CH660766A5

CH660766A5 - PREFABRICATED COATING AND BEARING TILE FOR SURFACES, SQUARES, ROADS, BUILDINGS.

Info

Publication number: CH660766A5
Application number: CH459584A
Authority: CH
Inventors: Marzio Maurino
Original assignee: Granit Shop Maurino
Priority date: 1984-09-26
Filing date: 1984-09-26
Publication date: 1987-06-15
Also published as: EP0176471A3; EP0176471A2

Description

La presente invenzione si riferisce ad una mattonella di rivestimento e portante prefabbricata in particolare per pareti, superfici, piazze, strade, edifici, comprendente una parte esterna in vista in materiale lapideo ed una parte interna di supporto e di posa; i due materiali di rivestimento e supporto essendo tenuti insieme da un legante con notevole e completa aderenza tra le parti. The present invention refers to a prefabricated covering and load-bearing brick in particular for walls, surfaces, squares, streets, buildings, comprising an external part in stone material in view and an internal support and laying part; the two coating and support materials being held together by a binder with remarkable and complete adhesion between the parts.

Tale configurâzione permette, oltre ad ottenere un prodotto di elevate caratteristiche meccaniche, di realizzare una notevole economia di materiale e di facilitare la posa e la messa in opera ottenendo superfici perfettamente livellate con conseguente effetto pratico ed estetico. This configuration allows, in addition to obtaining a product with high mechanical characteristics, to achieve a considerable economy of material and to facilitate installation and installation, obtaining perfectly level surfaces with a consequent practical and aesthetic effect.

Basti pensare infatti che il materiale cementizio di supporto ha un costo dell'ordine di 1/5 o 1/6 del materiale di rivestimento e che il rapporto tra materiale di rivestimento e materiale di supporto a seconda dei casi e degli usi può variare da 1:1 a 1:3 circa. Suffice it to say that the support cement material has a cost of the order of 1/5 or 1/6 of the coating material and that the ratio between the coating material and the support material depending on the case and use can vary from 1 : About 1 to 1: 3.

È noto che le mattonelle o lastre per pavimentazione grezze si caratterizzano per il loro spessore variabile ed irregolare, una lavorazione per la riduzione ad uno strato di spessore costante alla macchina comportando un costo molto oneroso, e verificandosi solo in casi eccezionali. It is known that rough paving tiles or slabs are characterized by their variable and irregular thickness, a process for the reduction to a layer of constant thickness at the machine resulting in a very expensive cost, and occurring only in exceptional cases.

Questo fa si che il livellamento della superficie di pavimentazione venga affidato all'abilità dell'esecutore in loco, il quale con la malta o altro materiale appropriato, deve aumentare lo spessore della lastra per creare il piano o le superfici di appoggio opportunamente conformate per un giusto livellamento. Questa procedura si ripete lastra per lastra e non sempre la base della lastra viene completamente riempita da detto materiale che funge da supporto e mezzo di aderenza al tempo stesso. This means that the leveling of the pavement surface is entrusted to the skill of the performer on site, who with the mortar or other appropriate material, must increase the thickness of the slab to create the surface or the support surfaces suitably shaped for a right leveling. This procedure is repeated from slab to slab and the base of the slab is not always completely filled with said material which acts as a support and means of adherence at the same time.

Consegue che non sempre si hanno ricoperture della solidità ed aderenza richiesta, specie se questa viene sottoposta a severe sollecitazioni a meno che non si ricorra a spessori di rivestimento elevati ma che comportano un forte aggravio di spesa, sia per il materiale, che per il trasporto, che per le condizioni di lavoro richieste. It follows that coatings of the required solidity and adherence are not always present, especially if this is subjected to severe stresses unless high coating thicknesses are used but which entail a heavy expense increase, both for the material and for the transport , which for the required working conditions.

Il lavoro risulta quindi lento, manuale, affidato alle qualità del posatore e pertanto costoso anche dal punto di vista della mano d'opera, e non sempre si ottiene il livellamento desiderato e l'affidabilità richiesta per quanto concerne la solidità e l'aderenza. The work is therefore slow, manual, entrusted to the quality of the installer and therefore expensive also from the point of view of the workforce, and the desired leveling and reliability required with regard to solidity and adherence are not always obtained.

Inoltre per avere una resistenza alla pressione di una certa entità, in particolare in zone sottoposte al traffico rodato è necessario impiegare mattonelle con spessore rilevante col conseguente aggravio del costo del materiale e del trasporto. Furthermore, to have a resistance to pressure of a certain entity, in particular in areas subject to run-in traffic, it is necessary to use tiles with a considerable thickness with the consequent increase in the cost of the material and of the transport.

La presente invenzione ha lo scopo di risolvere i problemi dinanzi esposti presentando una mattonella che pur assolvendo alla pari di quelle tradizionali tutti i compiti estetico pratici architettonici, comporta invece una drastica riduzione dello spessore del materiale di rivestimento accompagnata però da un notevole aumento delle caratteristiche meccaniche di resistenza e di aderenza dovuto alla presenza di un supporto di posa. The present invention has the purpose of solving the problems outlined above by presenting a tile which, while performing all the aesthetic and practical architectural tasks on a par with the traditional ones, entails instead a drastic reduction in the thickness of the coating material, accompanied however by a considerable increase in the mechanical characteristics. of resistance and adhesion due to the presence of a laying support.

Tale invenzione permette inoltre la disponibilità della confezionatura della mattonella in loco cioè sul posto di posa, evitando il trasporto del materiale di supporto che può essere reperito ivi, e permettere anche la fase automatica, ottenendosi superfici di rivestimento perfettamente livellate e con ottime caratteristiche di solidità ed aderenza. This invention also allows the availability of the packaging of the tile on site, that is, on the installation site, avoiding the transport of the support material that can be found there, and also allowing the automatic phase, obtaining perfectly level coating surfaces with excellent solidity characteristics. and adherence.

La confezionatura della mattonella così costituita viene di solito effettuata in loco prima della posa e ridotta ad un elemento di spessore costante a partire dallo strato di materiale lapideo di spessore irregolare, potendone, per spessori sottili regolari, aumentare la resistenza. The packaging of the tile thus constituted is usually carried out on site before laying and reduced to an element of constant thickness starting from the layer of stone material of irregular thickness, being able, for regular thin thicknesses, to increase the resistance.

Più precisamente l'oggetto della presente invenzione si riferisce ad una mattonella di rivestimento e portante prefabbricata, in particolare per pareti, superfici, piazze, strade, edifici, caratterizzata dal comprendere un primo strato costituente la parte esterna cioè in vista, in pietra naturale ed un secondo strato costituente la parte interna di supporto e posa, collegate fra di loro da uno strato di materiale legante in modo che le superfici del lato esterno del primo strato e del lato interno del secondo strato, siano tra di loro parallele, cioè in modo tale da costituire un blocco unico livellato di spessore costante. More precisely, the object of the present invention refers to a prefabricated covering and load-bearing brick, in particular for walls, surfaces, squares, streets, buildings, characterized by comprising a first layer constituting the external part, i.e. in view, in natural stone and a second layer constituting the internal support and laying part, connected to each other by a layer of binding material so that the surfaces of the external side of the first layer and of the internal side of the second layer are parallel to each other, i.e. such as to constitute a single leveled block of constant thickness.

Come materiali di rivestimento esterno, in particolare si impiegano solitamente il granito, o l'ardesia, o il calcare, o la lavagna, o l'arenaria, o la quarzite, od il porfido, o qualsiasi altro materiale lapideo atto allo scopo. As external cladding materials, in particular, granite, or slate, or limestone, or blackboard, or sandstone, or quartzite, or porphyry, or any other stone material suitable for the purpose are usually used.

Per il materiale interno, in particolare di supporto, vengono impiegati i comuni materiali cementizi edili, quali ad esempio il calcestruzzo, il cemento, le malte, o altri materiali sintetici, isolanti termici, acustici, impermeabili o di altra natura. For the internal material, in particular of support, the common building cement materials are used, such as for example concrete, cement, mortars, or other synthetic materials, thermal, acoustic, waterproof or other insulating materials.

Viene data ora qui di seguito una descrizione di una preferita forma di esecuzione del trovato con riferimento alle figure dei disegni allegati senza togliere per altro nulla alla generalità dell'invenzione. A description of a preferred embodiment of the invention is now given below with reference to the figures of the attached drawings, without detracting from the generality of the invention.

La fig. 1 mostra in prospetto l'architettura della mattonella in questione riferita ad un elemento di pavimentazione, in particolare mostra come da uno strato di rivestimento irregolare si ottenga un blocco unico a guisa di parallelepipedo, mediante l'apporto del supporto di posa in materiale cementizio. Fig. 1 shows in perspective the architecture of the tile in question referring to a flooring element, in particular it shows how a single block in the form of a parallelepiped is obtained from an irregular coating layer, by means of the laying support in cement material.

La fig. 2 mostra la messa in opera tradizionale cioè nota delle mattonelle in solo materiale di rivestimento. Fig. 2 shows the traditional, ie known, installation of the tiles in only the covering material.

La fig. 3 mostra la messa in opera delle mattonelle oggetto dell'invenzione. Fig. 3 shows the implementation of the tiles object of the invention.

La mattonella in oggetto (fig. 1) è costituita da uno strato di rivestimento in materiale lapideo 1, e da uno strato di posa 2 intimamente legati da uno strato preferibilmente sottile 3 di legante o collante, in modo da formare un blocco compatto, unico a guisa di parallelepipedo con le facce A e B sostanzialmente parallele. The tile in question (fig. 1) consists of a coating layer of stone material 1, and a laying layer 2 intimately linked by a preferably thin layer 3 of binder or glue, so as to form a compact, unique block like a parallelepiped with the faces A and B substantially parallel.

Lo strato intermedio 3 potrà anche avere andamento parallelo alla base B. The intermediate layer 3 may also have a course parallel to the base B.

I materiali impiegati per il rivestimento 1 sono preferibilente The materials used for coating 1 are preferable

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

660 766 660 766

il granito, l'arenaria, il calcare, la lavagna, l'ardesia, la quarzite, il porfido e simili. granite, sandstone, limestone, slate, slate, quartzite, porphyry and the like.

Per i materiali cementizi vengono impiegati i noti materiali edili quali il calcestruzzo, il cemento, le malte e simili. For cementitious materials, known building materials such as concrete, cement, mortars and the like are used.

La mattonella in oggetto persegue due scopi fondamentali: il risparmio di materiale di rivestimento e la facilità di livellamento della superficie da pavimentare o da rivestire nella posa. The tile in question pursues two fundamental purposes: the saving of coating material and the ease of leveling the surface to be paved or covered during installation.

Una siffatta realizzazione comporta inoltre un notevole aumento delle caratteristiche meccaniche di resistenza alle pressioni ed un notevle incremento delle capacità di aderenza della stessa al piano di posa e quindi di solidità e durata della superficie ricoperta, ciò è dovuto alle proprietà dei materiali cementizi. Such a construction also involves a considerable increase in the mechanical characteristics of resistance to pressure and a noticeable increase in the adhesion capacity of the same to the laying surface and therefore in the strength and durability of the covered surface, this is due to the properties of the cementitious materials.

La messa in opera tradizionale secondo i sistemi noti era invece ottenuta mediante strati di materiali di rivestimento tagliati e squadrati in blocchi o lastre solitamente alla macchina e ridotti talvolta di spessore, sfruttando le proprietà del piano di taglio del materiale; ciò quando non venivano, richieste particolari tolleranze nello spessore o caratteristiche di levigatezza o com-planarità della superficie di rivestimento. Altrimenti l'intervento di una lavorazione per rendere parallele le superfici del rivestimento si rendeva indispensabile. The traditional implementation according to the known systems was instead obtained by means of coating materials cut and squared in blocks or slabs usually by machine and sometimes reduced in thickness, exploiting the properties of the material cutting plane; this when no particular thickness tolerances or smoothness or co-planarity characteristics of the coating surface were required. Otherwise the intervention of a process to make the surfaces of the coating parallel was indispensable.

L'opera di livellamento e di aderenza alla superficie di posa (p.T., piano terreno, fig. 2) era affidata alla manipolazione della malta e del legante 4 (fig. 2) interposta tra la mattonella ed il terreno da parte dello specialista per lo più a punti ed in forma irregolare o discreta. The leveling and adherence to the laying surface (pT, ground floor, fig. 2) was entrusted to the handling of the mortar and binder 4 (fig. 2) interposed between the tile and the ground by the specialist for the more points and in irregular or discreet form.

Con il presente trovato invece (fig. 3), su un piano di posa P.P., disposto sopra il piano terreno P.T., e tirato alla staggia vengono disposti gli elementi di mattonella regolari già preconfezionati di spessore costante fino ad ottenere una superficie uniforme e livellata completamente aderente e solida. With the present invention instead (fig. 3), on a laying surface PP, arranged above the ground plane PT, and pulled to the straight edge, the regular pre-packaged tile elements of constant thickness are arranged until a uniform and completely leveled surface is obtained. snug and solid.

La elevata aderenza che si produce per effetto del legante 3 5 tra rivestimento lapideo 1 e supporto cementizio 2 (figg. 1 e 3) comporta come conseguenza indiretta un aumento della capacità di aderenza della mattonella al piano di posa a causa della maggiore aderenza tra materiale cementizio di supporto 2 e piano posa P.P., che non nel caso precedente. The high adhesion produced by the effect of the binder 3 5 between the stone coating 1 and the cementitious support 2 (figs. 1 and 3) leads to an indirect consequence of an increase in the adhesion capacity of the tile to the laying surface due to the greater adhesion between the material support cement 2 and PP laying surface, than in the previous case.

io II supporto cementizio (2) si applica al rivestimento sul cantiere di posa, solitamente a mano o mediante macchina apposita; automatica può essere anche la posa dell'insieme, cioè della mattonella così ottenuta, sul piano di posa P.P. io The cementitious support (2) is applied to the coating on the installation site, usually by hand or by means of a special machine; the laying of the whole, i.e. of the tile thus obtained, can also be automatic on the laying surface P.P.

Si consegue quindi con la mattonella in oggetto un notevole 15 risparmio complessivo di costi sia sotto il profilo del risparmio di materiale e del suo costo di trasporto, sia sotto il profilo della diminuzione del tempo di posa, mentre vengono aumentate le caratteristiche di solidità e durata della superficie rivestita, causa le migliorate caratteristiche di resistenza meccanica e di 20 aderenza con un effetto complessivo notevole per l'esecuzione del rivestimento a livello. Therefore, with the tile in question, a considerable overall cost saving is achieved both in terms of material saving and its transport cost, and in terms of the reduction of the laying time, while the characteristics of solidity and duration are increased of the coated surface, due to the improved characteristics of mechanical strength and 20 adherence with an overall remarkable effect for the execution of the coating on a level.

Tale concetto inventivo può essere applicato a lastre o strati di qualsiasi dimensione o forma e di spessore irregolare comunque commerciabile. This inventive concept can be applied to slabs or layers of any size or shape and with an irregular thickness which can be marketed in any case.

25 I prodotti che ne derivano trovano impiego in tutte le opere di rivestimento e portanti. 25 The resulting products are used in all cladding and load-bearing works.

È prevista l'utilizzazione della mattonella sopra descritta anche come elemento portante, oltreché decorativo e di rivestimento, per la costruzione edile. The use of the tile described above is also envisaged as a load-bearing element, as well as a decorative and covering element, for the building construction.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

660 766

1. Prefabricated covering and load-bearing tile, in particular for walls, surfaces, squares, streets, buildings, characterized by comprising a first layer (1) constituting the external part, that is, in view, in natural stone and a second layer (2), constituting the internal support and laying part, connected together by a layer (3) of binding material so that the surfaces (A) of the external side (1) of the first layer and (B) of the internal side (2) of the second layer, are parallel to each other, i.e. so as to constitute a single leveled block of constant thickness.

2. Tile according to claim 1, characterized in that the external part (1) is made of granite, sandstone, or limestone, or blackboard, or slate, or quartzite, or porphyry.

2

Tile according to claims 1, 2, characterized in that the internal laying part (2) is obtained from mortars, in particular in concrete or cement, or from other synthetic materials, in particular synthetic insulating, thermal, acoustic materials , waterproof.

4. Use of the tile according to claim 1, as a load-bearing element, as well as a covering element, for the building construction.

5. Use of the tile according to claim 4, to obtain a coating, respectively to obtain a masonry, characterized in that on the laying surface or on the wall already leveled with the straight edge, said tiles are arranged automatically or by hand, with perfectly constant thickness , obtaining a facing surface or a completely leveled masonry.