Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. HF-geschirmte, doppelwandige Metallkabine, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1. HF-shielded, double-walled metal cabin, characterized by the following features:
— die Aussenwand und die Innenwand sind voneinander isolierte, je in sich geschlossene Metallschirme, die nur an einer Stelle als Erdanschluss elektrisch leitend miteinander verbunden sind;— the outer wall and the inner wall are insulated from one another, each self-contained metal screen, which is electrically connected to one another only at one point as an earth connection;
— eine Stirnseite ist als HF-Schleuse ausgebildet, derart, dass sich im Raum zwischen Aussenwand und Innenwand eine Person aufhalten kann und dass die Aussenwand eine HF-dichte äussere Tür und die Innenwand eine HF-dichte innere Tür enthält;- one end face is designed as an HF lock, such that a person can stay in the space between the outer wall and the inner wall and that the outer wall has an HF-tight outer door and the inner wall has an HF-tight inner door;
— es sind elektrische Verriegelungsvorrichtungen vorgesehen, die ein gleichzeitiges Öffnen der inneren und äusseren Tür verhindern (Fig. 2).— electrical locking devices are provided to prevent simultaneous opening of the inner and outer doors (Fig. 2).
2. Metallkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Tür zweigeteilt ist.2. Metal cabin according to claim 1, characterized in that the inner door is divided into two.
3. Metallkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Aussenwand und Innenwand Profile aus Holz oder Kunststoff eingefügt sind.3. Metal cabin according to claim 1, characterized in that profiles made of wood or plastic are inserted between the outer wall and inner wall.
4. Metallkabine nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass bis auf die HF-Schleuse der Zwischenraum zwischen Aussenwand und Innenwand vollständig mit isolierendem Material ausgefüllt ist.4. Metal cabin according to claim 1 or 3, characterized in that the gap between the outer wall and inner wall is completely filled with insulating material, except for the HF lock.
5. Metallkabine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das isolierende Material HF-absorbierend ist.5. Metal cabin according to claim 4, characterized in that the insulating material is HF-absorbent.
6. Metallkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Durchbrüche für Leitungen, Belüftung usw. nur an der Stirnseite angebracht sind, die die Türen enthält.6. Metal cabin according to claim 1, characterized in that all openings for lines, ventilation, etc. are only attached to the front side containing the doors.
7. Metallkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Durchführungen für Leitungen, Belüftung usw. durch Filter, Überspannungsabieiter, Wabengitter derart geschützt sind, dass durch die Durchführungen die Schirmdämpfung der Metallkabine im wesentlichen erhalten bleibt.7. Metal cabin according to claim 1, characterized in that all bushings for cables, ventilation, etc. are protected by filters, surge arresters, honeycomb grids in such a way that the shielding attenuation of the metal cabin is essentially retained through the bushings.
8. Metallkabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beide Metallschirme in sich stabile Rahmenkonstruktionen sind.8. Metal cabin according to claim 1, characterized in that both metal screens are inherently stable frame structures.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft eine HF-geschirmte, doppelwandige Metallkabine, wie sie z.B. im mobilen Einsatz als sogenannte «Shelter» für Fernmeldeeinrichtungen benötigt werden. Eine solche Metallkabine ist im Aufsatz «Abgeschirmte Fernmeldekabine» von U. D. Strähle in «nachrichten elektronik», Heft 8, 1977 beschrieben. Sie ist, wie in Fig. 1 dargestellt, doppelwan-dig, wobei die metallischen Innen- und Aussenhäute durch Metallstreben leitend verbunden sind. Bei geöffneter Tür geht daher die Schirmwirkung verloren, ausserdem wirken Innen- und Aussenwand wie ein einziger Metallschirm.The invention relates to an HF-shielded, double-walled metal cabin, such as is required in mobile use as a so-called "shelter" for telecommunications equipment. Such a metal cabin is described in the article "Shielded telecommunications cabin" by U. D. Straehle in "nachrichten elektronik", Issue 8, 1977. As shown in FIG. 1, it is double-walled, with the metallic inner and outer skins being conductively connected by metal struts. The shielding effect is therefore lost when the door is open, and the inner and outer walls act like a single metal shield.
Aufgabe der Erfindung ist es, bei vergleichbarem Material-und Raumaufwand eine Metallkabine der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass bei geöffneter Aussentür die Schirmwirkung nur geringfügig vermindert wird und dass in geschlossenem Zustand die Schirmwirkung gegenüber dem Stand der Technik erhöht wird.The object of the invention is to improve a metal cabin of the type mentioned at the beginning with comparable material and space expenditure so that the shielding effect is only slightly reduced when the outer door is open and that the shielding effect is increased compared to the prior art when the outer door is closed.
Die Lösung dieser Aufgabe ist in Patentanspruch 1 gekennzeichnet. Die weiteren Ansprüche beinhalten vorteilhafte Weiterbildungen bzw. Ausführungen der Erfindung.The solution to this problem is characterized in patent claim 1. The further claims contain advantageous developments and/or embodiments of the invention.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren 2 und 3 näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to FIGS.
Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Metallkabine. Die Aussenwand und die Innenwand sind zwei voneinander isolierte, jeweils in sich geschlossene Metallschirme. Sie sind nur an einer Stelle als Erdanschluss elektrisch leitend miteinander verbunden. Eine Stirnseite ist als HF-Schleuse ausgebildet. Die Aussenwand weist dort eine HF-dichte äussere Tür, die Innenwand eine HF-dichte innere Tür auf. Die Schleuse ist so gross bemessen, dass sich eine Person darin aufhalten kann, ohne dass äussere und innere Tür gleichzeitig geöffnet werden müssen. Sie dient als einzige Öffnung zum Einbringen feldempfindlicher elektronischer Geräte und zum Betreten der Kabine durch Personen. Es sind elektrische Verriegelungsvor-richtungen vorgesehen (die dem Fachmann im Prinzip bekannt sind, und daher nicht weiter beschrieben werden), die verhindern, dass die innere und die äussere Tür gleichzeitig geöffnet sind.2 shows a section through a metal cabin according to the invention. The outer wall and the inner wall are two self-contained metal screens that are insulated from one another. They are electrically conductively connected to one another at only one point as a ground connection. One end is designed as an HF lock. The outer wall has an HF-tight outer door and the inner wall has an HF-tight inner door. The airlock is large enough for one person to stay in it without the outer and inner doors having to be opened at the same time. It serves as the only opening for bringing in field-sensitive electronic devices and for people to enter the cabin. Electrical locking devices are provided (which are known in principle to those skilled in the art and will therefore not be described further) which prevent the inner and outer doors from being opened at the same time.
Beide Türen werden in bekannter Weise abgedichtet. Ausser einer umlaufenden Gummidichtung gegen Schmutz und Feuchtigkeit werden metallische, korrosionsfreie HF-Dichtungen eingelassen, und zwar vorzugsweise sowohl in die Türränder als auch in die Türrahmen. Die Türverschlüsse erzeugen einen Anpressdruck, so dass ein guter Kontakt zwischen Türen, HF-Dichtungen und Kabinen wänden entsteht.Both doors are sealed in a known manner. In addition to a circumferential rubber seal to protect against dirt and moisture, metallic, corrosion-free HF seals are embedded, preferably in the door edges as well as in the door frames. The door locks create a contact pressure so that there is good contact between the doors, HF seals and cabin walls.
Leitungseinführungen für Stromversorgung, Signal- und Steuerleitungen usw. werden in bekannter Weise gegen das Eindringen leitungsgeführter Störungen geschützt. Ein Durchbruch für eine Klimaanlage ist jeweils durch Wabenkamingitter gegen Hochfrequenz geschützt.Cable entries for power supply, signal and control lines, etc. are protected against the ingress of conducted interference in a known manner. An opening for an air conditioning system is protected against high frequency by a honeycomb chimney grille.
Wenn beide Türen HF-dicht verriegelt sind, erreicht die erfindungsgemässe Metallkabine typisch 100 dB magnetische Schirmdämpfung (bei Frequenzen > 100 kHz) und 60 dB Schirmdämpfung, wenn eine Tür geöffnet ist.If both doors are locked in a HF-tight manner, the metal cabin according to the invention typically achieves 100 dB magnetic shielding attenuation (at frequencies >100 kHz) and 60 dB shielding attenuation when one door is open.
Die innere Tür ist vorzugsweise zweigeteilt, wodurch der Raumbedarf für die HF-Schleuse verringert wird. Fig. 3 zeigt den Schleusenbereich noch einmal mehr im Detail. Dort ist auch Platz z.B. für Anschaltkästen, so dass durch die Schleuse kaum Nutzraum verloren geht.The inner door is preferably divided in two, which reduces the space required for the HF lock. 3 shows the lock area again in more detail. There is also space there, e.g. for junction boxes, so that hardly any usable space is lost through the lock.
Die erfindungsgemässe Metallkabine wird vorzugsweise aus einer Leichtmetallegierung (Aluminiumlegierung) hergestellt, mit Winkeln und Blechen von z.B. 1 mm Stärke. Die Bleche werden vorzugsweise geschweisst; bei genieteten Blechen werden HF-Kontaktfedern zwischen die Bleche gelegt. In die acht Ecken der äusseren Kabine können in bekannter Weise verstärkte Tragösen aus Gussmetall eingeschweisst werden. Sämtliche Durchbrüche zwischen dem äusseren Raum und dem Kabi-neninnern werden nur an einer Stirnseite ausgeführt, um Kurzschlussströme, z.B. bei Blitzeinwirkung, nur auf kürzesten Wegen über die Metallkabine zu leiten. Diese Stirnseite wird daher aus verstärktem Blech (z.B. 2 mm stark) ausgeführt.The metal cabin according to the invention is preferably made of a light metal alloy (aluminum alloy), with angles and metal sheets of e.g. 1 mm thickness. The sheets are preferably welded; with riveted sheets, HF contact springs are placed between the sheets. Reinforced lifting eyes made of cast metal can be welded into the eight corners of the outer cabin in a known manner. All openings between the outside space and the inside of the cabin are only made on one front side in order to conduct short-circuit currents, e.g. in the event of lightning, via the metal cabin over the shortest possible route. This end is therefore made of reinforced sheet metal (e.g. 2 mm thick).
Beide Metallschirme sind vorzugsweise in sich stabile Rahmenkonstruktionen. Der innere Schirm kann z.B. in bekannter Weise mit Profilschinen aufgebaut sein, auf die von aussen die Schirmbleche aufgenietet werden, die ihrerseits an allen Stoss-kanten miteinander verschweisst werden. Die Profilschienen dienen gleichzeitig zur Befestigung von Geräten und Einbauten.Both metal screens are preferably inherently stable frame structures. The inner screen can, for example, be constructed in a known manner with profile rails, onto which the metal screens are riveted from the outside, which in turn are welded together at all abutting edges. The profile rails are also used to fasten devices and built-in components.
Beide Metallschirme werden zunächst ohne Stirnbleche an der Türseite für sich aufgebaut und dann ineinander geschoben. Anschliessend werden die Stirnbleche eingeschweisst. Zur Distanzhaltung und zur Versteifung der Konstruktion werden vor dem Einschieben des inneren Schirmes vorteilhafterweise Kunststoffprofilschienen oder Holzprofile eingelegt oder eingeklebt. Alle Zwischenräume werden anschliessend mit Isoliermaterial ausgelegt oder ausgeschäumt, so dass im Endstadium eine enge mechanische Verbindung zwischen Innenwand und Aussenwand besteht.Both metal screens are initially set up separately on the door side without end plates and then pushed into each other. The end plates are then welded in. To keep the distance and to stiffen the construction, plastic profile rails or wooden profiles are advantageously inserted or glued in before the inner screen is pushed in. All gaps are then lined with insulating material or filled with foam, so that in the final stage there is a close mechanical connection between the inner and outer walls.
Besonders vorteilhaft für die Erzielung einer hohen Schirmdämpfung ist es, wenn das isolierende Material in den Zwischenräumen zwischen den beiden Metallschirmen HF-absorbierend ist. Dazu eignet sich z.B. mit Russ angereicherter Kunststoff.It is particularly advantageous for achieving high shielding attenuation if the insulating material in the gaps between the two metal shields is HF-absorbing. Plastic enriched with soot, for example, is suitable for this.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings