CH664400A5

CH664400A5 - MOTOR KNIFE FOR CUTTING LAYERS OF FABRIC.

Info

Publication number: CH664400A5
Application number: CH520185A
Authority: CH
Inventors: Roberto Sanvito
Original assignee: Rockwell Rimoldi Spa
Priority date: 1985-05-31
Filing date: 1985-12-06
Publication date: 1988-02-29
Also published as: JPS61279493A; GB2175529A; IT206147Z2; IT8522049V0; DE3544050A1; FR2582690A1; GB8529820D0

Description

DESCRIZIONE Il presente trovato ha per oggetto un coltello a motore per tagliare strati di tessuto o materiali similari. DESCRIPTION The present invention relates to a motor knife for cutting layers of fabric or similar materials.

Sono attualmente noti diversi tipi di coltelli a motore o macchine o dispositivi per tagliare tessuti. Questi dispositivi sono tutti brandeggiabili manualmente e presentano lame circolari o lineari. Il movimento delle lame è comandato da un motore e sono previsti elementi di guida quali un piedino pressore attraversato dalla lama ed una piastra di appoggio o di fondo in corrispondenza della quale termina la lama stessa. I tessuti da tagliare vengono inseriti tra la piastra di appoggio o di fondo e il detto piedino pressore. Various types of motor knives or machines or devices for cutting fabrics are currently known. These devices can all be brandished manually and have circular or linear blades. The movement of the blades is controlled by a motor and guiding elements are provided such as a presser foot crossed by the blade and a support or bottom plate at which the blade ends. The fabrics to be cut are inserted between the support or bottom plate and said pressure foot.

In queste apparecchiature brandeggiate manualmente è di fondamentale importanza la sicurezza di chi impugna le apparecchiature stesse. Infatti l'operatore non esegue soltanto l'operazione di taglio, ma anche dirige la lama lungo traiettorie prefissate e controlla che non si verifichino aggrovigliamenti o scompaginamenti nei tessuti in fase di taglio. In altre parole un operatore deve provvedere anche a mantenere in posizione corretta i tessuti da tagliare e pertanto deve aggiustare gli stessi poco prima che i medesimi vengano impugnati dalla lama. È evidente pertanto il pericolo che grava sulle mani di chi lavora. Per limitare questo pericolo sono già stati previsti vari dispositivi di sicurezza, i quali tuttavia non eliminano completamente ogni pericolo in quanto non impediscono in modo certo ad una mano di venire a contatto con la lama. Si citano a titolo di esempio i dispositivi previsti nel brevetto statunitense n. 3 812 584, nel brevetto statunitense n. 3 304 607, ed infine nel brevetto statunitense n. 2 790 235. The safety of the person holding the equipment is of fundamental importance in these hand-held equipment. In fact, the operator not only performs the cutting operation, but also directs the blade along predetermined trajectories and checks that tangling or untangling occurs in the fabrics being cut. In other words, an operator must also keep the fabrics to be cut in the correct position and therefore must adjust them just before they are gripped by the blade. It is therefore evident the danger that weighs on the hands of those who work. To limit this danger, various safety devices have already been provided, which however do not completely eliminate any danger as they do not in any way prevent a hand from coming into contact with the blade. The devices provided for in the US patent n. No. 3,812,584, in U.S. Pat. No. 3 304 607, and finally in U.S. Pat. 2 790 235.

In questi brevetti, i dispositivi di sicurezza hanno l'inconveniente di essere sollevabili da una eventuale spinta dal basso o di essere disposti relativamente distanziati dalla lama. Quest'ultima ipotesi si verifica in particolare nel caso di lame lineari, quando viene utilizzato come elemento di sicurezza il supporto astiforme che sorregge il piedino pressore, posto davanti alla lama. Questo supporto astiforme è necessariamente distanziato dal tagliente della lama e pertanto lascia libera la zona più pericolosa dell'apparecchiatura. Proprio in questa zona l'operatore deve intervenire con le dita per schiacciare e riposizionare il tessuto stesso. In these patents, the safety devices have the drawback that they can be raised by a possible push from below or that they are arranged relatively spaced from the blade. The latter hypothesis occurs in particular in the case of linear blades, when the rod-like support that supports the presser foot, placed in front of the blade, is used as a safety element. This rod-like support is necessarily spaced from the cutting edge of the blade and therefore leaves the most dangerous area of the equipment free. In this area the operator must intervene with his fingers to crush and reposition the fabric itself.

In questa situazione lo scopo generale del presente trovato è ideare un coltello a motore presentante una struttura tale da rimediare agli inconvenienti citati. In this situation, the general object of the present invention is to devise a motor knife having a structure such as to remedy the mentioned drawbacks.

Nell'ambito di questo scopo generale è un importante scopo del presente trovato ideare un coltello a motore dotato di un dispositivo di sicurezza pienamente soddisfacente e in grado di evitare ogni contatto tra una mano e la lama anche nei casi in cui un operatore dispone le dita in vicinanza della lama, per posizionare il tessuto in fase di taglio. Within this general aim, an important object of the present invention is to conceive a motor knife equipped with a fully satisfactory safety device and capable of avoiding any contact between a hand and the blade even in cases where an operator places his fingers near the blade, to position the fabric during the cutting phase.

Non ultimo scopo del presente trovato è ideare un coltello a motore dotato di un dispositivo di sicurezza di struttura molto semplice e tale da non intralciare minimamente il lavoro di un operatore. Not least object of the present invention is to conceive a motor knife equipped with a safety device with a very simple structure and such as not to hinder the work of an operator in the least.

Questi scopi ed altri ancora che meglio appariranno in seguito sono raggiunti da un coltello a motore per tagliare strati di tessuto o simili, del tipo comprendente un involucro brandeggiabile manualmente e sostenente: una lama, un motore posto ad una estremità di detta lama, organi di collegamento tra il detto motore e la detta lama atti ad imporre a quest'ultima un movimento assiale di tipo alternato, un portalama sviluppantesi parallelamente alla detta lama ed atto al sostentamento del detto motore nonché ad ospitare una porzione di dorso della stessa, ed elementi di guida quali un piedino pressore attraversato dalla detta lama e dal detto portalama, ed una piastra di appoggio distanziata dal detto motore ed impegnata al detto portala-ma, i detti strati di tessuto essendo serrati tra il detto piedino pressore e la detta piastra di appoggio, il coltello a motore caratterizzandosi per il fatto che la detta lama è associata ad un dispositivo di sicurezza comprendente porzioni di nastro semirigido affaccianti da parti opposte la lama stessa e sviluppantisi dal detto piedino pressore in direzione del detto motore. These objects and others which will become better apparent hereinafter are achieved by a motor knife for cutting layers of fabric or the like, of the type comprising a manually-held and supporting casing: a blade, a motor placed at one end of said blade, connection between said motor and said blade adapted to impose on it an axial movement of alternate type, a blade holder developing parallel to said blade and adapted to support said motor as well as to accommodate a back portion thereof, and guides such as a presser foot crossed by said blade and by said blade holder, and a support plate spaced from said motor and engaged to said knife holder, said layers of fabric being clamped between said pressure foot and said support plate, the motor knife characterized by the fact that said blade is associated with a safety device comprising portions of tape semi-rigid, facing the blade itself from opposite sides and developing from said presser foot in the direction of said motor.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente con la descrizione di una forma di esecuzione preferita del trovato, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni, nei quali: Further characteristics and advantages will become better apparent from the description of a preferred embodiment of the invention, illustrated only by way of non-limitative example in the accompanying drawings, wherein:

la figura 1 evidenzia in vista laterale il coltello a motore secondo il trovato; e la figura 2 mostra in prospettiva una porzione inferiore del coltello a motore di figura 1, proseguita schematicamente nella parte superiore della figura 2 stessa da un prolungamento delle porzioni di nastro che affiancano la lama del coltello. Figure 1 is a side view of the motor knife according to the invention; and figure 2 shows in perspective a lower portion of the motor knife of figure 1, continued schematically in the upper part of figure 2 itself by an extension of the portions of belt which flank the blade of the knife.

Con riferimento alle figure citate, il coltello a motore secondo il presente trovato è indicato globalmente con il numero 1. With reference to the aforementioned figures, the motor knife according to the present invention is generally indicated with the number 1.

Esso comprende, in modo di per sè noto, un involucro 2 di tipo scatolare dal quale emergono delle impugnature 3 che permettono di afferrare e guidare tutto il coltello a motore 1. L'involucro 2 sostiene anche un motore elettrico 4 connesso, tramite elementi cinematici di per sè noti, ad un coltello 5 che dal motore 4 e dall'involucro 2 si prolunga fino in corrispondenza di una estremità libera 5a (figura 2). It comprises, in a per se known manner, a box-type casing 2 from which handles 3 emerge which allow to grasp and guide the whole motor knife 1. The casing 2 also supports an electric motor 4 connected, via kinematic elements known per se, to a knife 5 which extends from the motor 4 and from the casing 2 to a free end 5a (figure 2).

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

664 400 664 400

È previsto che il coltello 5 sia impegnato, dalla parte del suo dorso opposta al tagliente, da un portalama 6 sostenuto rigidamente dall'involucro 2. Il portalama 6 è dotato di un intaglio longitudinale 6a (figura 2) nel quale è parzialmente inserito il coltello 5. It is envisaged that the knife 5 is engaged, on the part of its back opposite the cutting edge, by a blade holder 6 rigidly supported by the casing 2. The blade holder 6 is equipped with a longitudinal notch 6a (figure 2) in which the knife is partially inserted 5.

Inferiormente il portalama 6 è impegnato ad una piastra di appoggio 7 che viene fatta scorrere sotto agli strati 8 di tessuto da tagliare. La faccia superiore degli strati 8 di tessuto da tagliare viene trattenuta da un piedino pressore 9 dotato di una apertura 10 nella quale si inserisce passante la lama 5. Anche il portalama 6 attraversa il piedino 9. La figura 1 evidenzia poi che il piedino 9 è sostenuto da un'asta 11 parallela alla lama 5 e facente capo all'involucro 2. Il piedino 9 è mobile in senso verticale e può essere fissato intervenendo sull'asta 11 tramite opportuni organi di bloccaggio, ad esempio facenti capo ad un pulsante di comando 12 emergente dall'involucro 2. In figura 1 è mostrato un interruttore 13 adiacente al pulsante 12, per il comando del motore 4. Dal piedino 9 si sviluppa un dispositivo di sicurezza sostanzialmente realizzato da due porzioni di nastro semirigido 14 affiancanti da parti opposte la lama 5. Le due porzioni dette sono vantaggiosamente unite tra loro in corrispondenza dell'estremità superiore del coltello a motore 1, ove è previsto un elemento di giunzione 15 di tipo rigido ad esempio tubolare ed adatto ad essere afferrato manualmente. At the bottom, the blade holder 6 is engaged with a support plate 7 which is slid under the layers 8 of fabric to be cut. The upper face of the layers 8 of fabric to be cut is retained by a presser foot 9 equipped with an opening 10 into which the blade 5 is inserted through. The blade holder 6 also passes through the foot 9. Figure 1 then shows that the foot 9 is supported by a rod 11 parallel to the blade 5 and leading to the casing 2. The foot 9 is movable vertically and can be fixed by intervening on the rod 11 by means of suitable locking members, for example leading to a control button 12 emerging from the casing 2. Figure 1 shows a switch 13 adjacent to the button 12, for controlling the motor 4. A safety device is developed from the foot 9, substantially made up of two portions of semi-rigid belt 14 flanking opposite sides the blade 5. The two said portions are advantageously joined together at the upper end of the motorized knife 1, where a joint element 15 of the rigid type is provided, for example I tubular and suitable to be grasped manually.

I nastri semirigidi 14 sono paralleli alla lama 5 ed attraversano anch'essi l'apertura 10 prevista nel piedino 9, in corrispondenza dei bordi laterali dell'apertura 10 stessa. The semi-rigid belts 14 are parallel to the blade 5 and also pass through the opening 10 provided in the foot 9, at the lateral edges of the opening 10 itself.

Essi vengono fissati direttamente al piedino 9 tramite estremità rivoltata 14a, particolarmente evidenziata in figura 2. They are fixed directly to the foot 9 by means of the turned end 14a, particularly highlighted in figure 2.

Il funzionamento del coltello a motore secondo il presente trovato è il seguente. The operation of the motor knife according to the present invention is as follows.

In modo di per sè noto un operatore afferra il coltello a motore 2 in corrispondenza dell'impugnatura 3 inferiore e guida lo 5 stesso durante le operazioni di taglio, dopo aver disposto inserita la piastra di appoggio 7 sotto allo strato 8 di tessuto ed aver posizionato alla giusta altezza il piedino 9, che deve adeguarsi senza premere eccessivamente sopra detto strato 8. In a per se known manner, an operator grasps the motor knife 2 at the lower handle 3 and guides the same 5 during cutting operations, after having placed the support plate 7 under the fabric layer 8 and having positioned at the right height, the foot 9, which must adjust without pressing excessively on said layer 8.

Il posizionamento del piedino 9 viene effettuato ad esempio io sbloccando l'asta 11, tramite il pulsante 12 ed afferrando il piedino 9 stesso tramite l'asola in esso ricavata. Secondo il trovato è anche possibile sollevare il piedino 9 afferrando l'elemento di giunzione 15 posto al di sopra del coltello a motore 1 e tensio-nando le due porzioni di nastro semirigido 14. The positioning of the foot 9 is carried out, for example, by releasing the rod 11, by means of the button 12 and grasping the foot 9 itself by means of the slot formed therein. According to the invention it is also possible to raise the foot 9 by grasping the joining element 15 located above the motor knife 1 and tensioning the two portions of semi-rigid belt 14.

i5 Durante le normali operazioni di taglio la lama 5, nella parte della stessa posta al di sopra del piedino 9, viene protetta e isolata non soltanto dal portalama 6 e parzialmente dall'asta 11, ma anche e soprattutto dai nastri semirigidi 14. Poiché questi affiancano direttamente la lama 5 inserendosi nella stessa 20 apertura 10 del piedino 9 nella quale si inserisce la lama 5, le mani dell'operatore, pertanto, risultano protette anche quando lo stesso inserisce âccidentalmente un dito nell'apertura 10, ad esempio per comprimere un accumulo di stoffa. i5 During normal cutting operations, the blade 5, in the part of the same placed above the foot 9, is protected and isolated not only by the blade holder 6 and partially by the rod 11, but also and above all by the semi-rigid belts 14. Since these they directly place the blade 5 by inserting itself into the same opening 20 of the foot 9 into which the blade 5 is inserted, therefore the operator's hands are protected even when the same operator accidentally inserts a finger into the opening 10, for example to compress a accumulation of cloth.

È evidente che il dispositivo di sicurezza secondo il trovato 25 risulta pienamente efficace e soddisfacente, pur presentando una estrema semplicità e facilità di applicazione. It is evident that the safety device according to the invention 25 is fully effective and satisfactory, while presenting an extreme simplicity and ease of application.

La semplicità e l'efficienza del dispositivo sono valorizzate anche dal semplice ed immediato bloccaggio delle estremità dei nastri semirigidi 14 in corrispondenza del piedino 9 ed in corri-30 spondenza dell'estremità superiore del coltello a motore 1, dove è previsto l'elemento a giunzione a maniglia 15. The simplicity and efficiency of the device are also enhanced by the simple and immediate locking of the ends of the semi-rigid belts 14 at the foot 9 and in correspondence with the upper end of the motor knife 1, where the element a is provided handle joint 15.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

664 400

1. Motor knife (1) for cutting layers of fabric, of the type comprising a casing (2) that can be manually brandished and supported: a blade (5), a motor (4) placed at one end of said blade, connecting members between said motor (4) and said blade (5) adapted to impose on it an axial movement of an alternative type, a blade holder (6) developing parallel to said blade and adapted to support said motor as well as to accommodate a portion on its back, and guide elements such as a presser foot (9) crossed by said blade (5) and by said blade holder (6), and a support plate (7) spaced from said motor (4) and engaged to said blade holder (6), said layers of fabric being clamped between said presser foot (9) and said support plate (7), the motor knife being characterized in that said blade (5) is associated with a device security comprising portions of semi-rigid tape (14) side by side on opposite sides the blade (5) itself and developing from said presser foot (9) in direction of said motor (4).

Motor knife according to claim 1, characterized in that it comprises two portions of semi-rigid belt (14) which develop from said presser foot (9) until it overlaps said casing (2), where they are engaged by a joining element ( 15) substantially cylindrical and shaped like a handle.

2

Motor knife according to claim 1, characterized in that it comprises two portions of semi-rigid belt (14) directly engaged to said presser foot (9) by turning their ends (14a).

Motor knife according to claim 1, characterized in that it comprises two portions of semi-rigid belt (14) inserted with said knife in an opening (10) provided in said presser foot (9), and in that said portions of semi-rigid tape (14) are arranged at two opposite sides of the said opening (10), alongside the said blade (5).

5. Motor knife according to claim 1, characterized in that the said portions of semi-rigid belt (14) are movable together with said presser foot (9), the portions themselves translating parallel to said blade (5) for the movement of the foot presser (9) itself.