Claims (7)
RIVENDICAZIONI
1. Capo d'abbigliamento ignifugo, utilizzabile particolarmente nella lotta agli incendi boschivi, confezionato con un tessuto di filati ignifugo od ignifugato, caratterizzato dal fatto che presenta, su almeno una parte del capo, una rete di filato ignifugo od ignifugato, retrostante al tessuto e fissata ad esso in corrispondenza delle cuciture del capo.1. Fireproof clothing, particularly usable in the fight against forest fires, made with a fireproof or fireproof yarn fabric, characterized by the fact that it has, on at least one part of the garment, a fireproof or fireproof yarn network behind the fabric and fixed to it at the seams of the garment.
2. Capo d'abbigliamento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre uno strato di tessuto a maglia, retrostante alla rete.2. Clothing item according to claim 1, characterized in that it also comprises a layer of knitted fabric behind the mesh.
3. Capo d'abbigliamento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre un secondo strato di tessuto, retrostante alla rete.3. Clothing item according to claim 1, characterized in that it also comprises a second layer of fabric behind the mesh.
4. Capo d'abbigliamento secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre una seconda rete retrostante al secondo strato di tessuto.4. Clothing item according to claim 3, characterized in that it also comprises a second mesh behind the second layer of fabric.
5. Capo d'abbigliamento secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre uno strato di tessuto a maglia, retrostante alla seconda rete.5. Clothing item according to claim 4, characterized in that it also comprises a layer of knitted fabric behind the second mesh.
6. Capo d'abbigliamento secondo le rivendicazioni 2 o 5, caratterizzato dal fatto che lo strato di tessuto a maglia è disposto soltanto in corrispondenza delle zone del capo corrispondenti ai gomiti ed alle ginocchia.6. Clothing item according to claims 2 or 5, characterized in that the layer of knitted fabric is arranged only in correspondence with the areas of the garment corresponding to the elbows and knees.
7. Capo d'abbigliamento secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la rete e gli eventuali strati supplementari sono fissati al tessuto esterno, oltre che in corrispondenza delle cuciture del capo, anche mediante collegamenti in punti determinati, ad esempio mediante trapuntatura.7. Clothing item according to any one of the preceding claims, characterized in that the mesh and any additional layers are fixed to the outer fabric, as well as at the seams of the garment, also by means of connections at specific points, for example by quilting .
La presente invenzione riguarda un capo d'abbigliamento ignifugo, utilizzabile particolarmente nella lotta agli incendi boschivi.The present invention relates to a fireproof garment, which can be used particularly in fighting forest fires.
Secondo la presente invenzione un capo d'abbigliamento realizzato con un tessuto di filati ignifugo od ignifugato è caratterizzato dal fatto di presentare, su almeno una parte del capo, una rete di filato ignifugo od ignifugato, retrostante al tessuto e fissata ad esso in corrispondenza delle cuciture del capo.According to the present invention an item of clothing made with a fireproof or fireproof yarn fabric is characterized in that it has, on at least one part of the garment, a network of fireproof or fireproof yarn, behind the fabric and fixed to it at the garment seams.
Per effetto di tale collegamento la rete risulta flottante rispetto al tessuto esterno, per cui, quando il capo viene indossato, la rete per effetto dei movimenti del corpo si sposta rispetto al tessuto avvicinandosi e allontanandosi da esso, in modo da ostacolare la trasmissione del calore verso l'interno del capo.As a result of this connection, the mesh is floating with respect to the external fabric, so when the garment is worn, the mesh moves with respect to the fabric as a result of body movements, moving towards and away from it, so as to hinder the transmission of heat towards the inside of the head.
Per aumentare ulteriormente l'effetto di isolamento termico si potrà prevedere un secondo strato di tessuto retrostante alla rete ed eventualmente anche una seconda rete retrostante al secondo strato di tessuto.To further increase the thermal insulation effect, a second layer of fabric can be provided behind the mesh and possibly also a second mesh behind the second layer of fabric.
Inoltre potrà essere previsto l'impiego di uno strato di tessuto a maglia retrostante alla rete, in particolare in corridponden-za delle zone del capo corrispondenti ai gomiti ed alle ginocchia.Furthermore, the use of a layer of knitted fabric behind the mesh could be envisaged, in particular in correspondence with the areas of the garment corresponding to the elbows and knees.
5 Per facilitare la confezione del capo la rete e gli eventuali strati supplementari potranno essere fissati al tessuto esterno, oltre che in corrispondenza delle cuciture del capo, anche mediante collegamenti in punti determinati, ad esempio mediante trapuntatura.5 To facilitate the making of the garment, the mesh and any additional layers can be fixed to the external fabric, as well as at the seams of the garment, also by means of connections at specific points, for example by quilting.
io Le caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo in cui:10 The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, provided purely by way of non-limiting example in which:
la fig. 1 è una vista frontale di un capo d'abbigliamento ignifugo secondo il presente trovato,the fig. 1 is a front view of a fireproof garment according to the present invention,
15 la fig. 2 è un particolare in scala ingrandita della fig. 1,15 fig. 2 is a detail on an enlarged scale of fig. 1,
la fig. 3 è una sezione parziale secondo la linea 3-3 della fig. 1, e le figg. 4, 5 e 6 sono delle sezioni analoghe a quella della fig. 3 illustranti delle varianti di realizzazione. 20 Con riferimento alle figg. 1 a 3 con 1 è indicato un capo d'abbigliamento ignifugo, destinato particolarmente all'impiego nella lotta agli incendi boschivi.the fig. 3 is a partial section along line 3--3 of FIG. 1, and figs. 4, 5 and 6 are sections similar to that of fig. 3 illustrating embodiment variants. 20 With reference to figs. 1 to 3 with 1 a fireproof garment is indicated, particularly intended for use in fighting forest fires.
II capo rappresentato è in forma di tuta ma il presente trovato si estende ovviamente anche ad altri capi d'abbigliamento 25 quali giacche a vento, pantaloni e simili.The item shown is in the form of an overall but the present invention obviously also extends to other items of clothing 25 such as anoraks, trousers and the like.
Il capo 1 è confezionato con un tessuto 2 di filato ignifugo od ignifugato e presenta all'interno del tessuto 1, su tutto il capo o su una parte di esso, una rete 3 di filato ignifugo od ignifugato, fissata al tessuto 1 in corrispondenza delle cuciture del 3o capo, per cui tale rete è libera di spostarsi in direzione normale al tessuto per effetto dei movimenti del corpo nelle zone in cui non è vincolata al tessuto stesso. Per filato ignifugo si intende un filato realizzato con un materiale avente proprietà ignifughe, mentre per filato ignifugato si intende un filato realizzato con 35 un materiale che non ha proprietà ignifughe, ma è stato trattato con sostanze che lo rendono ignifugo.The garment 1 is made with a fabric 2 of fire-retardant or fire-retardant yarn and has inside the fabric 1, on all or part of the garment, a net 3 of fire-retardant or fire-retardant yarn, fixed to the fabric 1 at the seams of the 3rd garment, so that this mesh is free to move in a direction normal to the fabric due to body movements in the areas where it is not bound to the fabric itself. By fireproof yarn we mean a yarn made with a material having fireproof properties, while by fireproof yarn we mean a yarn made with a material which does not have fireproof properties, but has been treated with substances which make it fireproof.
Nella variante illustrata nella fig. 4 il capo comprende, all'interno della rete 3 un tessuto a maglia 4 disposto preferibilmente in corrispondenza dei gomiti A e delle ginocchia P del 40 capo 1.In the variant illustrated in fig. 4 the garment comprises, within the net 3, a knitted fabric 4 preferably arranged at the elbows A and the knees P of the 40 garment 1.
Nella variante secondo la fig. 5 all'interno della rete 3 è disposto un secondo strato di tessuto ignifugo 2 mentre nella variante secondo la fig. 6 all'interno del secondo strato di tessuto 2 è disposto un secondo strato di rete 3 ed uno strato di tessuto 45 a maglia 4.In the variant according to fig. 5 a second layer of fireproof fabric 2 is arranged inside the net 3 while in the variant according to fig. 6 a second layer of mesh 3 and a layer of knitted fabric 45 4 are arranged inside the second layer of fabric 2.
Per facilitare la confezione i vari strati indicati con 2, 3 e 4 potranno essere fissati al tessuto esterno oltre che in corrispondenza delle cuciture del capo, anche mediante trapuntatura od altri collegamenti in punti determinati.To facilitate the making up, the various layers indicated by 2, 3 and 4 can be fixed to the outer fabric not only at the seams of the garment, but also by quilting or other connections at given points.
vv
1 foglio disegni1 drawing sheet