CH662934A5

CH662934A5 - VACUUM CLEANER NOZZLE.

Info

Publication number: CH662934A5
Application number: CH166084A
Authority: CH
Inventors: Hans Wessel
Original assignee: Hans Wessel
Priority date: 1984-04-10
Filing date: 1984-04-02
Publication date: 1987-11-13
Also published as: NL8401059A; FR2562410B1; FR2562410A1; GB2157157A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubsaugerdüse, deren Sohle eine Saugöffnung aufweist, bei der mindestens an einer ihrer Längsseiten eine parallel dazu verlaufende Vertiefung vorgesehen ist, in welcher ein Fadenaufnehmer sitzt, der aus Textilgewebe mit zur Saugöffnung hin geneigten Borsten besteht. The invention relates to a vacuum cleaner nozzle, the sole of which has a suction opening, in which at least on one of its longitudinal sides there is a recess running parallel thereto, in which a thread receiver is seated, which consists of textile fabric with bristles inclined towards the suction opening.

Dieser Stand der Technik ist durch das DE-GM 70 18 772 bekannt geworden. Es ist dort jedoch nicht gesagt, wie man die aus Schrägborstenstoff bestehenden Fadenaufnehmer in ihre Vertiefungen einlegt. Am einfachsten ist es, das richtige Einlegen dadurch festzustellen, dass man mit einem Finger über den Fadenaufnehmer streicht, um zu fühlen, ob die Borsten in Richtung zur Düsenöffnung hin geneigt sind. Das ist im Einzelfall zwar ein einfacher Behelf, der aber — wenn das Gefühl einmal trügt — zu einem fehlerhaften Einlegen des Fadenaufnehmers führt, wodurch dann dessen gewünschte Wirkung nicht eintritt. This prior art is known from DE-GM 70 18 772. However, it does not say how to insert the thread pickups made of inclined bristle material into their recesses. The easiest way to determine the correct insertion is to run a finger across the thread pick-up to feel whether the bristles are inclined towards the nozzle opening. This is a simple remedy in individual cases, but - if the feeling is deceptive - it leads to incorrect insertion of the thread take-up, which then does not have the desired effect.

Diese Art des Einlegens ist allerdings mit einem gewissen Zeitaufwand verbunden, auch wenn sich der Fadenaufnehmer in der Vertiefung einer Gleitsohle mit abgerundeten Schutzkanten (DE-GM 78 11 249) befindet und zum Herausnehmen besser zugänglich ist. However, this type of insertion takes a certain amount of time, even if the thread pickup is in the recess of a sliding sole with rounded protective edges (DE-GM 78 11 249) and is more accessible for removal.

Es ist auch bekannt, ein unrichtes Einlegen eines Fadenaufnehmers aus Schrägborstenstoff a priori zu verhindern, indem der Fadenaufnehmer verschieden breite Enden besitzt, die in korrespondierende Aufnahmeschlitze passen müssen, andernfalls der Fadenaufnehmer um 180° zu drehen ist, damit jedes seiner Enden in den ihm zugeordneten Schlitz zu liegen kommt und er dadurch die richtige Lage einnimmt (DE-GM 72 37 505). It is also known to prevent an incorrect insertion of a thread pick-up made of inclined bristle material a priori by the thread pick-up having ends of different widths which must fit into corresponding receiving slots, otherwise the thread pick-up has to be rotated through 180 ° so that each of its ends fits into the one assigned to it Slit comes to lie and it takes the correct position (DE-GM 72 37 505).

Die vorstehend beschriebenen Einlegungen eines Fadenaufnehmers mit Schrägborsten weisen nicht nur die aufgezeigten Nachteile auf, sondern sind auch — eben aufgrund dieser Nachteile — für eine Serienfertigung ungeeignet. The inserts of a thread pickup with inclined bristles described above not only have the disadvantages shown, but are also unsuitable for series production, precisely because of these disadvantages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die erkannten Nachteile zu vermeiden und eine Staubsaugerdüse der genannten Gattung zu schaffen, bei welcher durch optische Mittel das richtige Einlegen eines Fadenaufnehmers aus Schrägborstenstoff erfolgen kann bzw. auf einen Blick feststellbar ist The invention has for its object to avoid the identified disadvantages and to create a vacuum cleaner nozzle of the type mentioned, in which the correct insertion of a thread pickup made of inclined bristle material can be done by optical means or can be determined at a glance

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Fadenaufnehmer wenigstens einen Streifen von unterschiedlicher Farbgebung besitzt, wobei diesem Streifen ein bestimmter Bedeutungsinhalt zukommt. Vorzugsweise ist die Rückseite jedes Fadenaufnehmers selbstklebend. This object is achieved according to the invention in that the thread pickup has at least one strip of different colors, this strip having a certain meaning. The back of each thread pickup is preferably self-adhesive.

Der Vorteil, den die Erfindung mit sich bringt, liegt vor allem darin, dass nicht erst durch mechanisches, mehr oder minder unsicheres oder zeitraubendes Probieren die richtige Lage des Fadenaufnehmers mit Schrägborsten ermittelt werden muss, sondern das richtige Einlegen ohne vorherige Versuche sofort erfolgen kann und auch nach dem Einlegen die richtige Lage ohne eine Berührung des Fadenaufnehmers unmittelbar feststellbar ist. The main advantage of the invention lies in the fact that the correct position of the thread take-up with inclined bristles does not have to be determined first by mechanical, more or less uncertain or time-consuming testing, but that the correct insertion can be carried out immediately without prior attempts and even after inserting the correct position can be determined without touching the thread pickup.

Nachstehend sind mehrere bevorzugte Ausführungsfor-men der Erfindung mit Bezug auf die Zeichnung beispielsweise näher beschrieben; es zeigen: Several preferred embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawing, for example; show it:

Fig. 1 eine Staubsaugerdüse ohne Fadenaufnehmer; Figure 1 is a vacuum cleaner nozzle without thread pickup.

Fig. 2 bis 4 erfindungsgemässe Fadenaufnehmer. 2 to 4 thread take-up according to the invention.

Um das Wesen der Erfindung besser hervortreten zu lassen, zeigt Fig. 1 als Ausführungsbeispiel eine Staubsaugerdüse sehr einfacher Bauart, eine sog. Polsterdüse 1 mit einem starren Anschlussstutzen 2 für das (nicht dargestellte) Saugrohr. Die Sohle 3 der Polsterdüse 1 weist beidseitig der Saugöffnung 4 und parallel zu dieser verlaufend je eine Vertiefung In order to better show the essence of the invention, FIG. 1 shows an exemplary embodiment of a very simple vacuum cleaner nozzle, a so-called upholstery nozzle 1 with a rigid connecting piece 2 for the suction pipe (not shown). The sole 3 of the upholstery nozzle 1 has a depression on both sides of the suction opening 4 and runs parallel to it

5 bzw. 6 auf, die jeweils zur Aufnahme eines Fadenaufnehmers dienen. 5 or 6, each of which is used to hold a thread take-up.

Die Fadenaufnehmer liegen vorteilhafterweise in Form einer Rolle vor, wobei sie bereits die erforderlichen Masse aufweisen und mit ihrem selbstklebenden Rückseiten an einem Träger, z.B. aus Silikonpapier od.dgl., haften, von dem sie unmittelbar vor dem Einlegen in die Vertiefungen 5,6 leicht und schnell abgezogen werden können. The thread take-up is advantageously in the form of a roll, already having the required mass and with its self-adhesive backing on a carrier, e.g. made of silicone paper or the like, from which they can be easily and quickly removed immediately before insertion into the recesses 5, 6.

Wenn die Fadenaufnehmer 7, 8,9 (Fig. 2 bis 4) ihren Zweck einwandfrei erfüllen sollen, müssen sie auf die eingangs definierte Weise, also mit zur Saugöffnung 4 hin geneigten Borsten, angebracht bzw. eingelegt werden. Nur dann können sie nämlich beim Hin- und Herfahren die Fäden und Flusen aus dem Teppichflor herauslösen und zur leichteren Aufnahme durch die Saugöffnung 4 vorbereiten bzw. für diese ablegen. If the thread pickups 7, 8, 9 (FIGS. 2 to 4) are to fulfill their purpose properly, they must be attached or inserted in the manner defined at the outset, that is to say with bristles inclined towards the suction opening 4. Only then can they pull the threads and lint out of the carpet pile when moving back and forth and prepare for storage by the suction opening 4 or put it down for this.

Damit die Bedienungsperson, der das Einlegen der Fadenaufnehmer in die dazu vorgesehenen Vertiefungen 5, 6 obliegt, mit einem Blick die richtige Lage derselben erkennt und die selbstklebenden Fadenaufnehmer 7, 8,9 nach dem Abziehen von ihrem Träger ohne Tastversuche od.dgl. zur Feststellung der Borstenneigung sofort in die Vertiefungen 5, So that the operator, who is responsible for inserting the thread pickups into the recesses 5, 6 provided for this purpose, recognizes the correct position of the same at a glance and the self-adhesive thread pickups 7, 8, 9 or the like after pulling them off their supports without touch attempts. to determine the bristle inclination immediately into the recesses 5,

6 einbringen kann, sind die Fadenaufnehmer 7, 8,9 mit Streifen 10,11 bzw. 12,13 unterschiedlicher Farbgebung versehen, deren Beachtung praktisch ein fehlerloses Einlegen gewährleistet, wenn der Bedeutungsinhalt der erwähnten Farbstreifen bekannt ist 6 can introduce, the thread pickups 7, 8.9 are provided with strips 10, 11 and 12, 13 of different colors, the observance of which practically ensures faultless insertion if the meaning of the color strips mentioned is known

Der Hersteller hat bei der Fertigung der Fadenaufnehmer gewisse Bedingungen zu beachten, hinsichtlich Anordnung der Farbstreifen, da sich hieraus deren technischer Bedeutungsinhalt beim Einsetzen in eine Staubsaugerdüse ergibt. Nachfolgend soll dies an einer Ausführungsform der Erfindung beschrieben werden. The manufacturer has to observe certain conditions with regard to the arrangement of the color strips when manufacturing the thread pickups, since this results in their technical significance when inserted into a vacuum cleaner nozzle. This will be described below using an embodiment of the invention.

Wenn nun der Hersteller des Fadenaufnehmers 7 gemäss Fig. 2 einen aussermittig versetzten Farbstreifen 10 vorsieht, derart, dass sich die Schrägborsten in Richtung dieses Streifens neigen, so ergibt sich daraus der Bedeutungsinhalt, dass der Fadenaufnehmer 7 in die Vertiefungen 5, 6 so einzulegen ist, dass der sich von dem Fadenaufnehmer 7 in der Farbgebung deutlich abhebende andersfarbige Streifen 10 dem Rand 14 der Saugöffnung 4 zugewandt ist bzw. an diesem als Randstreifen anliegt. Ob nun der Fadenaufnehmer 7 mit dem Randstreifen 10 in die Vertiefung 5 oder 6 eingelegt ist, spielt dabei keine Rolle, wenn nur immer der Farbstreifen 10 dem Saugöffnungsrand 14 zugewandt ist bzw. an diesem anliegt. If the manufacturer of the thread pickup 7 according to FIG. 2 provides an off-center offset color strip 10 in such a way that the inclined bristles incline in the direction of this strip, the meaning of the result is that the thread pickup 7 is to be inserted into the recesses 5, 6 in this way that the differently colored strip 10, which is clearly different in color from the thread pickup 7, faces the edge 14 of the suction opening 4 or bears against it as an edge strip. It does not matter whether the thread pickup 7 with the edge strip 10 is inserted into the recess 5 or 6, if only the color strip 10 always faces the suction opening edge 14 or bears against it.

Wenn der Hersteller des Fadenaufnehmers 7 der Neigung der Schrägborsten eine entgegengesetzte Neigung gibt oder den Farbstreifen auf die andere Seite des Streifens versetzt, ergibt sich natürlich ein anderer Bedeutungsinhalt, nämlich genau der gegenteilige. Dies gilt für alle erfindungs-gemässen Fadenaufnehmer. Als weitere Ausführungsform ist in Fig. 3 ein Fadenaufnehmer 8 gezeigt, der einen aussermittig versetzten Querstreifen 11 aufweist, der zu einer Kerbe 15 in der Sohle 3 hinläuft. Ergänzend sei noch darauf hin5 If the manufacturer of the thread pickup 7 gives the inclination of the inclined bristles an opposite inclination or moves the color strip to the other side of the strip, there is of course a different meaning, namely exactly the opposite. This applies to all thread pickups according to the invention. As a further embodiment, a thread pickup 8 is shown in FIG. 3, which has an eccentrically offset transverse strip 11, which runs towards a notch 15 in the sole 3. In addition, I would like to point out5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 934 662 934

gewiesen, dass eine Kerbe nur auf einer Seite der Sohle angebracht zu werden braucht, wenn man dazu noch die Bedingung hinzufügt, dass der Fadenaufnehmer 8 in die andere Vertiefung so einzusetzen ist, dass dessen Querstreifen 11 dem erstgenannten, durch die Kerbe 15 fixierten Querstreifen diametral gegenüberliegt. Dabei muss natürlich vorausgesetzt werden, dass die Schrägborsten des Fadenaufnehmers bei richtigem Einlegen immer zur Saugöffnung hin gerichtet sind. indicated that a notch only needs to be made on one side of the sole, if one also adds the condition that the thread take-up 8 is to be inserted into the other recess in such a way that its transverse strip 11 is diametrically diametrical to the former transverse strip fixed by the notch 15 opposite. Of course, it must be assumed that the slanted bristles of the thread take-up are always directed towards the suction opening when correctly inserted.

An dieser Stelle soll nicht unerwähnt bleiben, dass die Streifen 10,11 a priori durch andersfarbige Kett- oder Schussfäden oder nachträgliche Einfarbung von der Grundfarbe des Fadenaufnehmers abheben. At this point it should not be left unmentioned that the stripes 10, 11 a priori stand out from the basic color of the thread take-up by warp or weft threads of different colors or by subsequent coloring.

Schliesslich sei noch eine weitere erfindungsgemässe Ausführungsform mit Bezug auf Fig. 4 aufgezeigt. Der dort dargestellte Fadenaufnehmer 9 besitzt sich von der Grundfarbe des Fadenaufnehmers unterscheidende Farbstreifen 12 und Finally, a further embodiment according to the invention is shown with reference to FIG. 4. The thread pickup 9 shown there has color stripes 12 and 12 which differ from the basic color of the thread pickup

13, von denen der erstgenannte die kurze und der letztgenannte Streifen die Längsseite eines Rechtecks bildet, wobei der Hersteller dieses Fadenaufnehmers die Schrägborsten in Richtung auf die offene, also von dem Längsstreifen 13 abgewandte Seite hin geneigt verlaufen lassen muss. Daraus ergibt sich in der Fertigung der Bedeutungsinhalt, dass der Querstreifen 12 immer in Richtung auf die Saugöffnung 4 weist, während der Längsstreifen 13 zwangsläufig immer auf der der Saugöffnung abgekehrten Seite liegt. 13, of which the former the short and the latter strip forms the long side of a rectangle, the manufacturer of this thread pickup having to make the inclined bristles inclined towards the open side, that is to say away from the longitudinal strip 13. This results in the meaning of the manufacture that the transverse strip 12 always points in the direction of the suction opening 4, while the longitudinal strip 13 is inevitably always on the side facing away from the suction opening.

Der Erfindungsgedanke umfasst selbstverständlich nicht nur Streifen, sondern auch andere Markierungen, wie Punkte, Sterne od.dgl., doch haben sich von der Aufgabenstellung her gesehen andere Markierungen als die oben beschriebenen nicht als so geeignet erwiesen. Ausserdem erscheinen die beschriebenen Streifen sowohl für die Hersteller der Fadenaufnehmer als auch für deren Einlegung im Produktionsbetrieb besonders vorteilhaft. The idea of the invention naturally includes not only stripes, but also other markings, such as dots, stars or the like. However, from the point of view of the task, markings other than those described above have not proven to be so suitable. In addition, the strips described appear to be particularly advantageous both for the manufacturers of the thread sensors and for their insertion in the production plant.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662 934 2 PATENT CLAIMS

1.Vacuum cleaner nozzle, the sole of which has a suction opening, in which at least on one of its longitudinal sides there is a recess running parallel thereto, in which a thread receiver is seated, which consists of textile fabric with bristles inclined towards the suction opening, characterized in that the thread sensor (7 ; 8; 9) has at least one strip (10; 11; 12, 13) of different colors.

2. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the back of each thread pickup (7; 8; 9) is self-adhesive.