CH666943A5

CH666943A5 - VALVE BANK.

Info

Publication number: CH666943A5
Application number: CH103884A
Authority: CH
Inventors: Kurt Dipl-Ing Stoll
Original assignee: Festo Maschf Stoll G
Priority date: 1983-04-29
Filing date: 1984-03-02
Publication date: 1988-08-31
Also published as: JPS59208203A; FR2545161A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Ventilbank mit einer Vielzahl von Schaltventilen mit Steuersignalanschlüssen aufweisenden und magnetisch betätigbaren Vorsteuerventilen und mit einer Montageplatte, mit der die Schaltventile lösbar verbindbar sind und die einen gemeinsamen Speisekanal sowie einen gemeinsamen Abluftkanal mit in die Montagefläche ausmündenden und zur Speiseöffnung bzw. zur Abluftöffnung der Schaltventile führenden Zweigkanäle sowie ebenfalls in die Montagefläche ausmündenden, mit den Arbeitsöffnungen der Schaltventile in Verbindung stehende Anschlusskanäle für Verbraucher aufweist. DESCRIPTION The invention relates to a valve bank with a large number of switching valves with control signal connections and magnetically actuable pilot valves and with a mounting plate with which the switching valves can be detachably connected and which have a common feed channel and a common exhaust air channel with a mouth opening into the mounting surface and for the feed opening or for Exhaust air opening of the switching valves leading branch ducts as well as connection channels for consumers which also open into the mounting surface and are connected to the working openings of the switching valves.

Die Zusammenfassung von Schaltventilen zu Batterieeinheiten mit gemeinsamem Druckanschluss und gemeinsamem Entlüftungsanschluss hat sich insbesondere wegen der Einsparung von separaten Leitungen als vorteilhaft erwiesen. Auch die Steuerung einzelner Schaltventile ist bei solchen Batterieeinheiten einfach, weil bei Verwendung von Schaltventilen mit Vorsteuerventilen die zentrale Steuerungseinheit für alle Vorsteuerventile ohne Nachteile von der Batterieeinheit extern angeordnet sein kann, da es bei den elektrischen Steuerungssignalen zu keiner Verzögerung kommt. Bei den bekannten Vorrichtungen der hier in Frage stehenden Art wird eine elektrische Verbindung zwischen der Ventilbank und einer elektrischen Steuereinheit mittels eines leistenförmigen Steckers hergestellt, der sich entlang der Ventilbank erstreckt und mit Steuersignalanschlüssen der Vorsteuerventile verbindbar ist. Hierbei ragen die Steuersignalanschlüsse der einzelnen Vorsteuerventile in der Regel seitlich von den Vorsteuerventilen heraus, so dass der Stecker seitlich mit den Vorsteuerventilen verbindbar ist. Es hat sich gezeigt, dass die Verwendung der bekannten Stecker mit Nachteilen verbunden sein kann, und zwar insbesondere dann, wenn auf der Montageplatte nur einige Schaltventile angeordnet sein sollen, wenn also die Montageplatte nicht mit maximaler Anzahl von Schaltventilen besetzt ist. Insbesondere wenn die auf der Montageplatte endseitig angeordneten Schaltventile nicht vorhanden sind, kann es zur Beschädigung der Leiste kommen. The combination of switching valves into battery units with a common pressure connection and common venting connection has proven to be advantageous in particular because of the saving of separate lines. The control of individual switching valves is also simple in such battery units, because when switching valves with pilot valves are used, the central control unit for all pilot valves can be arranged externally from the battery unit without any disadvantages, since there is no delay in the electrical control signals. In the known devices of the type in question here, an electrical connection is established between the valve bank and an electrical control unit by means of a strip-shaped plug which extends along the valve bank and can be connected to control signal connections of the pilot valves. The control signal connections of the individual pilot valves generally protrude laterally from the pilot valves, so that the plug can be connected laterally to the pilot valves. It has been shown that the use of the known plugs can be associated with disadvantages, in particular if only a few switching valves are to be arranged on the mounting plate, that is to say if the mounting plate is not occupied by a maximum number of switching valves. In particular, if the switching valves arranged on the end of the mounting plate are not present, the strip may be damaged.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine Ventilbank gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so weitergebildet werden, dass eine mechanische Beschädigung der elektrischen Steuerung der Vorsteuerventile praktisch ausgeschlossen wird. The present invention is intended to develop a valve bank in accordance with the preamble of claim 1 in such a way that mechanical damage to the electrical control of the pilot valves is practically excluded.

Die Erfindung hat sich ferner die Aufgabe gestellt, die hier in Frage stehende Ventilbank einfacher auszubilden. The invention also has the task of simplifying the valve bank in question.

Die gestellte Aufgabe wird durch eine Ventilbank eingangs genannter Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Montageplatte Kontaktstücke aufweist, die mit den Steuersignalanschlüssen der Vorsteuerventile verbunden sind. The object is achieved according to the invention by a valve bank of the type mentioned at the outset in that the mounting plate has contact pieces which are connected to the control signal connections of the pilot valves.

Auf diese Weise erhält man eine Ventilbank, bei der die elektrischen Verbindungen zwischen den Schaltventilen und der Montageplatte durch die Verbindung der Schaltventile mit der Montageplatte hergestellt werden. Hiermit erübrigt sich die Verwendung eines leistenförmigen Steckers, In this way, a valve bank is obtained in which the electrical connections between the switching valves and the mounting plate are produced by connecting the switching valves to the mounting plate. This eliminates the need for a strip-shaped plug,

wodurch die Ausbildung der Ventilbank vereinfacht wird. Nicht zuletzt ist auch der Vorteil zu nennen, dass bei der erfindungsgemässen Ventilbank eine gute elektrische Verbindung der Steuersignalanschlüsse mit der Montageplatte unabhängig davon herstellbar ist, ob lediglich ein Schaltventil an der Montageplatte angebracht ist oder die Montageplatte voll mit Schaltventilen besetzt ist. which simplifies the formation of the valve bank. Last but not least, there is also the advantage that in the valve bank according to the invention, a good electrical connection of the control signal connections to the mounting plate can be established regardless of whether only a switching valve is attached to the mounting plate or the mounting plate is fully occupied with switching valves.

Eine zweckmässige Massnahme der Erfindung sieht vor, dass die Kontaktstücke einstückig mit der Montageplatte ausgebildet sind, wobei die Steuersignalanschlüsse in der Kontaktfläche der Schaltventile mit der Montagefläche und die Kontaktfläche in der Kontaktfläche der Montagefläche mit den Schaltventilen ausgebildet sein können. Hiermit wird die Beschädigung der Kontaktstücke bzw. der Steuersignalanschlüsse praktisch ausgeschlossen. Die Anordnung kann ferner so getroffen sein, dass die Steuersignalanschlüsse und die Kontaktstücke als Steckverbindungen ausgebildet sind. Durch diese Massnahme wird nicht nur eine elektrische Verbindung zwischen den Schaltventilen und der Montageplatte, sondern auch eine mechanische Verbindung zwischen denselben Teilen hergestellt. An expedient measure of the invention provides that the contact pieces are formed in one piece with the mounting plate, wherein the control signal connections can be formed in the contact surface of the switching valves with the mounting surface and the contact surface in the contact surface of the mounting surface with the switching valves. This practically eliminates damage to the contact pieces or the control signal connections. The arrangement can also be such that the control signal connections and the contact pieces are designed as plug connections. This measure not only creates an electrical connection between the switching valves and the mounting plate, but also a mechanical connection between the same parts.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Schliesslich sieht eine alternative erfindungsgemässe Lösung vor, dass die Kontaktstücke mit einem mit der Montageplatte verbundenen Steuersignalstecker verbunden sind. An diesen Steuersignalstecker kann dann ein die Ventilbank mit einer zentralen Steuerungseinheit verbindbares Kabel angeschlossen werden. Finally, an alternative solution according to the invention provides that the contact pieces are connected to a control signal plug connected to the mounting plate. A cable that can be connected to the valve bank with a central control unit can then be connected to this control signal connector.

Nachstehend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the accompanying drawing. In this show:

Fig. 1 eine seitliche, teilweise weggebrochene Ansicht einer Ventilbank, 1 is a side, partially broken away view of a valve bank,

Fig. 2 eine teilweise weggebrochene vertikale Draufsicht auf die Ventilbank nach Fig. 1, 2 is a partially broken vertical top view of the valve bank of FIG. 1,

Fig. 3 eine vertikale Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Ventilbank, 3 shows a vertical plan view of a further embodiment of the valve bank according to the invention,

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV nach Fig. 3, 4 shows a section along the line IV-IV of FIG. 3,

Fig. 5 den Ausschnitt X nach Fig. 4 vergrössert dargestellt, 5 shows the detail X according to FIG. 4 enlarged,

Fig. 6 einen Stecker, 6 a connector,

Fig. 7 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles A nach Fig. 6, teilweise geschnitten entlang der Linie VII-VII, 7 is a plan view in the direction of arrow A of FIG. 6, partially in section along the line VII-VII,

Fig. 8 einen Querschnitt entlang der Linie VII-VII nach Fig. 6, 8 shows a cross section along the line VII-VII of FIG. 6,

Fig. 9 eine Ventilbank mit einem Stecker. Fig. 9 shows a valve bank with a plug.

Die in Fig. 1 und 2 wiedergegebene Ventilbank hat eine Montageplatte 10 mit U-förmigem transversalen Querschnitt. An einem Bodenabschnitt 12 sind seitliche Schenkel 14, 16 angeformt. Im Schenkel 14 ist ein Druckluft-Speisekanal 18 ausgebildet, der am einen Ende durch einen Stopfen 20 verschlossen ist und am anderen Ende mit einem Druck-luft-Speisestutzen 22 in Verbindung steht. Vom Speisekanal 18 gehen in regelmässigem Abstand voneinander Zweigkanäle 24 aus, welche in die innenliegende Oberfläche des Schenkels 14 ausmünden. The valve bank shown in FIGS. 1 and 2 has a mounting plate 10 with a U-shaped transverse cross section. Lateral legs 14, 16 are formed on a bottom section 12. In the leg 14, a compressed air feed channel 18 is formed, which is closed at one end by a plug 20 and is connected to a compressed air feed port 22 at the other end. Branch channels 24 extend from the feed channel 18 at regular intervals from one another and open into the inner surface of the leg 14.

Der Schenkel 16 hat grössere Breite als der Schenkel 14, und in ihm ist ein Abluftkanal 26 ausgebildet, der am in Fig. 2 links gelegenen Ende durch einen Stopfen 28 verschlossen ist und am in Fig. 2 rechts gelegenen Ende über einen Schalldämpfer 30 mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung steht. Vom Abluftkanal 26 gehen Zweigkanäle 32 aus, welche in die innenliegende Oberfläche des Schenkels 16 ausmünden. The leg 16 has a larger width than the leg 14, and an exhaust air duct 26 is formed in it, which is closed at the end on the left in FIG. 2 by a plug 28 and at the end on the right in FIG Ambient atmosphere is related. Branch ducts 32 extend from the exhaust air duct 26 and open into the inner surface of the leg 16.

Der Bodenabschnitt 12 der Montageplatte 10 trägt Anschlussverbindungen 34 für pneumatische Verbraucher, die unter gleicher Teilung wie die Zweigkanäle 24 und 32 angeordnet sind. Unter dieserTeilung ist der Bodenabschnitt 12 ferner mit Bohrungen 36 versehen, die zur Aufnahme von Steuersignalanschlüssen der Schaltventile dienen. The bottom section 12 of the mounting plate 10 carries connection connections 34 for pneumatic consumers, which are arranged at the same pitch as the branch channels 24 and 32. Under this division, the bottom portion 12 is also provided with holes 36 which serve to receive control signal connections of the switching valves.

Die Bohrungen 36 sind über nicht wiedergegebene elektrische Leitungen mit einem Steuersignalstecker 37 verbunden, der seinerseits über ein nicht wiedergegebenes elektrisches Kabel mit einer zentralen Steuereinheit verbindbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel dienen die Steuersignalanschlüsse gleichzeitig als Positionierzapfen, die aussermittig von der unteren Begrenzungsfläche von Schaltventilen 40-1-40-5 getragen sind. The bores 36 are connected via electrical lines (not shown) to a control signal plug 37, which in turn can be connected to a central control unit via an electrical cable (not shown). In this exemplary embodiment, the control signal connections simultaneously serve as positioning pins which are carried off-center by the lower boundary surface of switching valves 40-1-40-5.

Bei den Schaltventilen handelt es sich beim betrachteten Ausführungsbeispiel um 3/2-Magnetventile, die einen zum Schenkel 14 weisenden Speisekanal 42, einen zum Schenkel 16 weisenden Abluftkanal 44 sowie einen zum Bodenabschnitt 12 weisenden Arbeitskanal 46 aufweisen. The switching valves in the exemplary embodiment under consideration are 3/2-way solenoid valves which have a feed duct 42 pointing to leg 14, an exhaust air duct 44 pointing to leg 16 and a working duct 46 pointing to base section 12.

Die Ventilanschlusskanäle 42-46 sind durch O-Ring 48,50 sowie einen nicht dargestellten, dem Arbeitskanal 46 zugeordneten O-Ring gegen eine Ventilmontagefläche 52 abgedichtet, welche durch die Innenflächen der Schenkel 14 und 16 und die Oberseite des Bodenabschnittes 12 vorgegeben ist. Im unbelasteten Zustand stehen diese O-Ringe The valve connection channels 42-46 are sealed by an O-ring 48, 50 and an O-ring, not shown, assigned to the working channel 46, against a valve mounting surface 52, which is predetermined by the inner surfaces of the legs 14 and 16 and the top of the base section 12. These O-rings are in the unloaded state

666943 666943

über die einander gegenüberliegenden (in Fig. 1 vordere bzw. hintere) Begrenzungsflächen eines unteren Ventilgehäuseabschnittes 54 bzw. die Unterseite des Ventilgehäuseabschnittes 54 über und werden elastisch zusammengedrückt, wenn der unter geringem Spiel zwischen die Schenkel 14,16 passende Ventilgehäuseabschnitt 54 in die Montageplatte 10 eingesetzt wird. About the opposite (in FIG. 1 front or rear) boundary surfaces of a lower valve housing section 54 or the underside of the valve housing section 54 and are elastically compressed when the valve housing section 54 fitting with little play between the legs 14, 16 into the mounting plate 10 is used.

Das Einsetzen eines Schaltventils 40 ist nur dann möglich, wenn der Speisekanal 42 einem Zweigkanal 24 und der Abluftkanal 44 einem Zweigkanal 32 gegenüberliegt, da nur dann die aussermittig angebrachten Steuersignalanschlüsse bzw. Positionierzapfen 38 in die Bohrungen 36 passen. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, haben die Zapfen 38 eine ballige Aus-senkontur und sind mit axialen Schlitzen 56 versehen, so dass sie unter elastischem Zusammendrücken in die Bohrungen 36 hineingedrückt werden können und hernach wieder auffedern. Auf diese Weise sind die Schaltventile 40 elastisch und ohne Werkzeug lösbar an der Montageplatte 10 festgelegt. The use of a switching valve 40 is only possible if the feed duct 42 is opposite a branch duct 24 and the exhaust air duct 44 is opposite a branch duct 32, since only then do the off-center control signal connections or positioning pins 38 fit into the bores 36. As can be seen from FIG. 1, the pins 38 have a spherical outer contour and are provided with axial slots 56, so that they can be pressed into the bores 36 under elastic compression and then spring open again. In this way, the switching valves 40 are fixed on the mounting plate 10 elastically and detachably without tools.

Einzelheiten des Innenaufbaus der Schaltventile 40 sind in der Zeichnung nicht wiedergegeben. In ihrem oberen Teil ist ein Betätigungsmagnet untergebracht, der über den zapfenartig ausgebildeten Steuersignalanschluss 38 erregt wird. Der Zapfen 38 ist mit der Bohrung 36 elektrisch leitend verbunden, die ihrerseits mit dem Steuersignalstecker 37 elektrisch leitend verbunden ist. Die elektrischen Leitungen sowie die Bohrungen 36 sind integrale Bestandteile der Montageplatte 10. In diesem Ausführungsbeispiel weist jedes Ventil 40 zwei Zapfen 38, da durch diese gleichzeitig eine Verbindung mit der Montageplatte 10 herstellbar ist, auf. Details of the internal structure of the switching valves 40 are not shown in the drawing. An actuating magnet is accommodated in its upper part, which is excited via the control signal connection 38, which is designed in the form of a pin. The pin 38 is electrically conductively connected to the bore 36, which in turn is electrically conductively connected to the control signal plug 37. The electrical lines and the bores 36 are integral components of the mounting plate 10. In this exemplary embodiment, each valve 40 has two pins 38, since a connection to the mounting plate 10 can be established at the same time.

Wird ein Schaltventil 40-1-40-5 nicht benötigt, so kann man es durch ein Ventilgehäuse ersetzen, bei dem die Kanäle 42-46 durch entsprechende Sackbohrungen ersetzt sind, die jeweils ebenfalls mit einem O-Ring bestückt sind. Auf diese Weise werden dann die entsprechenden Zweigkanäle des Speisekanals und des Abluftkanals sowie die entsprechende Anschlussleitung der Bodenplatte 12 verschlossen und funk-tionsmässig ausser Betrieb genommen. Ein derartiges, als Verschlusskörper dienendes Ventilgehäuse kann genauso mit Zapfen 38 bestückt sein. If a switching valve 40-1-40-5 is not required, it can be replaced by a valve housing in which the channels 42-46 are replaced by corresponding blind bores, each of which is also equipped with an O-ring. In this way, the corresponding branch ducts of the feed duct and the exhaust air duct as well as the corresponding connecting line of the base plate 12 are closed and their functions are taken out of operation. Such a valve housing, which serves as a closure body, can also be equipped with pins 38.

Zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen der Ventilbank und einer nicht mehr gezeigten elektrischen Steuereinheit dient ein Steuersignalstecker 37, der in diesem Ausführungsbeispiel am gleichen Ende wie der Speisestutzen 22 und der Schalldämpfer 30 angeordnet ist. Die jeweiligen Bohrungen 36 für die Steuersignalanschlüsse bzw. Zapfen 38 sind mit Bezug auf den Steuersignalstecker 37 parallel geschaltet, so dass die Ventilbank auch bei einem einzigen Schaltventil in Betrieb gesetzt werden kann. A control signal plug 37 is used to establish an electrical connection between the valve bank and an electrical control unit, which is no longer shown, and in this exemplary embodiment is arranged at the same end as the feed connector 22 and the muffler 30. The respective bores 36 for the control signal connections or pins 38 are connected in parallel with respect to the control signal connector 37, so that the valve bank can also be operated with a single switching valve.

Man erkennt, dass die obenbeschriebene Ventilbank bei hochmodularem Aufbau allseitig glattflächige Begrenzungsflächen aufweist, sehr einfach zu montieren und zu warten ist. Insbesondere die Herstellung einer elektrischen Verbindung zu einer elektrischen Steuereinheit ist sehr einfach, wartungsfrei und sie kann kaum beschädigt werden. It can be seen that the valve bank described above, with its highly modular design, has smooth surfaces on all sides, is very easy to assemble and maintain. In particular, establishing an electrical connection to an electrical control unit is very simple, maintenance-free and it can hardly be damaged.

Aus Fig. 3 und 4 geht ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung hervor. Hierbei hat die Montageplatte 100 einen rechteckigen transversalen Querschnitt. Vom Speisekanal 118 gehen im regelmässigen Abschnitt voneinander Zweigkanäle aus, die in die Auflagefläche der Montageplatte 100 ausmünden. 3 and 4 show a further exemplary embodiment of the invention. Here, the mounting plate 100 has a rectangular transverse cross section. Branch channels, which open into the support surface of the mounting plate 100, extend from the feed channel 118 in the regular section.

Vom Abluftkanal 126 gehen Zweigkanäle 132,184 aus die ebenfalls in die Auflagefläche der Montageplatte ausmünden. Branch ducts 132, 184 extend from the exhaust air duct 126 and also open into the support surface of the mounting plate.

Bei den Schaltventilen 140 handelt es sich ebenfalls um 3/2-Magnetventile mit magnetisch betätigbaren Vorsteuerventilen 180 mit Abluftöffnungen 182, die in die Kanäle 184 und somit in den Abluftkanal 126 ausmünden. Durch diese Massnahme wird erreicht, dass die gesamte Abluft der The switching valves 140 are also 3/2-way solenoid valves with magnetically actuable pilot valves 180 with exhaust air openings 182, which open into the channels 184 and thus into the exhaust air channel 126. This measure ensures that all of the exhaust air from the

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

666943 666943

4 4th

Schalt venti le gesammelt wird, so dass beim Einsatz dieser Ventilbank keine Abluft ins Freie gelangen kann. Die Magnetventile 140 besitzen ferner einen zur Auflagefläche der Montageplatte 100 weisenden Speisekanal 142, einen Abluftkanal 144 sowie einen Arbeitskanal 146. Switching valve is collected so that no exhaust air can escape into the open when using this valve bank. The solenoid valves 140 also have a feed channel 142 facing the bearing surface of the mounting plate 100, an exhaust air channel 144 and a working channel 146.

Die Verbindung der Schaltventile 140 mit der Montageplatte 100 erfolgt durch Schrauben 176, welche die Schaltventile durchqueren und mit ihren Enden in der Montageplatte eingeschraubt sind. Es handelt sich also ebenfalls um eine lösbare Verbindung zwischen den Schaltventilen und der Montageplatte. The switching valves 140 are connected to the mounting plate 100 by screws 176 which pass through the switching valves and are screwed into the mounting plate with their ends. So it is also a detachable connection between the switching valves and the mounting plate.

In ihrer Auflagefläche weist jedes Ventil 140 einen Steuer-signalanschluss 138 in Form eines Zapfens auf, der in eine Sackbohrung 136 komplementärer Gestalt zum Zapfen einschiebbar ist. Wie aus Fig. 5 genauer zu entnehmen ist, ist der Zapfen 138 geschlitzt, wobei die beiden Teile 138', 138" des Zapfens 138 miteinander durch elektrisch nicht leitendes Material 139 verbunden sind. An die Zapfenteile 138', 138" sind elektrische Leitungen 138-1, 138-2 angeschlossen, die ihrerseits mit den Magneten der Vorsteuerventile 180 verbunden sind. Die Bohrung 136 besteht ebenfalls aus zwei miteinander elektrisch nicht leitend verbundenen Teilen 136', 136", die ihrerseits mit elektrisch leitendem Material ausgekleidet sind. Beide Teile der Bohrung 136 sind über Leitungen 136-1, 136-2 mit dem Steuersignalstecker 137 verbunden. Diese Leitungen 136-1, 136-2 sind in der Montageplatte eingebettet, so dass sie ein integraler Bestandteil der Montageplatte 100 sind. In its support surface, each valve 140 has a control signal connection 138 in the form of a pin, which can be inserted into a blind hole 136 of a complementary shape to the pin. 5, the pin 138 is slotted, the two parts 138 ', 138 "of the pin 138 being connected to one another by electrically non-conductive material 139. Electrical lines 138 are connected to the pin parts 138', 138" -1, 138-2 connected, which in turn are connected to the magnets of the pilot valves 180. The bore 136 likewise consists of two parts 136 ′, 136 ″ which are electrically non-conductively connected to one another and which in turn are lined with electrically conductive material. Both parts of the bore 136 are connected to the control signal plug 137 via lines 136-1, 136-2 Lines 136-1, 136-2 are embedded in the mounting plate, so that they are an integral part of the mounting plate 100.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel wird bei Nichtbenutzung eines Ventils 140 die betreffende Stelle der Ventilbank mit einem nicht näher dargestellten flächigen Abdeckkörper versehen, der über einen Zapfen 138 mit der Montageplatte 100 verbunden wird. Die in die Auflagefläche der Montageplatte 100 ausmündenden Kanäle 132,184 des Abluftkanals 126bzw.die Leitungen 124, 134 des Speisekanals 118 werden durch nicht näher dargestellte Stopfen gasdicht verschlossen. In this exemplary embodiment too, when a valve 140 is not used, the relevant point on the valve bank is provided with a flat cover body, not shown, which is connected to the mounting plate 100 via a pin 138. The ducts 132, 184 of the exhaust duct 126 or the lines 124, 134 of the feed duct 118, which open into the bearing surface of the mounting plate 100, are sealed gas-tight by plugs (not shown in more detail).

Es ist ersichtlich, dass eine derartige Ventilbank auch dann ohne weiteres verwendet werden kann, wenn nur ein einziges Schalt ventil 140 mit der Montageplatte verbunden ist. It can be seen that such a valve bank can also be used without problems if only a single switching valve 140 is connected to the mounting plate.

Fig. 6-8 zeigen einen Stecker 94 in Seitenansicht, in einer Draufsicht bzw. im Querschnitt, Fig. 9 zeigt den Stecker 94 im zusammengebautem Zustand mit einer Ventilbank 10'. Teile, wie sie bereits in Fig. 1 beschrieben worden sind, s weisen in Fig. 9 gleiche Bezugsziffern auf. Der in Fig. 6-8 dargestellten Stecker dient zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen der Ventilbank 10 und einer nicht näher gezeigten elektrischen Steuereinheit. Er erstreckt sich über sämtliche Steuerungsanschlüsse 88,90 der Schaltventile io 40-1 bis 40-5 und ist an ein entsprechend vieladriges Kabel 66 angeschlossen. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Stecker 94 mit den Ventilen seitlich verbunden, diese Verbindung könnte jedoch auch so hergestellt werden, dass sich die Ventile 40-1 bis 40-5 zwischen dem Stecker 94 und der Ventilbank 15 10' befinden. 6-8 show a connector 94 in a side view, in a top view or in cross section, FIG. 9 shows the connector 94 in the assembled state with a valve bank 10 '. Parts, as have already been described in FIG. 1, have the same reference numerals in FIG. 9. The connector shown in Fig. 6-8 is used to establish an electrical connection between the valve bank 10 and an electrical control unit, not shown. It extends over all control connections 88, 90 of the switching valves io 40-1 to 40-5 and is connected to a corresponding multi-core cable 66. In this exemplary embodiment, the plug 94 is laterally connected to the valves, but this connection could also be established in such a way that the valves 40-1 to 40-5 are located between the plug 94 and the valve bank 15 10 ′.

Für das in Fig. 7 nicht näher dargestellte Kabel 66 ist ein aus elastischem Material bestehender Schaft 198 vorgesehen in den das Kabel einführbar und mit der Leiste 94 mittels Kabelklemmung 200 ortsfest verbindbar ist. Die einzelnen Adern des Kabels 66 sind dann mit den Kontaktfedern 204 mittels Schrauben 202 elektrisch verbunden. Die Ventile 40-1 bis 40-5 können somit voneinander unabhängig gesteuert werden. Auch wenn die Ventilbank 10' nicht ganz mit Ventilen besetzt ist, ist eine Steuerung der mit der Ventilbank verbundenen Ventile möglich. Der Stecker 94 ist mit den Ventilen mittels Schrauben 206,208 verbunden, wobei eine dichte Verbindung zwischen dem Stecker 94 und dem Ventil 40 durch Dichtungen 208 hergestellt ist. Insgesamt gesehen ist der Stecker 94 ein Hohlkörper, der die eigentlichen elektrischen Verbindungen herstellenden Kontakte bzw. Leitungen aufnimmt, so dass das Gesamtgewicht des Steckers 94 sehr niedrig gehalten wird. In dem Stecker 94 können ferner auch Fenster 210 für weitere Anzeigeeinrichtungen vorgesehen sein, durch die weitere Informationen über die Ventile bzw. den in den Ventilen herrschenden Druck festgestellt werden kann. Bei einem Stecker, der für eine Ventilbank mit mehreren parallel geschalteten Schaltventilen vorgesehen ist, sind auch die elektrischen Kontaktfedern parallel geschaltet, mit anderen Worten, der erfindungsgemässe Stecker ist nicht nur für eine einzige Reihe, sondern für mehrere parallel verlaufende Reihen verwendbar. For the cable 66 (not shown in more detail in FIG. 7), a shaft 198 consisting of elastic material is provided, into which the cable can be inserted and connected to the bar 94 by means of a cable clamp 200 in a stationary manner. The individual wires of the cable 66 are then electrically connected to the contact springs 204 by means of screws 202. The valves 40-1 to 40-5 can thus be controlled independently of one another. Even if the valve bank 10 'is not entirely occupied by valves, it is possible to control the valves connected to the valve bank. The plug 94 is connected to the valves by means of screws 206, 208, a tight connection being established between the plug 94 and the valve 40 by seals 208. Seen overall, the plug 94 is a hollow body that receives the actual electrical connections that make contacts or lines, so that the total weight of the plug 94 is kept very low. In the plug 94, windows 210 can also be provided for further display devices, through which further information about the valves or the pressure prevailing in the valves can be determined. In the case of a connector which is provided for a valve bank with a plurality of switching valves connected in parallel, the electrical contact springs are also connected in parallel, in other words, the connector according to the invention can be used not only for a single row but for a plurality of rows running in parallel.

25 25th

30 30th

35 35

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

666 943 PATENT CLAIMS

1.Valve bank with a large number of switching valves with control signal connections and magnetically actuable pilot valves and with a mounting plate with which the switching valves are detachably connected and which have a common feed channel and a common exhaust air channel with the opening in the mounting surface and for the feed opening or exhaust air opening of the switching valves leading branch ducts as well as connection ducts for consumers which also open into the mounting surface and are connected to the working openings of the switching valves, characterized in that the mounting plate (10, 100) has contact pieces (36, 136) which are connected to the control signal connections (38, 138) the pilot valves (180) are connected.

2. Valve bank according to claim 2, characterized in that the contact pieces (36, 136) are integrally formed with the mounting plate (10, 100).

3. Valve bank according to claim 1 or 2, characterized in that the control signal connections (38, 138) in the contact surface of the switching valves (40, 140) with the mounting surface, the contact pieces (36, 136) in the contact surface of the mounting surface with the switching valves (40, 140 ) are trained.

4. Valve bank according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control signal connections (38, 138) and the contact pieces (36, 136) are designed as a plug connection.

5. Valve bank according to claim 1, characterized in that the contact pieces (36, 136) are connected to a control signal plug (37, 137) connected to the mounting plate (10, 100).

6.Valve bank with a large number of switching valves with control signal connections and magnetically actuable pilot valves and with a mounting plate with which the switching valves are detachably connected and which have a common feed channel and a common exhaust air channel with the opening in the mounting surface and for the feed opening or exhaust air opening of the switching valves leading branch channels as well as connection channels for consumers in the mounting surface of the switching valves, characterized in that the control signal connections (88, 90) of the pilot valves (40-1; 40-5) are connected to a strip-shaped plug (94) which extends over all control signal connections (88.90) and is connected to a corresponding multi-core cable (66).

7. Valve bank according to claim 6, characterized in that the plug (94) has plug inserts (212) into which the pilot valves protrude.

8. Valve bank according to claim 6 or 7, characterized in that the plug (94) has a busbar (202) connected to the pilot valves.

9. Valve bank according to one of claims 6 to 8, characterized in that the plug (94) is connected to the switching valves by means of screws (206, 208).