CH660283A5

CH660283A5 - AIR COOLING DEVICE FOR COOLING AGRICULTURAL SHOCK GOODS.

Info

Publication number: CH660283A5
Application number: CH130283A
Authority: CH
Inventors: Hans-Joachim Bauder
Original assignee: Escher Wyss Gmbh
Priority date: 1983-03-10
Filing date: 1983-03-10
Publication date: 1987-04-15
Also published as: DE3403869C2; DE8407024U1; DE3403869A1; SE457047B; SE8401341L; FR2542430B3; SE8401341D0; FR2542430A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftkühleinrichtung für die Kühlung von landwirtschaftlichen Schüttgütern gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to an air cooling device for cooling agricultural bulk goods according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Einrichtung ist beispielsweise aus dem DGM 6 932 231 bekannt. Such a device is known for example from DGM 6 932 231.

Die Luftkühleinrichtungen können bekanntlich als transportable Baueinheiten ausgeführt sein, die mittels Schlauchleitungen an die jeweils zu kühlenden Silos, Schütthallen und dergleichen angeschlossen werden. As is known, the air cooling devices can be designed as transportable structural units which are connected to the silos, bulk halls and the like to be cooled in each case by means of hose lines.

Diese Einrichtungen erzeugen einen Kaltluftstrom, der durch das Schüttgut streicht und diesem die abzuführende Wärme entzieht. These devices generate a flow of cold air that sweeps through the bulk material and extracts the heat to be removed from it.

Die Kühlkonservierung von landwirtschaftlichen Gütern, z.B. Getreide, die in Silos, Schütthallen und dergleichen nach der Ernte eingebracht werden, erfordert im allgemeinen eine erste Kühlung in der bekannten Weise, wobei die Luftkühleinrichtung aus einer Kältemaschine und einer Luftfördereinrichtung mit einem Gebläse und Kühler besteht, welcher gleichzeitig der Verdampfer einer Kältemaschine ist. The refrigeration preservation of agricultural goods, e.g. Grain that is brought into silos, bulk halls and the like after the harvest generally requires a first cooling in the known manner, the air cooling device consisting of a refrigerator and an air conveyor with a fan and cooler, which is also the evaporator of a refrigerator.

Mit Hilfe dieser ersten Kühlung wird das zu konservierende Lagergut auf die für die Qualitätserhaltung erforderliche Temperatur abgekühlt. With the help of this first cooling, the stored goods are cooled to the temperature required for quality maintenance.

Nach Wiedererwärmung des Lagergutes infolge Atmung und Wärmeeinfall in die Schüttung aus der Umgebung ist eine wiederholte Nachkühlung erforderlich. After reheating the stored goods as a result of breathing and incidence of heat in the bed from the surroundings, repeated after-cooling is required.

Mit zunehmendem zeitlichen Abstand von der Ernte bei üblichen Witterangsverhältnissen in mittleren Breitengraden sinkt die Temperatur der Aussenluft allmählich ab und die Konservierungstemperatur kann schliesslich bereits mit un-gekühlter Aussenluft erreicht werden. With increasing distance from the harvest in normal weather conditions in medium latitudes, the temperature of the outside air gradually drops and the preservation temperature can finally be reached with un-cooled outside air.

Da die Leistung der Kältemaschine für die relativ hohen Aussentemperaturen während der Erntezeit ausgelegt sein muss, wird sie in der Folgezeit bei sinkenden Aussentemperaturen immer weniger ausgenutzt, es sei denn, das Kaltluftgebläse ist mit sehr grosser Leistungsreserve ausgelegt. Dieses würde jedoch gedrosselten Betrieb des Kaltluftgebläses mit entsprechend unwirtschaftlichem Betrieb des Antriebsmotors während vieler Nutzungsstunden bedeuten. So könnte die Kältemaschine vor Erreichung des Endes ihres Einsatzes, d.h. bei Übereinstimmung der erforderlichen Lagertemperatur mit der Aussentemperatur, ein Vielfaches der Luftmenge des Auslegepunktes der Kältemaschine während des Betriebes zur Erntezeit, d.h. Einlagerungszeit, abkühlen. In diesem Fall würde zwar der Nutzwert der Luftkühleinrichtung wesentlich gesteigert, jedoch unter Inkaufnahme des erwähnten unwirtschaftlichen Betriebes des Kaltluftgebläses. Since the performance of the chiller has to be designed for the relatively high outside temperatures during the harvest season, it is used less and less in the subsequent period when the outside temperatures drop, unless the cold air blower is designed with a very large power reserve. However, this would mean throttled operation of the cold air blower with correspondingly inefficient operation of the drive motor during many hours of use. So the chiller could reach its end of life, i.e. if the required storage temperature matches the outside temperature, a multiple of the amount of air at the refrigeration machine's design point during operation at harvest time, i.e. Storage time, cool down. In this case, the utility value of the air cooling device would be increased significantly, but with the uneconomical operation of the cold air blower mentioned.

Demgegenüber hat sich die Erfindung eine Vorrichtung zum Ziel gesetzt, die einen wirtschaftlichen Betrieb während der ganzen Kühlzeit des Lagergutes ermöglicht. In contrast, the invention has set itself the goal of a device that enables economical operation during the entire cooling time of the stored goods.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe der im Kennzeichen des Anspruchs 1 erwähnten Merkmale erreicht. This object is achieved with the help of the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Eine Möglichkeit für den Betrieb der erfindungsgemäs-sen Einrichtung kann darin bestehen, dass das zweite Gebläse in Betrieb gesetzt wird, wenn die Temperatur der Aussenluft den Anforderungen der Kühlung des Schüttgutes genügt, und das erste Gebläse während dieser Zeit ausser Betrieb gesetzt wird. One possibility for the operation of the device according to the invention can be that the second fan is put into operation when the temperature of the outside air meets the requirements for cooling the bulk material, and the first fan is put out of operation during this time.

Hierbei kann das zweite Gebläse bereits zusätzlich zu dem ersten Gebläse in Betrieb gesetzt werden, wenn die Aussentemperatur die Kühlung einer erheblich grösseren Luftmenge zulässt als das Kaltluftgebläse. Es ist auch möglich, in Abhängigkeit von der Aussentemperatur beide Gebläse in Betrieb zu halten, und gegebenenfalls die Kältemaschine abzuschalten. In this case, the second blower can already be started up in addition to the first blower if the outside temperature allows the cooling of a considerably larger amount of air than the cold air blower. It is also possible, depending on the outside temperature, to keep both fans in operation and, if necessary, to switch off the refrigerator.

Die Erfindung ermöglicht hiermit auf einfache Weise eine kontinuierliche und rasche Kühlung des Lagergutes bei allen Witterungsverhältnissen. Sie vermeidet dabei die unwirtschaftlichen Betriebszustände, die sonst während einer langen Phase des Einsatzes hingenommen werden müssten. Sie ermöglicht auch einen wirtschaftlicheren Betrieb, wenn die Aussenluft alleine zur Kühlung ausreicht, indem sie ohne Druckverluste des Kühlers auskommt. The invention thus makes it possible in a simple manner to continuously and rapidly cool the stored goods in all weather conditions. It avoids the uneconomical operating conditions that would otherwise have to be accepted during a long phase of use. It also enables more economical operation if the outside air alone is sufficient for cooling, as it does not require the cooler to lose pressure.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. The invention is explained below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing.

Die Fig. 1 und 2 zeigen in schematischer Darstellungsweise in Fliessschemen Ausführungsbeispiele von erfin-dungsgemäss ausgebildeten Vorrichtungen. Der Einfachheit halber sind in den beiden Figuren die gleichen Konstruktionselemente mit den selben Bezugszeichen versehen. 1 and 2 show a schematic representation in flow diagrams of exemplary embodiments of devices designed according to the invention. For the sake of simplicity, the same construction elements are provided with the same reference symbols in the two figures.

Die Fig. 1 sowie die Fig. 2 zeigen zwei parallel geschaltete Gebläse 1 und 2, wobei das Gebläse 1 das Kaltluftgebläse ist, welches Aussenluft ansaugt und diese durch einen Kühler 3 und einen Nachwärmer 4 in einen nicht dargestellten Silo oder eine Schütthalle durch eine Verbindungsleitung 5 fördert. 1 and 2 show two blowers 1 and 2 connected in parallel, the blower 1 being the cold air blower, which draws in outside air and this through a cooler 3 and a reheater 4 into a silo or a dumping hall, not shown, through a connecting line 5 promotes.

. Das zweite Gebläse 2 saugt während des entsprechenden Betriebs ebenfalls Umgebungsluft an, die in einem Nachwärmer 6 erwärmt wird und ebenfalls durch die Leitung 5 in einen nicht dargestellten Silo oder eine Schütthalle gefördert wird. . During the corresponding operation, the second blower 2 also draws in ambient air, which is heated in a reheater 6 and is likewise conveyed through the line 5 into a silo or a dumping hall, not shown.

Die Fig. 2 unterscheidet sich von der Fig. 1 nur dadurch, dass in der Verbindungsleitung 5 ein gemeinsamer Nachwärmer 7 und in der Verbindungsleitung 8 eine Rückschlagklappe 9 angeordnet ist, welche ein Rückströmen der vom Kaltluftgebläse geförderten Luft verhindert. Eine solche Rückschlagklappe könnte auch in Fig. 1 in der Verbindungsleitung 8 angeordnet sein. Der Kühler 3 bildet gleichzeitig den Verdampfer der nicht dargestellten Kältemaschine, deren Arbeitsmittel beispielsweise Freon ist. 2 differs from FIG. 1 only in that a common reheater 7 is arranged in the connecting line 5 and a non-return valve 9 is arranged in the connecting line 8, which prevents the air conveyed by the cold air blower from flowing back. Such a check valve could also be arranged in the connecting line 8 in FIG. 1. The cooler 3 simultaneously forms the evaporator of the refrigeration machine, not shown, whose working medium is Freon, for example.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 283 660 283

Die Nachwärmer 4 und 6 können beispielsweise, wie dieses in dem DGM 6 932 231 beschrieben ist, im Nebenschluss zum Verflüssiger der nicht dargestellten Kältemaschine angeordnet sein und von dem verdichteten Kältemittel durchströmt sein. The reheaters 4 and 6 can, for example, as described in DGM 6 932 231, be arranged in a shunt to the condenser of the refrigeration machine (not shown) and flow through the compressed refrigerant.

Jedoch können diese Nachwärmer sowie der Nachwärmer 7 in Fig. 2 auch von einer fremden Heizquelle, wie z. B. elektrischem Strom beheizt sein. Der Sinn und Zweck dieser Nachwärmung ist in dem genannten deutschen Gebrauchsmuster ausführlich erläutert. However, this reheater and the reheater 7 in Fig. 2 can also be from an external heating source, such as. B. heated electric current. The purpose of this reheating is explained in detail in the German utility model mentioned.

Der Einfachheit halber sind die Schalter, welche je nach Betriebsverhältnissen das Gebläse 1 und/oder das Gebläse 2 ein- bzw. abschalten, nicht dargestellt. Diese Schalter werden automatisch durch einen Thermostaten angesteuert, der die Temperatur der Aussenluft fühlt. For the sake of simplicity, the switches which switch the blower 1 and / or the blower 2 on or off depending on the operating conditions are not shown. These switches are automatically controlled by a thermostat that senses the temperature of the outside air.

Die Betriebsweise von erfmdungsgemässen Vorrichtungen, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt sind, ist an sich schon vorstehend erläutert. The mode of operation of devices according to the invention, as shown in FIGS. 1 and 2, has already been explained per se.

So wird während der Erntezeit nach Einlagerung des Schüttgutes in einem Silo oder dergleichen in einer ersten Phase aus den eingangs geschilderten Gründen (relativ hohe Aussentemperatur und Atmung des Lagergutes) ausschliesslich das erste Gebläse 1 in Betrieb gesetzt, die angesaugte Luft in dem Kühler 3 auf die gewünschte Temperatur gekühlt und zur Anpassung der Kaltluftfeuchtigkeit an den jeweiligen Bedarfsfall im Nachwärmer 4 in an sich bekannter Weise erwärmt. Thus, during the harvest time after storage of the bulk material in a silo or the like in a first phase, for the reasons described at the outset (relatively high outside temperature and breathing of the stored goods), only the first blower 1 is put into operation, the sucked-in air in the cooler 3 Desired temperature cooled and heated to adapt the cold air humidity to the respective need in the reheater 4 in a conventional manner.

Sobald die Aussentemperatur sinkt, und die Kühlung des Schüttgutes eine erheblich grössere Luftmenge, beispielsweise die 2-fache Menge der durch das Kaltluftgebläse 1 angesaugte Luftmenge, zulässt, wird das zweite Gebläse 2 in Betrieb gesetzt, so dass während dieser Betriebsverhältnisse in den Silo ein aus dem gekühlten und dem ungekühlten Luftstrom bestehender Luftstrom eingeleitet wird. Sobald die Aussentemperatur auf die gewünschte Lagertemperatur absinkt, kann die Kältemaschine abgeschaltet werden, und beide Gebläse in Betrieb gehalten werden. As soon as the outside temperature drops and the cooling of the bulk material allows a considerably larger amount of air, for example twice the amount of air sucked in by the cold air blower 1, the second blower 2 is put into operation, so that the silo is off during these operating conditions the cooled and the uncooled air flow existing air flow is initiated. As soon as the outside temperature drops to the desired storage temperature, the chiller can be switched off and both fans can be kept in operation.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

660 283. PATENT CLAIMS

(1) conveyed air flow and after the second blower

1. Air cooling device for cooling agricultural bulk goods, in particular cereals, such as grain, or also forage pellets, in silos, warehouses and the like, the air cooling device comprising a cooling machine and an air conveying device with a blower (1) and a cooler (3) which is at the same time the evaporator of the refrigeration machine, characterized in that a second blower (2) is additionally arranged parallel to the first blower (1), the air flow conveyed by the second blower (2) not passing through the cooler (3) becomes.

(2) a reheater (7) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that a check valve (9) is arranged after the second fan (2) in the air line.

3. Device according to claim 1, characterized in that after the cooler (3) of the first fan

4. A method of operating the device according to claim 1, characterized in that the second fan (2) is put into operation when the temperature of the outside air meets the requirements of the bulk material, and the first fan (1) during this time Operation is set.

5. The method for operating the device according to claim 1, characterized in that when the temperature of the outside air meets the requirements of the bulk material, the refrigerator is switched off, and that both fans (1,2) are kept in operation.