaltet wird. Es wird darauf hingewiesen, dass der zweite Schwellwert etwas höher als der erste Schwellwert liegt, um definierte Ein-/Ausschaltverhältnisse zu schaffen. At t2 the steepest increase in room temperature can be seen. It should be noted that the slope and the amount of the climb depend on the size of the heated room. Also at time t2, the temperature on the surface of the room temperature sensor has stabilized (i.e. after the radiation-induced heat build-up has been removed) and the temperature of the room temperature sensor is now increased by room heating, i.e. by increasing Tm to higher temperatures until it reaches a second threshold at time t3 at which the furnace fan is switched off again. It is pointed out that the second threshold is somewhat higher than the first threshold in order to create defined on / off conditions.

Beim Ausschalten des Ofengebläses wird der von der Temperatur des Speicherkerns abhängige ofeninterne Strahlungsanteil auf der Oberfläche des Raumtemperaturmessfühlers wieder voll wirksam, innerhalb einer relativ kurzen Zeit von 1-2 Minuten steigt der vom Messfühler abgegebene Messwert um einen Betrag an, der dem Betrag entspricht, um den nach dem Einschalten des Ofengebläses der Messwert abgefallen ist. Zu diesem Zeitpunkt hat die mittlere Raumtemperatur bereits ein Maximum erreicht oder überschritten und fällt ab. Das Ofengebläse bleibt selbstverständlich ausgeschaltet, da die Regelelektronik vom Messfühler einen momentanen Messwert zugeführt bekommt, der einem gegenüber dem Soll-Wert vollkommen überheizten Raum entspricht. When the oven blower is switched off, the radiation component on the surface of the room temperature sensor, which is dependent on the temperature of the storage core, becomes fully effective again; within a relatively short time of 1-2 minutes, the measured value emitted by the sensor increases by an amount that corresponds to the amount the measured value has dropped after the oven fan has been switched on. At this point the average room temperature has already reached or exceeded a maximum and is falling. Of course, the stove fan remains switched off, since the control electronics are supplied with an instantaneous measured value by the sensor, which corresponds to a room that is completely overheated compared to the target value.

Wenn sich Raumtemperatur und Messfühlertemperatur wie-5 der so weit gesenkt haben, dass die Messfühlertemperatur wieder die Einschaltschwelle von beispielsweise 22,25°C überschreitet, werden die bei ti anlaufenden Instabilitätsvorgänge erneut ablaufen. If the room temperature and sensor temperature have dropped so far that the sensor temperature again exceeds the switch-on threshold of 22.25 ° C, for example, the instability processes that start at ti will run again.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Temperatur-/Zeitdiagramm ist io im dynamischen Bereich das Absacken des Messwertes Tm elektronisch korrigiert, so dass es zum einen nicht zu dem gravierenden Ansteigen der tatsächlich herrschenden Raumtemperatur kommen kann, zum anderen auch die Überschwingungsvorgänge in der Nähe der Betriebszustandsumschaltungen nicht mehr 15 vorkommen können. Wie leicht zu sehen ist, schwankt die tatsächlich herrschende Raumtemperatur lediglich um etwa +/— 0,5°C, so dass die angestrebte Behaglichkeitsschwelle mit der Ofenregelung nicht überschritten wird. In the temperature / time diagram shown in FIG. 2, the sagging of the measured value Tm is electronically corrected in the dynamic range, so that on the one hand there can be no serious increase in the actually prevailing room temperature, and on the other hand the overshoot processes in the vicinity of the Operating state changes can no longer occur 15. As can be easily seen, the actual room temperature only fluctuates by about +/- 0.5 ° C, so that the desired comfort level is not exceeded with the stove control.

In Fig. 3 ist als durchgezogene Linie der Verlauf der Kom-20 pensation im dynamischen Bereich (Anspruch 1), als strichpunktierte Linie (-..-..-..) der Verlauf der Kompensation in beiden Bereichen gemäss Anspruch 3 gezeigt. 3 shows the course of the compensation in the dynamic range (claim 1) as a solid line, and the course of the compensation in both areas according to claim 3 as a dash-dotted line (-..-..- ..).

Das in Fig. 4 gezeigte Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zeigt einen Elektrospeicherofen 1 mit einem Speicherkern 2, einem Gebläse 3, dessen Leistung über eine Elektronikschaltung (Regelelektronikschaltung 4) proportional je nach Wärmebedarf geregelt wird. Die Regelelektronikschaltung wirkt mit einem Temperaturmessfühler 5 zur Erfassung der Raumtemperatur zusammen. Letzterer ist in einem zwangsbelüfteten Ansaugkanal 6 des Gebläses 3 angeordnet, der beim Ausführungsbeispiel als Belüftungskamin ausgebildet ist. Alle vorstehend genannten Teile sind innerhalb eines Speicherofengehäuses 7 untergebracht. The exemplary embodiment of an apparatus for carrying out the method shown in FIG. 4 shows an electric storage furnace 1 with a storage core 2, a blower 3, the output of which is regulated proportionally via an electronic circuit (control electronics circuit 4) depending on the heat requirement. The control electronics circuit interacts with a temperature sensor 5 for detecting the room temperature. The latter is arranged in a forced ventilation duct 6 of the blower 3, which in the exemplary embodiment is designed as a ventilation chimney. All of the above parts are housed within a storage furnace housing 7.

35 Mit der Regelelektronikschaltung 4 wirkt eine elektronische Kompensationsschaltung 8 zusammen, deren Starteingang mit einem den Gebläselauf anzeigenden Ausgang 9 der Regelelektronikschaltung verbunden ist und die dem Messfühlereingang 10 der Regelelektronikschaltung 4 bei Gebläselauf einen über ei-40 ne Einstellvorrichtung 11 vorgebbaren Spannungs-/Kompensa-tionswert überlagert. 35 An electronic compensation circuit 8 interacts with the control electronics circuit 4, the start input of which is connected to an output 9 of the control electronics circuit which indicates the fan run and which, when the fan is running, has a voltage / compensation value which can be predetermined via a setting device 11 and the sensor input 10 of the control electronics circuit 4 overlaid.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

669 878

1. A method for controlling the room temperature of an electric storage oven (1) provided with a fan (3), the room temperature being recorded via a temperature sensor (5) fixed in or on the oven housing (7) and interacting with an electronic control circuit (4) controlling the fan, the in the dynamic discharge state, ie Fan switched on, with room air drawn in by the fan (3), in the static state, i.e. Blower switched off, room air sucked in by convection or a separate auxiliary fan, characterized in that the temperature value recorded by the temperature sensor (5) is electronically raised during the transition from static to dynamic operating state and accordingly when switching from dynamic to static operating state by switching off the compensation is lowered again.

2. A method for controlling the room temperature of an electric storage oven (1) provided with a blower (3), the room temperature being recorded via a temperature sensor (5) fixed in or on the oven housing (7) and interacting with a control electronic circuit (4) controlling the blower, the in the dynamic discharge state, ie Fan switched on, with room air drawn in by the fan (3), in the static state, i.e. Fan switched off, room air sucked in by convection or a separate auxiliary fan, characterized in that the temperature measured value recorded by the temperature sensor (5) is electronically actively reduced during the transition from the dynamic to the static state and accordingly when switching from the static to the dynamic state by switching off the compensation is raised again.

2nd

PATENT CLAIMS

3. A method for controlling the room temperature of an electric storage oven (1) provided with a blower (3), the room temperature being recorded via a temperature sensor (5) fixed in or on the oven housing (7) and interacting with a control electronic circuit (4) controlling the blower, the in the dynamic discharge state, ie Fan switched on, with room air drawn in by the fan (3), in the static state, i.e. Blower switched off, room air sucked in by convection or a separate auxiliary fan, characterized in that the temperature measured value recorded by the temperature sensor (5) is electronically actively lowered in the static operating state and actively increased electronically in the dynamic operating state.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the increase or decrease compared to the respective time of the operating state changes, i.e. Transitions from dynamic to static state and vice versa, with a time delay.

5. The method according to claim 4, characterized in that the delay time corresponds approximately to the time that the temperature sensor (5) needs to stabilize at its new, lower temperature value when the fan-induced air flow begins.

6. The method according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the delay time is adjustable.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the amount of electronic compensation is adjustable.

8. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the compensation value increases steadily from 0 to the maximum compensation value when the dynamic state begins and is steadily reduced to 0 when the static state is reinstated.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the rise / fall time corresponds approximately to the time that the temperature sensor (5) needs to stabilize after the changes in operating state to the respective temperature values.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the rise / fall time is about 1.5 - 3 minutes.

11. Device for performing the method according to one of claims 1 to 10, in an electric storage furnace (1) with a storage core (2) and a blower (3), which device with a temperature sensor (5) cooperating electronic control circuit (4) for detection which has room temperature, the temperature sensor (5) being arranged in or on the housing of the furnace in or in operative connection with a forced-ventilation intake duct (6), characterized in that an electronic compensation circuit (8) is connected to the control electronics circuit (4), whose start input is connected to an output (9) of the control electronics circuit (4) which indicates the fan run and which overlaps the sensor input (10) of the control electronics circuit (4) with a voltage value which can be predetermined by means of an adjusting device (11).

12. The apparatus according to claim 1, characterized in that a timing element is electronically connected to the start input of the compensation circuit (8), the start input of which can be triggered by the output (9) of the electronic circuit indicating the fan run.

13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the compensation circuit (8) is a controllable amplifier, the control input (12) is electrically connected to a ramp generator (13) for generating a steady increase or decrease in the compensation value.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that a separate additional sensor (15) shielded from the blower air flow is arranged to determine the level of the compensation value, which exclusively in thermal as well as static operating state is heat radiation (16). of the memory core (2) detected.