CH660077A5

CH660077A5 - SAFETY DEVICE FOR FIREARMS, IN PARTICULAR AUTOMATIC GUNS.

Info

Publication number: CH660077A5
Application number: CH7616/82A
Authority: CH
Inventors: Augustin Necas
Original assignee: Presne Strojirenstvi Np
Priority date: 1982-01-25
Filing date: 1982-12-29
Publication date: 1987-03-13
Also published as: FR2520495A1; DE3300615C2; IT8319186A0; ES8402073A1; BE895689A; CS228324B1; IT1161604B; ES519225A0; DE3300615A1; FR2520495B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherung für Schusswaffen, insbesondere automatische Pistolen. The invention relates to a fuse for firearms, in particular automatic pistols.

Derartige Einrichtungen dienen im Bedarfsfall zur Sicherung des Zündmechanismus der Waffe, um ein unerwünschtes Abfeuern eines Schusses zu verhindern. Derartige Sicherungen sind von beiden Seiten der Waffe betätigbar und können sowohl mit der rechten als auch der linken Hand des Schützen betätigt werden. If necessary, such devices serve to secure the firing mechanism of the weapon in order to prevent an undesired firing of a shot. Such fuses can be operated from both sides of the weapon and can be operated with both the right and left hand of the shooter.

Aus der Praxis sind verschiedene Ausführungen der Sicherungen bekannt, welche zur Sicherstellung eines bestimmten Elementes des Mechanismus bei Schusswaffen dienen und das unerwünschte Abfeuern des Schusses verhindern. Die meisten bekannten Ausführungen der Sicherungen werden so gelöst, dass sie aus mehreren Bestandteilen bestehen, Various designs of the safeguards are known from practice, which serve to secure a specific element of the mechanism in firearms and prevent the undesired firing of the shot. Most known types of fuses are solved so that they consist of several components,

deren Herstellung und Montage sehr mühsam ist, weil es sich um die genaue Herstellung von verhältnismässig kleinen Bestandteilen handelt. Bei einigen Typen von Waffen ist es aus Platzgründen sehr schwierig, die Betätigungsdruckknöpfe der Sicherung so anzubringen, dass sie gut zugänglich, leicht beherrschbar und in ihrer Funktion einwandfrei sind. Diese Anforderung ist an sich sehr anspruchsvoll und, wenn die Sicherung sowohl durch die rechte als auch die linke Hand des Schützen betätigt werden soll, wird sie zusätzlich erschwert und wurde bisher nicht zufriedenstellend erfüllt. Es ist sehr schwierig, alle diese Anforderungen zu erfüllen und es ist noch nicht gelungen, alle Anforderungen komplex zu lösen. Sofern es gelingt, eine von diesen Anforderungen in vollem Umfang zu erfüllen, geschieht es gewöhnlich zum Nachteil einer anderen Anforderung. their manufacture and assembly is very tedious because it is the exact manufacture of relatively small components. For some types of weapons, it is very difficult for space reasons to attach the actuating pushbuttons of the fuse in such a way that they are easily accessible, easy to control and their function is faultless. This requirement is very demanding in itself and, if the safety is to be actuated by both the right and left hand of the shooter, it is additionally complicated and has not been satisfactorily met to date. It is very difficult to meet all of these requirements and it has not yet been possible to solve all of the requirements in a complex manner. If one of these requirements can be fully met, it is usually at the disadvantage of another requirement.

Bei Sicherungen an bekannten Waffen werden meistens hohe Anforderungen an deren Einbau in die Waffe gestellt. Ausserdem wird es verlangt, dass der Betätigungsteil oder Drücker der Sicherung den ästhetischen Anforderungen genügt, und dass er weder durch seine Durchführung noch s Unterbringung die äussere Oberfläche der Waffe und begreiflicherweise nicht einmal das gesamte Aussehen der Waffe stört. Dies bedeutet, dass die Betätigungsglieder der Sicherung nicht zu weit aus dem Rahmen der Waffe heraustreten, dass sie beim Tragen nicht stören und auch beim Heraus-io nehmen der Waffe aus dem Futteral oder aus der Tasche nicht im Wege stehen. When securing to known weapons, high demands are usually placed on their installation in the weapon. In addition, it is required that the actuating part or pusher of the safety device meets the aesthetic requirements, and that it does not interfere with the outer surface of the weapon, and understandably not even with the overall appearance of the weapon, through its implementation or placement. This means that the actuators of the safety device do not protrude too far from the frame of the weapon, that they do not interfere with carrying and that they do not stand in the way when the weapon is removed from the case or pocket.

Die bisher bekannten Sicherungen erfüllen nicht alle diese Anforderungen und dazu sind sie auf eine komplizierte Weise gelöst, und sie bestehen aus einer grossen Anzahl von 15 Bestandteilen und stellen bedeutende Ansprüche an die Herstellungsgenauigkeit der einzelnen Teile, deren Montage usw. The fuses known hitherto do not meet all of these requirements and, moreover, they are solved in a complicated manner, and they consist of a large number of 15 components and place significant demands on the manufacturing accuracy of the individual parts, their assembly, etc.

Aufgabe der Erfindung ist es, die beschriebenen Nachteile zu beheben und eine Lösung zu schaffen, bei der die ein-20 zelnen Funktionslagen der Sicherung, nämlich «gesichert» und «entsichert» vollkommen und sicher fixiert sind, und dass der Übergang von einer Lage in die andere keine grössere Kraft verlangt. Dabei sollen die Betätigungsdruckelemente der Sicherung von beiden Seiten der Waffe leicht 25 beherrschbar sein, und infolgedessen kann die Waffe aus der gewöhnlichen Produktion sicher und zuverlässig sowohl durch die rechte als auch die linke Hand des Schützen betätigt werden. The object of the invention is to remedy the disadvantages described and to provide a solution in which the individual functional positions of the fuse, namely “secured” and “unlocked”, are completely and securely fixed, and that the transition from one position to the other the other does not require greater strength. The actuating pressure elements of the fuse should be easily controllable from both sides of the weapon, and as a result, the weapon from ordinary production can be actuated safely and reliably by both the right and left hand of the shooter.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die Merkmale 30 im Kennzeichnungsteil des ersten Anspruches gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features 30 in the characterizing part of the first claim.

Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Die beschriebene Sicherungseinrichtung beseitigt auch die Notwendigkeit der parallelen Produktion der Waffen, die für 35 Linkshänder zugerichtet sind, weil die beschriebene Lösung die sichere Betätigung der Sicherung von beiden Seiten der Waffe ermöglicht, so dass die eine Ausführung der Waffe sowohl vom Rechts- als auch vom Linkshänder benützt werden kann, ohne dass es nötig wäre, etwas an der Kon-40 struktion der Waffe zu ändern. The safety device described also eliminates the need for parallel production of the weapons, which are designed for 35 left-handers, because the solution described enables the safety of the safety to be actuated from both sides of the weapon, so that the weapon can be executed from both the right and the right Left-handed can be used without it being necessary to change the construction of the weapon.

Die Konstruktion der vorliegenden Sicherungseinrichtung ist gegenüber bekannten Ausführungen sehr einfach und verlangt die Durchführung minimaler Operationen im Rahmen der Waffe. Infolgedessen ist sowohl die Herstellung als auch 45 die Montage der vorliegenden Sicherungseinrichtung sehr einfach. Die Sicherungseinrichtung kann als ein Ganzes oder aus einem Stück hergestellt werden und zur Befestigung im Rahmen der Waffe ist die Öffnung im Rahmen der Waffe für den Sicherungszapfen ausreichend. Ein weiterer Vorteil der so Sicherungseinrichtung beruht darin, dass sie bezüglich Herstellung anspruchslos ist. Sie kann mit Vorteil als ein Ganzes durch Giessen hergestellt werden. The construction of the present safety device is very simple compared to known designs and requires minimal operations to be carried out in the context of the weapon. As a result, both the manufacture and the assembly of the present safety device are very simple. The safety device can be made as a whole or in one piece and for fastening in the frame of the weapon, the opening in the frame of the weapon is sufficient for the safety pin. Another advantage of the safety device is that it has no manufacturing requirements. It can advantageously be produced as a whole by casting.

Die Klinke kann ferner mit einer Feder belastet sein und der Einschnitt oder die schräge Kante kann für die Berüh-55 rung mit einer Kugel bestimmt sein, die in der Öffnung des Rahmens der Waffe gelagert ist. The pawl can also be loaded with a spring and the incision or the inclined edge can be intended for contact with a ball, which is mounted in the opening of the frame of the weapon.

Ferner kann die erwähnte Klinke ein Vorsprung aufweisen, der in eine Aussparung im Arm eingreift, auf dem die Klinke gelagert ist. Furthermore, the pawl mentioned can have a projection which engages in a recess in the arm on which the pawl is mounted.

60 Zudem können die Arme der Sicherung mit dem Verbindungsteil U-förmig sein, wobei in diesen Armen an der Stelle nahe des Verbindungsteiles die Öffnungen für den Durchgang des Zapfens gebildet sind, während an den freien Enden dieser Arme gekrümmte Flächen vorhanden sind, die für die 65 Berührung mit dem Einschnitt des Verschlusses der Waffe ausgerichtet sind. 60 In addition, the arms of the fuse with the connecting part can be U-shaped, the openings for the passage of the pin being formed in these arms at the location near the connecting part, while curved surfaces are provided on the free ends of these arms, which are suitable for the 65 contact with the incision of the breech of the weapon.

Anhand der beigelegten Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is explained on the basis of the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 eine Teiiseitenansicht der linken Seite einer Pistole mit Sicherungseinrichtung in der nicht gesicherten Lage, wobei die Sicherungskante, welche die Klaue des Schnappers des Hahnes berührt, gestrichelt ist, 1 is a partial side view of the left side of a pistol with a safety device in the unsecured position, the safety edge which touches the claw of the catch of the cock being dashed;

Fig. 2 wie Fig. 1, jedoch von der rechten Seite, mit einem Teilausschnitt der Sicherung, der so geführt ist, dass einerseits die Klinke der Sicherung mit der Feder und ferner ein Teilschnitt durch den Rahmen an der Lagerstelle der Kugel gut sichtbar ist, 2 like Fig. 1, but from the right side, with a partial section of the fuse, which is guided so that on the one hand the pawl of the fuse with the spring and also a partial section through the frame at the bearing point of the ball is clearly visible,

Fig. 3 wie Fig. 1, mit einem gespannten Hahn und dem eingefallenen Schnapper des Hahnes, gestrichelt dargestellt, wobei das Betätigungselement der Sicherung in die Sicherungslage ausgelenkt ist. Fig. 3 as Fig. 1, with a cock cock and the sunken snap of the cock, shown in dashed lines, the actuating element of the fuse being deflected into the securing position.

Fig. 4 wie Fig. 2, wobei die Sicherungseinrichtung so geführt ist, dass deren Klinke mit Feder und Lagerung der Kugel sichtbar sind, 4 like FIG. 2, the securing device being guided in such a way that its pawl with spring and bearing of the ball are visible,

Fig. 5 eine Draufsicht des eigentlichen Körpers der Sicherung, 5 is a plan view of the actual body of the fuse,

Fig. 6 einen Schnitt durch den Körper nach Fig. 5, in der Ebene A-A, in welcher der innere Teil des linken Armes der Sicherung durch die Sicherungskante ersichtlich ist und Fig. 6 is a section through the body of Fig. 5, in the plane A-A, in which the inner part of the left arm of the fuse can be seen through the securing edge and

Fig. 7 einen Schnitt durch den Körper nach Fig. 5, in der Ebene B-B, in welcher der innere Teil des rechten Armes der Sicherung sichtbar ist. Fig. 7 shows a section through the body of Fig. 5, in the plane B-B, in which the inner part of the right arm of the fuse is visible.

Im Rahmen 1 der Waffe 2 der Pistole ist ein Zapfen 3 gelagert, der das Sicherungsstück 4 trägt. Dieses Stück 4 ist in der senkrechten Ebene um den Zapfen 3 ausschwenkbar, und, wie es aus Fig. 1 und 2 gut ersichtlich ist, befindet sich dieser Zapfen 3 am hinteren Ende des Rahmens 1 der Waffe 2. In the frame 1 of the weapon 2 of the pistol, a pin 3 is mounted which carries the securing piece 4. This piece 4 can be swung out in the vertical plane around the pin 3, and, as can be seen clearly from FIGS. 1 and 2, this pin 3 is located at the rear end of the frame 1 of the weapon 2.

Das Sicherungsstück 4 ist in Draufsicht U-förmig, wie dies aus Fig. 5 hervorgeht. Das Sicherungsstück 4 besteht aus zwei parallelen Armen 5,6, die über ein Verbindungsteil 7 verbunden sind. Nahe des Verbindungsteiles 7 haben die Arme 5,6 eine Queröffnung 8, die u.U. direkt in dem Verbindungsteil 7 angeordnet sein kann. An den freien Enden der Arme 5, 6 sind Betätigungselemente 9,10 mit gerillten Druckflächen vorhanden, welche so zugerichtet sind, dass die Waffe bequem und zuverlässig betätigt werden kann. Im oberen Innenteil des Armes 5 der Sicherung 4 sind gekrümmte Flächen 11,12 vorhanden, während der obere Innenteil des zweiten Armes 6 analog gekrümmte Flächen 13,14 trägt, wie es aus Fig. 6 und 7 ersichtlich ist. Diese gekrümmten Flächen 11, 12, 13 dienen als Sicherungsklauen, die bei gesicherter Waffe in die Quereinschnitte 15 im Verschluss 17 der Waffe 2 eingreifen. The securing piece 4 is U-shaped in plan view, as can be seen from FIG. 5. The securing piece 4 consists of two parallel arms 5, 6, which are connected via a connecting part 7. Near the connecting part 7, the arms 5, 6 have a transverse opening 8, which may can be arranged directly in the connecting part 7. At the free ends of the arms 5, 6 there are actuating elements 9, 10 with grooved pressure surfaces, which are so prepared that the weapon can be operated comfortably and reliably. In the upper inner part of the arm 5 of the fuse 4 there are curved surfaces 11, 12, while the upper inner part of the second arm 6 carries curved surfaces 13, 14 analogously, as can be seen from FIGS. 6 and 7. These curved surfaces 11, 12, 13 serve as safety claws which engage in the transverse incisions 15 in the breech 17 of the weapon 2 when the weapon is secured.

Auf der Innenfläche des Armes 5 des Sicherungsstückes 4 ist eine Kante 18 vorhanden, die in Fig. 1 gestrichelt und in Fig. 5 und 6 voll ausgezogen ist. Diese Kante 18 dient zur Sicherstellung des Schnappers 19 des Hahnes 29 mit Hilfe der Sicherungsfläche 20 am Ende des Schnappers 19, wie es aus Fig. 1 und 3 ersichtlich ist. On the inner surface of the arm 5 of the securing piece 4 there is an edge 18, which is dashed in Fig. 1 and fully extended in Fig. 5 and 6. This edge 18 serves to secure the catch 19 of the tap 29 with the aid of the securing surface 20 at the end of the catch 19, as can be seen from FIGS. 1 and 3.

Auf der Innenfläche des Arms 6 des Sicherungsstückes 4 ist eine Aussparung vorhanden, in der die Klinke 21 gelagert ist, deren eines Ende mit der Feder 22 belastet wird, während On the inner surface of the arm 6 of the securing piece 4 there is a recess in which the pawl 21 is mounted, one end of which is loaded with the spring 22 while

660 077 660 077

ihr zweites Ende mit einem Einschnitt 23 und einer schrägen Kante 24 versehen ist. its second end is provided with an incision 23 and an oblique edge 24.

Die Sicherungseinrichtung arbeitet wie folgt: The safety device works as follows:

In Fig. 1 ist das Sicherungsstück 4 in der Ruhestellung dargestellt, in welcher der Hahn 29 nicht gespannt ist. In dieser Lage ragt die Sicherungsfläche 20 auf dem Schnapper 19 des Hahnes 29 über die Kante 18 am Innenteil des Armes 5 des Sicherungsstückes 4 hinaus. Diese Kante 18 (Fig. 6) erlaubt nicht, dass das Sicherungsstück 4 in die Sicherungslage abgelenkt wird, und das Sicherungsstück wird in dieser Stellung mit Hilfe des Einschnitts 23 der Klinke 21 gehalten, der durch die Feder 22 in Eingriff mit der Kugel zugedrückt wird, die in der Öffnung 26 des Rahmens 1 der Waffe 2 gelagert ist. In Fig. 1, the locking piece 4 is shown in the rest position, in which the tap 29 is not cocked. In this position, the securing surface 20 on the catch 19 of the tap 29 protrudes beyond the edge 18 on the inner part of the arm 5 of the securing piece 4. This edge 18 (FIG. 6) does not allow the locking piece 4 to be deflected into the locking position and the locking piece is held in this position by means of the notch 23 of the pawl 21 which is pressed by the spring 22 into engagement with the ball which is mounted in the opening 26 of the frame 1 of the weapon 2.

Beim Spannen des Hahnes 29 (Fig. 3) wird die Sicherungsfläche 20 des Schnappers 19 des Hahnes 29 in eine Stellung nach links versetzt, in welcher das Sicherungsstück sich in die Sicherungslage auslenken kann. Dadurch fällt die am Innenteil des Armes 5 des Sicherungsstückes 4 gebildete Kante 18 hinter die Sicherungsfläche 20 des Einstellelementes 19 des Hahnes ein und die gekrümmten Flächen 11, 12,13, 14 an den Innenteilen des Armes 5, 6 fallen in den Quereinschnitten 15 im Verschluss 17 der Waffe 2 ein. Dadurch wird eine Bewegung des Verschlusses 17 verunmög-licht. Infolgedessen ist die Waffe vollkommen gesichert, When cocking the cock 29 (FIG. 3), the securing surface 20 of the catch 19 of the cock 29 is moved to a position to the left in which the securing piece can deflect into the securing position. As a result, the edge 18 formed on the inner part of the arm 5 of the securing piece 4 falls behind the securing surface 20 of the adjusting element 19 of the valve and the curved surfaces 11, 12, 13, 14 on the inner parts of the arm 5, 6 fall into the transverse incisions 15 in the closure 17 of the weapon 2. This makes movement of the closure 17 impossible. As a result, the weapon is completely secured,

denn es kommt nicht nur zur Sicherung des Anlassmechanismus, sondern auch zur Sicherstellung des Verschlusses 17 der Waffe, die nicht schiessen kann. because it comes not only to secure the starting mechanism, but also to ensure the breech 17 of the weapon, which cannot fire.

Das Sicherungsstück 4 wird in der gesicherten Lage durch die Feder 22 gehalten, die durch die Klinke 21 belastet wird, deren schräge Kante 24 auf die Kugel 25 aufsitzt. The securing piece 4 is held in the secured position by the spring 22, which is loaded by the pawl 21, the inclined edge 24 of which rests on the ball 25.

Das Sichern und Entsichern der Waffe 2 wird so durchgeführt, dass von der linken oder rechten Seite mit dem Daumen des Schützen ein Druck von unten oder oben auf das Betätigungselement 9 oder 10 des Sicherungsstückes 4 ausgeübt wird, um es um den Zapfen 3 zu drehen, der im Rahmen der Waffe 2 eingesetzt ist. The securing and releasing of the weapon 2 is carried out in such a way that pressure is exerted on the actuating element 9 or 10 of the securing piece 4 from the left or right side with the shooter's thumb in order to rotate it around the pin 3, which is used in the context of weapon 2.

Aus Fig. 5 geht hervor, dass das Sicherungsstück 4 aus den Armen 5,6 und dem Verbindungsteil 7 besteht. Diese Ausführung erleichtert die Montage und die Demontage dadurch, dass eine Feder 22 in das Sicherungsstück 4 eingeschoben wird, und anschliessend die Klinke 21 in die Aussparung im Arm 6 des Sicherungsstückes 4, bis der Vorsprung 27 der Klinke 21 in die Aussparung 28 in dem Innenteil des Armes 6 fällt. Beim abgespannten Hahn 29 wird das Sicherungsstück 4 mit der eingelegten Feder 22 und der Klinke 21 von hinten auf den Rahmen 1 der Waffe 2 so weit aufgeschoben, bis sich der Zapfen 3 durch die Öffnung 8 der Arme und den Rahmen 1 der Waffe 2 durchschieben lässt, wodurch die Montage der Sicherungseinrichtung beendet ist. 5 that the securing piece 4 consists of the arms 5, 6 and the connecting part 7. This embodiment facilitates assembly and disassembly in that a spring 22 is inserted into the securing piece 4, and then the pawl 21 into the recess in the arm 6 of the securing piece 4 until the projection 27 of the pawl 21 into the recess 28 in the inner part of arm 6 falls. When the cock 29 is tensioned, the securing piece 4 with the inserted spring 22 and the pawl 21 is pushed from behind onto the frame 1 of the weapon 2 until the pin 3 can be pushed through the opening 8 of the arms and the frame 1 of the weapon 2 , whereby the assembly of the safety device is completed.

Die Form der Sicherungseinrichtung ist so gewählt, dass sie sowohl mit dem Rahmen 1 der Waffe 2 als auch mit dem Griff 16 vollkommen verfliesst, wobei die Ausführung und die Lage der Betätigungselemente 9, 10 sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder betätigbar ist. The shape of the safety device is chosen so that it flows completely with the frame 1 of the weapon 2 as well as with the handle 16, the design and the position of the actuating elements 9, 10 being operable for both right-handers and left-handers.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

660077 PATENT CLAIMS

1. Safety device for a firearm, in particular automatic pistols, characterized in that it consists of two parallel and mutually connected arms (5,6) which are fastened to the frame (1) of the weapon (2) by means of a pin (3) , wherein on one arm (5) an edge (18) is formed, which is aligned for contact with a securing surface (20) on a catch (19) of the valve (29), while in a second arm (6) Pawl (21) is mounted, which is provided with an incision (23) and an oblique edge (24).

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the pawl (21) is loaded with a spring (22), that the incision (23) and the oblique edge (24) are intended for contact with a ball (25), which is mounted in the opening (26) of the frame (1) of the weapon (2).

3. Safety device according to claims 1 and 2, characterized in that the pawl (21) has a projection (27) which projects into a recess (28) in the arm (6).

4. Safety device according to claims 1 to 3, characterized in that the arms (5,6) with the connecting part (7) are U-shaped together, and the arms (5, 6) at the point adjacent to the connecting part (7) Have openings (8) for the passage of the pin (3), while at the free ends of the arms (5,6) there are curved surfaces (11, 12, 13, 14) which are suitable for contact with an incision (15). the breech (17) of the weapon (2) is determined.

5. Safety device according to claims 1 to 4, characterized in that actuating elements (9, 10) are attached to the free ends of the arms (5, 6).