Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Vorrichtung für die Zugabe von Fasern, zu Frischbeton oder -mörtel beim Mischen mit oben zumindest teilweise offenen Betonmischern, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine geneigte, kastenförmige Rinne (3) besitzt, an deren unterem Ende zwischen den Seitenflächen der Rinne eine zylindrische, mit radial angeordneten Borsten versehene, axial angetriebene Bürste (6) mit parallel zum Rinnenboden und näherungsweise senkrecht zur Rinnenachse verlaufender Achse so angeordnet ist, dass die Enden der Borsten den Rinnenboden näherungsweise berühren.1. A device for adding fibers to fresh concrete or mortar when mixing with concrete mixers that are at least partially open at the top, characterized in that the device has an inclined, box-shaped chute (3), at the lower end of which between the side surfaces of the chute there is a cylindrical , provided with radially arranged bristles, axially driven brush (6) with an axis parallel to the channel floor and approximately perpendicular to the channel axis is arranged such that the ends of the bristles touch the channel floor approximately.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Neigung der Rinne einstellbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the inclination of the channel is adjustable.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass über der Rinne ein Behälter (13) für die Fasern mit Dosiereinrichtung (14) angeordnet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a container (13) for the fibers with metering device (14) is arranged above the channel.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne seitliche, näherungsweise vertikale Wände (12) besitzt und damit trichterförmig ausgebildet ist.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the channel has lateral, approximately vertical walls (12) and is therefore funnel-shaped.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Halterung zur Befestigung am Betonmischer aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device has a holder for attachment to the concrete mixer.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Zugabe von Fasern zu Frischbeton oder -mörtel beim Mischen mit Betonmischern, die oben zumindest teilweise offen sind.The invention relates to a device for adding fibers to fresh concrete or mortar during mixing with concrete mixers which are at least partially open at the top.
In letzter Zeit wird als Material für Bauteile in zunehmendem Masse Beton mit Fasern aus Glas, Stahl oder Kunststoff verwendet. Die Fasern gewährleisten eine gleichmässige Zugfestigkeit des Betons. Es ist daher möglich, mit Faserbeton relativ dünne, unbe-wehrte Betonteile herzustellen. Weiterhin werden durch die Faserzugabe die Rissbildung vermindert und die dynamischen Festigkeiten sowie die Zugfestigkeiten des sehr jungen Betons verbessert.Recently, concrete with fibers made of glass, steel or plastic has been used to an increasing extent as a material for components. The fibers ensure an even tensile strength of the concrete. It is therefore possible to produce relatively thin, unreinforced concrete parts with fiber reinforced concrete. Furthermore, the addition of fibers reduces crack formation and improves the dynamic strength and tensile strength of the very young concrete.
Bei der Zugabe von Fasern während des Mischvorgangs ergeben sich jedoch Schwierigkeiten, weil die Fasern zur Knäuelbildung neigen, d.h. die Fasern verfilzen infolge Reibung und Kohäsion zu 2 bis 4 cm grossen Faserknäueln.However, difficulties arise when fibers are added during the mixing process, because the fibers tend to form balls, i.e. the fibers entangle as a result of friction and cohesion to form 2 to 4 cm fiber balls.
Diese Knäuel bleiben auch während des Mischvorgangs im frischen Beton stabil. Sie stören das Gefüge, d.h. die Fasern werden nur ungenügend mit Zementleim umhüllt und führen zu einer un-gleichmässigen Verteilung der Fasern im Beton und damit zu schlechten Betonqualitäten. Es ist daher erforderlich, die Faserknäuel vor dem Einstreuen in den Frischbeton so zu trennen, dass die Fasern vorwiegend einzeln in den Mischer fallen.These balls also remain stable in the fresh concrete during the mixing process. They disturb the structure, i.e. the fibers are only insufficiently coated with cement paste and lead to an uneven distribution of the fibers in the concrete and thus to poor concrete quality. It is therefore necessary to separate the fiber balls before sprinkling them into the fresh concrete in such a way that the fibers mainly fall individually into the mixer.
Es ist bekannt, dass die Fasern bei kleinen Mengen oft von Hand in den Mischer eingestreut werden. Nachteilig dabei ist zum einen der hohe Personalaufwand und zum anderen das relativ grosse Risiko, dass trotz Handzugabe hin und wieder ganze Faserbüschel in die Mischung kommen.It is known that, for small quantities, the fibers are often thrown into the mixer by hand. Disadvantages here are the high personnel costs and the relatively high risk that whole tufts of fibers get into the mixture from time to time despite manual addition.
Weiterhin ist bekannt, dass Fasern mit schwingenden Sieben zugegeben werden. Probleme bereitet dabei die Wahl der Sieblochweite. Grundsätzlich müssen die Durchgangslöcher der Siebe erheblich grösser gewählt werden als der Faserdurchmesser, sie sollten mindestens der halben Faserlänge entsprechen, damit überhaupt Fasern durchgehen. Diese grosse Lochweite des Siebs ermöglicht jedoch auch den Durchgang ganzer Faserbüschel. Weiterhin von Nachteil ist der hohe Aufwand für Einbau und Unterhaltung der Schwingsiebe.It is also known that fibers are added with oscillating screens. The choice of screen hole size causes problems. In principle, the through-holes in the screens must be considerably larger than the fiber diameter; they should correspond to at least half the fiber length so that fibers can pass through at all. However, this large hole width of the sieve also allows entire tufts of fibers to pass through. Another disadvantage is the high cost of installing and maintaining the vibrating screens.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache, sicher funktionierende Vorrichtung zu finden, die eine gleichmässige, knäuelfreie, maschinelle Zugabe von Fasern zum Frischbeton beim Mischen ermöglicht.The invention is therefore based on the object of finding a simple, reliably functioning device which enables fibers to be added mechanically to the fresh concrete during mixing in a uniform, tangle-free manner.
Die Aufgabe wird erfmdungsgemäss dadurch gelöst, dass über dem Betonmischer eine geneigte, kastenförmige Rinne angeordnet ist, an deren unterem Ende zwischen den Seitenflächen eine zylindrische, mit radial angeordneten Borsten versehene axial angetriebene Bürste mit parallel zum Rinnenboden und senkrecht zur Rinnenachse verlaufender Achse so befestigt ist, dass die Borstenenden näherungsweise den Rinnenboden berühren.The object is achieved according to the invention in that an inclined, box-shaped channel is arranged above the concrete mixer, at the lower end of which between the side surfaces a cylindrical, axially driven brush provided with radially arranged bristles is fastened with an axis running parallel to the channel bottom and perpendicular to the channel axis that the ends of the bristles almost touch the bottom of the channel.
Die Fasern werden während des Betriebs auf die geneigte Rinne, die über dem Mischer angeordnet ist, aufgegeben. Sie gleiten in die Rinne bis zur rotierenden Bürste. Durch die Drehbewegung der Bürste werden die Fasern zwischen Bürste und Rinnenboden zum Rinnenende weitertransportiert, wobei durch die trennende und drückende Wirkung der Borsten die Faserknäuel so aufgelockert werden, dass die Fasern einzeln in den Mischer fallen.During operation, the fibers are fed onto the inclined chute located above the mixer. You slide into the channel up to the rotating brush. The rotating movement of the brush transports the fibers between the brush and the bottom of the chute to the end of the chute, whereby the separating and pressing effect of the bristles loosens the fiber balls so that the fibers fall individually into the mixer.
Erfindungsgemäss ist es vorteilhaft, die Vorrichtung mit einer in der Neigung einstellbaren Rinne auszustatten. Auf diese Weise kann die Rinnenneigung in jedem Fall so gewählt werden, dass die aufgegebenen Fasern ohne zusätzliche Fördereinrichtung mit gleichmässi-ger Geschwindigkeit zur rotierenden Bürste hin gleiten.According to the invention, it is advantageous to equip the device with a channel that is adjustable in inclination. In this way, the incline of the trough can always be selected in such a way that the fibers fed in slide towards the rotating brush at a uniform speed without an additional conveyor device.
Mit Hilfe eines Behälters, dem eine Dosiereinrichtung, z.B. eine Waage, nachgeschaltet ist und der über der Vorrichtung angeordnet ist, ist es möglich, dem Mischer kontinuierlich und weitgehend automatisch die richtige Menge Fasern zuzugeben.With the help of a container, which is followed by a dosing device, e.g.
Nach der Erfindung ist es weiterhin von Vorteil, die Rinne der Vorrichtung durch seitliche, vertikale Wände zum Trichter zu ergänzen. Damit ist sichergestellt, dass seitlich keine Fasern, z.B. bei einem vorübergehenden Faserstau, in das Mischgut fallen können.According to the invention, it is also advantageous to supplement the channel of the device with lateral, vertical walls to the funnel. This ensures that no fibers can fall sideways into the mix, e.g. in the event of a temporary fiber jam.
Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und den anhand von Zeichnungen im folgenden erläuterten Ausführungsbeispielen.Further details and features of the invention result from the claims and the exemplary embodiments explained below with reference to drawings.
Es zeigenShow it
Fig. 1 einen Schnitt durch einen mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung versehenen Betonmischer;1 shows a section through a concrete mixer provided with a device according to the invention;
Fig. 2 einen Schnitt durch einen Betonmischer mit erfindungsge-mässer Zusatzvorrichtung mit Vorratsbehälter.2 shows a section through a concrete mixer with an additional device according to the invention with a storage container.
Über dem in Fig. 1 dargestellten Betonmischer 1 ist eine erfin-dungsgemässe Vorrichtung für die Zugabe von Fasern, z.B. Glasfasern, zum Frischbeton 2 angeordnet. Sie besteht aus einer geneigten, kastenförmigen Rinne 3, in der die Fasern 4 nach unten gleiten und an der eine mit einem Motor 5 axial angetriebene, zylindrische Bürste 6 mit radial angeordneten Borsten befestigt ist. Durch die Drehbewegung der Bürste werden die Fasern zwischen Bürste und Rinne weitertransportiert und gleichzeitig voneinander getrennt, so dass sie einzeln und knäuelfrei in den Mischer 1 fallen.A device according to the invention for adding fibers, e.g. glass fibers, to the fresh concrete 2 is arranged above the concrete mixer 1 shown in FIG. It consists of an inclined, box-shaped channel 3 in which the fibers 4 slide downwards and to which a cylindrical brush 6 with radially arranged bristles, driven axially by a motor 5, is fixed. The rotating movement of the brush transports the fibers between the brush and the channel and at the same time separates them from each other so that they fall into mixer 1 individually and without tangles.
Fig. 2 zeigt eine andere Ausführung der Vorrichtung. Die Rinne mit der rotierenden Bürste 11 ist durch zusätzliche seitliche Wände 12 trichterförmig ausgebildet. Über dem Aufgabetrichter ist zur automatischen Aufgabe und Dosierung ein Silo 13 für die Fasern mit nachgeschalteter Waage 14 eingebaut.Fig. 2 shows another embodiment of the device. The channel with the rotating brush 11 is formed in a funnel shape by additional lateral walls 12 . A silo 13 for the fibers with downstream scales 14 is installed above the feed hopper for automatic feed and dosing.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
RR
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings