CH664355A5

CH664355A5 - DEVICE FOR COLLECTING AND PERIODICALLY DISCHARGING A QUANTUM OF MEASURED FROM WASTEWATER TO BE CLEANED IN A SMALL WASTE WATER PLANT.

Info

Publication number: CH664355A5
Application number: CH452385A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1985-10-21
Filing date: 1985-10-21
Publication date: 1988-02-29
Also published as: FR2588849B1; AT392631B; DE3628550C2; FR2588849A1; ATA229986A; DE3628550A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Sammeln und zum periodischen Einleiten eines abzumessenden Quantums von zu reinigendem Abwasser in einer Kleinkläranlage gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a device for collecting and periodically introducing a quantum of wastewater to be purified into a small wastewater treatment plant according to the preamble of patent claim 1.

Kleine Kläranlagen für abgelegene Gebiete mit geringem und sporadischem Anfall an Abwasser sowie Anlagen auf Baustellen. z.B. im Gebirge, weisen Becken auf, die mit geeigneten, z.B. mineralischen Stoffen, wie Erde, Sand, Steine, etc., gefüllt sind. Das zu klärende Abwasser wird auf der Oberfläche des Beckens verteilt und sickert durch die mineralischen Stoffe zum Boden des Beckens und kann dort gereinigt entnommen werden. Small wastewater treatment plants for remote areas with low and sporadic wastewater and installations on construction sites. e.g. in the mountains, have pools that are equipped with suitable, e.g. mineral substances, such as earth, sand, stones, etc., are filled. The wastewater to be treated is distributed on the surface of the basin and seeps through the mineral substances to the bottom of the basin and can be removed from there cleaned.

Es hat sich gezeigt, dass die beste Klär- und Reinigungswirkung erreicht wird, wenn das Abwasser nicht kontinuierlich sondern jeweils in einem, durch die Leistung der Kläranlage vorgegebenen, abgemessenen Quantum auf einmal zugeführt wird. It has been shown that the best clarification and purification effect is achieved if the wastewater is not supplied continuously but in a measured quantity, determined by the performance of the sewage treatment plant.

Das Abwasser fällt in der Regel aber in sehr unterschiedlichen Quantitäten und zeitlich unregelmässigen Abständen an. Für diese kleinen Anlagen besteht zudem in den meisten Fällen weder eine Möglichkeit einer dauernden Überwachung, noch können teure elektrische Installationen dazu angeschafft werden. Häufig befinden sich diese Anlagen auch nicht in unmittelbarer Nähe von Häusern, so dass ohnehin keine elektrische Energie für den Betrieb und die Kontrolle vorhanden sind. However, the wastewater is usually produced in very different quantities and at irregular intervals. For these small systems, there is in most cases neither the possibility of permanent monitoring, nor can expensive electrical installations be purchased. Often these systems are not in the immediate vicinity of houses, so there is no electrical energy for operation and control anyway.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer automatisch arbeitenden Vorrichtung zum Sammeln und zum Zuführen des Abwassers zum Klärbecken in vorgegebenen, abgemessenen Quantitäten. The object of the present invention is therefore to provide an automatically operating device for collecting and supplying the waste water to the clarifier in predetermined, measured quantities.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. This object is achieved in accordance with the characterizing features of patent claim 1.

Es ist nun möglich, ohne Antriebsorgane und unabhängig von der Zuflussmenge und -zeit dem Klärbecken periodisch ein vorgegebenes Quantum Abwasser zuzuführen, wobei das zugeführte Abwasser einem einzigen Klärbecken oder abwechslungsweise zwei nebeneinander angeordneten Klärbecken zuführbar ist. It is now possible to periodically supply a predetermined quantity of wastewater to the clarifier without drive elements and irrespective of the inflow quantity and time, the supplied wastewater being able to be fed to a single clarifier or alternately two clarifiers arranged next to one another.

Die Ausgestaltung der Kippe als schiefer Quader mit einer Zwischenwand und einer in der Zwischenwand liegenden Schwenkachse, die unterhalb des Schwerpunktes der Kippe verläuft, ermöglicht einen zwangsläufigen automatischen Betrieb ohne Energiezufuhr von aussen. Durch Verschieben der Schwenkachse längs der kurzen Diagonalen der Kippe oder durch Verschieben des Gewichtes an der Stange auf der Zwischenwand kann die Menge Abwasser eingestellt werden, welche pro Füllung der Kläranlage zugeführt werden soll. The configuration of the tipper as an oblique cuboid with an intermediate wall and a swivel axis lying in the intermediate wall, which runs below the center of gravity of the tipper, enables inevitable automatic operation without external energy supply. By moving the swivel axis along the short diagonal of the tipper or by moving the weight on the rod on the intermediate wall, the amount of wastewater that is to be fed to the treatment plant per filling can be set.

An einem illustrierten Ausführungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using an illustrated embodiment. Show it:

Figur 1 eine Draufsicht auf eine Kläranlage mit einer Verteilkippe, FIG. 1 shows a plan view of a sewage treatment plant with a distribution tip,

Figur 2 einen Querschnitt durch die Kläranlage gemäss Figur 1 längs Linie II-II, FIG. 2 shows a cross section through the sewage treatment plant according to FIG. 1 along line II-II,

Figur 3 einen Längsschnitt durch die Kläranlage längs Linie III-III in Figur 1 und 3 shows a longitudinal section through the sewage treatment plant along line III-III in Figure 1 and

Figur 4 eine Seitenansicht der Verteilkippe. Figure 4 is a side view of the distributor tip.

In einem mit mineralischen Stoffen 1 wie Sand, Kies und Erde, etc., angefüllten Becken 3 einer Kleinkläranlage 4 mit einem Ablauf 5 liegen über den Stoffen 1 zwei perforierte Rohre 7, durch die zu reinigendes Abwasser 9 eingeleitet wird. Die beiden im wesentlichen horizontal angebrachten Rohre 7 sind mit einem Behälter 11 verbunden, der durch eine Zwischenwand 13 in zwei Kammern 15, 17 aufgeteilt ist. In a basin 3 of a small sewage treatment plant 4 filled with mineral substances 1 such as sand, gravel and earth, etc., with an outlet 5, two perforated pipes 7 are located above the substances 1, through which waste water 9 to be cleaned is introduced. The two substantially horizontally attached pipes 7 are connected to a container 11 which is divided into two chambers 15, 17 by an intermediate wall 13.

Auf der Zwischenwand 13, deren obere Kante 19 unterhalb der oberen Kante 21 des Behälters 11 liegt, ist eine um eine horizontale Achse A schwenkbar gelagerte Kippe 23 an zwei seitlich der Kippe 23 angebrachten Lagerböcken 25 befestigt. Zwei seitlich der Schwenkachse A angeordnete Puffer 27 mit einer Gummiauflage begrenzen den Schwenkbereich der Kippe 23. Über der Kippe 23 endet eine Rohrleitung 29, mit der Abwasser 9 in die Kippe 23 geleitet werden kann. Die Kläranlage 4, bestehend aus dem Becken 3, dem Behälter 11 und der Kippe 23, kann im Erdreich eingelassen oder als mobile Anlage auf einem Fahrzeug oder einer geeigneten Tragkonstruktion angeordnet sein. Sie kann zwei getrennte Kammern 15, 17 oder auch nur eine einzige aufweisen. On the intermediate wall 13, the upper edge 19 of which lies below the upper edge 21 of the container 11, a tilt 23 which is pivotably mounted about a horizontal axis A is fastened to two bearing blocks 25 which are attached to the side of the tilt 23. Two buffers 27 arranged on the side of the swivel axis A with a rubber pad limit the swivel range of the rocker 23. A pipeline 29 ends above the rocker 23 and can be used to guide waste water 9 into the rocker 23. The sewage treatment plant 4, consisting of the basin 3, the container 11 and the dump 23, can be embedded in the ground or can be arranged as a mobile plant on a vehicle or a suitable supporting structure. It can have two separate chambers 15, 17 or only one.

Die Kippe 23 hat die Gestalt eines schiefen Quaders. Die rautenförmigen Flächen bilden die Seitenwände 31. Zwei im stumpfen Winkel aneinander stossende Flächen bilden die Böden 33, 35, und eine die kürzere Diagonale bildende Wand 37 unterteilt die Kippe 23 in zwei keilförmige zur Wand 37 spiegelsymmetrische Kippenteile 39 und 41. The tilt 23 has the shape of an oblique cuboid. The diamond-shaped surfaces form the side walls 31. Two surfaces abutting one another at an obtuse angle form the bottoms 33, 35, and a wall 37 forming the shorter diagonal divides the tilt 23 into two wedge-shaped tilt parts 39 and 41 which are mirror-symmetrical to the wall 37.

Anstelle eines rautenförmigen Querschnittes kann die Instead of a diamond-shaped cross section, the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664 355 664 355

Kippe 23 auch einen anderen, zur Wand 37 spiegelsymmetrischen Aufbau aufweisen. Es ist z.B. möglich, eine Kippe 23 mit kreisausschnittförmigem Querschnitt einzusetzen, bei der anstelle der flachen Böden 33, 35 kreiszylindermantelför-mige Abschnitte treten und die Wand 37 radial zum Kreis- 5 Zentrum verläuft (in Figur 4 in gebrochenen Linien angedeutet). Tilt 23 also have a different structure that is mirror-symmetrical to wall 37. It is e.g. It is possible to use a tipper 23 with a circular cross-section, in which instead of the flat bottoms 33, 35 there are sections in the shape of a circular cylinder and the wall 37 extends radially to the center of the circle (indicated in broken lines in FIG. 4).

An der Wand 37 ist auf einer Stange 43 ein durch eine Feststellschraube 45 gesichertes, verschiebbares Ausgleichsgewicht 47 angeordnet. 10 On the wall 37, a displaceable balance weight 47 secured by a locking screw 45 is arranged on a rod 43. 10th

An den Seitenwänden 31 sind in der Achse A Wellenstummel 49 aufgesetzt, die in die Stehlager 25 eingreifen. Die Wellenstummel 49 sind entweder fest mit den Wänden 31 verbunden oder in einer über den Stirnkanten der Wand 37 auf den Wänden 31 befestigten Führungen 51, z.B. einer 15 Schiene, die durch den Schwerpunkt der Kippe 23 verläuft, verschiebbar und feststellbar befestigt. On the side walls 31 shaft stub 49 are placed in the axis A, which engage in the pillow block 25. The stub shafts 49 are either permanently connected to the walls 31 or in a guide 51 fastened to the walls 31 above the end edges of the wall 37, e.g. a 15 rail that runs through the center of gravity of the tilt 23, slidably and fixably attached.

Die Lagerböcke 25 bestehen aus einem vertikalen Träger 53, an dessen freiem Ende ein Pendelkugellager eingesetzt ist, das durch eine Dichtung gegen Eindringen von Wasser ge- 20 schützt ist. Der Träger 53 ist unten mit einer gelochten Sok-kelplatte 55 versehen. Die Sockelplatte 55 ist mit einer Profilschiene 57 verschraubt, an der die beiden Puffer 27 seitlich angebracht sind. In die Zwischenwand 13 ist oben eiine Ankerschiene 59 eingelassen, an der die Profilschiene 57 und die 25 Lagerböcke 25 befestigt werden. The bearing blocks 25 consist of a vertical support 53, at the free end of which a self-aligning ball bearing is inserted, which is protected against the ingress of water by a seal. The carrier 53 is provided at the bottom with a perforated base plate 55. The base plate 55 is screwed to a profile rail 57, on which the two buffers 27 are attached laterally. In the intermediate wall 13, an anchor rail 59 is inserted at the top, to which the profile rail 57 and the 25 bearing blocks 25 are fastened.

Die Puffer 27 sind an Gewindestangen 61 angeschweisst und können mittels Feststellmuttern 63 in der Höhe eingestellt werden. The buffers 27 are welded to threaded rods 61 and can be adjusted in height by means of locking nuts 63.

Die oben beschriebene Vorrichtung arbeitet wie folgt: 30 Durch die über der Schwenkachse A endende Rohrleitung 29 fliesst kontinuierlich oder diskontinuierlich Abwasser 9 in geringer oder grosser Menge von oben in den Kippenteil 39, The device described above works as follows: 30 Through the pipeline 29 ending above the swivel axis A, waste water 9 flows continuously or discontinuously in small or large quantities from above into the tilting part 39,

der sich in der in den Figuren 2/4 in starken Linien gezeigten Stellung befindet. Die Kippe 23 ist in dieser Stellung mit dem Boden 35 auf dem rechten Puffer 27 abgestützt. which is in the position shown in strong lines in FIGS. 2/4. The tilt 23 is supported in this position with the bottom 35 on the right buffer 27.

Sobald im Kippenteil 39 ein vorgegebenes, durch die Lage der Schwenkachse A, die Kippengeometrie und die Lage des Gewichtes 47 bestimmtes Quantum Abwasser 9 gesammelt ist, schwenkt die Kippe 23 im Gegenuhrzeigersinn, bis der Boden 33 in Anlage mit dem linken Puffer 27 gelangt. Das im ICippenteil 39 befindliche Abwasser 9 fliesst nun auf einmal in die Kammer 15 des Behälters 11 und von dort durch das Rohr 7 über die mineralischen Stoffe 1 und kann gereinigt dem Ablaufrohr 5 wieder entnommen werden. As soon as a predetermined quantity of waste water 9, which is determined by the position of the pivot axis A, the tilt geometry and the position of the weight 47, is collected in the tilting part 39, the tilting 23 swivels counterclockwise until the bottom 33 comes into contact with the left buffer 27. The wastewater 9 located in the ICipp part 39 now suddenly flows into the chamber 15 of the container 11 and from there through the pipe 7 via the mineral substances 1 and can be removed from the drain pipe 5 again in a cleaned state.

Schon während des Schwenkens der Kippe 23 beginnt das von der Rohrleitung 29 zugeleitete Abwasser 9 in den nun nach oben geschwenkten Kippenteil 41 zu fliessen (in gebrochenen Linien gezeigt). Sobald dieser gefüllt ist, schwenkt die Kippe 23 im Uhrzeigersinn und das im Kippenteil 41 befindliche Abwasser 9 ergiesst sich in die Kammer 17. Already during the pivoting of the tipper 23, the waste water 9 supplied from the pipeline 29 begins to flow into the tipper part 41 which is now pivoted upward (shown in broken lines). As soon as it is filled, the tipper 23 swivels clockwise and the waste water 9 in the tipper part 41 pours into the chamber 17.

Wenn pro Entleerung ein geringeres Quantum Abwasser 9 erwünscht oder notwendig wird, kann durch Verschieben des Ausgleichsgewichtes 47 in Richtung auf die Achse A hin der Schwerpunkt der Kippe 23 verschoben werden, wodurch die Kippe 23 folglich bereits bei geringerem Inhalt geschwenkt wird. If a smaller quantity of wastewater 9 is desired or necessary per emptying, the center of gravity of the tilt 23 can be shifted by moving the balance weight 47 in the direction of the axis A, whereby the tilt 23 is consequently pivoted even with a lower content.

Anstelle einer Veränderung des Schwerpunktes der Kippe 23 mit dem Ausgleichsgewicht 47 kann auch die Lage der Schwenkachse A bezüglich des Schwerpunktes der Kippe 23 geändert werden. Wird nämlich die Kippe 23 entlang der Führung 51 nach unten verschoben, so kippt sie schon bei geringerem Abwasserinhalt. Instead of changing the center of gravity of the rocker 23 with the counterweight 47, the position of the pivot axis A with respect to the center of gravity of the rocker 23 can also be changed. If the tipper 23 is moved downwards along the guide 51, it tilts even with a lower wastewater content.

Selbstverständlich müssen bei diesem Eingriff auch die Puffer 27 entsprechend neu eingestellt werden. Of course, the buffers 27 must also be reset accordingly during this intervention.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

664 355

1. Device for collecting and periodically introducing a quantum of wastewater to be purified into a small sewage treatment plant, characterized in that above the sewage treatment plant (4) a wall (37), which can be pivoted about an axis (A), separates it into two separate, Tilting parts (39, 41) which are formed in a mirror-symmetrical manner with respect to the wall (37) and are arranged with an open top (23) and that the axis (A) runs through the wall (37).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rocker (23) has a diamond-shaped cross-section, the wall (37) dividing the rocker (23) into the two rocker parts (39, 41) being arranged in the shorter diagonal.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 1, characterized in that the tilt (23) has a circular cross-section, the wall (37) dividing the tilt into the two tilt parts (39, 41) extending radially to the center of the circle.

4. Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that on the axis (A) on the rocker (23) shaft stubs (49) are attached, which are fixedly connected to the side wall (31) of the rocker (23) or are displaceable and lockable along a guide (51) on the side walls (31).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the tilt (23) along a rod (43) displaceable weight (47) is arranged for adjusting the filling quantity.

6. The device according to claim 5, characterized in that the weight (47) in the plane of the wall (37), which separates the two rocker parts (39, 41), is radially displaceable to the pivot axis (A).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tilt (23) on the side walls (31) arranged bearing blocks (25) is pivotally mounted, the pivoting range of the tilt (23) being limited by buffers (27) is.

8. The device according to claim 7, characterized in that the buffers (27) are attached to a profile rail (57) connected to the two bearing blocks (25).

9. The device according to claim 8, characterized in that the profile rail (57) and / or the bearing blocks (25) with an in an intermediate wall (13) of the tilt (23) carrying container (11) of the sewage treatment plant embedded anchor rail (59) is screwed.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tilt (23) is constructed on a mobile small sewage treatment plant.