CH659971A5

CH659971A5 - METHOD FOR DESIGNING A WOODEN SURFACE AND WOODEN SURFACE PRODUCED BY THE METHOD.

Info

Publication number: CH659971A5
Application number: CH370683A
Authority: CH
Inventors: Peter Scheiwe
Original assignee: Ostermann & Scheiwe Gmbh & Co
Priority date: 1982-07-09
Filing date: 1983-07-06
Publication date: 1987-03-13
Also published as: GB8318518D0; GB2124145A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gestaltung einer Holzoberfläche sowie eine nach dem Verfahren hergestellte Holzoberfläche. The invention relates to a method for designing a wooden surface and a wooden surface produced by the method.

Es ist bekannt, eine Holzoberfläche durch unterschiedliche Behandlung und/oder Bearbeitung so zu veredeln, dass diese ein besonderes, insbesondere ästhetisch wirkendes Aussehen erhält. Ein solches Verfahren ist beispielsweise das sogenannte Flammen. Dabei wird die Holzoberfläche durch Einwirkung einer Flamme derart verändert, dass insbesondere bei Weichhölzern die Maserung kontrastreich hervorgehoben wird. Ein anderes, ähnliches Verfahren, bei dem ebenfalls die Maserung in Form eines Flachreliefs hervorgehoben wird, ist das Sandstrahlen. It is known to refine a wooden surface by different treatment and / or processing in such a way that it is given a special, in particular aesthetic appearance. One such method is the so-called flame. The wood surface is changed by the action of a flame in such a way that the grain is highlighted in high contrast, especially in softwoods. Another similar process, which also emphasizes the grain in the form of a bas-relief, is sandblasting.

Weiter ist bekannt, insbesondere bei der Herstellung von modernen Türblättern, diese durch Pressen mit einer entsprechenden Matrize mit Strukturen von reliefartiger Wirkung zu versehen. Andere bekannte Verfahren der Oberflächenbehandlung sind Beizen mit Holzbeize zur Erzielung bestimmter Farbtöne, und schliesslich das Färben der Holzoberfläche nach speziellen Verfahren. Ein solches bekanntes Verfahren ist beispielsweise zur Oberflächenveredlung von Holz bekannt, wobei dieses mit Metallchloridlösungen wie Eisenchlorid, Kupferchlorid, Zinkchlorid oder Magnesiumchlorid bzw. einem Gemisch aus solchen Chloriden bestrichen und nach natürlicher Abtrocknung zur Erzeugung eines Farbkontrastes kurz der Einwirkung einer Flamme oder Hitzestrahlung ausgesetzt und anschliessend der nicht fest haftende Verkohlungsstaub mit weichen Bürsten entfernt wird (DE-AS 1 083 159). It is also known, particularly in the production of modern door leaves, to provide these with structures having a relief-like effect by pressing with an appropriate die. Other known methods of surface treatment are staining with wood stain to achieve certain shades, and finally coloring the wood surface using special processes. Such a known method is known, for example, for the surface refinement of wood, which is coated with metal chloride solutions such as iron chloride, copper chloride, zinc chloride or magnesium chloride or a mixture of such chlorides and, after natural drying to briefly produce a color contrast, is briefly exposed to the action of a flame or heat radiation and then the charring dust that does not adhere firmly is removed with soft brushes (DE-AS 1 083 159).

Nicht zuletzt sei auch das Polieren von Holzoberflächen genannt, welches eines der ältesten bekannten Oberflächenbehandlungsverfahren beim Holz überhaupt darstellt. Einigen dieser Verfahren zur Oberflächenveredlung von Holz haftet der Nachteil an, dass sie sehr arbeitsintensiv und daher kostenträchtig sind, wie z.B. das zuletzt genannte Polieren. Andere Verfahren, wie das vorerwähnte Flämmen, Säurebeizen, Sandstrahlen sind zudem vorzugsweise nur am fertig gearbeiteten Stück anwendbar und ebenfalls sehr aufwendig und teuer. Last but not least, the polishing of wooden surfaces should also be mentioned, which is one of the oldest known surface treatment methods for wood. Some of these methods for finishing wood have the disadvantage that they are very labor-intensive and therefore costly, such as the latter polishing. Other processes, such as the aforementioned flaming, acid pickling, sandblasting, can also preferably only be used on the finished piece and are also very complex and expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Gestaltung einer Holzoberfläche zur Verfügung zu stellen, welches insbesondere vor der Weiterverarbeitung eines Holzteiles angewandt werden kann, und welches sich dafür eignet, den hierfür benötigten Arbeitsgang mit dem Herstel-lungsprozess des Holzteiles zu integrieren. The invention has for its object to provide a method for designing a wooden surface, which can be used in particular before the further processing of a wooden part, and which is suitable for integrating the operation required for this with the manufacturing process of the wooden part.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt gemäss der Erfindung dadurch, dass bei einem Verfahren zur Gestaltung einer Holzoberfläche auf dieser eine flachreliefartige Struktur aus im wesentlich parallel zueinander verlaufenden riefenartigen Vertiefungen und dazwischenliegenden erhabenen streifenförmigen Stegen erzeugt wird, die durch eine spanabhebende Bearbeitung, wie Profilhobeln, oder durch ein spanloses Formgebungsverfahren, wie Profilwalzen, Pressen, oder mittels einer profilierten Matrize geschaffen wird. The object is achieved according to the invention in that, in a method for designing a wooden surface, a bas-relief-like structure is produced on it from groove-like depressions running essentially parallel to one another and raised strip-shaped webs lying in between, which are produced by machining, such as profile planing, or is created by a non-cutting shaping process, such as profile rollers, presses, or by means of a profiled die.

Mit der Gestaltung der Holzoberfläche ergibt sich eine überraschend neue ästhetische Wirkung. Die so behandelte oder gestaltete Holzoberfläche erscheint unter verschiedenen Winkeln einfallenden Lichtes als lebhaft strukturierte und dabei doch ebenmässig wirkende Fläche. Fehlerstellen werden optisch ausgeglichen und fallen daher dem Auge des Betrachters nicht mehr auf. Auch rufen die Flanken der Riefen bzw. der Stege einen eigentümlichen Effekt von seidigem Glanz hervor, der einer Oberflächenveredlung gleichkommt. The design of the wooden surface creates a surprisingly new aesthetic effect. The wooden surface treated or designed in this way appears from different angles of incident light as a lively structured and yet evenly appearing surface. Flaws are optically compensated for and therefore no longer catch the eye of the beholder. The flanks of the grooves or the webs also produce a peculiar effect of a silky sheen, which is equivalent to a surface refinement.

Weitere Vorteile ergeben sich bei zusätzlicher Behandlung der Oberfläche beispielsweise durch Auftragen eines Anstrichs. Dabei hat sich nämlich in unerwarteter Weise herausgestellt, dass ein Färb- oder Lackauftrag auf der erfin-dungsgemässen Oberfläche sehr viel weniger Arbeitsaufwand und/oder Sorgfalt erfordert als bei einer glatten Holzoberfläche, den eine erfindungsgemäss veränderte Oberfläche eliminiert infolge ihrer lebhaften Struktur die normalerweise störend wirkenden Auftragsfehler. Additional advantages result from additional treatment of the surface, for example by applying a coat of paint. It has turned out unexpectedly that a dye or varnish application on the surface according to the invention requires much less work and / or care than with a smooth wooden surface, which a surface modified according to the invention eliminates due to its lively structure that which normally has a disturbing effect Order error.

Darüberhinaus wird bei Verwendung von Holz mit erfindungsgemäss hergestellter Oberfläche beispielsweise für Laufroste in Badeanstalten die Rutschgefahr erheblich verringert. Auch wird bei Herstellung von Holzkonstruktionen in Nagelbauweise die Haftreibung zwischen den Oberflächen verbessert. In addition, the risk of slipping is considerably reduced when using wood with a surface produced according to the invention, for example for gratings in bathing establishments. The stiction between the surfaces is also improved in the manufacture of wooden constructions in nail construction.

Die Struktur wird durch eine spanabhebende Bearbeitung, wie Profilhobeln, oder durch ein spanloses Formgebungsverfahren, wie Profilwalzen, Pressen mittels einer profilierten Matrize vorgenommen. Dabei ist weiter von Vorteil, The structure is carried out by machining, such as profile planing, or by a non-cutting shaping process, such as profile rolling, pressing by means of a profiled die. It is also an advantage

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

659 971 659 971

wenn die Bearbeitung zugleich mit dem Abrichten der Holzoberfläche vorgenommen wird. Hierdurch werden die anteiligen Kosten für die erfindungsgemässe Bearbeitung der Holzoberfläche minimiert. Infolgedessen eignet sich die erfindungsgemässe Bearbeitung von Holzoberflächen bestens für eine grossindustrielle Anwendung, beispielsweise bei der Herstellung von Brettern, Balken, Latten, Leisten oder Paneelen. if the processing is carried out at the same time as the dressing of the wooden surface. This minimizes the proportionate costs for processing the wooden surface according to the invention. As a result, the processing of wooden surfaces according to the invention is ideally suited for large-scale industrial use, for example in the production of boards, beams, slats, strips or panels.

Eine nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellte Holzoberfläche zeichnet sich durch eine Struktur aus, die von im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden, riefenartigen Vertiefungen und dazwischenliegenden, erhabenen Stegen gebildet wird. Dabei können mit Vorteil für die optische Wirkung die Riefen und/oder Stege in Richtung der Maserung des Holzes verlaufen. Ferner ist vorgesehen, dass die Riefen und/oder Stege in einer zu ihrem Verlauf senkrechten Ebene eine scharfkantige oder abgeflachte oder wellenförmig verlaufende Kontur aufweisen. Die Wahl der Rie-fen-Steg-Kontur und Verteilung hängt davon ab, welche hiervon in harmonischer Übereinstimmung mit dem Verwendungszweck sowie der gegebenen Holzart die beste ästhetische Wirkung ergibt, mithin vom individuellen Geschmack. A wood surface produced by the method according to the invention is characterized by a structure which is formed by groove-like depressions which run essentially parallel to one another and raised webs lying between them. The grooves and / or webs can advantageously run in the direction of the grain of the wood for the visual effect. Furthermore, it is provided that the grooves and / or webs have a sharp-edged or flattened or undulating contour in a plane perpendicular to their course. The choice of the corrugated-web contour and distribution depends on which of these results in the best aesthetic effect, in harmony with the intended use and the given type of wood, and consequently on the individual taste.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich wahlweise nach den Merkmalen der abhängigen Ansprüche 7 bis 10. Dabei wird beispielsweise eine sehr lebhafte optische Auflockerung einer grösseren, gegebenenfalls ansonsten flächig gestalteten Wand und/oder Decke aus Holz dadurch erreicht, dass Stege mit sehr unterschiedlicher Breite ausgeführt sind, von denen ein Teil die Breite etwa einer Riefe aufweisen, während ein anderer Teil in der Kontur als erhöhte Bereiche von wesentlich grösserer Breite ausgebildet sind, deren Mittenabstände «A» ein Mehrfaches, beispielsweise das Dreifache bis Zehnfache ihrer Breite betragen. Further advantageous refinements optionally result from the features of the dependent claims 7 to 10. In this case, for example, a very lively optical loosening of a larger, possibly otherwise flat wall and / or ceiling made of wood is achieved by designing webs with very different widths. some of which have the width of approximately one groove, while another part of the contour is designed as raised areas of substantially greater width, the center distances “A” of which are a multiple, for example three to ten times their width.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments in the drawing. Show it:

Figur 1 ein Holzstück (Balken) mit einer Oberflächengestaltung gemäss Erfindung, in perspektivischer Ansicht, Figur 2 in Draufsicht in Brett, ebenfalls mit einer Oberfläche gemäss Erfindung, 1 shows a piece of wood (bar) with a surface design according to the invention, in a perspective view, FIG. 2 shows a top view in a board, also with a surface according to the invention,

Figur 3 eine Oberflächenkontur, im Querschnitt gesehen, teils mit Riefen, teils mit erhöhte Bereiche bildenden Stegen, Figur 4 eine Oberflächenkontur, ebenfalls im Schnitt, mit wellenförmiger Ausbildung der Stege, zwischen sich V-förmige Nuten einschliessend, 3 shows a surface contour, seen in cross section, partly with grooves, partly with webs forming raised areas, FIG. 4 shows a surface contour, also in section, with a wavy design of the webs, including V-shaped grooves between them,

Figur 5 einen Brett-Abschnitt in perspektivischer Ansicht, mit Riefen und dazwischen je breiteren und schmäleren Stegen. Figure 5 shows a board section in a perspective view, with grooves and in between each wider and narrower webs.

Der Balkenabschnitt in Figur 1 zeigt an der sichtbaren linken und vorderen Seitenfläche 2, 3 je eine erfindungsge-mäss gestaltete Struktur feinrilliger Riefen 4,4'. Diese bilden als Ganzes eine sehr lebhafte, ästhetisch wirkende Fläche, so dass diese rein optisch den Eindruck einer veredelten Holzoberfläche hervorruft. Als leichte Schattierung ist dabei eben noch die Maserung 5, 5' zu erkennen. Als eine weitere Verbesserung der ästhetischen Wirkung auf den Betrachter werden die abgerundeten Kanten 6, 7, 8, 9 empfunden. The bar section in FIG. 1 shows on the visible left and front side surfaces 2, 3 a structure of fine-grooved grooves 4, 4 'designed according to the invention. As a whole, these form a very lively, aesthetically appearing surface, so that it gives the impression of a refined wooden surface purely optically. The grain 5, 5 'can still be seen as a slight shade. The rounded edges 6, 7, 8, 9 are perceived as a further improvement in the aesthetic effect on the viewer.

Ein eindruckvolles Bild von der ästhetischen Wirkung einer nach der Erfindung gestalteten Holzoberfläche 10 gewinnt der Betrachter aus der Figur 2. Diese zeigt eine gleich-mässig die gesamte Oberfläche 11 durchsetzende, flachreliefartige Struktur aus im wesentlichen parallel zueinander verlaufenden riefenartigen Vertiefungen 4, mit dazwischenliegenden ebenfalls gleichmässig schmalen, die Übergänge von Riefe 4 zu Riefe 4 bildenden Stegen 13. Diese fügen sich gemeinsam zu einem harmonisch-edlen Oberflächenbild zusammen. Die Maserung 12 des Holzes ist als schemenhafte Schattierung gerade noch zu erkennen. Es ergibt sich der Eindruck einer ästhetischen Wirkung wie bei einer veredelten Oberfläche. The viewer obtains an impressive picture of the aesthetic effect of a wooden surface 10 designed in accordance with the invention from FIG Narrow webs 13 forming the transitions from grooved 4 to grooved 4. These join together to form a harmoniously elegant surface image. The grain 12 of the wood is barely recognizable as a shadowy shade. This gives the impression of an aesthetic effect as with a refined surface.

Figur 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Oberflächengestaltung mit Riefen 4, die zwischen sich schmale Stege 13 und breite, erhöhte Bereiche bildende Stege 13' einschliessen. Es ergibt sich ein äusserst lebhaftes Oberflächen-Bild des Holzes. FIG. 3 shows an exemplary embodiment of the surface design with grooves 4, which include narrow webs 13 and wide webs 13 'forming raised areas. The result is an extremely vivid surface image of the wood.

In vergrössertem Massstab zeigt die Darstellung der Figur 4 eine wellenförmige Ausbildung der Stege 13 und 13'. Diese schliessen zwischen sich V-förmige Nuten 4" ein. Dabei kann der Betrachter gut erkennen, dass die linksseitige Ausführung «strenger» und die rechtsseitige Ausführung «weicher» wirkt. Dies liegt an der unterschiedlichen Linienführung der jeweiligen Kontur und zeigt, dass mit relativ geringfügigen Nuancen der Konturlinien unterschiedliche Effekte der ästhetischen Wirkung erzielt werden können. On an enlarged scale, the illustration in FIG. 4 shows a wavy configuration of the webs 13 and 13 '. These enclose V-shaped grooves 4 "between them. The viewer can clearly see that the left-hand version appears" stricter "and the right-hand version" softer ". This is due to the different lines of the respective contours and shows that with relative slight nuances of the contour lines different effects of the aesthetic effect can be achieved.

Das zeigt sich auch bei der in der Figur 5 dargestellten Art der erfindungsgemässen Oberflächengestaltung. Dort sind zwischen den Oberflächenbezirken, die von parallelbenachbarten Riefen 4 und schmalen Stegen 13 gebildet sind, im Abstand «A» jeweils breitere und relativ schmalere Stege 13', 13" aus dem Holz herausgearbeitet. Da auch durch diese Oberflächenstruktur bei all ihrer Lebhaftigkeit des ästhetischen Eindrucks die Holz-Maserung nicht verschwindet, ergibt sich eine neuartige Gesamtwirkung von bisher nicht erreichbarer bzw. nicht bekannter Schönheit der Oberfläche des so nach der Erfindung gestalteten Holzes. This can also be seen in the type of surface design according to the invention shown in FIG. 5. There, between the surface areas, which are formed by parallel grooves 4 and narrow webs 13, wider and relatively narrower webs 13 ', 13 "are machined out of the wood at a distance" A ". Because of this surface structure, with all its liveliness, it is aesthetically pleasing If the wood grain does not disappear, there is a new overall effect of previously unattainable or unknown beauty of the surface of the wood so designed according to the invention.

Für den Fachmann überraschend hat es sich gezeigt, dass durch die Anbringung der erhabenen Stege 13 nicht nur die Lackierbarkeit von mit optischen Fehlern behaftetem Holz wesentlich verbessert wird, sondern dass auch die Oberflächengüte hinsichtlich einer besseren Dauerhaftigkeit und eines besseren Gebrauchs verbessert wird. Es hat sich weiterhin gezeigt, dass dadurch die Verbindung zwischen zwei auf-einanderliegenden, gleich- oder ungleichartigen Profilen wesentlich verbessert werden kann. Bei der Herstellung von Zäunen, Rosten und dergleichen ist dadurch eine erheblich grössere Steifigkeit und Festigkeit erreichbar. Die beste Verbesserung der Steifigkeit wird bei Profilen erreicht, die unter einem rechten Winkel zueinander verlaufend untereinander verbunden sind. Surprisingly for the person skilled in the art, it has been shown that the attachment of the raised webs 13 not only significantly improves the paintability of wood which is subject to optical defects, but also that the surface quality is improved with regard to better durability and better use. It has also been shown that the connection between two superposed, identical or dissimilar profiles can be significantly improved. In the production of fences, grates and the like, a considerably greater rigidity and strength can be achieved. The best improvement in rigidity is achieved with profiles that are connected to each other at right angles.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

659 971

1. A method for designing a wooden surface, characterized in that a bas-relief-like structure is produced on the surface from substantially parallel groove-like depressions and intervening raised strip-shaped webs, which is created by machining or by a non-cutting shaping process or with a profiled die becomes.

2. The method according to claim 1, characterized in that the design of the surface is carried out simultaneously with the dressing of the surface.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Wood surface produced by the method according to claim 1 or 2, characterized in that it has a structure which is formed essentially from parallel groove-like depressions (4,4 ') and intermediate raised webs (13,13').

4. Surface according to claim 3, characterized in that the groove-like depressions (4,4 ') and the webs (13, 13') run essentially in the direction of the grain (5,12) of the wood.

5. Surface according to one of claims 3 or 4, characterized in that the grooves (4,4 ') and / or webs (13,13') have a sharp-edged or flattened or wavy contour in a plane perpendicular to their course.

6. Surface according to one of claims 3 to 5, characterized in that the width of a groove (4,4 ') between 0.75 and 4 mm, preferably about 2 mm, and the distance between adjacent, of a web (13 , 13 ') separate grooves between 0.5 and 15 mm, and the depth of a groove (4, 4') between 0.5 and 2 mm, preferably about 1.5 mm.

7. Surface according to one of claims 3 to 5, characterized in that webs (13, 13 ') are designed with different widths, some of which have the width of approximately one groove (4,4'), while another part in the contour are formed as raised areas of a substantially greater width, the center distances (A) of which are a multiple, for example three to ten times, of their width.

8. Surface according to one of claims 3 to 7, characterized by a wavy configuration of the webs (13, 13 '), which include grooves (4,4') between them in the form of V-grooves.

9. Surface according to one of claims 3 to 8, characterized in that in the region of an edge (6, 7, 8, 9) roundings or bevels are provided.