**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE Waschgerät, insbesondere für Fahrzeuge, mit einem Waschkopf, der ein Gehäuse aufweist, wobei in diesem eine drehbare Waschbürste angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Randpartie (20) des Gehäuses (10) eine stillstehende und die Waschbürste (11) umgebende Bürste (21) aufweist.
2. Waschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Spitzen (B) der Borsten (25) der stillstehenden Bürste (21) von der unteren Randpartie (20) des Gehäuses (10) grösser ist als der Abstand der Spitzen (A) jener Borsten (13, 14) von der genannten Randpartie (20) des Gehäuses (10), die die Waschbürste (11) aufweist.
3. Waschgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Gerade (g), die die Spitzen (A) der zur unteren Randpartie (20) des Gehäuses (10) am nächsten liegenden Waschbürstenborsten (14) mit den Spitzen (B) der Borsten (25) der stillstehenden Bürste (21) verbindet, mit der Senkrechten (s) einen Winkel Alpha schliesst, der zwischen 10 und 80 Grad liegt und der vorteilhaft 60 Grad beträgt.
4. Waschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten (13, 14) der Waschbürste (11) weniger steif sind als die Borsten (25) der stillstehenden Bürste (21).
5. Waschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die stillstehende Bürste (21) vom Gehäuse (10) wegnehmbar ist.
6. Waschgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die stillstehende Bürste (21) einen Ring (15) aufweist, und dass in diesem Ring (15) die Borsten (25) eingesetzt sind.
7. Waschgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (15) wenigstens teilweise aus einem elastischen Material ist.
8. Waschgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (15) aus einem steifen Material ist und dass Stifte (23) zum Verbinden der stillstehenden Bürste (21) mit der unteren Randpartie (20) des Gehäuses (10) vorgesehen sind.
9. Waschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten (25) der kranzförmigen festen Bürste (21) im Material des Gehäuses (10) eingearbeitet sind.
10. Waschgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit den Waschkopf (1) ein Verlängerungsrohr (3) verbunden ist, der über einen Griff (5) an eine Wasserleitung bzw. eine Wasserhochdruckleitung (6) angeschlossen ist.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Waschgerät, insbesondere für Fahrzeuge, mit einem Waschkopf, der ein Gehäuse aufweist, wobei in diesem eine drehbare Waschbürste angeordnet ist.
Waschgeräte mit einer drehbaren Bürste, die mit Hilfe eines vom zugeführten Waschwasser gebildeten Wasserstrahl angetrieben ist, sind bereits bekannt. Bei einem solchen bekannten Waschgerät ist an einem Stiel ein Waschkopf angebracht. Der Waschkopf enthält eine drehbare Bürste, deren Unterseite mit Borsten und deren Oberseite mit einem Turbinenrad versehen ist. Gegen die Schaufeln des Turbinenrades ist eine Düse gerichtet, welche im Stiel befestigt ist und durch welche Waschwasser in den Waschkopf eingeführt wird. Der Wasserstrahl treibt die Waschbürste an, wonach dieses Wasser aus dem Waschkopf auf den zu waschenden Gegenstand, wie z. B. auf ein Fahrzeug, herabfliesst. Hierbei dient dieses Wasser als Waschwasser, das den Schmutz aufweicht und den unter der Einwirkung der Borsten der Waschbürste losgelösten Schmutz wegschwemmt.
Als ein erster Nachteil eines solchen Waschgerätes gilt, dass das austretende Wasser von den Borsten der sich drehenden Waschbürste in die Umgebung des Waschgerätes verspritzt wird. Die das Waschgerät bedienende Person kann dabei nass werden. Dies kann insbesondere in Winter unangenehm sein oder wenn ein Gegenstand gewaschen wird, der sehr verschmutzt ist, usw. Ausserdem gilt als Nachteil eines solchen Waschgerätes, dass dessen Leistung klein gehalten werden muss. Denn wenn man die Leistung eines solchen Waschgerätes gross machen würde, dann könnte man ein solches Gerät wegen der Menge und der Geschwindigkeit der von diesem weggeschleuderten Tropfen von Schmutz wasser kaum mehr in der Hand halten.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Waschgerät anzugeben, das die genannten Nachteile nicht aufweist.
Diese Aufgabe ist beim Waschgerät der eingangs genannten Art erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist.
Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 in Seitenansicht das vorliegende Waschgerät und
Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt den Kopf des Waschgerätes nach Fig. 1.
Das Waschgerät enthält einen Waschkopf 1, an den mittels einer Schnellschraubkupplung 2 ein Verlängerungsrohr 3 einerends angeschlossen ist. An das andere Ende dieses Verlängerungsrohres 3 ist über eine weitere Schnellschraubkupplung 4 ein Griff 5 angeschlossen, der mit einem Schlauch 6 für die Zuführung von Waschwasser verbunden ist. Im genannten Griff 5 befindet sich ein Ventil (nicht dargestellt), das über einen Hebel 7 betätigbar ist und mit dem sich die Wasserzufuhr unterbinden lässt.
Der Waschkopf 1 weist ein Gehäuse 10 auf, in dem eine Waschbürste 11 drehbar gelagert ist. Diese Waschbürste 11 enthält einen Grundkörper 12, dessen untere Seite mit zwei konzentrisch angeordneten Reihen von Borsten 13 und 14 versehen ist. Auf der oberen Seite weist der Grundkörper 12 einen Ring 15 auf, dessen Innenseite mit Zähnen versehen ist. Mit diesen Zähnen kämmt ein Ritzel 16, das von einem im Gehäuse 10 ebenfalls untergebrachten Turbinenrad 17 angetrieben wird. Gegen die Schaufeln 18 dieses Rades 17 ist eine Düse 19 gerichtet, die im Gehäuse 10 befestigt ist und die an das Verlängerungsrohr 3 angeschlossen ist.
Die untere Randpartie 20 des Gehäuses 10 ist mit einer wegnehmbaren festen Bürste 21 versehen. Diese Bürste 21 weist einen ringförmigen Körper 22 auf, der die untere Randpartie 20 des Gehäuses 10 umgibt. Der ringförmige Körper 22 ist im dargestellten Beispiel mit Hilfe von Stiften 23 am Gehäuse 10 befestigt, die die entsprechenden Öffnungen im Ring 22 und in der unteren Randpartie 20 durchsetzen. Der ringförmige Körper 22 oder wenigstens die obere Partie desselben kann jedoch auch aus einem elastischen Material sein, so dass dieser Körper 22 dann an der unteren Randpartie 20 von selbst hält.
Die Unterseite des ringförmigen Körpers 22 ist mit Borsten 25 versehen. Diese sind im Material des ringförmigen Körpers 22 in üblicher Weise eingearbeitet. Wesentlich ist dabei, dass die Borsten 25 der festen Bürste 21 länger sind als die Borsten 13 und 14 der drehbaren Waschbürste 11.
Der Abstand der Spitzen der Borsten 25 der stillstehenden Bürste 21 von der unteren Randpartie 20 des Gehäuses 10 ist somit grösser als der Abstand der Spitzen der Borsten 13 und 14 der drehbaren Waschbürste 11 von der genannten Randpartie 20 des Gehäuses 10.
Hierbei kommt es auch auf das Verhältnis der Längen der genannten Borsten 13 bzw. 14 und 25 an. Man kann sich eine Gerade g vorstellen, die durch einen Punkt A an den
Spitzen der äussersten Borsten 14 der drehbaren Bürste 11 hindurchläuft und die diesen Punkt A mit einem Punkt B an der Spitze der innersten Borsten 25 der festen Bürste 21 verbindet. Diese Gerade g kann einen Winkel Alpha mit der Vertikalen s schliessen, der zwischen 10 bis 80 Grad liegt. Als besonders vorteilhaft hat sich der Winkel Alpha von 60 Grad erwiesen. Denn bei diesem Winkel Alpha ist die Vorhangwirkung der Borsten 25 der festen Bürste 21 bereits ausreichend und die Länge der Borsten 25 der festen Bürste ist noch derart, dass man zur gründlichen Behandlung der Oberfläche des Gegenstandes 30 nicht viel Kraft aufwenden muss.
Während des Betriebes eines solchen Waschgerätes werden die Wassertropfen, gleich wie beim bekannten Waschgerät, von den Borsten 13 und 14 der Waschbürste 11 nach aussen weggeschleudert. Diesen Effekt bekommt die das Waschgerät benützende Person vor allem dann zu spüren, wenn der Waschkopf während des Waschvorganges angehoben wird oder wenn man mit dem Waschkopf über eine Kante des Gegenstandes 30 fährt. Die dadurch verursachten Wasserspritzer kommen bereits bei einer geringen Anhebung des bekannten Waschgerätes von der Oberfläche des Gegenstandes zum Vorschein.
Beim vorliegenden Waschkopf 1 wird dagegen das von der Waschbürste 11 weggeschleuderte Wasser durch die Borsten 25 der festen Bürste 21 abgefangen. Weil der Abstand der Borsten 25 von der unteren Randpartie 20 des Waschkopfes 1 grösser als der Abstand der Spitzen der Borsten 13 und 14 der Waschbürste 11 von der unteren Randpartie 20 ist, gibt es kein verspritztes Wasser in jener Ebene, in der die Spitzen der Borsten 13 und 14 der Waschbürste 11 liegen.
Wenn man das vorliegende Waschgerät während des Betriebes desselben vom gewaschenen Gegenstand wegnimmt, dann verursachen die Borsten 25 der festen Bürste 21 wegen der Schirmwirkung derselben einen Spritzkegel mit einem Scheitelwinkel von 2 Alpha. Die das Waschgerät bedienende Person wird beim Spritzkegel von einem solchen Scheitelwinkel entweder überhaupt nicht oder nur geringfügig mit dem Schmutzwasser bespritzt. Je länger die Borsten 25 der festen Bürste 21 und je kleiner somit der Winkel Alpha ist.
um so weniger Wasser wird zentrifugal zur Waschbürste in Richtung Bedienungsperson in die Umgebung des Waschgerätes durch die Waschbürste 11 weggeschleudert.
Während des Betriebes dieses Waschgerätes geben die Borsten 25 der festen Bürste 21 infolge des auf den Waschkopf 1 ausgeübten Druckes nach, so dass sie die mit 251 bezeichnete Form einnehmen. Die Borsten 13 und 14 der drehbaren Bürste 11 können auf dem zu reinigenden Gegenstand 30 aufliegen und in der üblichen Weise auf diesen einwirken.
Die von den Borsten 25 der festen Bürste 21 abgefangenen Wassertropfen benetzen die Borsten 25, so dass diese während der Benützung eines solchen Waschgerätes eine zusätzliche Einwirkung und somit auch einen zusätzlichen Wascheffekt ermöglichen. Die Borsten 25 der festen Bürste 21 können steifer sein als die Borsten 13 und 14 der drehbaren Bürste 11. Die steiferen Borsten 25 können eine mässige Kratzwirkung ausüben, was beim hartnäckigen Schmutz von besonderem Vorteil sein kann.
Bei einer weiteren Ausführungsform dieser Erfindung können die Borsten der festen Bürste direkt im Material des unteren Randes des Gehäuses des Waschkopfes eingearbeitet sein.
Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, eignet sich ein solches Gerät vor allem zum Waschen von Gegenständen, die viele Wölbungen und Kanten aufweisen.
Solche Gegenstände können schnell und wirksam gewaschen werden, ohne dass das Waschwasser in die Umgebung des Gerätes in nennenswerter Weise verspritzt wird.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS Washing device, in particular for vehicles, with a washing head which has a housing, in which a rotatable washing brush is arranged, characterized in that the lower edge part (20) of the housing (10) is a stationary brush and surrounds the washing brush (11) (21).
2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the distance of the tips (B) of the bristles (25) of the stationary brush (21) from the lower edge part (20) of the housing (10) is greater than the distance of the tips (A ) those bristles (13, 14) from said edge portion (20) of the housing (10), which has the washing brush (11).
3. Washing machine according to claim 2, characterized in that a straight line (g) which the tips (A) of the wash brush bristles (14) closest to the lower edge part (20) of the housing (10) with the tips (B) of the bristles (25) connects the stationary brush (21) with which the vertical (s) closes an angle alpha which is between 10 and 80 degrees and which is advantageously 60 degrees.
4. Washing machine according to claim 1, characterized in that the bristles (13, 14) of the washing brush (11) are less stiff than the bristles (25) of the stationary brush (21).
5. Washing machine according to claim 1, characterized in that the stationary brush (21) from the housing (10) is removable.
6. Washing machine according to claim 5, characterized in that the stationary brush (21) has a ring (15), and that in this ring (15) the bristles (25) are inserted.
7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the ring (15) is at least partially made of an elastic material.
8. Washing machine according to claim 6, characterized in that the ring (15) is made of a rigid material and that pins (23) for connecting the stationary brush (21) with the lower edge portion (20) of the housing (10) are provided.
9. Washing machine according to claim 1, characterized in that the bristles (25) of the ring-shaped fixed brush (21) in the material of the housing (10) are incorporated.
10. Washing device according to claim 1, characterized in that with the washing head (1) an extension tube (3) is connected, which is connected via a handle (5) to a water pipe or a high pressure water pipe (6).
The present invention relates to a washing device, in particular for vehicles, with a washing head which has a housing, in which a rotatable washing brush is arranged.
Washing devices with a rotatable brush, which is driven by means of a water jet formed by the supplied washing water, are already known. In such a known washing device, a washing head is attached to a handle. The washing head contains a rotating brush, the underside of which is provided with bristles and the top of which is provided with a turbine wheel. A nozzle is directed against the blades of the turbine wheel, which is fixed in the handle and through which washing water is introduced into the washing head. The water jet drives the washing brush, after which this water from the washing head onto the object to be washed, such as. B. flows down onto a vehicle. This water serves as wash water, which softens the dirt and sweeps away the dirt loosened under the action of the bristles of the wash brush.
A first disadvantage of such a washing device is that the escaping water is sprayed into the surroundings of the washing device by the bristles of the rotating washing brush. The person operating the washing machine can get wet. This can be particularly unpleasant in winter or when washing an object that is very dirty, etc. In addition, the disadvantage of such a washing device is that its performance must be kept low. Because if you would make the performance of such a washing machine great, then you could hardly hold such a device in your hand because of the amount and speed of the drops of dirty water thrown away by it.
The object of the present invention is to provide a washing device which does not have the disadvantages mentioned.
This object is achieved according to the invention in the washing device of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1.
Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:
Fig. 1 in side view of the washing machine and
2 shows the head of the washing machine according to FIG. 1 in a vertical longitudinal section.
The washing device contains a washing head 1, to which an extension tube 3 is connected at one end by means of a quick screw coupling 2. At the other end of this extension tube 3, a handle 5 is connected via a further quick screw coupling 4, which is connected to a hose 6 for the supply of washing water. In the mentioned handle 5 there is a valve (not shown) which can be actuated via a lever 7 and with which the water supply can be prevented.
The washing head 1 has a housing 10 in which a washing brush 11 is rotatably mounted. This washing brush 11 contains a base body 12, the lower side of which is provided with two concentrically arranged rows of bristles 13 and 14. On the upper side, the base body 12 has a ring 15, the inside of which is provided with teeth. A pinion 16 meshes with these teeth and is driven by a turbine wheel 17, which is also accommodated in the housing 10. A nozzle 19 is directed against the blades 18 of this wheel 17 and is fixed in the housing 10 and is connected to the extension tube 3.
The lower edge portion 20 of the housing 10 is provided with a removable fixed brush 21. This brush 21 has an annular body 22 which surrounds the lower edge portion 20 of the housing 10. In the example shown, the annular body 22 is fastened to the housing 10 with the aid of pins 23, which penetrate the corresponding openings in the ring 22 and in the lower edge part 20. However, the ring-shaped body 22 or at least the upper part of the same can also be made of an elastic material, so that this body 22 then automatically stops at the lower edge part 20.
The underside of the annular body 22 is provided with bristles 25. These are incorporated in the material of the annular body 22 in the usual way. It is essential that the bristles 25 of the fixed brush 21 are longer than the bristles 13 and 14 of the rotating washing brush 11.
The distance of the tips of the bristles 25 of the stationary brush 21 from the lower edge portion 20 of the housing 10 is thus greater than the distance of the tips of the bristles 13 and 14 of the rotatable washing brush 11 from the aforementioned edge portion 20 of the housing 10.
This also depends on the ratio of the lengths of the bristles 13 or 14 and 25 mentioned. One can imagine a straight line g, which by a point A to the
Tips of the outermost bristles 14 of the rotatable brush 11 passes through and which connects this point A with a point B at the tip of the innermost bristles 25 of the fixed brush 21. This straight line g can form an angle alpha with the vertical s, which lies between 10 and 80 degrees. The angle alpha of 60 degrees has proven to be particularly advantageous. Because at this angle alpha, the curtain effect of the bristles 25 of the fixed brush 21 is already sufficient and the length of the bristles 25 of the fixed brush is still such that you do not have to use much force to thoroughly treat the surface of the object 30.
During the operation of such a washing device, the water drops are thrown outwards by the bristles 13 and 14 of the washing brush 11, as in the known washing device. The person using the washing device feels this effect especially when the washing head is raised during the washing process or when the washing head is moved over an edge of the object 30. The water splashes caused by this appear already at a slight elevation of the known washing device from the surface of the object.
In the present washing head 1, on the other hand, the water thrown away by the washing brush 11 is intercepted by the bristles 25 of the fixed brush 21. Because the distance of the bristles 25 from the lower edge portion 20 of the washing head 1 is greater than the distance from the tips of the bristles 13 and 14 of the washing brush 11 from the lower edge portion 20, there is no splashed water in the plane in which the tips of the bristles 13 and 14 of the washing brush 11 lie.
If one removes the present washing device from the washed object during its operation, the bristles 25 of the fixed brush 21 cause a spray cone with an apex angle of 2 alpha because of the shielding effect thereof. In the spray cone, the person operating the washing machine is either not at all or only slightly sprayed with the dirty water from such an apex angle. The longer the bristles 25 of the fixed brush 21 and the smaller the angle alpha.
the less water is centrifuged towards the washing brush in the direction of the operator in the vicinity of the washing device by the washing brush 11.
During the operation of this washing device, the bristles 25 of the fixed brush 21 give way as a result of the pressure exerted on the washing head 1, so that they assume the shape designated by 251. The bristles 13 and 14 of the rotatable brush 11 can rest on the object 30 to be cleaned and act on it in the usual manner.
The water drops caught by the bristles 25 of the fixed brush 21 wet the bristles 25, so that they enable an additional action and thus an additional washing effect while using such a washing device. The bristles 25 of the fixed brush 21 can be stiffer than the bristles 13 and 14 of the rotatable brush 11. The stiff bristles 25 can exert a moderate scratching action, which can be particularly advantageous in the case of stubborn dirt.
In a further embodiment of this invention, the bristles of the fixed brush can be incorporated directly into the material of the lower edge of the housing of the washing head.
As can be seen from the above description, such a device is particularly suitable for washing objects which have many bulges and edges.
Such objects can be washed quickly and effectively without the washing water being splashed into the surroundings of the device to any appreciable extent.