CH669021A5

CH669021A5 - PIPE CLAMP.

Info

Publication number: CH669021A5
Application number: CH455585A
Authority: CH
Inventors: Oswald Lindner; Giovanni Miranda
Original assignee: Walraven J Van Bv
Priority date: 1984-10-27
Filing date: 1985-10-22
Publication date: 1989-02-15
Also published as: DE3439418C2; DE3439418A1; BE906120Q

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Rohrschelle mit einem bandartigen, ringförmigen Schellenkörper, dessen Innenseite mittels einer seine Seitenränder umgreifenden gummielastischen Einlage abgedeckt ist und dessen Enden eine verschliessbare Öffnung begrenzen, wobei das eine Ende auswärts gerichtet und mit einem nach aussen offenen Einschnitt für den Eingriff einer Schliessschraube versehen ist, während im anderen Ende ein von der Schliessschraube durchsetzter, gegenüber diesem Ende um eine parallel zur Schellenlängsachse verlaufende Achse schwenkbarer Verbindungskörper gehalten ist. The invention relates to a pipe clamp with a band-like, ring-shaped clamp body, the inside of which is covered by a rubber-elastic insert encompassing its side edges and the ends of which delimit a closable opening, one end facing outwards and provided with an outwardly open incision for the engagement of a locking screw is held, while in the other end a connecting body which is penetrated by the locking screw and is pivotable relative to this end about an axis parallel to the longitudinal axis of the clamp is held.

Bei einer aus der DE-OS 30 29 861 bekannten Rohrschelle dieser Gattung weist der Schellenkörper zwei auswärts gebogene Endteile auf, von denen das eine länger und mit einem nach aussen offenen Einschnitt für den Eingriff einer Schliessschraube versehen ist, während im anderen kürzeren ein um eine zur Schellenlängsachse parallele Achse schwenkbarer U-förmiger Bügel angeordnet ist, dessen Schenkel von der Schliessschraube durchsetzt sind und diese positioniert halten. Bei dieser bekannten Rohrschelle gestaltet sich die Montage dann, wenn dafür nur eine Hand zur Verfügung steht, weil mit der anderen das Rohr gehalten werden muss, recht schwierig; mit dieser einen Hand muss nämlich der Schellenkörper um das Rohr gehalten, das eine Endteil dem anderen genähert und der Bügel mit der Schliessschraube manipuliert werden. In a pipe clamp of this type known from DE-OS 30 29 861, the clamp body has two outwardly bent end parts, one of which is longer and has an outwardly open cut for the engagement of a locking screw, while the other shorter one by one is arranged pivotable U-shaped bracket parallel to the longitudinal axis of the clamp, the legs of which are penetrated by the locking screw and hold it in position. In this known pipe clamp, the assembly is very difficult if only one hand is available because the pipe has to be held with the other; with this one hand the clamp body has to be held around the pipe, one end part is approached to the other and the bracket is manipulated with the locking screw.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohrschelle zu schaffen, die auch dann noch leicht zu handhaben ist, wenn sie mit nur einer Hand montiert werden muss. Ausgehend von der eingangs beschriebenen bekannten Rohrschelle wird diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Verbindungskörper als ein das andere Ende des Schellenkörpers durchdringendes Winkelstück ausgebildet ist, dessen einer, von der Schliessschraube durchsetzter Schenkel sich auf der Aussenseite und dessen anderer Schenkel sich auf der Innenseite des Schellenkörpers befindet und von der Einlage überdeckt wird, wobei der Winkel zwischen den beiden Schenkeln des Winkelstücks so gewählt ist, dass in der Schliessstellung der Rohrschelle der Aussenschenkel etwa parallel zum auswärts gerichteten Ende des Schellenkörpers verläuft und der Innenschenkel etwa vollflächig gegen die Innenseite des Schellenkörpers anliegt. The invention has for its object to provide a pipe clamp that is easy to use even when it has to be assembled with only one hand. Starting from the known pipe clamp described at the outset, this object is achieved according to the invention in that the connecting body is designed as an angle piece penetrating the other end of the clamp body, one leg penetrated by the locking screw on the outside and the other leg on the inside of the Clamp body is located and is covered by the insert, the angle between the two legs of the elbow is selected so that in the closed position of the pipe clamp, the outer leg runs approximately parallel to the outward end of the clamp body and the inner leg is approximately full surface against the inside of the clamp body .

Diese Ausgestaltung ermöglicht ein automatisches Schliessen der Rohrschelle. Ist das mit dem Winkelstück versehene Ende dem unteren Bereich des Schellenkörpers zugeordnet, so wird beim Einlegen des für die betreffenden Schellengrösse passenden Rohrs der Innenschenkel des Winkelstücks gegen die Innenseite des Schellenkörpers zur Anlage gebracht. Wird nun das andere Ende des Schellenkörpers - entweder unter dem Einfluss des eingelegten Rohrs oder/und von Hand - in Schliessrichtung bewegt, kommt seine Unterseite gegen den Kopf der Schliessschraube zur Anlage und verschwenkt diese im Zuge der weiteren Bewegung nach aussen. Dabei entfernt sich der Innenschenkel des Winkelstücks gegen die elastische Rückstellkraft der Einlage von der Innenseite des Schellenkörpers, und zwar so lange, bis der Kopf der Schliessschraube über den äusseren Seitenrand des oberen Endes gleitet und ihr Schaft dem aussen offenen Einschnitt gegenübersteht; in dieser Position bewirkt die Rückstellkraft der Einlage ein Zurückschwenken des Innenschenkels des Winkelstücks bis zur Anlage gegen die Innenseite des Schellenkörpers, wobei gleichzeitig der Schaft der Schliessschraube in den Einschnitt von dessen oberem Ende in die Schliessstellung einrückt. Danach braucht die Schliessschraube nur noch angezogen zu werden. This configuration enables the pipe clamp to be closed automatically. If the end provided with the elbow is assigned to the lower region of the clamp body, the inner leg of the elbow is brought into contact with the inside of the clamp body when the tube suitable for the clamp size in question is inserted. If the other end of the clamp body is moved - either under the influence of the inserted tube or / and by hand - in the closing direction, its underside comes into contact with the head of the locking screw and swivels it outwards in the course of the further movement. Against the elastic restoring force of the insert, the inner leg of the contra-angle handpiece moves away from the inside of the clamp body until the head of the locking screw slides over the outer side edge of the upper end and its shaft faces the open cut; In this position, the restoring force of the insert causes the inner leg of the contra-angle hand piece to pivot back until it rests against the inside of the clamp body, at the same time the shaft of the locking screw engaging in the cut from its upper end into the closed position. After that, the locking screw only needs to be tightened.

Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das von dem Winkelstück durchdrungene Ende des Schellenkörpers eine vorzugsweise rechteckige Durchtrittsöffnung auf, auf deren seitlichen Begrenzungen According to a further advantageous embodiment of the invention, the end of the clamp body which is penetrated by the angle piece has a preferably rectangular passage opening, on the lateral boundaries thereof

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

669021 669021

der Innenschenkel des Winkelstücks abgestützt ist. Die Rechteckform hat sich für die Durchtrittsöffnung als besonders günstig erwiesen, weil sie eine einfache Montage und gute Führung des Winkelstücks gewährleistet; allerdings könnte die Durchtrittsöffnung auch als Langloch ausgebildet sein. the inner leg of the contra-angle is supported. The rectangular shape has proven to be particularly favorable for the passage opening because it ensures simple assembly and good guidance of the angle piece; however, the passage opening could also be designed as an elongated hole.

Es hat sich als zweckmässig erwiesen, wenn die seitlichen Begrenzungen der Durchtrittsöffnung gegenüber der Umfangslinie des Schellenkörpers um ein solches Mass nach aussen verlegt sind, dass der Innenschenkel des Winkelstücks in der Schliessstellung der Rohrschelle gegenüber dem Innenumfang des Schellenkörpers nicht vorsteht, und wenn die endseitige Begrenzung der Durchtrittsöffnung in der Umfangslinie des Schellenkörpers angeordnet ist und einen Anschlag für die Stirnfläche des Stegs des Winkelstücks bildet. Auf diese Weise schliesst der Innenschenkel des Winkelstücks in der Schliessstellung mit dem Innenumfang des Schellenkörpers plan ab und besitzt vor allem eine genau positionierte, unverrückbare Lage. It has proven to be expedient if the lateral boundaries of the passage opening are shifted outward relative to the circumferential line of the clamp body such that the inner leg of the angle piece does not protrude from the inner circumference of the clamp body in the closed position of the pipe clamp, and if the end limit the passage opening is arranged in the circumferential line of the clamp body and forms a stop for the end face of the web of the angle piece. In this way, the inner leg of the contra-angle handpiece is flush with the inner circumference of the clamp body in the closed position and, above all, has a precisely positioned, immovable position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die seitlichen Randbereiche des von der Schliessschraube durchsetzten Aussenschenkels des Winkelstücks in Richtung auf die Stirnfläche der Einlage-Bereiche hin abgebogen, welche die Seitenränder des Schellenkörpers umgreifen. Auf diese Weise wird beim während des automatischen Schliessvorgangs erfolgenden Verschwenken des Winkelstücks dessen Nachgeben bzw. Abwärtsgleiten in der Durchtrittsöffnung verhindert; die in Schliessrichtung wirksame Rückstellkraft der Einlage beschleunigt den Schliessvorgang sogar. In a further embodiment of the invention, the lateral edge regions of the outer leg of the angle piece, through which the locking screw passes, are bent toward the end face of the insert regions, which encompass the side edges of the clamp body. In this way, when the contra-angle hand piece is pivoted during the automatic closing process, its giving in or sliding downward in the passage opening is prevented; the effective restoring force of the insert even accelerates the closing process.

Ab einem Rohrdurchmesser von 58 mm muss eine zweiteilige Rohrschelle mit zwei Schraubverbindungen verwendet werden. Bei einer bekannten Rohrschelle dieser Art mit einem aus zwei halbkreisförmigen Segmenten bestehenden Schellenkörper, wobei die Innenseite jedes Segments mittels einer dessen Seitenränder umgreifenden gummielastischen Einlage abgedeckt ist, die ebenfalls Halbkreisform besitzt, und wobei die Enden des einen Segments auswärts gerichtet sind, von denen das eine Ende mit einem nach aussen offenen Einschnitt für den Eingriff einer ersten Schliessschraube und das andere Ende mit einem umfangsseitig geschlossenen Durchgang für eine zweite Schliessschraube versehen ist, während in den Enden des anderen Segments je eine von der betreffenden Schliessschraube durchsetzter, gegenüber den Enden um eine parallel zur Schellenlängsachse verlaufende Achse schwenkbarer Verbindungskörper gehalten ist, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass beide Verbindungskörper als die Enden des anderen Segments durchdringendes Winkelstück ausgebildet sind. From a pipe diameter of 58 mm, a two-part pipe clamp with two screw connections must be used. In a known pipe clamp of this type with a clamp body consisting of two semicircular segments, the inside of each segment being covered by a rubber-elastic insert encompassing its side edges, which also has a semicircular shape, and the ends of the one segment being directed outward, one of which End with an incision open to the outside for the engagement of a first locking screw and the other end with a circumferentially closed passage for a second locking screw, while in the ends of the other segment one penetrated by the respective locking screw, parallel to the ends by one is held pivotable connecting body to the longitudinal axis of the clamp, it is provided according to the invention that both connecting bodies are designed as an angle piece penetrating the ends of the other segment.

Bei dieser Ausgestaltung ist die Schraubverbindung der einen Seite, und zwar der mit dem umfangseitig geschlossenen Durchgang für die Schliessschraube, bereits vor dem Einlegen des Rohrs hergestellt, wobei das Winkelstück dieser Verbindung während der Montage der Rohrschelle eine Scharnierwirkung entstehen lässt. Das Überführen der Rohrschelle in die Schliessstellung wird wie weiter oben für einen einteiligen Schellenkörper beschrieben durchgeführt. In this embodiment, the screw connection on one side, namely the one with the circumferentially closed passage for the locking screw, is made before the pipe is inserted, the angle piece of this connection causing a hinge effect during the assembly of the pipe clamp. The transfer of the pipe clamp into the closed position is carried out as described above for a one-piece clamp body.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das nachstehend beschrieben wird. Es zeigen In the drawing, a preferred embodiment of the invention is shown, which will be described below. Show it

Fig. 1 eine Vorderansicht und Fig. 1 is a front view and

Fig. 2 eine Seitenansicht der Rohrschelle in Schliessstellung, 2 is a side view of the pipe clamp in the closed position,

Fig. 3 eine Schnittansicht nach Linie A-A in Fig. 2 der Rohrschelle in Offenstellung, 3 shows a sectional view along line A-A in FIG. 2 of the pipe clamp in the open position,

Fig. 4 eine Schnittansicht nach Linie B-B in Fig. 1 sowie Fig. 4 is a sectional view along line B-B in Fig. 1 and

Fig. 5a-5h verschiedene Detailansichten des Winkelstücks und der Endbereiche des Schellenkörpers. Fig. 5a-5h different detailed views of the elbow and the end portions of the clamp body.

Die Fig. 1-4 lassen eine in der Schliessstellung kreisringförmige Rohrschelle 1 erkennen, die einen aus Metallband bestehenden Schellenkörper 2 aufweist, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Teilen 2a und 2b zusammengesetzt ist, die bei 3 gelenkig miteinander verbunden sind; natürlich kann der Schellenkörper 2 jedoch auch einstückig, also als durchgehendes Bauteil, ausgebildet sein. Seine Innenseite ist mittels einer gummielastischen Einlage 4 abgedeckt, welche seine Seitenränder umgreifende, flanschartige Bereiche 4a mit endseitigen Stirnflächen 4ai aufweist; auf ihrer dem - nicht dargestellten - Rohr zugewandten Seite ist die Einlage 4 mit einer Profilierung 4b ausgestattet. Mit 5 ist eine am Schellenkörper 2 angeschweisste Befestigungsmutter bezeichnet, die der Befestigung der Rohrschelle 1 dient. 1-4 show in the closed position an annular pipe clamp 1 which has a clamp body made of metal band 2, which in the illustrated embodiment is composed of two parts 2a and 2b which are articulated at 3; Of course, however, the clamp body 2 can also be formed in one piece, that is to say as a continuous component. Its inside is covered by a rubber-elastic insert 4, which has flange-like areas 4a encompassing its side edges with end faces 4ai; on its side facing the tube (not shown), the insert 4 is provided with a profile 4b. 5 with a welded on the clamp body 2 fastening nut is designated, which serves to fasten the pipe clamp 1.

In der in Fig. 3 gezeigten Offenstellung der Rohrschelle 1 weist diese eine seitliche Öffnung 6 für das - nicht dargestellte - Rohr auf, die von dem nach auswärts gerichteten Ende 7 des Schellenkörper-Teils 2a und einem das Ende 8 des Schellenkörper-Teils 2b durchdringenden Winkelstück 9 begrenzt ist, in dem eine Schliessschraube 10 gehalten ist. Einzelheiten der Bauteile 7-10 lassen sich den Fig. 5a-5h entnehmen. In the open position of the pipe clamp 1 shown in FIG. 3, it has a lateral opening 6 for the pipe (not shown) which penetrates from the outwardly directed end 7 of the clamp body part 2a and one end 8 of the clamp body part 2b Angle piece 9 is limited, in which a locking screw 10 is held. Details of components 7-10 can be found in FIGS. 5a-5h.

Die Fig. 5a-5c zeigen das Winkelstück 9 mit der Schliessschraube 10 in verschiedenen Ansichten, und zwar Fig. 5a in Vorderansicht, Fig. 5b in Seitenansicht und Fig. 5c in Draufsicht. Danach besteht das Winkelstück 9 aus zwei winklig zueinander angeordneten Schenkeln 9a und 9b, die über einen Steg 9c miteinander verbunden sind. Der Winkel zwischen den Schenkeln 9a und 9b ist so gewählt, dass in der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Schliessstellung der Rohrschelle 1 der Aussenschenkel 9a etwa parallel zum Ende 7 des Schellenkörpers 2 verläuft und der Innenschenkel 9b etwa vollflächig gegen die Innenseite des Schellenkörpers 2 anliegt. 5a-5c show the angle piece 9 with the locking screw 10 in different views, namely FIG. 5a in front view, FIG. 5b in side view and FIG. 5c in plan view. Thereafter, the angle piece 9 consists of two legs 9a and 9b arranged at an angle to one another, which are connected to one another via a web 9c. The angle between the legs 9a and 9b is selected such that in the closed position of the pipe clamp 1 shown in FIGS. 1 and 2, the outer leg 9a runs approximately parallel to the end 7 of the clamp body 2 and the inner leg 9b approximately over the entire surface against the inside of the clamp body 2 is present.

Der Aussenschenkel 9a besitzt einen mit Innengewinde versehenen Durchgang 9ai, in dem die Schliessschraube 10 gehalten ist. Die seitlichen Randbereiche 9a2 des Aussenschenkels 9a sind abwärts gebogen und dadurch - wie aus Fig. 3 ersichtlich - näher an die Stirnflächen 4ai der flanschartigen Bereiche 4a der Einlage 4 herangebracht. Der Innenschenkel 9b ist von der Einlage 4 überdeckt. Der Steg 9c weist eine einen Anschlag bildende Stirnfläche 9ci auf. The outer leg 9a has an internally threaded passage 9ai in which the locking screw 10 is held. The lateral edge regions 9a2 of the outer leg 9a are bent downwards and, as can be seen from FIG. 3, are brought closer to the end faces 4ai of the flange-like regions 4a of the insert 4. The inner leg 9b is covered by the insert 4. The web 9c has an end face 9ci forming a stop.

In den Fig. 5d und 5e ist eine Vorder- und eine Seitenansicht des Endes 8 des Schellenkörpers 2 dargestellt. Dieses Ende 8 lässt eine rechteckige Durchtrittsöffnung 11 erkennen, deren seitliche Begrenzung 8ai und 8a2 gegenüber der Umfangslinie des Schellenkörpers 2 um ein etwa der Dicke des Innenschenkels 9b des Winkelstücks 9 entsprechendes Mass nach aussen verlegt sind, also eine Art Sicke bilden, während die endseitige Begrenzung 8b sich wieder in der Umfangslinie des Schellenkörpers 2 befindet und einen Anschlag 8bi für die Stirnfläche 9ci des Stegs 9c bildet. 5d and 5e, a front and a side view of the end 8 of the clamp body 2 is shown. This end 8 reveals a rectangular passage opening 11, the lateral delimitation 8ai and 8a2 of which is laid outwards relative to the circumferential line of the clamp body 2 by an amount corresponding approximately to the thickness of the inner leg 9b of the angle piece 9, that is to say form a type of bead, while the end limit 8b is again in the circumferential line of the clamp body 2 and forms a stop 8bi for the end face 9ci of the web 9c.

Fig. 5f zeigt das auswärts gerichtete Ende 7 des Schellenkörper-Teils 2a. Dieses Ende 7 besitzt einen nach aussen offenen Einschnitt 7a, in welchem sich in der Schliessstellung der Rohrschelle 1 der Schaft der Schliessschraube 10 befindet, deren Kopf auf der Oberseite des Endes 7 aufruht. 5f shows the outward end 7 of the clamp body part 2a. This end 7 has an incision 7a open to the outside, in which, in the closed position of the pipe clamp 1, the shaft of the locking screw 10 is located, the head of which rests on the top of the end 7.

Die Fig. 5g und 5h lassen zwei Stellungen der Schliessschraube 10 in bezug auf das Ende 8 des Schellenkörpers 2 erkennen. In Fig. 5g ist die Schliessschraube 10 aus ihrer Ruhe- bzw. Normalstellung gemäss Fig. 5h, die sie in der Offenstellung der Fig. 3 wie auch in der Schliessstellung der Fig. 1 und 2 einnimmt, mit dem Kopf vom Schellenkörper 2 weg verschwenkt, was zugleich auch eine Verschwenkung des Innenschenkels 9b vom Schellenkörper 2 weg zur Folge hat. Diese Verschwenkung des Winkelstücks 9 tritt dann ein, wenn im Zuge der Schliessbewegung der Rohrschelle 1 der s 5g and 5h show two positions of the locking screw 10 with respect to the end 8 of the clamp body 2. 5g, the locking screw 10 is pivoted away from the clamp body 2 with its head from its rest or normal position according to FIG. 5h, which it assumes in the open position in FIG. 3 and in the closed position in FIGS. 1 and 2 , which also results in a pivoting of the inner leg 9b away from the clamp body 2. This pivoting of the angle piece 9 occurs when, in the course of the closing movement of the pipe clamp 1, the s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

669021 669021

Kopf der Schliessschraube 10 gegen die Unterseite des Endes 7 zur Anlage kommt. Der Schraubenkopf gleitet dann auf dieser Unterseite unter Verschwenkung des Winkelstücks 9 mit der Schliessschraube 10 nach aussen, bis er über den äusseren Seitenrand des Endes 7 hinaus gelangt und der Schraubenschaft dem nach aussen offenen Einschnitt 7a gegenübersteht; in dieser Position bewirkt die auf den Innenschenkel 9b drückende Rückstellkraft der Einlage 4 ein Zurückschwenken des Winkelstücks 9 mit der Schliessschraube 10 in die Ruhe- bzw. Normalstellung gemäss Fig. 5h, die dann s durch Anziehen der Schliessschraube 10 zur Schliessstellung wird. Head of the locking screw 10 comes to rest against the underside of the end 7. The screw head then slides outward on this underside by pivoting the angle piece 9 with the locking screw 10 until it reaches beyond the outer side edge of the end 7 and the screw shaft faces the incision 7a open to the outside; In this position, the restoring force of the insert 4, which presses on the inner leg 9b, causes the angle piece 9 to be pivoted back with the locking screw 10 into the rest or normal position according to FIG. 5h, which then becomes s by tightening the locking screw 10 to the closed position.

ß ß

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

669 021 PATENT CLAIMS

1.pipe clamp with a band-like, ring-shaped clamp body, the inside of which is covered by a rubber-elastic insert encompassing its side edges and the ends of which delimit a closable opening, one end being directed outwards and provided with an outwardly open incision for the engagement of a locking screw, While in the other end a connecting body, which is penetrated by the locking screw and can be pivoted relative to this end about an axis parallel to the longitudinal axis of the clamp, is held, characterized in that the connecting body is designed as an angle piece (9) penetrating the other end (8) of the clamp body (2) is, one of the legs (9a) penetrated by the locking screw (10) is on the outside and the other leg (9b) is located on the inside of the clamp body (2) and is covered by the insert (4), the angle between the two legs (9a, 9b) of the angle piece (9) is selected so that in the closed position of the pipe clamp (1) the outer leg (9a) runs approximately parallel to the outward end (7) of the clamp body (2) and the inner leg (9b) approximately over the entire surface against the inside of the clamp body (2) is present.

2. Pipe clamp according to claim 1, characterized in that the end (8) of the clamp body (2) which is penetrated by the angle piece (9) has a passage opening (11) on the lateral boundaries (8ai, 8a2) of the inner leg (9b) of the Angle piece (9) is supported.

3. Pipe clamp according to claim 2, characterized in that the lateral boundaries (8ai, 8a2) of the passage opening (11) with respect to the circumferential line of the clamp body (2) are laid out to such an extent that the inner leg (9b) of the angle piece ( 9) does not protrude in the closed position of the pipe clamp (1) from the inner circumference of the clamp body (2).

4. Pipe clamp according to claim 3, characterized in that the end boundary (8b) of the passage opening (11) is arranged in the circumferential line of the clamp body (2) and a stop for the end face (9ci) of the web (9c) of the angle piece (9 ) forms.

5. Pipe clamp according to claims 1-4, characterized in that the lateral edge regions (9a2) of the outer leg (9a) of the angle piece (9) penetrated by the locking screw (10) in the direction of the end faces (4ai) of the insert regions ( 4a) are bent out, which encompass the side edges of the clamp body (2).

6. Pipe clamp according to claim 1 with a consisting of two semicircular segments body, wherein the inside of each segment is covered by a rubber-elastic insert encompassing its side edges, which also has a semicircular shape, and wherein the ends of the one segment are directed outwards, one of which End with an incision open to the outside for the engagement of a first locking screw and the other end with a circumferentially closed passage for a second locking screw, while in the ends of the other segment one penetrated by the respective locking screw, parallel to the ends opposite one pivotable connecting body to the longitudinal axis of the clamp is held, characterized in that both connecting bodies are designed as an angle piece (9) penetrating the ends of the other segment.