CH660707A5

CH660707A5 - MULTI-LAYER SYSTEM FOR HEAT PROTECTION APPLICATION.

Info

Publication number: CH660707A5
Application number: CH5770/83A
Authority: CH
Inventors: Klaus Dr Brill; Wolfgang Grothe
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1982-11-10
Filing date: 1983-10-25
Publication date: 1987-06-15
Also published as: AT391728B; FR2535650B3; IT8323482V0; FR2535650A3; NL8303799A; ATA393483A; JPS59103749A; DE3241516A1; JPH0430344B2

Description

Die Erfindung geht aus von einem Mehrschichtsystem nach der Gattung des Patentanspruchs 1. Ein derartiges Mehrschichtsystem für Wärmeschutzanwendung ist beispielsweise bekannt aus der DE-OS 3 027 256. Diese Druckschrift beschreibt ein Mehrschichtsystem mit einem Träger, z.B. aus Polyester, auf den eine dielektrische Schicht zur Entspiegelung einer darüberliegenden Metallschicht aufgetragen ist. Durch geeignete Wahl der Dicke und der Brechzahl der dielektrischen Schicht entsteht eine Interferenzwirkung, so dass durch den Träger einfallendes Licht im sichtbaren Spektralbereich an der Metallschicht nur zu einem sehr geringen Teil reflektiert wird und weitgehend ungehindert durch das Mehrschichtsystem hindurchtreten kann. Andererseits wird Infrarot-Wärmestrahlung, welche von der vom Träger abgewandten Seite, z. B. von einem Innenraum her auf die Metallschicht auftrifft, in hohem Masse reflektiert. Die beschriebene Anordnung besitzt eine weitere dielektrische Schicht entsprechend der erstgenannten dielektrischen Schicht auf der vom Träger abgewandten Seite der The invention is based on a multi-layer system according to the preamble of patent claim 1. Such a multi-layer system for thermal insulation is known, for example, from DE-OS 3 027 256. This publication describes a multi-layer system with a carrier, e.g. made of polyester, on which a dielectric layer for anti-reflective coating of an overlying metal layer is applied. A suitable choice of the thickness and the refractive index of the dielectric layer creates an interference effect, so that light incident through the support in the visible spectral range is reflected only to a very small extent on the metal layer and can pass through the multilayer system largely unhindered. On the other hand, infrared heat radiation, which from the side facing away from the carrier, for. B. strikes from an interior on the metal layer, reflected to a large extent. The arrangement described has a further dielectric layer corresponding to the first-mentioned dielectric layer on the side facing away from the carrier

Metallschicht, welche das Transmissionsvermögen für sichtbares Licht weiter erhöht und eine gewisse Korrosionsschutzwirkung ausübt ohne das Reflexionsvermögen für Infrarot-Strahlung nennenswert zu beeinträchtigen. Metal layer, which further increases the transmittance for visible light and exerts a certain corrosion protection effect without significantly impairing the reflectivity for infrared radiation.

Aus der DE-OS 2 703 688 ist eine weitere Wärme-Schutzvorrichtung für lichtdurchlässig abgeschlossene Raumöffnungen bekannt. Diese Anordnung besitzt auf der Rauminnenseite, zu der die Infrarotstrahlung zurückgelenkt werden soll, eine Kunststoff-Schutzschicht mit niedrigem Absorptionsvermögen im Infrarot-Spektralbereich, so dass die Infrarotstrahlung die Kunststoff-Schutzschicht nicht erwärmt und weitestgehend ungehindert in den warmen Raum reflektiert wird. Auf der Kunststoff-Schutzschicht sitzt eine Metallschicht und hierauf eine Deckschicht, welche ebenfalls aus einer Kunststoffolie, z. B. aus Polyäthylen bestehen kann. Diese Deckschicht hat die Funktion des mechanischen Trägers des Mehrschichtsystems. Sie liegt auf der Aussensei-te, z. B. benachbart zu einer Glasscheibe. Eine derartige Anordnung hat zwar ein hohes Reflexionsvermögen im Infrarot-Spektralbereich, dagegen ist das Transmissionsvermögen im sichtbaren Spektralbereich relativ gering, weil einerseits nichts gegen die Reflexion des sichtbaren Lichtes an der Metallschicht getan ist und weil andererseits die nach aussen gerichtete Träger-Deckschicht nicht für ein hohes Transmissionsvermögen für den sichtbaren Spektralbereich modifiziert ist. From DE-OS 2 703 688 a further heat protection device for translucent closed openings is known. This arrangement has a plastic protective layer with a low absorption capacity in the infrared spectral range on the inside of the room to which the infrared radiation is to be deflected, so that the infrared radiation does not heat the plastic protective layer and is largely reflected unhindered in the warm room. On the plastic protective layer sits a metal layer and then a cover layer, which is also made of a plastic film, e.g. B. may consist of polyethylene. This cover layer has the function of the mechanical support of the multilayer system. It lies on the outside, e.g. B. adjacent to a glass sheet. Although such an arrangement has a high reflectivity in the infrared spectral range, the transmittance in the visible spectral range is relatively low because, on the one hand, nothing has been done to prevent the visible light from reflecting on the metal layer and, on the other hand, the outward-facing carrier cover layer is not suitable for one high transmittance for the visible spectral range is modified.

Das erfindungsgemässe Mehrschichtsystem mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches hat demgegenüber den Vorteil, dass ohne nennenswerte Einbus-se bezüglich des Transmissionsvermögens im sichtbaren Spektralbereich ein sehr guter mechanischer Schutz und ein Korrosionsschutz auf der Seite der Metallschicht erreicht wird, welche nicht durch den Träger geschützt ist. Zur Verbesserung des Korrosionsschutzes auf der vom Träger abgewandten Seite und zur EntSpiegelung auf dieser Seite ist zweckmässigerwise auch auf dieser Seite der Metallschicht noch eine dielektrische Deckschicht zwischen der Metallschicht und die Schutzschicht eingefügt. Vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Patentanspruch angegebenen Mehrschichtsystems sind in den abhängigen Ansprüchen und in der folgenden Beschreibung näher erläutert. The multilayer system according to the invention, with the characterizing features of the main claim, has the advantage that very good mechanical protection and corrosion protection on the side of the metal layer, which is not protected by the carrier, is achieved without any significant loss in terms of transmittance in the visible spectral range. In order to improve the protection against corrosion on the side facing away from the carrier and for anti-reflective treatment on this side, a dielectric cover layer is expediently also inserted on this side of the metal layer between the metal layer and the protective layer. Advantageous further developments and improvements of the multilayer system specified in the patent claim are explained in more detail in the dependent claims and in the following description.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Figur zeigt eine Anordnung mit je einer dielektrischen Deckschicht auf beiden Seiten der Metallschicht und mit einer Polymerfilm-Schutzschicht auf der vom Träger abgewandten Oberfläche. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing and explained in more detail in the following description. The figure shows an arrangement with a dielectric cover layer on both sides of the metal layer and with a polymer film protective layer on the surface facing away from the carrier.

Ausführungsbeispiel Embodiment

In der Figur ist mit 10 ein Träger bezeichnet, welcher vorzugsweise aus einer Polyesterfolie mit einer Dicke von 10 bis 200 (im besteht. Alternativ kann als Träger 10 beispielsweise eine 10 bis 50 (im dicke Acetatfolie oder eine 20 bis 100 (im dicke PVC-Folie dienen. Auf dem Träger sitzt eine erste dielektrische Deckschicht 11 mit einer Dicke von 10 bis 40 [am, welche wenigstens ein Metalloxid enthält, vorzugsweise jedoch eine Mischung aus Titanoxid und Wismutoxid oder gegebenenfalls separate Schichten aus diesen Metalloxiden aufweist. Auf der ersten dielektrischen Deckschicht 11 sitzt eine Metallschicht 12, vorzugsweise eine 5 bis 20 nm dicke Silberschicht, welche von einer zweiten dielektrischen Deckschicht 13 mit der gleichen Zusammensetzung wie die erste dielektrische Deckschicht 11 bedeckt ist. Den äusseren Abschluss auf der vom Träger 10 abgekehrten Seite bildet eine Schutzschicht 14. Der Aufbau und die stoffliche Zusammensetzung der Schichtenfolge 10 bis 13 entspricht im wesentlichen der DE-OS 3 140 100 beschriebenen Ausführung. Dabei ist der Träger 10 dem einfallenden Licht zugewandt, In the figure, 10 denotes a carrier, which preferably consists of a polyester film with a thickness of 10 to 200 (im. Alternatively, a carrier 10, for example, a 10 to 50 (in the thick acetate film or a 20 to 100 (in the thick PVC- A first dielectric cover layer 11 with a thickness of 10 to 40 μm, which contains at least one metal oxide, but preferably has a mixture of titanium oxide and bismuth oxide or, if appropriate, separate layers of these metal oxides, sits on the carrier. On the first dielectric cover layer 11 sits a metal layer 12, preferably a 5 to 20 nm thick silver layer, which is covered by a second dielectric cover layer 13 with the same composition as the first dielectric cover layer 11. The outer end on the side facing away from the carrier 10 is formed by a protective layer 14. The structure and the material composition of the layer sequence 10 to 13 essentially corresponds ichen the DE-OS 3 140 100 described embodiment. The carrier 10 faces the incident light,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 707 660 707

die Schutzschicht 14 sitzt auf der einem Innenraum zugekehrten Seite des Mehrsch'ichtsystems, von welcher aus die Infrarotstrahlung auftrifft. Bei einer Umkehr des Strahlungsdurchgangs, derart, dass der Träger 10 der langwelligen Infrarotstrahlung ausgesetzt ist, erfolgt durch die Absorption im Träger eine stärkere Erwärmung der Folie. Dann beruht die Wirkung der Wärmeschutzschicht auf deren geringem Emissionsvermögen für langwellige Strahlung. the protective layer 14 sits on the side of the multi-layer system facing an interior, from which the infrared radiation strikes. When the radiation passage is reversed such that the carrier 10 is exposed to the long-wave infrared radiation, the absorption in the carrier causes the film to heat up more. Then the effect of the thermal protection layer is based on its low emissivity for long-wave radiation.

Die Wirkungsweise des Mehrschichtsystems ist derart, dass insgesamt ein hohes Reflexionsvermögen im Infrarot-Spektralbereich und ein hohes Transmissionsvermögen im sichtbaren Spektralbereich gewährleistet ist. Hierzu wird für den Träger 10 ein Material mit hohem Transmissionsvermö-gen für das sichtbare Licht ausgewählt, z.B. eine Polyesterfolie mit einer Dicke von 10 bis 200 (im. Die Metallschicht 12, welche vorzugsweise aus Silber besteht, wird entspiegelt durch die dielektrischen Deckschichten 11 und 13, welche in ihrer Dicke und in ihrem Material bezüglich der Brechzahl so ausgewählt sind, dass eine Interferenz entsteht und der an den Grenzflächen von der Metallschicht 12 reflektierte Anteil des sichtbaren Lichtes unterdrückt wird, so dass mit Ausnahme eines geringen Teiles praktisch alles einfallende Licht durch das Mehrschichtsystem hindurchtreten kann. Die dielektrische Deckschicht 11 ist hinsichtlich ihrer Zusammensetzung gleich aufgebaut wie die Deckschicht 13 und enthält vorzugsweise zwei Metalloxide, nämlich Titanoxid und Wismutoxid. Dabei kommt dem Titanoxid die Aufgabe zu, die UV-Beständigkeit der Silberschicht zu erhöhen, während Wismutoxid eine stark korrosionshemmende Wirkung besitzt. In der gezeichneten Darstellung handelt es sich bei den Schichten 11 und 13 um Mischschichten der beiden Metalloxide, jedoch könnten die beiden Deckschichten 11 und 13 jeweils auch zweilagig mit getrennten Schichten der Metalloxide aufgebaut sein. The mode of operation of the multilayer system is such that overall a high reflectivity in the infrared spectral range and a high transmittance in the visible spectral range are guaranteed. For this purpose, a material with high transmittance for the visible light is selected for the carrier 10, e.g. a polyester film with a thickness of 10 to 200 (im. The metal layer 12, which is preferably made of silver, is anti-reflective by the dielectric cover layers 11 and 13, which are chosen in their thickness and in their material with respect to the refractive index such that interference arises and the portion of the visible light reflected at the interfaces by the metal layer 12 is suppressed, so that with the exception of a small part practically all incident light can pass through the multilayer system. The composition of the dielectric cover layer 11 has the same composition as the cover layer 13 and Preferably contains two metal oxides, namely titanium oxide and bismuth oxide, the task of which is to increase the UV resistance of the silver layer, while bismuth oxide has a strong corrosion-inhibiting effect. In the illustration shown, layers 11 and 13 are mixed layers of the two mead all oxides, but the two cover layers 11 and 13 could each be constructed in two layers with separate layers of the metal oxides.

Die dielektrische Deckschicht 13 bewirkt für die Metallschicht einen Schutz gegen UV-Licht und einen Korrosionsschutz und ergänzt somit in vorzüglicher Weise die Schutzschicht 14, welche vorzugsweise dem mechanischen Schutz des Mehrschichtsystems dient. Da die Schichten 13 und 14 für Infrarotlicht ohne nennenswerte Absorption durchlässig sein müssen ist bei ihrem Aufbau und ihrer Stoffauswahl auf eine geringe Absorption im Bereich der Infrarotstrahlung, also etwa im Wellenlängenbereich zwischen 5 und 40 |im zu achten. Hierbei haben sich neben dem bereits beschriebenen Aufbau für die dielektrische Deckschicht 13 hinsichtlich der Schutzschicht 14 Polymerfilme besonders bewährt, wobei die Bemessung der Schichtdicke und/oder die Materialauswahl des Polymerfilmes so gewählt ist, dass keine wesentliche Absorption von Infrarotstrahlung erfolgt. Besonders dünne Po-lymerfilm-Schutzschichten lassen sich aus Siloxan-Polymeri-saten herstellen, wobei die Polymerisation vorzugsweise in einem Plasma erfolgt. Besonders bewährt hat sich hierbei Hexamethyldisiloxan (HMDS) welches einen ausreichenden Dampfdruck hat und somit ohne grossen apparativen Aufwand als Dampf in die evakuierte Beschichtungsanlage eingelassen und in einer Glimmentladung als Schutzschicht 14 auf der dielektrischen Deckschicht 13 polymerisiert werden kann. Eine so hergestellte Schutzschicht 14 hat eine Dicke von vorzugsweise 0,2 [im, im Höchstfall erreicht sie eine Schichtdicke :ä 1 [im und gewährt als absolut porenfreie, dichte, hydrophobe Schutzschicht einen einwandfreien Schutz des darunterliegenden Schichtensystems. Die Schutzschicht 14 kann weiterhin aus einem Lackfilm gebildet werden, welcher vorzugsweise auf die dielektrische Deckschicht 13 in einer Dicke zwischen 1 und 5 |tm aufgetragen, z.B. aufgesprüht wird. The dielectric cover layer 13 provides protection for the metal layer against UV light and corrosion protection and thus excellently supplements the protective layer 14, which is preferably used for the mechanical protection of the multilayer system. Since the layers 13 and 14 must be transparent to infrared light without any significant absorption, their structure and choice of materials must ensure low absorption in the infrared radiation range, that is to say in the wavelength range between 5 and 40 μm. In addition to the structure already described for the dielectric cover layer 13, polymer films have proven particularly useful with regard to the protective layer 14, the dimensioning of the layer thickness and / or the material selection of the polymer film being chosen such that no substantial absorption of infrared radiation takes place. Particularly thin polymer film protective layers can be produced from siloxane polymers, the polymerization preferably taking place in a plasma. Hexamethyldisiloxane (HMDS), which has a sufficient vapor pressure and can thus be admitted as vapor into the evacuated coating system without great expenditure on equipment and can be polymerized in a glow discharge as a protective layer 14 on the dielectric cover layer 13, has proven particularly useful. A protective layer 14 produced in this way has a thickness of preferably 0.2 μm, in the maximum case it reaches a layer thickness: 1 μm and, as an absolutely pore-free, dense, hydrophobic protective layer, guarantees perfect protection of the layer system underneath. The protective layer 14 can also be formed from a lacquer film which is preferably applied to the dielectric cover layer 13 in a thickness between 1 and 5 μm, e.g. is sprayed on.

Wenn andererseits die Schutzschicht 14 zur Erhöhung der mechanischen Stabilität dicker ausgebildet werden soll, On the other hand, if the protective layer 14 is to be made thicker to increase the mechanical stability,

erfolgt die Materialauswahl derart, dass ein Stoff mit geringer Absorption im Infrarot-Spektralbereich aufgebracht wird, vorzugsweise eine Schutzschicht 14 aus Polyäthylen oder Polypropylen. Hierbei wird die Schutzschicht 14 als Laminat mit dem restlichen Schichtsystem verbunden, wobei die Schutzschicht 14 selbst als Kunststoffolie ausgebildet ist. Eine andere Möglichkeit zum Auftragen einer derartigen Schutzschicht grösserer Dicke besteht im Flammenspritzen. the material is selected in such a way that a substance with low absorption in the infrared spectral range is applied, preferably a protective layer 14 made of polyethylene or polypropylene. Here, the protective layer 14 is connected as a laminate to the rest of the layer system, the protective layer 14 itself being designed as a plastic film. Another possibility for applying such a protective layer of greater thickness is flame spraying.

Das erfindungsgemässe Mehrschichtsystem betrifft also eine in Vakuumprozessen aufgebrachte Schichtenfolge 11, 12,13, wobei auf den Träger 10 wenigstens eine Metallschicht 12 und vorzugsweise mehrere dielektrische Deckschichten 11 und 13 aufgedampft oder aufgestäubt sind. Die dielektrischen Deckschichten 11 und 13 sind nach Zusammensetzung bzw. schichtweisem Aufbau so optimiert, dass eine möglichst gute Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse erreicht wird. Während die Schutzwirkung der dielektrischen Schichten 11 und 13 beim Einbau des Mehrschichtsystems zwischen Glas im allgemeinen ausreicht, ist bei Anwendung des Mehrschichtsystems auf Glas oder in Form von Rollos oder Vorhängen ein zusätzlicher Schutz insbesondere gegen mechanische Beschädigungen notwendig. Hierzu wird auf den beschichteten Träger 10, d.h. beim Ausführungsbeispiel auf die dielektrische Deckschicht 13 als Schutzschicht 14 ein Polymerfilm aufgetragen, der die optischen Eigenschaften des Schichtsystems nur wenig beeinträchtigt, jedoch einen sehr guten zusätzlichen mechanischen Schutz gewährleistet. Die Schichtdicke des Polymerfilms wird so eingestellt, dass zwar eine ausreichende mechanische Schutzwirkung erreicht wird, aber noch keine wesentliche Absorption der Infrarotstrahlung erfolgt und/oder das Material für diese zusätzliche Beschichtung wird so ausgewählt, dass eine möglichst gute Transmission der Schutzschicht 14 im Infrarotbereich gegeben ist. The multilayer system according to the invention thus relates to a layer sequence 11, 12, 13 applied in vacuum processes, at least one metal layer 12 and preferably a plurality of dielectric cover layers 11 and 13 being vapor-deposited or sputtered onto the carrier 10. The dielectric cover layers 11 and 13 are optimized in terms of their composition or layer-by-layer structure in such a way that the best possible resistance to environmental influences is achieved. While the protective effect of the dielectric layers 11 and 13 is generally sufficient when installing the multilayer system between glass, additional protection, in particular against mechanical damage, is necessary when the multilayer system is used on glass or in the form of blinds or curtains. For this purpose, coated carrier 10, i.e. in the exemplary embodiment, a polymer film is applied to the dielectric cover layer 13 as a protective layer 14, which only slightly impairs the optical properties of the layer system, but which ensures very good additional mechanical protection. The layer thickness of the polymer film is adjusted so that a sufficient mechanical protective effect is achieved, but there is still no substantial absorption of the infrared radiation and / or the material for this additional coating is selected such that the best possible transmission of the protective layer 14 is given in the infrared range .

Als Auftragsverfahren kommen Plasmapolymerisation, eine Beschichtung mit einem flüssigen Kunstharz nach einem der üblichen kontinuierlichen Auftragsverfahren oder z. B. auch die Bildung eines Laminates mit einer weiteren Kunststoffolie in Frage. Plasma polymerisation, a coating with a liquid synthetic resin according to one of the usual continuous application processes or z. B. also the formation of a laminate with another plastic film in question.

Die durch Plasmapolymerisation gebildeten Organosili-kon-Filme erfüllen als Schutzschicht 14 die Bedingung einer geringen Infrarot-Absorption schon infolge der geringen Schichtdicke unter 1 (im, die sich bei diesem Auftragsverfahren aus technischen Gründen ergibt. Eine derartige Schutzschicht 14 stellt aber infolge ihrer Dichtheit und ihrer mechanischen Eigenschaften trotz ihrer geringen Dicke einen Schutz gegen mechanische Einflüsse und einen zusätzlichen Schutz gegen korrosive Einflüsse dar. Nähere Einzelheiten über die Herstellung und die Eigenschaften solcher Filme sind z.B. in der Veröffentlichung «Plasma-Polymerisation» ACS Symposium Series 108, Washington D.C. 1979 beschrieben. Von den zur Verfügung stehenden Siloxanen hat sich insbesondere Hexamethyldisiloxan als Schutzschicht 14 bewährt, welches schon in einer Dicke von ^ 2 |im einen guten Schutz gewährleistet und praktisch keine Veränderung der optischen Eigenschaften bewirkt. As a protective layer 14, the organosilicon films formed by plasma polymerisation fulfill the condition of a low infrared absorption due to the small layer thickness below 1 (im, which results from this application process for technical reasons. Such a protective layer 14, however, is due to its tightness and their mechanical properties, despite their small thickness, provide protection against mechanical influences and additional protection against corrosive influences. Further details about the production and the properties of such films are described, for example, in the publication "Plasma Polymerization" ACS Symposium Series 108, Washington DC 1979 Of the available siloxanes, hexamethyldisiloxane, in particular, has proven itself as a protective layer 14, which guarantees good protection even in a thickness of ^ 2 mm and practically does not change the optical properties.

Eine dickere Schutzschicht 14 ergibt sich beim Auftragen eines Lackfilms aus der flüssigen Phase, weil Lackfilme nicht in der zuvor beschriebenen geringen Dicke aufgebracht werden können. Bei Verwendung eines Acrylharzes, das im Sprühverfahren aufgetragen wird, nimmt die Infrarotabsorption der Schutzschicht 14 mit zunehmender Dicke rasch zu, wobei sich bei einer Schutzschichtdicke von 20 |im bereits eine Absorption von etwa 50% der Infrarotstrahlung in der Schutzschicht 14 ergibt. Dieser Absorptionswert sollte auf keinen Fall überschritten werden, wobei sich jedoch bei Verwendung anderer Lacke mit geringerer Infrarot-Absorption auch grössere Schutzschichtdicken als zulässig erweisen A thicker protective layer 14 results when a lacquer film is applied from the liquid phase, because lacquer films cannot be applied in the previously described small thickness. When using an acrylic resin, which is applied by spraying, the infrared absorption of the protective layer 14 increases rapidly with increasing thickness, with a protective layer thickness of 20 μm already resulting in an absorption of approximately 50% of the infrared radiation in the protective layer 14. This absorption value should not be exceeded under any circumstances, although when using other paints with lower infrared absorption, greater protective layer thicknesses also prove to be permissible

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

660 707 660 707

können. Infrage kommen neben Acrylaten auch Lacke auf Fluorkohlenwasserstoff-Basis, Polyesterharze oder Epoxidharze. Da aber alle Lacksysteme starke Absorptionsbanden im Infrarotbereich besitzen ist eine sorgfältige Abstimmung der Dicke erforderlich, wenn eine Beeinträchtigung der IR-Reflexionseigenschaften der Metallschicht 12 vermieden werden soll. Entsprechend den durchgeführten Versuchen sollte die Dicke der Schutzschicht 14 bei Verwendung einer Lackschicht nicht unter 1 (im liegen, damit noch ein geschlossener und porenfreier Auftrag möglich ist. Andererseits sollte die Lackschichtdicke nicht über 5 |0.m betragen, damit das Infrarot-Reflexionsvermögen der Metallschicht 12 can. In addition to acrylates, lacquers based on fluorocarbon, polyester resins or epoxy resins are also suitable. However, since all paint systems have strong absorption bands in the infrared range, careful adjustment of the thickness is necessary if impairment of the IR reflection properties of the metal layer 12 is to be avoided. According to the tests carried out, the thickness of the protective layer 14 should not be less than 1 (when using a lacquer layer, so that a closed and non-porous application is still possible. On the other hand, the lacquer layer thickness should not be over 5 μm, so that the infrared reflectivity of the Metal layer 12

nicht unter einen Wert von ca 80% des Mehrschichtsystems ohne Schutzschicht 14 absinkt. In diesem Dickenbereich ist auch die im sichtbaren Spektralbereich auftretende Beeinträchtigung der optischen Eigenschaften, insbesondere durch Streuung, Schlierenbildung und Absorption noch vernachlässigbar gering. does not drop below a value of approx. 80% of the multilayer system without protective layer 14. In this thickness range, the impairment of the optical properties that occurs in the visible spectral range, in particular due to scattering, streaking and absorption, is still negligible.

Zur Herstellung eines Laminates aus der Schutzschicht 14 und den darunterliegenden Schichten des Mehrschichtsystems unter Verwendung einer Kunststoffolie wird als Folienmaterial vorzugsweise Polyäthylen verwendet, welches eine gute Durchlässigkeit für Infrarotstrahlung besitzt. Ähnliche gute Eigenschaften hat auch eine Polypropylenfolie. To produce a laminate from the protective layer 14 and the underlying layers of the multilayer system using a plastic film, the film material used is preferably polyethylene, which has good permeability to infrared radiation. Polypropylene film also has similar good properties.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

660 707

1.Multi-layer system for thermal insulation application with high reflectivity in the infrared spectral range and with high transmittance in the visible spectral range, with a support, with a metal layer and with reflection-reducing, dielectric, metal oxide-containing cover layers on both sides of the metal layer, characterized in that on the carrier (10) facing away from the metal layer (12) a polymer film protective layer (14) with low absorption in the infrared spectral range is arranged.

2. Multi-layer system according to claim 1, characterized in that the layer thickness of the polymer film protective layer (14) is dimensioned so small that there is no substantial absorption of IR radiation.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Multi-layer system according to claim 2, characterized in that the polymer film protective layer (14) consists of siloxane polymer, preferably of a plasma polymer.

4. Multi-layer system according to claim 3, characterized in that the protective layer (14) consists of hexamethyldi-siloxane (HMDS).

5. Multi-layer system according to claim 3 or 4, characterized in that the protective layer (14) has a layer thickness [im, preferably a layer thickness: g0.2 µm.

6. Multi-layer system according to claim 2, characterized in that the protective layer (14) consists of a lacquer film.

7. Multi-layer system according to claim 6, characterized in that the paint film protective layer (14) has a thickness between 1 (am and 5 (in.

8. Multi-layer system according to claim 1, characterized in that the polymer film protective layer (14) consists of a material with low absorption in the infrared spectral range.

9. Multi-layer system according to claim 8, characterized in that the protective layer (14) consists of polyethylene.

10. Multi-layer system according to claim 8, characterized in that the protective layer (14) consists of polypropylene.

11. Multi-layer system according to claim 10, characterized in that the protective layer (14) is formed from a laminate with a plastic film.