CH663001A5

CH663001A5 - CONTAINER FOR FOOD PRODUCTS, PARTICULARLY SWEET PRODUCTS, USABLE AS A Piggy Bank.

Info

Publication number: CH663001A5
Application number: CH1766/85A
Authority: CH
Inventors: Pietro Ferrero
Original assignee: Ferrero Spa
Priority date: 1984-05-18
Filing date: 1985-04-25
Publication date: 1987-11-13
Also published as: NO162152C; ZA852759B; AT393254B; HK57993A; CA1225344A; DK164657C; GB2158810B; DK219385D0; GB8509317D0; DE3515466A1; FI851980L; GB2158810A; ATA147885A; FI851980A0; FI78045B; IT8453391V0; GR851138B; ES286288U; AU573813B2; NO162152B

Description

Il presente trovato si riferisce ai contenitori per prodotti alimentari e riguarda in particolare un contenitore utilizzabile, dopo il consumo di tali prodotti, per la conservazione di denari a guisa di salvadanaio. The present invention relates to containers for food products and in particular concerns a container usable, after the consumption of these products, for the storage of money in the form of a piggy bank.

Il contenitore secondo il trovato è caratterizzato dal fatto che comprende: The container according to the invention is characterized in that it comprises:

— un involucro cavo, destinato a ricevere detti prodotti alimentari, costituito da due corpi a vaschetta accoppiabili fra loro in modo amovibile in posizione di combaciamento frontale e provvisti di bordi liberi complementari; almeno uno di detti bordi liberi presentando una tacca che, quando i due corpi a vaschetta sono accoppiabili fra loro, definisce, insieme al bordo libero dell'altro corpo a vaschetta, una feritoia nella parete dell'involucro e - a hollow casing, intended to receive said food products, consisting of two tray bodies that can be coupled together in a removable way in the front mating position and provided with complementary free edges; at least one of said free edges having a notch which, when the two pan bodies can be joined together, defines, together with the free edge of the other pan body, a slit in the wall of the casing and

— un elemento laminare di sigillatura applicato in modo amovibile su detto involucro cavo a chiusura della suddetta feritoia. - a laminar sealing element applied removably on said hollow casing to close the aforesaid slot.

Preferibilmente ad almeno uno di detti corpi a vaschetta sono associate appendici sagomate che conferiscono al contenitore stesso tratti zoomorfi ed almeno alcune delle quali costituiscono formazioni di appoggio suscettibili di reggere il contenitore stesso in una disposizione in cui detta feritoia è approssimativamente rivolta verso l'alto. Preferably, at least one of said tray bodies is associated with shaped appendages which confer zoomorphic portions to the container itself and at least some of which constitute support formations capable of supporting the container itself in an arrangement in which said slit is approximately facing upwards.

Grazie a tale caratteristica si realizza un contenitore per prodotti alimentari, particolarmente prodotti dolciari, suscettibile di essere utilizzato, dopo il consumo dei prodotti in esso contenuti, quale oggetto di trastullo con funzione di salvadanaio. Thanks to this feature, a container for food products, particularly confectionery products, can be created, which can be used, after the consumption of the products it contains, as a toy object with a piggy bank function.

Le suddette caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno dalla descrizione che segue, data a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni annessi, nei quali: The above characteristics and advantages of the invention will become clear from the following description, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la fig. 1 è una vista in prospettiva di un contenitore secondo fig. 1 is a perspective view of a second container

11 trovato in una prima disposizione di impiego, 11 found in a first use arrangement,

la fig. 2 illustra il contenitore della fig. 1 dopo la sua apertura, e la fig. 3 illustra lo stesso contenitore in un'altra disposizione di utilizzo. fig. 2 shows the container of fig. 1 after its opening, and fig. 3 illustrates the same container in another use arrangement.

Nelle figure è indicato complessivamente con 1 un contenitore destinato a ricevere al suo interno prodotti alimentari ed in particolare prodotti dolciari quali, ad esempio, ovetti di cioccolata E. The figures generally indicate 1 with a container intended to receive food products and in particular confectionery products such as, for example, chocolate eggs E.

Il contenitore 1 è sostanzialmente costituito da un involucro cavo 2 comprendente due corpi a vaschetta 3, 4 accoppiabili fra loro in modo amovibile in posizione di combaciamento frontale. The container 1 is substantially constituted by a hollow casing 2 comprising two tub bodies 3, 4 which can be coupled together in a removable way in a frontal coupling position.

I due corpi 3, 4 sono due semigusci di materiale plastico che, quando accoppiati fra loro, definiscono congiuntamente un involucro di forma approssimativamente ovoidale. The two bodies 3, 4 are two half-shells of plastic material which, when coupled together, jointly define an approximately oval-shaped casing.

II corpo 3 è costituito di materia plastica stampata trasparente, mentre il corpo 4 è costituito di materia plastica opaca. Body 3 is made of molded transparent plastic material, while body 4 is made of opaque plastic material.

Sia sul corpo 3, sia sul corpo 4 sono applicati, ad esempio per saldatura ad ultrasuoni, elementi decorativi sagomati che conferiscono al contenitore stesso tratti zoomorfi. Ad esempio, nell'esempio illustrato, sul corpo trasparente 3 sono applicate due parti inferiori 5 sagomate a guisa di zampa ed un gruppo di parti sagomate superiori 6 congiuntamente definenti il muso, gli occhi e le orecchie di un piccolo cane. Both on the body 3 and on the body 4 are applied, for example by ultrasonic welding, shaped decorative elements that give the container itself zoomorphic features. For example, in the illustrated example, on the transparent body 3 are applied two lower parts 5 shaped like a paw and a group of upper shaped parts 6 jointly defining the muzzle, eyes and ears of a small dog.

Sulla porzione di fondo dell'altro corpo a vaschetta 4 è invece applicata un'ulteriore parte sagomata 7 definente la coda dello stesso cane. On the bottom portion of the other tray-like body 4 there is instead applied a further shaped part 7 defining the tail of the same dog.

Le zampe 5 definiscono formazioni di appoggio destinate a sostenere il contenitore 1 in una posizione corrispondente alla posizione eretta dell'animale da esso rappresentato. The legs 5 define support formations intended to support the container 1 in a position corresponding to the upright position of the animal represented by it.

Come meglio visibile nella figura 2, che illustra il contenitore 1 parzialmente smontato, fra i due corpi 3 e 4 è inserito un elemento separatore 8 che funge da diaframma interno dell'involucro 2 e ripartisce l'involucro stesso in due camere sostanzialmente corrispondenti ai due corpi 3 e 4. As better visible in Figure 2, which illustrates the partially disassembled container 1, a separator element 8 is inserted between the two bodies 3 and 4 which acts as an internal diaphragm of the casing 2 and divides the casing itself into two chambers substantially corresponding to the two bodies 3 and 4.

La camera «anteriore» dell'involucro 2, vale a dire la camera corrispondente al corpo 3 sul quale sono montate le zampe anteriori 5 ed il muso 6 del cane, contiene, quando il contenuto è montato, gli ovetti E. All'interno della camera «posteriore» dell'involucro si trovano invece ulteriori elementi decorativi 9 costituiti, ad esempio da etichette adesive di materia plastica o di panno, il cui impiego verrà meglio illustrato nel seguito. The "front" chamber of the casing 2, that is to say the chamber corresponding to the body 3 on which the dog's front legs 5 and muzzle 6 are mounted, contains, when the content is assembled, the eggs E. On the "rear" chamber of the wrapping there are further decorative elements 9 consisting, for example, of adhesive labels of plastic or cloth, the use of which will be better illustrated below.

I bordi liberi di entrambi i corpi a vaschetta 3, 4 si sviluppano secondo traiettorie circolari. Il bordo libero del corpo 3 è inoltre provvisto di una tacca 10 che, quando i due corpi 3, 4 sono accoppiati fra loro facendo combaciare i rispettivi orli liberi, definisce, rispetto al bordo libero del corpo 4, una feritoia The free edges of both pan bodies 3, 4 develop according to circular trajectories. The free edge of the body 3 is also provided with a notch 10 which, when the two bodies 3, 4 are coupled together making the respective free edges fit together, defines, with respect to the free edge of the body 4, a slit

12 (figura 3). La posizione della tacca 10 viene selezionata in funzione della posizione delle parti sagomate (zampe 5) definenti le formazioni di appoggio del contenitore, in modo tale per cui quando il contenitore viene disposto su un piano la feritoia 12 è rivolta approssimativamente verso l'alto. 12 (figure 3). The position of the notch 10 is selected according to the position of the shaped parts (legs 5) defining the support formations of the container, so that when the container is placed on a plane, the slit 12 faces approximately upwards.

Preferibilmente, l'elemento separatore 8 presenta una generale configurazione a vaschetta nella quale è possibile distinguere una parete di fondo arcuata o bombata ed una parete laterale cilindrica 13 estendentesi lungo una traiettoria circolare il cui diametro è leggermente inferiore al diametro delle traiettorie Preferably, the separating element 8 has a general tray configuration in which it is possible to distinguish an arched or rounded bottom wall and a cylindrical side wall 13 extending along a circular trajectory whose diameter is slightly less than the diameter of the trajectories

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

663 001 663 001

circolari lungo le quali si estendono i bordi liberi dei due corpi 3 e 4. circular along which the free edges of the two bodies 3 and 4 extend.

Nel montaggio del contenitore, l'elemento separatore 8 viene applicato a guisa di coperchio sul corpo 4 dopo che all'interno del corpo stesso sono stati inseriti gli elementi decorativi 9. When assembling the container, the separating element 8 is applied as a cover on the body 4 after the decorative elements 9 have been inserted inside the body itself.

Successivamente il corpo 4 così richiuso viene collegato con il corpo 3 nel quale sono stati inseriti gli ovetti E. Il collegamento tra i due corpi si realizza generalmente per effetto di un accoppiamento a scatto dei bordi liberi dei due corpi 3, 4 stessi, presentanti profili complementari. Subsequently, the body 4 thus closed is connected with the body 3 into which the small eggs E have been inserted. The connection between the two bodies is generally achieved by a snap coupling of the free edges of the two bodies 3, 4 themselves, having profiles complementary.

L'isolamento delle camere anteriore e posteriore dell'involucro rispetto all'esterno viene reso più efficace da una fascia anulare 14 di materiale adesivo che viene avvolta sull'involucro 2 a copertura della regione di collegamento fra i due corpi 3, 4. La fascia adesiva 14 si estende a guisa di sigillo a copertura della tacca 10 rinsaldando inoltre il collegamento fra i corpi 3,4. The insulation of the front and rear chambers of the casing with respect to the outside is made more effective by an annular band 14 of adhesive material which is wound on the casing 2 to cover the region connecting the two bodies 3, 4. The band adhesive 14 extends like a seal covering the notch 10, further strengthening the connection between the bodies 3,4.

Il contenitore così montato assume l'aspetto illustrato nella figura 1. The container thus assembled assumes the appearance illustrated in Figure 1.

Per procedere al consumo degli ovetti E, l'utilizzatore rimuove la fascia adesiva 14 così come schematicamente illustrato nella figura 2 separando i due corpi 3 e 4. La camera contenente gli ovetti E è così resa accessibile consentendo il prelevamento dei prodotti in essa contenuti. To proceed with the consumption of the eggs E, the user removes the adhesive band 14 as schematically illustrated in Figure 2 by separating the two bodies 3 and 4. The chamber containing the eggs E is thus made accessible by allowing the removal of the products contained therein.

Dopo il consumo degli ovetti E, il contenitore 1 può essere s nuovamente montato, eliminando l'elemento separatore 8 dopo aver prelevato gli elementi decorativi 9 contenuti all'interno del corpo 4. After the use of the eggs E, the container 1 can be assembled again, eliminating the separating element 8 after removing the decorative elements 9 contained inside the body 4.

Nella nuova configurazione di montaggio, il contenitore 1 assume l'aspetto complessivo illustrato nella figura 3. In tali io condizioni, attraverso la feritoia 12 definita dalla tacca 10 possono essere introdotti all'interno dell'involucro 2 monete M o banconote ed oggetti similari da conservare. In the new assembly configuration, the container 1 takes on the overall appearance illustrated in Figure 3. Under these conditions, 2 coins M or banknotes and similar objects can be introduced into the casing through the slot 12 defined by the notch 10 to preserve.

In tale seconda disposizione di impiego, il contenitore 1 funge pertanto da salvadanaio. In this second use arrangement, the container 1 therefore acts as a piggy bank.

15 Gli elementi 9 prelevati dal corpo 4 possono essere applicati adesivamente su uno dei corpi 3, 4 allo scopo di decorare ulteriormente il contenitore. 15 The elements 9 taken from the body 4 can be applied adhesively on one of the bodies 3, 4 in order to further decorate the container.

Nell'esempio illustrato, gli elementi decorativi 9 possono essere applicati sull'involucro 2 in modo da simulare la pezzatura 20 dell'animale rappresentato dal contenitore 1 stesso. In the illustrated example, the decorative elements 9 can be applied on the casing 2 so as to simulate the size 20 of the animal represented by the container 1 itself.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

663 001

1. Container for food products that can be used after the consumption of these products for the storage of money, characterized in that it includes:

- a hollow casing (2), intended to receive said food products (E), consisting of two tray-like bodies (3, 4) which can be coupled together in a removable way in a frontal coupling position and provided with complementary free edges; at least one of said free edges having a notch (10) which when the two tray bodies (3, 4) are coupled together, defines, together with the free edge of the other tray body (3, 4) a slit (12 ) in the enclosure wall (2), and

- a laminar sealing element (14) applied removably on said hollow casing (2) to close the aforesaid slot (12).

2. Container according to claim 1, characterized in that said sealing element is in the form of an annular band (14) capable of wrapping said hollow casing (2) in the region of connection of the two tray bodies (3,

2

Container according to claim I or claim 2, carrying associated decorative elements (9) intended to be applied on the container (1) itself, characterized in that it comprises a diaphragm separator element (8) applied removably inside of the hollow envelope (2) so as to divide the envelope (2) itself into two chambers, one of which is intended to receive said food products (E) and the other of which is intended to receive said decorative elements (9).

Container according to claim 3, characterized in that the portion (3) of said wrapper (2) defining said chamber intended to receive the food products (E) is made of transparent material, while the portion of said wrapper (2) defining the chamber intended to receive said decorative elements (9) is made of opaque material.

4).

Container according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said tray bodies (3, 4) are associated with shaped appendages (5, 6, 7) which give the container (1) the same zoomorphic sections and at least some (5) of which constitute support formations capable of holding the container (1) with an arrangement in which said slit (12) is approximately facing upwards.