Claims (2)
REVENDICATIONS
1. Charrue réversible comportant un âge (6) basculant autour de deux axes horizontaux (3,4) disposés sur le bâti (1) de part et d'autre de son axe principal, et un ressort hélicoïdal de rappel (11) logé dans l'âge (6) et comprimé entre une butée (12) fixée vers l'avant dudit âge (6) et une rondelle mobile (14) solidaire de l'extrémité d'une tige de traction constituée d'une tige allongée (13) s'éten-dant à l'intérieur du ressort (11), et d'une biellette (18) articulée sur le bâti (1) entre les deux axes de basculement (3,4), lesdites deux parties étant disposées de part et d'autre d'un organe de guidage en translation à l'avant de l'âge (6), caractérisée en ce que l'organe de guidage est en forme de patin soudé à l'extrémité avant de la tige (13) et solidaire de la biellette (18) par une articulation (17).1. Reversible plow comprising an age (6) tilting around two horizontal axes (3,4) arranged on the frame (1) on either side of its main axis, and a helical return spring (11) housed in age (6) and compressed between a stop (12) fixed to the front of said age (6) and a movable washer (14) integral with the end of a traction rod consisting of an elongated rod (13 ) extending inside the spring (11), and a link (18) articulated on the frame (1) between the two tilting axes (3,4), said two parts being arranged on either side and on the other a translation guide member at the front of the age (6), characterized in that the guide member is in the form of a pad welded to the front end of the rod (13) and secured to the link (18) by a hinge (17).
2. Charrue réversible selon la revendication 1, caractérisée en ce que le patin est constitué de deux sabots (20) en forme de plaques sensiblement carrées, soudées directement sur une chape (16), solidaire de la tige (13) et comportant l'axe d'articulation (17) de la biellette (18).2. Reversible plow according to claim 1, characterized in that the shoe consists of two shoes (20) in the form of substantially square plates, welded directly to a yoke (16), integral with the rod (13) and comprising the hinge pin (17) of the link (18).
La présente invention concerne une charrue réversible comportant un dispositif élastique de rappel de l'âge articulé.The present invention relates to a reversible plow comprising an elastic articulated age reminder device.
La plupart des charrues réversibles «non stop» connues comportent deux axes de basculement et un dispositif élastique de rappel servant également d'organe d'assemblage de l'âge sur le bâti de la charrue. Le pivotement de l'âge autour de l'un des axes de basculement, lorsque le soc rencontre un obstacle, provoque un accroissement de l'énergie du dispositif élastique d'assemblage et cette énergie est utilisée pour ramener le soc en position normale de travail après le passage de l'obstacle.Most of the known "non-stop" reversible plows have two tilting axes and an elastic return device which also serves as a member for assembling the age on the frame of the plow. The pivoting of the age around one of the tilting axes, when the coulter encounters an obstacle, causes an increase in the energy of the elastic assembly device and this energy is used to bring the coulter back to the normal working position. after passing the obstacle.
Les dispositifs élastiques connus, du type de celui décrit dans le brevet FR-A 2.373.217, comportent un ressort hélicoïdal disposé dans l'âge et comprimé à l'intérieur de ce dernier au moyen d'une tige articulée sur le bâti, entre les deux axes de basculement. La tige s'étend à l'intérieur du ressort, sur pratiquement toute la longueur de l'âge et elle comporte une rondelle réglable, en appui sur l'extrémité arrière du ressort; l'extrémité avant du ressort étant en appui sur une butée disposée à l'intérieur de l'âge, vers l'avant, et pas très loin de l'articulation de la tige.Known elastic devices, of the type described in patent FR-A 2,373,217, comprise a helical spring arranged in the age and compressed inside the latter by means of a rod articulated on the frame, between the two tilting axes. The rod extends inside the spring, over practically the entire length of the age and it has an adjustable washer, resting on the rear end of the spring; the front end of the spring resting on a stop placed inside the age, forwards, and not very far from the articulation of the rod.
Avec ce type de dispositif élastique, l'amplitude du mouvement de l'âge est limitée et cette limitation résulte du fait que la tige qui comprime le ressort n'a qu'un débattement angulaire très faible à partir de son articulation sur le bâti. Pour pallier cette difficulté, on connaît plusieurs systèmes, par exemple celui décrit dans le document FR-2.386.238, où la tige est reliée au bâti par l'intermédiaire d'une biellette sur laquelle elle est articulée.With this type of elastic device, the amplitude of movement of the age is limited and this limitation results from the fact that the rod which compresses the spring has only a very small angular movement from its articulation on the frame. To overcome this difficulty, several systems are known, for example that described in document FR-2,386,238, where the rod is connected to the frame by means of a connecting rod on which it is hinged.
Un autre système plus complexe, décrit dans le document FR-2.285.795, comporte également une tige constituée de deux parties de part et d'autre d'un galet qui roule à l'intérieur de l'âge; dans ce système, l'organe élastique est du type accumulateur hydraulique et il est disposé à l'extérieur de l'âge, à l'arrière.Another more complex system, described in the document FR-2,285,795, also comprises a rod consisting of two parts on either side of a roller which rolls inside the age; in this system, the elastic member is of the hydraulic accumulator type and it is arranged outside the age, at the rear.
Un autre système, décrit dans le document DE-3.124.314, est constitué d'une tige articulée sur le bâti, entre les deux axes de basculement, et cette tige agit directement sur un piston disposé à l'avant de l'âge et qui comprime le ressort hélicoïdal placé à l'intérieur de l'âge. Ce système s'applique à un type de charrue «non stop» différent de celui du brevet FR-A 2.373.217 en ce sens que le pivotement de l'âge, lorsque le soc rencontre un obstacle, s'effectue autour de l'axe situé sous l'axe médian de la charrue.Another system, described in document DE-3,124,314, consists of a rod articulated on the frame, between the two tilting axes, and this rod acts directly on a piston arranged at the front of the age and which compresses the coil spring placed inside the age. This system applies to a type of "non-stop" plow different from that of patent FR-A 2,373,217 in that the pivoting of the age, when the coulter encounters an obstacle, takes place around the axis located under the center axis of the plow.
L'invention vise à perfectionner les charrues réversibles «non stop» du type comportant un ressort disposé à l'intérieur de l'âge et qui est comprimé par une tige s'étendant à l'intérieur dudit ressort sur pratiquement toute la longueur de l'âge.The invention aims to improve "non-stop" reversible plows of the type comprising a spring arranged inside the age and which is compressed by a rod extending inside the said spring over practically the entire length of the plow. 'age.
L'invention a pour objet la réalisation d'un dispositif qui présente une étonnante efficacité mécanique et qui répond pleinement aux exigences des charrues réversibles «non stop».The object of the invention is to produce a device which has astonishing mechanical efficiency and which fully meets the requirements of "non-stop" reversible plows.
Selon l'invention, la tige qui comprime le ressort est constituée de deux parties:According to the invention, the rod which compresses the spring consists of two parts:
— une tige s'étendant à l'intérieur du ressort;— a rod extending inside the spring;
— une biellette articulée sur le bâti entre les deux axes de basculement;— a connecting rod articulated on the frame between the two tilting axes;
ces deux parties sont disposées de part et d'autre d'un organe de guidage en translation disposé à l'intérieur de l'âge vers l'avant; cet organe de guidage est en forme de patin soudé à l'extrémité avant de la tige s'étendant à l'intérieur du ressort, et il est solidaire de la biellette par une articulation en forme de chape.these two parts are arranged on either side of a translation guide member arranged inside the age forwards; this guide member is in the form of a pad welded to the front end of the rod extending inside the spring, and it is secured to the connecting rod by an articulation in the form of a yoke.
Selon une disposition préférentielle de l'invention, le patin est constitué de deux sabots en forme de plaques sensiblement carrées, soudées directement sur une chape solidaire de l'extrémité avant de la tige et qui comporte l'axe d'articulation de la biellette.According to a preferred arrangement of the invention, the pad is made up of two shoes in the form of substantially square plates, welded directly to a yoke secured to the front end of the rod and which comprises the hinge pin of the connecting rod.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description et des dessins annexés donnés à titre indicatif et dans lesquels:The invention will be better understood using the description and the accompanying drawings given for information only and in which:
la figure 1 est une vue partielle de la charrue réversible «non stop» selon l'invention avec l'âge en coupe;Figure 1 is a partial view of the "non-stop" reversible plow according to the invention with the age in section;
la figure 2 est une perspective du patin selon l'invention.Figure 2 is a perspective of the skate according to the invention.
Tel que représenté sur la figure 1, le bâti 1 comporte, de façon classique, des joues 2 sur lesquelles sont disposés les axes 3 et 4 de basculement et il comporte un axe 5 sur lequel vient s'articuler le dispositif élastique d'accouplement et de rappel de l'âge.As shown in Figure 1, the frame 1 comprises, in a conventional manner, cheeks 2 on which are arranged the axes 3 and 4 of tilting and it comprises an axis 5 on which is articulated the elastic coupling device and age reminder.
L'âge 6, en forme de poutre creuse de section carrée, supporte deux étançons 7 et 8 à son extrémité arrière. L'autre extrémité, à l'avant, comporte, de chaque côté, les joues 9 sur lesquelles sont disposées, de façon classique, les portées 10 qui assurent d'une part l'appui de l'âge sur les axes 3 et 4 du bâti, et, d'autre part, le guidage de l'âge sur les mêmés axes lors du basculement.Age 6, in the form of a hollow beam of square section, supports two props 7 and 8 at its rear end. The other end, at the front, comprises, on each side, the flanges 9 on which are arranged, in a conventional manner, the bearing surfaces 10 which provide, on the one hand, the support of the age on the axes 3 and 4 of the frame, and, on the other hand, the guidance of the age on the same axes during tilting.
Le dispositif élastique est constitué d'un ressort 11 disposé à l'intérieur de l'âge; il est en appui sur la butée 12 soudée à l'intérieur de l'âge, dans la partie avant. La compression du ressort 11 est assurée par la tige 13 disposée au centre du ressort et qui s'étend sur presque toute la longueur de l'âge. A l'arrière de l'âge, la tige est filetée et comporte une rondelle 14 en appui sur le ressort 11 et un écrou 15 de réglage. La tige 13 traverse la butée 12 à l'avant et elle comporte une chape 16 qui supporte un axe 17 sur lequel est articulé le pied de la biellette 18; l'autre extrémité, ou tête, de la biellette 18 étant articulée sur l'axe 5 du bâti.The elastic device consists of a spring 11 arranged inside the age; it rests on the abutment 12 welded to the inside of the age, in the front part. The compression of the spring 11 is ensured by the rod 13 arranged in the center of the spring and which extends over almost the entire length of the age. At the rear of the age, the rod is threaded and comprises a washer 14 resting on the spring 11 and an adjustment nut 15. The rod 13 passes through the stop 12 at the front and it comprises a yoke 16 which supports a pin 17 on which is articulated the foot of the connecting rod 18; the other end, or head, of the link 18 being articulated on the axis 5 of the frame.
L'axe d'articulation se déplace dans l'âge 6 en restant sur l'axe général 19 dudit âge au moyen d'un organe de guidage se présentant sous la forme d'un patin constitué de deux sabots 20, figure 2, directement solidaires de la chape 16. Les sabots 20 sont parallèles entre eux et sont en forme de plaques sensiblement carrées en contact direct avec les parois internes de l'âge. Les plaques sont, par exemple, soudées sur la chape 16, parallèlement à l'axe 17, et à l'axe général 19.The axis of articulation moves in age 6 while remaining on the general axis 19 of said age by means of a guide member in the form of a shoe consisting of two shoes 20, figure 2, directly integral with the yoke 16. The shoes 20 are parallel to each other and are in the form of substantially square plates in direct contact with the internal walls of the age. The plates are, for example, welded to the yoke 16, parallel to the axis 17, and to the general axis 19.
En position normale de travail, le patin est situé dans l'âge 6, à proximité de la butée 12 d'appui du ressort; il se déplace vers l'extrémité avant de l'âge au fur et à mesure du basculement de ce dernier, lors de la rencontre d'un obstacle. En position maximale de basculement, c'est-à-dire lorsque la pointe du soc arrive au niveau du bâti, le patin se situe en bordure de l'âge à l'avant.In the normal working position, the shoe is located in the age 6, close to the abutment 12 supporting the spring; it moves towards the front end of the age as it tilts, when encountering an obstacle. In the maximum tilting position, that is to say when the point of the coulter reaches the level of the frame, the skid is located at the edge of the age at the front.
Il va de soi que l'organe de guidage peut prendre d'autres formes qu'un patin et par exemple être constitué de deux galets enfilés de part et d'autre de la chape 16 sur l'axe d'articulation 17.It goes without saying that the guide member can take other forms than a shoe and for example be made up of two rollers threaded on either side of the yoke 16 on the hinge pin 17.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet