Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Messwandlergehäuse, insbesondere für das Bahnwesen, mit Anschlüssen für eine Messelektronik, deren Elemente auf einer fest montierten Platine angeordnet sind, und mit Durchlassöffnungen für eine Stromschiene oder ein Kabel sowie seitlich zwei Bohrungen für Befestigungsschrauben, gekennzeichnet durch einen aufsetzbaren Deckel (4), der auf seiner Oberseite aussen Kühlrippen (5) besitzt, auf den innen die Platine (6) mit den elektrischen Schaltelementen der Messelektronik fest montiert ist, die über einen Stecker (7) eine Verbindung zum Messwandler aufweisen, und der eine mit Stegen (8) versehene Schräge (9) besitzt, welche mit der Schräge (10) des Gehäuseunterteils (11) übereinstimmt, zwischen denen die Anschlüsse für die Messelektronik zugeführt werden, damit durch Auswechseln des Deckels und der fest mit diesem verbundenen Platine eine andere Schaltung des Messwandlers zu erzielen ist.1. Measuring transducer housing, in particular for the railway system, with connections for measuring electronics, the elements of which are arranged on a permanently mounted circuit board, and with passage openings for a conductor rail or a cable and two bores on the side for fastening screws, characterized by a cover (4) that can be placed on which has cooling ribs (5) on the outside on its upper side, on which the circuit board (6) with the electrical switching elements of the measuring electronics is firmly mounted, which have a connection to the measuring transducer via a plug (7), and one with webs (8) provided bevel (9) which corresponds to the bevel (10) of the lower part (11) of the housing, between which the connections for the measurement electronics are routed, so that by replacing the cover and the printed circuit board firmly connected to it, a different circuit of the measurement transducer can be achieved is.
2. Messwandlergehäuse nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen für die Stromschiene (17) bestimmten Durchlass (18), der mit seinen beidseitigen Ansätzen (14) eine Verlängerung der Stromschienenführung darstellt, welche Schlitze (15) für die Einführung von Schrauben (16) zum Arretieren der Stromschiene (17) in einer gewünschten Stellung aufweisen.2. Instrument transformer housing according to claim 1, characterized by a passage (18) intended for the busbar (17) which, with its projections (14) on both sides, represents an extension of the busbar guide, which slots (15) for the introduction of screws (16) for Have locking the power rail (17) in a desired position.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Messwandlergehäuse, insbesondere für das Bahnwesen, mit Anschlüssen für eine Messelektronik, deren Elemente auf einer fest montierten Platine angeordnet sind, und mit Durchlassöffnungen für eine Stromschiene oder ein Kabel sowie seitlich zwei Bohrungen für Befestigungsschrauben. Dieser Stand der Technik ist durch die Zeitschrift «elektrotechnik» 52, H. 18, 16. September 1970, S. 17/19, bekanntgeworden.The invention relates to a transducer housing, in particular for railways, with connections for measurement electronics, the elements of which are arranged on a permanently mounted circuit board, and with passage openings for a conductor rail or a cable, and two holes on the side for fastening screws. This prior art has become known through the magazine "elektrotechnik" 52, H. 18, September 16, 1970, pp. 17/19.
Mit Hilfe eines Haltestücks die Aufsteckwandler am Primärleiter zu befestigen, geht aus dem Firmenprospekt SIEMENS «Giessharzstromwandler», Zählerliste Z5, April 1960, hervor. Im Gegensatz hierzu weist die Erfindung keine derartige Haltestücke zur Befestigung von Stromschienen auf. Diese sind vielmehr mit zwei Schrauben befestigt.The company brochure SIEMENS "Cast resin current transformer", counter list Z5, April 1960, shows how to attach the plug-on transformer to the primary conductor with the help of a holding piece. In contrast to this, the invention has no such holding pieces for fastening busbars. Rather, they are attached with two screws.
Gemäss dem allgemeinen Fachwissen — und daher nicht ohne weiteres druckschriftlich belegbar — war es bisher üblich, die Stromschiene in einem Messwandlergehäuse zu vergiessen, so dass durch diese Befestigungsart keine Verschiebung zwischen dem Gehäuse und der Schiene eintreten konnte. Das hatte den Nachteil, dass die hervorstehenden Stromschienenlängen nicht verändert und damit bestimmten Umständen nicht ange-passt werden konnten. Diese Befestigungsart hatte den weiteren Nachteil, dass sie im Laufe der Zeit durch Erschütterungen, Stösse oder dgl. eine Lockerung zwischen Gehäuse und Stromschiene auftreten Hess. Infolge des dadurch auftretenden Spiels ergaben sich verfälschte Messergebnisse.According to general technical knowledge - and therefore not readily verifiable in printed form - it has hitherto been customary to encapsulate the busbar in a transducer housing, so that this type of attachment means that there can be no displacement between the housing and the busbar. This had the disadvantage that the protruding busbar lengths could not be changed and therefore could not be adapted to specific circumstances. This type of attachment had the further disadvantage that over time it caused loosening between the housing and busbar due to vibrations, impacts or the like. As a result of the play that occurred as a result, incorrect measurement results were obtained.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die aufgezeigten Nachteile zu vermeiden und ein Messwandlergehäuse der genannten Art zu schaffen, bei dem die erwähnten Nachteile nicht auftreten und das eine Einrichtung aufweist, die zugleich eine Sicherheitsvorkehrung gegen Kurzschluss durch ungewolltes Überbrücken der Anschlüsse darstellt.The invention is based on the object of avoiding the disadvantages mentioned and creating a transducer housing of the type mentioned in which the disadvantages mentioned do not occur and which has a device which at the same time represents a safety precaution against short circuits caused by unintentional bridging of the connections.
Nachstehend ist die Erfindung mit Bezug auf die schematische Zeichnung beispielsweise näher beschrieben; es zeigen:In the following, the invention is described in more detail by way of example with reference to the schematic drawing; show it:
Fig. 1 einen teilweisen Schnitt durch das erfindungsgemässe Messwandlergehäuse;1 shows a partial section through the transducer housing according to the invention;
Fig. 2 die Ansicht auf ein Messwandlergehäuse für die Anbringung einer Stromschiene; undFIG. 2 shows the view of a transducer housing for attaching a busbar; FIG. and
Fig. 3 die Seitenansicht auf das Gehäuse von Fig. 2.Fig. 3 shows the side view of the housing of Fig. 2.
Das erfindungsgemässe Messwandlergehäuse 1 ist insbesondere für die Verwendung im Bahnwesen vorgesehen und besitzt üblicherweise Anschlüsse 2 für (nicht dargestellte) Messelektronik und eine Durchlassöffnung 3 für eine Stromschiene oder Kabel.The measuring transducer housing 1 according to the invention is intended in particular for use in the railway sector and usually has connections 2 for measuring electronics (not shown) and a passage opening 3 for a conductor rail or cable.
Derartige Gehäuse sind in der Regel fest verschlossen und die Anschlüsse treten nach aussen hervor. Im Laufe der Zeit ist eine Verschmutzung unvermeidlich und es kann auch ein Kurzschluss entstehen, wenn z.B. zwei Anschlüsse miteinander in leitende Verbindung kommen. Aus diesen Gründen wurde ein aufsetzbarer Deckel 4 vorgesehen, der — als vorteilhafter Nebeneffekt — auf seiner Oberseite aussen Kühlrippen 5 aufweist und innen eine fest montierte Platine 6 mit elektrischen Schaltungselementen besitzt, die über einen Stecker 7 eine Verbindung zum Messwandler haben. Damit ist es möglich, durch einfaches Auswechseln des Deckels, der eine andere eingestellte Platine besitzt, eine von der vorhergehenden Schaltung verschiedene zu erzielen. Mit den bisherigen Messwandlergehäusen konnte dies nicht auf so einfache Weise geschehen, denn es muss hier kein Löten stattfinden und es entfallen freie Leitungen mit den ihnen anhaftenden Nachteilen.As a rule, such housings are tightly closed and the connections protrude to the outside. Over time, contamination is unavoidable and a short circuit can also occur if, for example, two connections come into conductive contact with each other. For these reasons, an attachable cover 4 was provided which—as an advantageous side effect—has cooling ribs 5 on its upper side and a permanently mounted circuit board 6 with electrical circuit elements on the inside, which have a connection to the measuring transducer via a plug 7 . With this, it is possible to obtain a circuit different from the previous one, simply by changing the cover, which has a different adjusted circuit board. This could not be done in such a simple way with the previous transducer housings, because soldering is not required here and there are no free lines with their associated disadvantages.
Der erwähnte Deckel 4 weist eine mit Stegen 8 versehene Schräge 9 auf, welche mit der Schräge 10 des zweigeteilten Gehäuseunterteils 11 übereinstimmt und zwischen die die Anschlüsse für die Zuleitungen der Messelektronik zugeführt werden. Dies verhindert mit Sicherheit einen unbeabsichtigten Kurzschluss und auch weitgehend infolge des abgedeckten Anschlusses eine Verstaubung oder Verschmutzung.The cover 4 mentioned has a bevel 9 provided with webs 8, which corresponds to the bevel 10 of the two-part lower housing part 11 and between which the connections for the leads of the measuring electronics are fed. This reliably prevents an unintentional short circuit and also, largely as a result of the covered connection, dust or dirt.
Zur Erweiterung der Anbringungsmöglichkeiten und gleichzeitig zur Erzielung einer bleibenden Standfestigkeit sind im Gehäuseunterteil 11 seitlich zwei Bohrungen 12 für die Durchführung von Befestigungsschrauben vorgesehen. Die beiden gleichen Teile des Gehäuseunterteils 11 sind über zwei Passstifte 13 passgenau zusammengefügt.To expand the mounting options and at the same time to achieve lasting stability, two bores 12 are provided on the side in the lower housing part 11 for the passage of fastening screws. The two identical parts of the lower housing part 11 are fitted together using two dowel pins 13 .
In Fig. 2 erstreckt sich die Stromschiene 17 durch einen Durchlass 18, der mit seinen beidseitigen Ansätzen 14 eine Verlängerung der Stromschienenführung darstellt. Die Ansätze 14 weisen Schlitze 15 für die Einführung von Schrauben 16 zum Arretieren der Stromschiene 17 in einer gewünschten Stellung auf. Damit kann eine Anpassung an die jeweiligen Einbauverhältnisse erfolgen.In Fig. 2, the conductor rail 17 extends through a passage 18, which represents an extension of the conductor rail guide with its two-sided projections 14. The lugs 14 have slots 15 for the insertion of screws 16 for locking the bus bar 17 in a desired position. This can be adapted to the respective installation conditions.
Eine zweite Ausführungsform des Messwandlergehäuses besitzt eine ovale Öffnung 3 für die Durchführung von zwei Hochstrom- oder Starkstromkabeln 19. Die Kabel 19 werden zusammengepresst durch die Öffnung 3 hindurchgezogen.A second embodiment of the transducer housing has an oval opening 3 for the passage of two high-current or heavy-current cables 19. The cables 19 are pressed through the opening 3 and pulled through.
Durch die Elastizität der Kabelisolierung presst sich dieselbe an die Innenwandung der ovalen Öffnung 3 und infolge der dadurch entstehenden Reibungskraft zwischen Isolierung und Wandung werden die Kabel 19 in dem Messwandlergehäuse 1 festgehalten.Due to the elasticity of the cable insulation, the cable insulation is pressed against the inner wall of the oval opening 3 and the cables 19 are held in place in the transducer housing 1 as a result of the resulting frictional force between the insulation and the wall.
Die Zusammenpressung und die Elastizitätsstärke in Verbindung mit der dadurch hervorgerufenen Ausdehnungskraft müssen natürlich so bemessen sein, dass die Kabel 19 spielfrei in der ovalen Öffnung 3 steckenbleiben und so verfälschte Messergebnisse vermeiden.The compression and the elasticity strength in connection with the resulting expansion force must of course be dimensioned in such a way that the cable 19 remains stuck in the oval opening 3 without any play, thus avoiding falsified measurement results.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings