CH666236A5

CH666236A5 - Binding and CUTTING STATION ON A WASTE PAPER PRESS.

Info

Publication number: CH666236A5
Application number: CH5466/84A
Authority: CH
Inventors: Angelo Scotuzzi; Amosino Scotuzzi
Original assignee: Macpresse Srl
Priority date: 1984-04-20
Filing date: 1984-11-15
Publication date: 1988-07-15
Also published as: FR2563200B1; IT8420649A0; DE3442163A1; FR2563200A1; IT8420649A1; IT1176104B; DE3442163C2

Description

666 236 2 666 236 2

PATENTANSPRÜCHE ein Langloch (30) und im ortsfesten Schlitten (21) jeweils eine PATENT CLAIMS one slot (30) and one in the fixed carriage (21)

1. Binde- und Schneidestation an einer Altpapierpresse, Bohrung (35) für eine Befestigungsschraube (34) vorgesehen ist. enthaltend an der einen Pressenseitenwand eine Anzahl von 1. binding and cutting station on a waste paper press, hole (35) for a fastening screw (34) is provided. containing on the one press side wall a number of

Schneidmesserpaaren zum Abschneiden der Bindedrähte, wobei die Schneidmesser an zwei gegeneinander angeordneten und 5 zueinander beweglichen senkrechten Schlitten angebracht sind und, an der gegenüberliegenden Pressenseitenwand, eine gleiche Anzahl von drahtführenden Nadeln, die bei der Pressplatte in ihrer eingefahrenen Endlage durch in der Pressplatte erhaltene Cutting knife pairs for cutting the binding wires, the cutting knives being attached to two mutually arranged and 5 mutually movable vertical carriages and, on the opposite press side wall, an equal number of wire-guiding needles, which are obtained with the press plate in its retracted end position by the press plate

Schlitzsitze hin- und herbeweglich sind, dadurch gekennzeichnet, 10 BESCHREIBUNG Slot seats are movable back and forth, characterized, 10 DESCRIPTION

dass die Binde- und Schneidestation folgende Merkmale auf- Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Binde- und weist : Schneidestation an einer Altpapierpresse gemäss dem Ober- that the binding and cutting station has the following features. The present invention relates to a binding and has: cutting station on a waste paper press according to the upper

a) die zwei die Schneidmesserpaare (25,26) tragenden senk- begriff des Patentanspruchs 1. a) the two vertical concept of claim 1 carrying the pairs of cutting knives (25, 26).

rechten Schlitten (21,22) sind mittels Positionierungsmitteln (31) Wie an sich bekannt, bestehen die Altpapierpressen im einander zugeordnet, die die Schlitten (21,22) in Querrichtung 15 wesentlichen aus einer die Presskolben/Zylindereinheit aufneh- Right-hand slides (21, 22) are positioned by means of positioning means (31). As is known per se, the waste paper presses consist of one another, which essentially hold the slides (21, 22) in the transverse direction 15 from a press piston / cylinder unit.

während des Schneidvorganges zusammenhalten, menden Aufnahmekammer, einer Ladekammer sowie einer der b) den Schneidmesserpaaren (25,26) sind waagrechte Positio- Pressung des in Form von Ballen zu pressenden Altpapiers " nierungsführungen (40,41) für die drahtführenden Nadeln (15) dienenden Presskammer, wobei zwischen der Ladekammer und zugeordnet, welche Positionierungsführungen (40,41) während der Presskammer eine Binde- und Schneidestation angeordnet des Schneidvorganges die waagrechte Positionierung der draht- 2Q ist. Die Schneidestation enthält einerseits eine Anzahl von an führenden Nadeln (15) in bezug auf die Schneidmesser (25,26) zwei gegenüberliegenden und gegeneinander beweglichen senk-und damit Positionierung der Bindedrähte in den zugeordneten rechten Schlitten angeordneten waagrechten Schneidmessern Schneidmessersitzen gewährleisten, und zum Abschneiden der durch drehbare Haken um sich herumge- hold together during the cutting process, the receiving chamber, a loading chamber and one of the b) the pairs of cutting knives (25, 26) are horizontal position pressing of the waste paper guiding guides (40, 41) to be pressed in the form of bales and serve for the wire-guiding needles (15) Press chamber, wherein between the loading chamber and which positioning guides (40, 41) a binding and cutting station is arranged during the pressing chamber, the cutting process is the horizontal positioning of the wire. The cutting station on the one hand contains a number of leading needles (15) in With respect to the cutting knives (25, 26), two opposite and mutually movable vertical and thus positioning of the binding wires in the assigned right-hand slide arranged horizontal cutting knives ensure cutting knife seats, and for cutting off the rotating hooks around them.

c) die als Schubnadeln ausgeführten drahtführenden Nadeln schlungenen Bindedrähten sowie, andererseits eine Anzahl von (15) weisen einen den Bindedraht aufnehmenden gegenüberlie- 25 drahtführenden Nadeln, die durch in der Pressplatte ausgearbei-genden Kopfbacken (46,47) versehenen Nadelkopf (45) auf, tete Schlitzsitze hin- und herbeweglich sind, wenn die Pressplatte welche Kopfbacken (46,47) Führungsmittel (52) für den Binde- sich in der eingefahrenen Endlage befindet. c) the wire-guiding needles embodied as pushing needles, and, on the other hand, a number of (15) have an opposing wire-guiding needles that receive the binding wire, the needle head (45) provided with head cheeks (46, 47) in the press plate , Tete slotted seats are movable back and forth when the press plate which head jaws (46, 47) guide means (52) for the binding is in the retracted end position.

draht besitzen, die die Reibung mit dem Bindedraht während des Bei den bekannten Binde- und Schneidestationen sind ver- have wire that prevents friction with the binding wire during the process. In the known binding and cutting stations,

Schubvorganges der letzteren, d. h. der Auswickelphasedes schiedene Nachteile und Unzulänglichkeiten feststellbar. Die Pushing process of the latter, d. H. the unwinding phase, various disadvantages and shortcomings can be identified. The

Bindedrahts aus der Drahtrolle, herabsetzen. 30 Schneidmesser sind auf senkrechten gegenüberliegenden, Tie down the wire from the wire reel. 30 cutting knives are on vertical opposite,

2. Binde- und Schneidestation nach Anspruch 1, dadurch beträchtliche Länge aufweisenden Schlitten angeordnet, die gekennzeichnet, dass die Positionierungsmittel in Zugmitteln während des gleichzeitigen Schneidvorganges von mehreren (31 ) bestehen, die einerseits dem ortsfesten Schlitten (21) zuge- Bindedrähten einer sehr hohen Schneidkraft unterzogen sind, ordnet sind und andererseits einen Anschlag- und Führungskopf wobei die letztere eine Entfernung der genannten Schlitten (32) besitzen, der dem in der vertikalen Ebene hin- und herbe- 35 voneinander bewirkt. Daraus können unvollendete Durch-weglichen Schlitten (22) zugeordnet ist. schnitte der Bindedrähte bzw. Umbiegungen derselben entste- 2. binding and cutting station according to claim 1, characterized considerable length arranged slides, which characterized in that the positioning means consist of traction means during the simultaneous cutting process of several (31), on the one hand the fixed carriage (21) with a very high binding wires Are subjected to cutting force, are arranged and, on the other hand, a stop and guide head, the latter having a distance of the said carriages (32), which causes them to reciprocate in the vertical plane. From this, unfinished movable sledges (22) can be assigned. cuts of the binding wires or bends of the same

3. Binde- und Schneidestation nach Anspruch 1, dadurch hen, was das Anhalten der Presse und das Eingreifen des gekennzeichnet, dass die Positionierungsführungen (40,41) aus Bedienungsmannes zur Folge hat. 3. Binding and cutting station according to claim 1, characterized hen, which characterized the stopping of the press and the intervention of the positioning guides (40, 41) from the operator.

Stützleisten für die Nadelköpfe (45) der drahtführenden Nadeln Die drahtführenden Nadeln bestehen aus ziemlich dünnen Support strips for the needle heads (45) of the wire-guiding needles The wire-guiding needles consist of fairly thin

(15) bestehen, wobei die genannten Leisten (40,41) eine erste 40 stabförmigen Körpern und führen sehr lange Hubbewegungen schräge Einlauffläche (42) und eine nachfolgende waagrechte aus, so dass deren den Bindedraht tragende Nadelenden (15) exist, said strips (40, 41) having a first 40 rod-shaped bodies and performing very long stroke movements, inclined inlet surface (42) and a subsequent horizontal one, so that their needle ends carrying the binding wire

Räche (43) aufweisen und wobei diese Positionierungsführungen Schwenkungen in der senkrechten Ebene durchführen, deren Have avenues (43) and these positioning guides pivot in the vertical plane, the

(40,41) an Pfosten (36,37) der Bindestation (1) seitlich in bezug Schwingungsweite die Sitzhöhe der Schneidmessersitze oft über- (40.41) on the post (36.37) of the binding station (1) laterally with respect to the vibration range often exceeds the seat height of the cutting knife seats.

auf die einzelnen Schneidmesser (25, 26) angebracht sind. trifft, wodurch der Bindedraht nicht immer genau in die Schneid- are attached to the individual cutting knives (25, 26). hits, which means that the binding wire does not always

4. Binde- und Schneidestation nach Anspruch 1, dadurch 45 messersitze eingeführt werden kann. Dies verlangt wiederum das gekennzeichnet, dass die Führungsmittel (52) der Bindedrähte Eingreifen des Bedienungsmannes für die Fortsetzung der Be-als Einrillenscheiben (52) ausgebildet sind, die in den zueinander triebsweise. 4. binding and cutting station according to claim 1, thereby 45 knife seats can be inserted. This, in turn, requires that the guide means (52) of the binding wires engage the operator for the continuation of the loading-as grooved disks (52) which are geared towards one another.

parallelen Kopfbacken (46,47) der Nadelköpfe (45) der Nadeln Es ist ferner eine beträchtliche Reibung zwischen den Nadel- -(15) mittels einer durchgehenden Schraube (53) frei drehbar köpfen der drahtführenden Nadeln und den Bindedrähten festgelagert sind. 50 stellbar, was einerseits Reibwirkungen bewirkt, die das Entste- parallel head jaws (46, 47) of the needle heads (45) of the needles. There is also considerable friction between the needles - (15) by means of a continuous screw (53), the heads of the wire-guiding needles and the binding wires are freely rotatable. 50 adjustable, which on the one hand causes frictional effects that

5. Binde- und Schneidestation nach den Ansprüchen 1 und 4, hen der oben genannten Schwenkungen bestimmen und anderer-dadurch gekennzeichnet, dass die Einrillenscheiben (52) zylin- seits die Bindedrähte stärkeren Streckwirkungen unterzieht, drische Endteile (51) besitzen, die in entsprechenden in den Diese Streckwirkungen beeinträchtigen und schwächen den Bin-zueinander zugewandten Seiten der Kopfbacken (46,47) der dedraht ab, wobei oft Abrisse desselben entstehen. 5. binding and cutting station according to claims 1 and 4, hen determine the above-mentioned swivels and others-characterized in that the grooved disks (52) on the cylinder side subject the binding wires to stronger stretching effects, have end portions (51) which, in corresponding In the These stretching effects impair and weaken the side of the head cheeks (46, 47) facing the bin wire, the tears often being torn off.

Nadelköpfe (45) der drahtführenden Nadeln (15) ausgearbeite- 55 Die oben erwähnten Nachteile und Unzulänglichkeiten sind ten kreisförmigen Sitzen (49, 50) aufgenommen sind. in der Praxis sehr gravierend, insbesondere wenn man die harte Needle heads (45) of the wire-guiding needles (15) elaborated- 55 The above-mentioned disadvantages and shortcomings are th circular seats (49, 50) are added. very serious in practice, especially when you have the hard

6. Binde- und Schneidestation nach Anspruch 1, dadurch Betriebsweise und Bedienung dieser Altpapierpressen und die gekennzeichnet, dass der Sitz (26a) der beweglichen Schneidmes- äusserst wenigen Bedienungsleute in den Hallen bzw. Installa-ser (26) eine schräg nach unten und zum Inneren des Sitzes (26a) tionsplätzen, wo die Altpapierpressen installiert sind, sowie die führende untere Seite (26b) aufweist, so dass während des 60 angestrebte hohe Arbeitsgeschwindigkeit dieser Pressen in Anfangs des Schneidvorganges das Gleiten des jeweiligen abzu- Betracht zieht, wobei die Presskolben/Zylindereinheit eine hohe schneidenden Bindedrahts gegen den unteren Teil des genannten Anzahl von Hubbewegungen je Minute durchführen kann, z.B. Sitzes (26a), d. h. innerhalb desselben erleichtert wird. fünf, abgesehen von den sehr riesigen behandelten Altpapier- 6. binding and cutting station according to claim 1, characterized in the operation and operation of these waste paper presses and characterized in that the seat (26a) of the movable cutting extremely few operators in the halls or installers (26) an obliquely downwards and to Inside the seat (26a), where the waste paper presses are installed, and the leading lower side (26b), so that during the 60 high working speed of these presses in the beginning of the cutting process the sliding of the respective presses is taken into account, with the press pistons / Cylinder unit can perform a high cutting binding wire against the lower part of the stated number of lifting movements per minute, for example Seat (26a), d. H. within it is facilitated. five, apart from the very huge treated waste paper

7. Binde- und Schneidestation nach den Ansprüchen 1 und 2, mengen. 7. binding and cutting station according to claims 1 and 2, quantities.

dadurch gekennzeichnet, dass in Längsrichtung der vertikalen 65 Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine characterized in that in the longitudinal direction of the vertical 65 The present invention has for its object a

Schlitten (21,22 ) zwischen den einzelnen Schneidmesserpaaren Binde- und Schneidestation für Altpapierpressen der genannten Carriage (21,22) between the individual pairs of cutting blades binding and cutting station for waste paper presses of the above

(25,26) jeweils ein Zugmittel (31) mit Anschlag (32) angeordnet Art zu schaffen, die in der Lage ist, die Nachteile der bekannten ist, für diese Zugmittel (31) im beweglichen Schlitten (22) jeweils Binde- und Schneidestationen zu vermeiden und einen auf eine (25, 26) each have a traction means (31) arranged with a stop (32) which is capable of having the disadvantages of the known binding and cutting stations for these traction means (31) in the movable carriage (22) to avoid and one on one

666 236 666 236

schnelle und zuverlässige Weise durchführbaren Binde- und Schneidevorgang zu gewährleisten. to ensure a fast and reliable way of carrying out the binding and cutting process.

Ausgehend von einer Binde- und Schneidestation für Altpapierpressen der oben angegebenen Art wird die erwähnte Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Binde- und Schneidestation folgende Merkmale aufweist: Starting from a binding and cutting station for waste paper presses of the type specified above, the object mentioned is achieved according to the invention in that the binding and cutting station has the following features:

a) Die zwei die Schneidmesserpaare tragenden senkrechten Schlitten sind mittels Positionierungsmitteln einander zugeordnet, die die Schlitten in Querrichtung während des Schneidvorganges zusammenhalten; a) The two vertical carriages carrying the pairs of cutting blades are assigned to one another by means of positioning means which hold the carriages together in the transverse direction during the cutting process;

b) den Schneidmesserpaaren sind waagrechte Positionie-rungsführungen für die drahtführenden Nadeln zugeordnet, welche Positionierungsführungen während des Schneidvorganges die waagrechte Positionierung der drahtführenden Nadeln in bezug auf die Schneidmesser und damit die Positionierung der Bindedrähte in den zugeordneten Schneidmessersitzen gewährleisten, und c) die als Schubnadeln ausgeführten drahtführenden Nadeln weisen einen mit den Bindedraht aufnehmenden gegenüberliegenden Kopfbacken versehenen Nadelkopf auf, welche Kopfbacken Führungsmittel für den Bindedraht besitzen, die die Reibung mit dem Bindedraht während des Schubvorganges des letzteren, d. h. der Auswickelphase des Bindedrahtes aus der Drahtrolle herabsetzen. b) the pairs of cutting knives are assigned horizontal positioning guides for the wire-guiding needles, which positioning guides ensure the horizontal positioning of the wire-guiding needles in relation to the cutting knives and thus the positioning of the binding wires in the associated cutting knife seats during the cutting process, and c) the pushing needles wire-guiding needles have a needle head provided with the opposite head jaws receiving the binding wire, which head jaws have guiding means for the binding wire, which friction with the binding wire during the pushing process of the latter, i. H. the unwinding phase of the binding wire from the wire roll.

Weitere, die Organe der erfindungsgemässen Binde- und Schneidestation betreffenden Merkmale sind den abhängigen Patentansprüchen entnehmbar. Further features relating to the organs of the binding and cutting station according to the invention can be found in the dependent patent claims.

Mit der erfindungsgemässen Binde- und Schneidestation wird der Vorteil erreicht, die gegenseitige Entfernung der Schneid- , messer während des Schneidvorganges der gesamten Bindedrähte mit Sicherheit auszuschliessen. Ein weiterer Vorteil besteht in einer sicheren Einführung der abzuschneidenden Drähte in die Schneidsitze der Schneidmesser. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Binde- und Schneidestation ist in der Herabsetzung der Reibung zwischen den Bindedrähten und den drahtführenden Nadeln zu sehen, wodurch der Bindevorgang auf eine zuverlässige Weise und ohne jegliche Beeinträchtigung der Bindedrähte erfolgen kann. With the binding and cutting station according to the invention, the advantage is achieved of reliably excluding the mutual removal of the cutting knives during the cutting process of the entire binding wires. Another advantage is the safe insertion of the wires to be cut into the cutting seats of the cutting knives. Another advantage of the binding and cutting station according to the invention is the reduction in the friction between the binding wires and the wire-guiding needles, as a result of which the binding process can be carried out in a reliable manner and without any impairment of the binding wires.

Ferner besteht ein weiterer Vorteil in der Herstellungseinfachheit der erfindungsgemäss verbesserten Teile und Einrichtungen, die darüber hinaus eine sichere Automatisierung des Binde- und Schneidvorganges der Bindedrähte ermöglichen. Furthermore, there is a further advantage in the simplicity of manufacture of the parts and devices improved according to the invention, which moreover enable reliable automation of the binding and cutting process of the binding wires.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Binde- und Schneidstation besteht darin, dass dieselbe keine Modifizierung bzw. Veränderung der jeweils in Betracht gezogenen Altpapierpresse verlangt und ohne weiteres an schon bestehenden Altpapierpressen angebaut werden kann. Another advantage of the binding and cutting station according to the invention is that it does not require any modification or change of the waste paper press considered in each case and can be easily attached to existing waste paper presses.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der erfindungsgemässen Binde- und Schneidestation an Altpapierpressen sind der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen entnehmbar, die eine bevorzugte Ausführungsform schematisch darstellen. Further advantages and details of the binding and cutting station according to the invention on waste paper presses can be found in the following description with reference to the drawings, which schematically illustrate a preferred embodiment.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 und 2 jeweils eine Seitenansicht und eine Draufsicht einer Altpapierpresse in ihrer Gesamtheit; 1 and 2 each show a side view and a top view of a waste paper press in its entirety;

Fig. 3 in vergrössertem Massstab eine Teilsicht auf die erfindungsgemässe Binde- und Schneidestation, und zwar mit Pressenstation in geöffneter Stellung; 3 shows, on an enlarged scale, a partial view of the binding and cutting station according to the invention, with the press station in the open position;

Fig. 4 eine auseinandergenommene Ansicht der beiden Schlitten zur Halterung der Schneidmesser, sowie Schneidmessereinzelheiten in vergrössertem Massstabe; 4 shows a disassembled view of the two carriages for holding the cutting knives, as well as cutting knife details on an enlarged scale;

Fig. 5 einen Querschnitt durch die beiden Schlitten zur Halterung der Schneidmesser entlang einer durch ein Positionierungsmittel gehenden waagrechten Ebene; 5 shows a cross section through the two carriages for holding the cutting knives along a horizontal plane passing through a positioning means;

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht eines die Positionierungsführungen für die drahtführenden Nadeln aufweisenden Pfostens der Binde- und Schneidestation; 6 shows a perspective view of a post of the binding and cutting station having the positioning guides for the wire-guiding needles;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht auf eine drahtführende Fig. 7 is a perspective view of a wire-guiding

Nadel, wobei der Nadelkopf auseinandergenommen dargestellt ist, und Needle, with the needle head shown disassembled, and

Fig. 8 in vergrössertem Massstab eine Seitenansicht eines Nadelkopfes. Fig. 8 is an enlarged side view of a needle head.

5 In den in verschiedenen Massstäben gezeichneten Figuren weisen gleiche Teile gleiche Bezugszeichen auf. 5 In the figures drawn on different scales, the same parts have the same reference numerals.

Die erfindungsgemässe Binde- und Schneidestation an einer Altpapierpresse wird insgesamt mit 1 bezeichnet. Dieselbe weist ein Gestell 2 auf, das mittels Gelenkverbindungen 3 und 4 an der 10 einen Seitenwand 5 einer an sich bekannten Altpapierpresse 6 angelenkt ist. Die Altpapierpresse weist eine schachtelartige Gestaltung auf. Dieselbe besitzt eine Presskammer 7, eine Ladekammer 8 sowie eine Auf nahmekammer 9 zur Aufnahme der Presskolben/Zylinder-Einheit 10, die aus dem Zylinder 11, 15 dem Kolben 12 und der Pressplatte 13 besteht. Die Pressplatte 13 ist mit einer Anzahl von Führungsschlitzen 14 versehen, mit welchen eine Anzahl von darin beweglichen drahtführenden Nadeln 15 zusammenarbeiten, die durch eine Kolben/Zylinder-Einheit 16 hin- und herbewegbar sind und an der die Binde- und 20 Schneidestation tragenden Seitenwand 5 gegenüberliegenden Seitenwand 17 angebracht sind. Mit 16a ist eine Zwischenplatte bezeichnet, die einerseits mit der Kolben/Zylinder-Einheit 16 und andererseits mit den Nadeln 15 fest verbunden ist. The binding and cutting station according to the invention on a waste paper press is designated by 1 in total. The same has a frame 2 which is articulated to the side wall 5 of a waste paper press 6 known per se by means of articulated connections 3 and 4. The waste paper press has a box-like design. The same has a press chamber 7, a loading chamber 8 and a receiving chamber 9 for receiving the plunger / cylinder unit 10, which consists of the cylinder 11, 15, the piston 12 and the press plate 13. The press plate 13 is provided with a number of guide slots 14, with which a number of wire-guiding needles 15 movable therein cooperate, which can be moved back and forth by a piston / cylinder unit 16 and on the side wall 5 carrying the binding and cutting station opposite side wall 17 are attached. 16a denotes an intermediate plate which is firmly connected on the one hand to the piston / cylinder unit 16 and on the other hand to the needles 15.

Das schwenkbare Gestell 2 kann in seiner Schliess- bzw. 25 Arbeitslage durch einen Riegel 18 gehaltert werden, derin nicht näher dargestellten Bohrungen von Ansätzen 19 und 20 einführbar ist, wobei der Anatz 19 am Gestell 2 und der Ansatz 20 an der Seitenwand 5 angebracht sind. Im genannten Gestell 2 sind zwei Schlitten 21 und 22 gelagert, die jeweils eine Anzahl von Sitzen 30 23,24zur Halterung von jeweils einem Paar von Schneidmessern 25 und 26 besitzen. Der Schlitten 21 ist ortsfest gelagert, wogegen der Schlitten 22 über ein nicht näher dargestelltes Pleuelwerk mit einem Antriebsmotor 27 verbunden ist und deshalb einehin- und hergehende Bewegung in der senkrechten Ebene in bezug auf 35 den ortsfesten Schlitten 21 durchführt. Aus diesem Grunde weist der Schlitten 21 in seinen Endteilen Langlöcher28,29 auf, wobei im oberen Längsloch 28 ein nicht näher gezeichneter Pleuelzapfen und im unteren Längsloch 29 ein ebenfalls nicht näher dargestellter Lagerungszapfen aufgenommen sind. Erfindungs-40 gemäss ist zwischen den Sitzen 23 des beweglichen Schlittens 22 jeweils ein Längsloch 30 vorgesehen. Jedes Längsloch 30 ist durch den Schaft 31a eines Positionierungsmittels 31 durchdrungen, wobei das letztere einerseits eine Anschlagscheibe 32 und im entgegengesetzten Ende eine Gewindebohrung 33 aufweist. In 45 die Gewindebohrung 33 greift der Schraubenschaft einer Befestigungsschraube 34 ein, die eine im ortsfesten Schlitten 21 vorgesehene durchgehende Bohrung 35 durchquert. Die Länge des Schaftes 31a des Positionierungsmittels 31, das erfindungsgemäss als Zugmittel ausgeführt ist, entspricht im wesentlichen der so Dicke des Schlittens 22. Mit 25a und 26a sind die Aufnahmesitze der Schneidmesser 25 und 26 bezeichnet, die der Aufnahme eines jeweiligen Bindedrahtes dienen. Mit 26b wird die untere Seite des Sitzes 26a bezeichnet, die schräg nach unten und nach dem Inneren des Schneidmessers 26 ausgeführt ist. Am Anfang des 55 Schneidvorganges gewährleistet diese schräge Seite die sichere Führung des Bindedrahtes ins Innere der Aufnahmesitze 25a und 26a und verhindert dadurch eine eventuelle Gleitbewegung des Bindedrahtes nach aussen, wie dagegen bei den bekannten Altpapierpressen feststellbar. The pivotable frame 2 can be held in its closed or 25 working position by a bolt 18 which can be inserted into bores of lugs 19 and 20, which are not shown in more detail, the lug 19 being attached to the frame 2 and the lug 20 on the side wall 5 . In the frame 2 mentioned two carriages 21 and 22 are mounted, each having a number of seats 30 23, 24 for holding a pair of cutting knives 25 and 26, respectively. The carriage 21 is mounted in a stationary manner, whereas the carriage 22 is connected to a drive motor 27 via a connecting rod (not shown in more detail) and therefore carries out a reciprocating movement in the vertical plane with respect to the stationary carriage 21. For this reason, the carriage 21 has elongated holes 28, 29 in its end parts, a connecting rod pin (not shown in more detail) and a bearing pin (also not shown in detail) being received in the upper longitudinal hole 28. According to the invention, a longitudinal hole 30 is provided between the seats 23 of the movable carriage 22. Each longitudinal hole 30 is penetrated by the shaft 31a of a positioning means 31, the latter having a stop disk 32 on the one hand and a threaded bore 33 in the opposite end. In 45 the threaded bore 33 engages the screw shaft of a fastening screw 34 which crosses a through bore 35 provided in the fixed carriage 21. The length of the shaft 31a of the positioning means 31, which according to the invention is designed as a traction means, corresponds essentially to the thickness of the slide 22. The receiving seats of the cutting knives 25 and 26 are designated by 25a and 26a and serve to receive a respective binding wire. With 26b the lower side of the seat 26a is designated, which is designed obliquely downwards and towards the inside of the cutting knife 26. At the beginning of the 55 cutting process, this oblique side ensures that the binding wire is guided securely into the interior of the receiving seats 25a and 26a and thereby prevents any possible sliding movement of the binding wire outwards, as can be seen in the known waste paper presses.

60 Im Gestell 2 sind zwei Pfosten 36,37 vorgesehen, die der Lagerung der die an sich bekannten Umschlingungshaken 39 tragenden Wellen 38 dienen. Erfindungsgemäss werden diese Pfosten ebenfalls zur Halterung von Positionierungsführungen 40,41 für die Bindenadel 15 verwendet. Jede Positionierungsfüh-65 rung 40,41 ist mittels Schrauben am dazugehörigen Pfosten fest verbunden und weist an ihrem vorstehenden Ende eine schräge Einlauffläche 42 sowie auf ihrer oberen Seite eine waagrechte Positionierungsfläche 43 auf. Die Lage der Positionierungsfüh- 60 In the frame 2, two posts 36, 37 are provided, which serve to support the shafts 38 which carry the known loop hooks 39. According to the invention, these posts are also used to hold positioning guides 40, 41 for the binding needle 15. Each positioning guide 40, 41 is fixedly connected to the associated post by means of screws and has an inclined inlet surface 42 at its projecting end and a horizontal positioning surface 43 on its upper side. The position of the positioning guide

666 236 666 236

rungen 40 und 41 in bezug auf die Schneidmesserpaare 25,26 ist derart gewählt, dass, wenn die Köpfe der Nadeln 15 zwischen die Pfosten 36 und 37 gelangen, die genaue Positionierung der abzuschneidenden Bindedrähte in den Sitzen 25a und 26a der Schneidmesser 25 und 26 automatisch gewährleistet wird. The stanchions 40 and 41 with respect to the pairs of cutting knives 25, 26 are selected such that when the heads of the needles 15 come between the posts 36 and 37, the exact positioning of the binding wires to be cut in the seats 25a and 26a of the cutting knives 25 and 26 is automatic is guaranteed.

Die erfindungsgemässen Nadeln 15 weisen einen stabförmi-gen Schaft 44 auf, der an einem Ende mit der Platte 16a und an dem entgegengesetzten Ende mit einem insgesamt mit 45 bezeichneten Nadelkopf fest verbunden ist. Der Nadelkopf 45 enthält zwei entgegengesetzte Kopfbacken 46,47, die z. B. über Schrauben auf einem Kopfschaft 48 angebracht sind, dessen freies Ende 48a mit dem Nadelschaft 44, z. B. mittels Schweis-sung verbunden ist. Den Fig. 7 und 8 ist entnehmbar, dass die Kopfbacken 46,47 mittig einen Sitz 46a, 47a aufweisen, dessen Breite wenig grösser als die Dicke der nebeneinanderliegenden Schneidmesser 25,26 ist, sowie, dass die vordere Seite 46b, 47b zwei Abschrägungen aufweist, und zwar die inneren Abschrägungen 46c, 47c der Einführungserleichterung des jeweiligen Bindedrahtes, wogegen die äusseren Abschrägungen 47d der unteren Kopfbacke 47 dem gleitbaren Anlaufen dieser Abschrägungen 47d auf die Einlauffläche 42 der Führungsschlitten 40,41 dienen. Auf den einander zugewandten Seiten weisen die Kopfbacken 46,47 ebenfalls seitlich der Sitze 46a, 47a zwei kreisförmige Sitze 49,50 auf, die der Aufnahme der zylinderförmigen Endteile 51 einer Einrillenscheibe 52 dienen. Aus Fig. 8 ist ersichtlich, dass die Einrillenscheiben 52 durch durchgehende, mit 53 bezeichnete Schrauben gehaltert sind. The needles 15 according to the invention have a rod-shaped shaft 44 which is fixedly connected at one end to the plate 16a and at the opposite end to a needle head, generally designated 45. The needle head 45 contains two opposite head jaws 46, 47, which, for. B. are attached by screws on a head shaft 48, the free end 48a with the needle shaft 44, z. B. is connected by welding solution. 7 and 8 that the head cheeks 46, 47 have a seat 46a, 47a in the middle, the width of which is slightly greater than the thickness of the adjacent cutting knives 25, 26, and that the front side 46b, 47b has two bevels , namely the inner bevels 46c, 47c to facilitate the insertion of the respective binding wire, whereas the outer bevels 47d of the lower head jaw 47 serve for the slidable run-up of these bevels 47d onto the inlet surface 42 of the guide carriages 40, 41. On the sides facing one another, the head cheeks 46, 47 also have two circular seats 49, 50 on the side of the seats 46 a, 47 a, which serve to receive the cylindrical end parts 51 of a single-groove disk 52. From Fig. 8 it can be seen that the grooved washers 52 are held by continuous, designated 53 screws.

Aus dem Obengesagten ist ersichtlich, dass mit der erfindungsgemässen Binde- und Schneidestation an Altpapierpressen die der vorliegenden Erfindung zugrunde gelegte Aufgabe wirksam gelöst werden kann und die im Einführungsteil angegebenen Vorteile erzielbar sind. In der Tat behalten bei der vorgeschlagenen Binde- und Schneidestation die senkrechten, die Schneidmesser 25, 26 tragenden Schlitten 21,22 deshalb ihre einwandfreie gegenseitige Positionierung auch während des gleichzeitigen Schneidvorganges der gesamten Bindedrähte, weil diese Positionierung zwangsläufig durch die erfindungsgemässen Posi- From the above it can be seen that the binding and cutting station according to the invention on waste paper presses can effectively achieve the object on which the present invention is based and that the advantages specified in the introductory part can be achieved. In fact, in the proposed binding and cutting station, the vertical carriages 21, 22 carrying the cutting knives 25, 26 therefore retain their perfect mutual positioning even during the simultaneous cutting process of the entire binding wires, because this positioning is inevitably due to the positioning according to the invention.

tionierungs- bzw. Zugmittel gewährleistet wird. Die tadellose bzw. durchgehende Schneidwirkung der Schneidmesser wird ferner durch die genaue Positionierung in der waagrechten Ebene der Nadelköpfe 45 der Nadeln 15 gewährleistet, weil die Nadelköpfe 45, abgesehen von einer eventuellen Schwingungsbewegung in der vertikalen Ebene, mit ihren unteren Abschrägungen 47d zuerst in Gleitanlage auf die Einlaufflächen 42 der Positionierungsführungen 40 und 41 gelangen und nachher auf die waagrechten Positionierungsflächen 43 derselben gelangen, wodurch die gewünschte gegenseitige Lage zwischen den genannten Nadelköpfen 45 und den zugeordneten Paaren von Schneidmessern 25,26 mechanisch bzw. zwangsläufig gewährleistet wird. Die Einsetzung der Einrillenscheiben 52 sowie ihrer kontinuierlichen kurvenförmigen Profile erlaubt die Reibung zwischen den aus den Drahtrollen ausrollenden Bindedrähten und den Nadelköpfen 45 der Nadeln 15 auf ein Mindestmass herabzusetzen, wodurch jegliche Abschwächung bzw. Streckwirkung auf den Bindedraht mit Sicherheit von vornherein ausgeschlossen ist. Mit der erfindungsgemässen verbesserten Binde-und Schneidestation ist es möglich, eine einwandfreie Betriebs-20 weise zu gewährleisten, die ebenfalls auf eine zuverlässige Weise automatisierbar ist. Auch die schräge Ausführung der unteren Seite 26b des Sitzes 26a des Schneidmessers 26 trägt ebenfalls dazu bei, den Schneidvorgang einwandfrei und zuverlässig zu 25 gestalten, weil mit Sicherheit eine eventuelle Gleitbewegung der zu schneidenden Bindedrähte ausserhalb der genannten Sitze 26a während der Aufwärtsbewegung des Schneidmessers 26 vermieden wird. tioning or traction means is guaranteed. The flawless or continuous cutting action of the cutting knives is further ensured by the precise positioning in the horizontal plane of the needle heads 45 of the needles 15, because the needle heads 45, apart from a possible oscillation movement in the vertical plane, first slide into contact with their lower bevels 47d the inlet surfaces 42 of the positioning guides 40 and 41 arrive and subsequently reach the horizontal positioning surfaces 43 thereof, whereby the desired mutual position between the aforementioned needle heads 45 and the associated pairs of cutting blades 25, 26 is mechanically or inevitably ensured. The use of the grooved disks 52 and their continuous curved profiles allows the friction between the binding wires rolling out of the wire rolls and the needle heads 45 of the needles 15 to be reduced to a minimum, whereby any weakening or stretching effect on the binding wire is reliably ruled out from the outset. With the improved binding and cutting station according to the invention, it is possible to ensure perfect operation, which can also be automated in a reliable manner. The oblique design of the lower side 26b of the seat 26a of the cutting knife 26 also contributes to making the cutting process flawless and reliable, because it is certain that the binding wires to be cut outside of said seats 26a will not slide during the upward movement of the cutting knife 26 becomes.

Es ist hinzuzufügen, dass die erfindungsgemässen Verbesse-30 rungen auf eine einfache Weise durchführbar sind, und zwar ohne besondere Bestandteile bzw. eine schwierige Herstellung verlangende Bestandteile. Solche Verbesserungen können somit ohne Schwierigkeit, insbesondere an schon bestehenden Altpapierpressen, angebracht werden. It should be added that the improvements according to the invention can be carried out in a simple manner, without any special components or components requiring difficult production. Such improvements can thus be made without difficulty, especially on existing waste paper presses.

35 In der Praxis können alle Einzelteile durch andere technisch und/oder funktionell gleichwertige Teile ersetzt werden, ohne dadurch den Schutzumfang vorliegender Erfindung zu verlassen. 35 In practice, all individual parts can be replaced by other technically and / or functionally equivalent parts without thereby leaving the scope of protection of the present invention.

M M

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings