CH659841A5

CH659841A5 - Process for the drying of ready-made clothing laundry in a drum-type dryer

Info

Publication number: CH659841A5
Application number: CH4544/82A
Authority: CH
Inventors: Hans Spieler
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 1982-07-26
Filing date: 1982-07-26
Publication date: 1987-02-27

Abstract

For the careful and nevertheless effective drying of ready-made clothing laundry, particularly consisting of wool, the mechanical stress on the laundry caused by the fall of the laundry and by tumbling in the rotating drying drum is to be reduced. For this purpose, the rotational speed of the drum is varied during the drying process. A first rotational speed is so high that, as a result of the centrifugal force, the laundry bears against the inside of the drum and no falling of the laundry occurs. At a second lower rotational speed, a falling of the laundry occurs and the laundry comes to rest in the drum differently from before. The rotational speed of the drum is changed at intervals, the interval of the first higher rotational speed being longer, for example 6 to 10 times longer than the interval of the lower rotational speed. The drying air can flow axially or radially through the drum which has a horizontal axis of rotation.

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **. ** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

PATENTANSPRÜCHE 1. Verfahren zum Trocknen von konfektionierter Wäsche in einem Trommeltrockner, der eine um eine horizontale Achse drehbare Trommel aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel gesteuert verändert wird, so dass bei einer ersten, erhöhten Drehzahl kein Wäscheabfallen der Wäsche von der Innenseite des Trommelmantels eintritt, und dass bei einer zweiten, geringeren Drehzahl ein Wäscheabfallen der Wäsche von der Innenseite des Trommelmantels eintritt. PATENT CLAIMS 1. A method for drying made-up laundry in a drum dryer, which has a drum rotatable about a horizontal axis, characterized in that the speed of the drum is changed in a controlled manner, so that at a first, increased speed, the laundry does not fall off from the inside of the drum Drum shell occurs, and that at a second, lower speed, laundry drops off the laundry from the inside of the drum shell.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel intervallweise geändert wird, wobei das Verhältnis der ersten Drehzahl zur zweiten Drehzahl im Bereich von 1,1:1 bis 2:1 liegt. 2. The method according to claim 1, characterized in that the speed of the drum is changed at intervals, the ratio of the first speed to the second speed in the range of 1.1: 1 to 2: 1.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis der Intervalldauer der ersten Drehzahl zur Intervalldauer der zweiten Drehzahl im Bereich von 5:1 bis 20:1 liegt. 3. The method according to claim 2, characterized in that the ratio of the interval duration of the first speed to the interval duration of the second speed is in the range from 5: 1 to 20: 1.

4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehrichtung geändert wird. 4. The method according to claim 2, characterized in that the direction of rotation is changed.

5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Intervallen die Trommel stillgesetzt wird. 5. The method according to claim 2, characterized in that the drum is stopped between the intervals.

6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grösse der ersten und/oder zweiten Drehzahl nach einem Trocknungsprogramm gesteuert der jeweiligen Gewebesorte der zu trocknenden Wäsche angepasst wird. 6. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed according to a drying program is adapted to the respective fabric type of the laundry to be dried.

7. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Intervalldauer der ersten und/oder zweiten Drehzahl nach einem Trocknungsprogramm gesteuert der jeweiligen Gewebes orte der zu trocknenden Wäsche angepasst wird. 7. The method according to claim 2, characterized in that the interval duration of the first and / or second speed is adjusted according to a drying program of the respective tissue locations of the laundry to be dried.

8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grösse der ersten und/oder zweiten Drehzahl im Verlauf eines Trocknungsprozesses nach einem Trocknungsprogramm gesteuert, verändert wird. 8. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed is controlled, changed in the course of a drying process according to a drying program.

9. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Intervalldauer der ersten und/oder zweiten Drehzahl im Verlauf eines Trocknungsprozesses nach einem Trocknungsprogramm gesteuert, verändert wird. 9. The method according to claim 2, characterized in that the interval duration of the first and / or second speed is controlled, changed in the course of a drying process according to a drying program.

10. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grösse der ersten und/oder zweiten Drehzahl durch optische Wahrnehmung des Wäscheabfallens mittels einer Drehzahl-Reguliereinrichtung bestimmt wird. 10. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed is determined by optical perception of the laundry waste by means of a speed control device.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von konfektionierter Wäsche in einem Trommeltrockner, der eine um eine horizontale Achse drehbare Trommel aufweist. The invention relates to a method for drying made-up laundry in a drum dryer which has a drum which can be rotated about a horizontal axis.

Beim bekannten Verfahren vorgenannter Art, das gewerblich und im Haushalt durchführbar ist, wird die zu trocknende Wäsche, wie z.B. Bettwäsche und Leibwäsche, in die Trommel eingefüllt, worauf dann die Trommel in Drehung versetzt wird und durch die Trommel ein warmer Luftstrom geleitet wird. Die Innenseite des Trommelmantels wird übli cherweise mit Schikanen (Mitnehmerrippen) versehen, um die zu trocknende Wäsche von der drehenden Trommel anzu heben, wobei dann das jeweilige Wäschestück vor Erreichen der höchsten Stelle von der Trommelinnenseite aus nach unten fällt (Wäschefall). Die Umfangsgeschwindigkeit der drehenden Trommel ist also nicht so gross, dass durch die auftretende Zentrifugalkraft die Wäsche an der Innenseite des Trommelmantels beim Erreichen der höchsten Stelle anhaftet und hierdurch kein Wäschefall eintritt. In the known method of the aforementioned type, which can be carried out commercially and in the household, the laundry to be dried, e.g. Bed linen and underwear, filled into the drum, whereupon the drum is rotated and a warm air stream is passed through the drum. The inside of the drum shell is usually provided with baffles (drive ribs) to lift the laundry to be dried from the rotating drum, with the item of laundry falling down from the inside of the drum before reaching the highest point (laundry fall). The circumferential speed of the rotating drum is not so great that the centrifugal force causes the laundry to adhere to the inside of the drum shell when it reaches the highest point, thereby preventing laundry from falling.

Durch den vorerwähnten Wäschefall kommt das jeweilige Wäschestück innerhalb der Trommel in einer anderen Lage zu liegen, so dass die zum Trocknen dienende Warmluft mit der Zeit alle Flächen des jeweiligen Wäschestücks bestreichen und hierdurch trocknen kann. Beim Wäschefall selbst streicht die warme Trocknungsluft ebenfalls in vorteilhafter Weise entlang dem jeweiligen zu trocknenden Wäschestück. In üblicher Weise wird die Trommel axial durchströmt, und zwar von einer perforierten Trommelrückwand her, axial durch die Trommel, und dann ringförmig an der vorderen Trommelstirnfläche nach aussen. Es ist aber auch möglich, die Trommel radial zu durchströmen, wobei dann der Eintritt in die Trommel über einen perforierten Trommelmantel erfolgt, die Abströmung aber über eine vordere perforierte Trommelstirnfläche erfolgt. As a result of the above-mentioned laundry case, the respective item of laundry comes to lie in a different position within the drum, so that the warm air used for drying over time sweeps all surfaces of the respective item of laundry and can thereby dry. In the case of laundry itself, the warm drying air also advantageously sweeps along the item of laundry to be dried. In the usual way, the drum is flowed through axially, specifically from a perforated rear wall of the drum, axially through the drum, and then outwards in a ring on the front end face of the drum. However, it is also possible to flow radially through the drum, the entry into the drum then taking place via a perforated drum jacket, but the outflow taking place via a front perforated drum end face.

Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, dass durch den an sich vorteilhaften Wäschefall das jeweils zu trocknende Wäschestück wirkungsvoll getrocknet werden kann. Dies wird noch in der Praxis dadurch unterstützt, dass die Drehrichtung der Trommel abwechselnd geändert wird, da hierdurch verhindert wird, dass sich grosse Wäschestücke zu einem kompakten Paket aufwickeln. From the above it can be seen that the laundry item to be dried in each case can be effectively dried by the laundry case which is advantageous per se. This is supported in practice by alternately changing the direction of rotation of the drum, since this prevents large items of laundry from winding up into a compact package.

Wenn das vorerwähnte bekannte Verfahren in einem Trommeltrockner durchgeführt wird, dessen Trommel z.B. When the above-mentioned known method is carried out in a drum dryer whose drum e.g.

einen Durchmesser von 63,5 cm hat, dann hat die Trommel eine Drehzahl im Bereich von 48-50 U/min. Hierbei tritt dann am Trommelmantel eine Zentripetalbeschleunigung von etwa 0,85 g (Fallbeschleunigung) auf. has a diameter of 63.5 cm, then the drum has a speed in the range of 48-50 U / min. A centripetal acceleration of about 0.85 g (gravitational acceleration) then occurs on the drum jacket.

Durch den vorerwähnten Wäschefall wird das jeweilige Wäschestück mechanisch beansprucht, denn es fällt um die Höhe des Trommeldurchmessers bei jeder Trommeldrehung nach unten, fällt durch sein Eigengewicht in sich zusammen, erfährt durch die eingangs erwähnten Mitnehmerrippen eine Druckeinwirkung, die zum Mitnehmen des Wäschestückes führt, so dass also das zu trocknende Wäschestück in sich gedrückt und gewalkt wird. Empfindliche Gewebe, wie z.B. Due to the above-mentioned laundry case, the respective laundry item is mechanically stressed, because it falls by the height of the drum diameter with each drum rotation, collapses due to its own weight, experiences a pressure effect due to the driving ribs mentioned at the beginning, which leads to the laundry item being carried along that the piece of laundry to be dried is pressed and tumbled. Sensitive tissues such as

Wolle, sollten einer solcher mechanischen Beanspruchung nicht zu stark ausgesetzt werden, da die Fasern sonst verfilzen, schrumpfen oder brechen. Diese nachteiligen Einwirkungen werden noch erhöht, wenn die Trommel mit empfindlichen Geweben nur schwach gefüllt wird, da dann die Fallhöhe besonders gross ist und im wesentlichen dem Trommeldurchmesser entsprechen kann. Auf mechanische Beanspruchung empfindliche Wäsche ist meist auch wärmeempfindlich. Wenn aus diesem Grund die Temperatur der warmen Trocknungsluft niedrig gehalten wird, dauert der Trocknungsprozess länger, und dies bedeutet wiederum, dass durch die grössere Anzahl der Trommeldrehungen das Gewebe länger mechanisch beansprucht wird.Hierzu soll auch noch bemerkt werden, dass besonders bei grossen Trommeltrocknern, die also eine verhältnismässig grosse Masse an Wäsche aufnehmen können, und deshalb einen verhältnismässig grossen Trommeldurchmesser haben, die mechanische Beanspruchung durch die grössere Fallhöhe entsprechend grösser ist, als bei verhältnismässig kleinen Haushaltsgeräten, die in jeder Wohnung selbst aufgestellt werden können, da diese einen verhältnismässig kleinen Trommeldurchmesser haben. Wool should not be exposed to such mechanical stress too much, otherwise the fibers will become matted, shrink or break. These disadvantageous effects are increased if the drum is only weakly filled with sensitive fabrics, since the drop height is particularly large and can essentially correspond to the drum diameter. Laundry that is sensitive to mechanical stress is usually also sensitive to heat. If the temperature of the warm drying air is kept low for this reason, the drying process takes longer, and this in turn means that the larger number of drum rotations means that the fabric is subjected to longer mechanical stresses. In addition, it should be noted that, especially with large drum dryers, So they can take up a relatively large amount of laundry, and therefore have a relatively large drum diameter, the mechanical stress due to the larger drop height is correspondingly greater than with relatively small household appliances that can be set up in each apartment itself, since these are relatively small Have drum diameter.

Würde man das bekannte Trocknungsverfahren so abändern, dass man die Trommel nicht ständig dreht, sondern Stillstandzeiten einschaltet, so würde hierdurch die mechanische Beanspruchung der Wäsche nicht verringert, da in den Stillstandzeiten praktisch keine Trocknung stattfindet und deshalb der gesamte Trocknungsprozess entsprechend länger dauert. Während den Stillstandzeiten findet praktisch keine Trocknung der Wäsche statt, weil die warme Trocknungsluft natürlich den Weg des geringsten Widerstandes geht, die Wäsche im wesentlichen als dicke Lage unbewegt im unteren Bereich der Innenseite des Trommelmantels liegt, und somit die warme Trocknungsluft nur an einem verhältnismässig geringen Oberflächenbereich der Wäsche vorbeistreicht. Dies gilt sowohl bei der reinen axialen Luftdurchströmung der Trommel, aber in noch stärkerem Masse bei einem axialen If you change the known drying process so that you do not turn the drum constantly, but switch on downtimes, this would not reduce the mechanical stress on the laundry, since practically no drying takes place during downtimes and the entire drying process therefore takes correspondingly longer. During the downtimes there is practically no drying of the laundry, because the warm drying air naturally follows the path of least resistance, the laundry lies essentially as a thick layer unmoved in the lower area of the inside of the drum shell, and thus the warm drying air only at a relatively low level Swipe over the surface area of the laundry. This applies both to the pure axial air flow through the drum, but to an even greater extent to an axial one

Lufteintritt und radialem Luftaustritt. Würde man das bekannte Verfahren so durchführen, dass man die Trommel mit einer sehr niedrigen Drehzahl rotieren lässt, so kann man erreichen, dass die Wäschefallhöhe niedriger wird, dass sich durch die geringere Drehzahl die Wäsche vorher von der Innenseite des Trommelmantels ablöst und nach unten fällt, also kein Wäschefall erst kurz vor Erreichen der höchsten Stelle der Trommel. Durch diese geringere Wäschefallhöhe wird insgesamt die mechanische Beanspruchung pro Umdrehung der Trommel nicht wesentlich verringert, da eine erhöhte Wäschereibung stattfindet. Da aber der warme Luftstrom in diesem Fall weniger durch die zu trocknenden Wäschestücke hindurchströmt und verstärkt an diesen Wäschestücken vorbeiströmt, wird der gesamte Trocknungsprozess verlängert.Das bedeutet wiederum, dass die Trommel mehr Umdrehungen als sonst durchführen muss, um eine gegebene Wassermenge, die von der zu trocknenden Wäsche gehalten wird, aus dem Trommeltrockner wegzuführen, so dass insgesamt keine Reduktion der mechanischen Beanspruchung erzielt wird. Air inlet and radial air outlet. If one were to carry out the known method in such a way that the drum is rotated at a very low speed, it can be achieved that the laundry drop becomes lower, that the laundry is detached beforehand from the inside of the drum jacket and falls down due to the lower speed , so no laundry fall until shortly before reaching the highest point of the drum. As a result of this lower laundry drop height, the mechanical stress per revolution of the drum is not substantially reduced, since there is increased laundry friction. However, since the warm air flow in this case flows less through the items to be dried and flows past them more frequently, the entire drying process is extended, which in turn means that the drum has to make more revolutions than usual in order to achieve a given amount of water which is different from the laundry to be dried is kept out of the drum dryer, so that overall no reduction in mechanical stress is achieved.

Es wird die Schaffung eines verbesserten Verfahrens bezweckt, nach dem in schonender und trotzdem wirkungsvoller Weise die in der Trommel befindliche Wäsche getrocknet werden kann. The aim is to create an improved method by which the laundry in the drum can be dried in a gentle yet effective manner.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl der Trommel gesteuert verändert wird, so dass bei einer ersten, erhöhten Drehzahl kein Wäscheabfallen der Wäsche von der Innenseite des Trommelmantels eintritt, und dass bei einer zweiten, geringeren Drehzahl ein Wäscheabfallen der Wäsche von der Innenseite des Trommelmantels eintritt. The method according to the invention is characterized in that the rotational speed of the drum is changed in a controlled manner, so that at a first, increased rotational speed there is no washing off of the laundry from the inside of the drum shell, and that at a second, lower rotational speed there is no washing off of the laundry from the inside of the drum shell occurs.

Im Vorstehenden ist gezeigt, dass mit einer ersten und einer zweiten Drehzahl gearbeitet wird; diese sind also zumindest vorhanden; es kann natürlich auch mit noch mehr als diesen zwei Drehzahlen gearbeitet werden. Diese zumindest zwei Drehzahlen können mit an sich bekannten Mitteln erreicht werden, z.B. mittels Motor mit elektronischer Drehzahlregulierung, oder mit einem polumschaltbaren Motor, oder mit einem umschaltbaren Getriebemotor, oder mit einem Motor mit zwei Riemenscheiben und Umschaltkupplung. The foregoing shows that a first and a second speed are used; at least they are there; it is of course also possible to work with more than these two speeds. These at least two speeds can be achieved by means known per se, e.g. by means of a motor with electronic speed control, or with a pole-changing motor, or with a switchable geared motor, or with a motor with two pulleys and switching clutch.

Es ist vorteilhaft, wenn die Drehzahl der Trommel intervallweise geändert wird, wobei das Verhältnis der ersten Drehzahl zur zweiten Drehzahl im Bereich von 1,1:1 bis 2:1 liegt. Bevorzugterweise liegt das Verhältnis der Intervalldauer der ersten Drehzahl zur Intervalldauer der zweiten Drehzahl in einem eingeschränkten Bereich von 5:1 bis 20:1. Wie schon beim bekannten Verfahren ist es auch beim erfindungsgemässen Verfahren von Vorteil, wenn die Drehrichtung der Trommel geändert wird, wobei dann beim erfindungsgemässen Verfahren die Drehrichtung von Intervall zu Intervall geändert werden kann. It is advantageous if the speed of the drum is changed at intervals, the ratio of the first speed to the second speed being in the range from 1.1: 1 to 2: 1. The ratio of the interval duration of the first speed to the interval duration of the second speed is preferably in a restricted range from 5: 1 to 20: 1. As with the known method, it is also advantageous in the method according to the invention if the direction of rotation of the drum is changed, in which case the direction of rotation can then be changed from interval to interval in the method according to the invention.

Bei der ersten Drehzahl der Trommel findet also kein Wäschefall in der Trommel statt. Die Zentripetalbeschleunigung ist dann grösser als 1 g (Fallbeschleunigung). Wenn bei einem Beispiel die Trommel einen Durchmesser von 63,5 cm hat, so kann mit einer ersten Drehzahl von 56 U/min etwa 1,1 g erreicht werden. Beträgt die erste Drehzahl 58-60 U/ min werden etwa 1,2 g erreicht. So at the first speed of the drum there is no Laundry fall in the drum instead. The centripetal acceleration is then greater than 1 g (gravitational acceleration). In one example, if the drum has a diameter of 63.5 cm, then at a first speed of 56 rpm, about 1.1 g can be achieved. If the first speed is 58-60 rpm, about 1.2 g is reached.

Bei dieser ersten Drehzahl der Trommel haften die Wäschestücke an der Innenseite des Trommelmantels und es findet kein Wäschefall statt. Hierdurch tritt keine nennens werte mechanische Beanspruchung der Wäsche auf, lediglich ein geringes Zusammendrücken durch die Zentripetalbe schleunigung. Weil bei dieser ersten Drehzahl die Wäsche im wesentlichen gleichmässig über den Trommelmantel verteilt ist, wird trotz nicht vorhandenem Wäschefall ein grosser Teil der Wäscheoberfläche dem warmen Luftstrom ausgesetzt, so dass diese Wäscheoberfläche getrocknet wird. Wird nunmehr zur zweiten, geringeren Drehzahl übergegangen, so findet der Wäschefall statt und die zu trocknenden Wäschestücke kommen in einer anderen Lage an der Innenseite des Trommelmantels zum Liegen.Wird nunmehr wieder auf die erste, erhöhte Drehzahl übergegangen, so strömt nunmehr die warme Trocknungsluft an den anderen blossliegenden Wäscheoberflächen entlang, die dadurch getrocknet werden. At this first speed of the drum stick Items of laundry on the inside of the drum jacket and there is no laundry fall. As a result, there is no significant mechanical stress on the laundry, only a slight compression due to the centripetal acceleration. Because the laundry is distributed substantially uniformly over the drum jacket at this first speed, a large part of the laundry surface is exposed to the warm air flow despite the lack of laundry, so that this laundry surface is dried. If you now switch to the second, lower speed, the laundry will take place and the items to be dried will lie in a different position on the inside of the drum jacket. If the speed is now increased again, the warm drying air will now flow along the other exposed laundry surfaces that dry them.

Während der zweiten, geringeren Drehzahl hat durch den vorhandenen Wäschefall natürlich ein noch intensiveres Trocknen stattgefunden. Da aber durch den Wäschefall die Wäschestücke innerhalb der Trommel anders zu liegen kommen bevor wieder mit der ersten, höheren Drehzahl gearbeitet wird, kann trotz nicht vorhandenem Wäschefall bei dieser erhöhten Drehzahl trotzdem eine nennenswerte Trocknung erreicht werden, im Gegensatz zu einem Verfahren, bei dem immer mit dieser erhöhten Drehzahl gearbeitet werden würde. Letzteres Verfahren wäre ganz unwirtschaftlich, da der Trocknungsprozess sehr lange dauern würde. Entsprechende Versuche haben gezeigt, dass der Intervall, während dem mit der zweiten, geringeren Drehzahl gearbeitet wird, verhältnismässig kurz gehalten werden kann, so dass die mechanische Beanspruchung der Wäsche gering bleibt.Der Intervall dagegen, während dem mit der ersten, erhöhten Drehzahl gearbeitet wird, dauert dagegen wesentlich länger und beträgt z.B. das 6- bis 10fach. Zwischen den Intervallen können kurze Stillstandzeiten der Trommel eingeschaltet werden. During the second, lower speed, the drying of the laundry naturally resulted in an even more intensive drying. However, since the laundry items cause the laundry items to lie differently inside the drum before working again at the first, higher speed, despite the lack of laundry items, drying at this increased speed can nevertheless be achieved, in contrast to a method in which always would work at this increased speed. The latter process would be completely uneconomical, since the drying process would take a very long time. Corresponding tests have shown that the interval during which the second, lower speed is used can be kept relatively short so that the mechanical stress on the laundry remains low, whereas the interval during which the first, increased speed is used , on the other hand, takes much longer and is, for example 6 to 10 times. Short drum downtimes can be switched on between the intervals.

Es ist sinnvoll, das Verfahren programmabhängig zu machen, d.h. den Trommeltrockner mit verschiedenen wäscheartspezifischen Programmen auszurüsten, wobei dann z.B. nur mit einem Teil der Programme die Trommeldrehzahl beeinflusst wird. Ein solcher Trommeltrockner kann verschiedenartige Programme aufweisen, die jeweils den verschiedenen Gewebearten angepasst sind. So kann z.B. die erfindungsgemässe erste Drehzahl bei unterschiedlichen Gewebearten (z.B. Wolle und Baumwolle) unterschiedlich gewählt werden. Das Gleiche gilt auch für die zweite Drehzahl. Auch die Intervalldauer, während der mit der ersten oder zweiten Drehzahl gearbeitet wird, kann je nach Gewebeart verändert werden. Es ist weiterhin möglich, die (,ro c der ersten und oder zweiten Drehzahl im Verlauf eines Trocknungsprozesses zu verändern.Dies wird dann ebenfalls durch ein Trocknungsprogramm gesteuert. Das bedeutet dann also eine Änderung der ersten und/oder zweiten Drehzahl nicht nur abhängig von der Gewebeart, sondern auch von Zeitdauer des laufenden Trocknungsprozesses. Das Gleiche gilt auch für die Intervalldauer der ersten und/oder zweiten Drehzahl. It makes sense to make the procedure program-dependent, i.e. equip the drum dryer with various laundry-specific programs, e.g. the drum speed is only influenced with some of the programs. Such a drum dryer can have different types of programs, each of which is adapted to the different types of fabric. For example, the first speed according to the invention can be selected differently for different types of fabric (e.g. wool and cotton). The same applies to the second speed. The interval duration during which the first or second speed is used can also be changed depending on the type of fabric. It is also possible to change the (, ro c of the first and / or second speed in the course of a drying process. This is then also controlled by a drying program. This means that a change in the first and / or second speed is not only dependent on the Type of fabric, but also the duration of the ongoing drying process, and the same applies to the interval duration of the first and / or second speed.

Diese Intervalldauer kann dann also im Verlauf eines Trocknungsprozesses verändert werden, wobei dies wiederum vom Trocknungsprogramm gesteuert wird. This interval can then be changed in the course of a drying process, which in turn is controlled by the drying program.

Die jeweilige Grösse der ersten und/oder zweiten Drehzahl kann durch optische Wahrnehmung des Nicht-Wäscheabfallens bzw. des Wäscheabfallens mittels eines Fühlers einer Drehzahl-Reguliereinrichtung bestimmt werden. In der Praxis sieht das dann so aus, dass beim Übergang von der ersten Drehzahl auf die zweite Drehzahl die erste, erhöhte Drehzahl so lang verringert wird, bis durch den erwähnten Fühler ein Wäschefall wahrgenommen wird, worauf dann die nunmehr vorhandene Drehzahl während des laufenden Intervalls stabilisiert wird. Wenn dann zum nächsten Intervall übergegangen wird, wird die zweite Drehzahl so lange erhöht, bis durch den erwähnten Fühler kein Wäschefall mehr wahrgenommen wird, worauf nunmehr diese erste, erhöhte Drehzahl während des laufenden Intervalls stabilisiert wird. Durch eine solche Steuerung der ersten und zweiten Drehzahl kann in idealer Weise und unabhängig von der Art des Wäschestückes, von seinem Wassergehalt und von seiner Masse sowie seiner Form vom einen Drehzahlintervall zum nächsten übergegangen werden. The respective size of the first and / or second speed can be determined by visual perception of the non-laundry waste or laundry waste by means of a sensor of a speed control device. In practice, this then means that, when changing from the first speed to the second speed, the first, increased speed is reduced until a laundry is detected by the sensor mentioned, whereupon the then existing speed during the current interval is stabilized. If the next interval is then passed, the second speed is increased until no more laundry is perceived by the sensor mentioned, whereupon this first, increased speed is stabilized during the current interval. By controlling the first and second speeds in this way, it is possible to transition from one speed interval to the next in an ideal manner and regardless of the type of item of laundry, its water content and its mass and its shape.

Claims

PATENT CLAIMS

1. A method for drying made-up laundry in a drum dryer, which has a drum rotatable about a horizontal axis, characterized in that the speed of the drum is changed in a controlled manner, so that at a first, increased speed, the laundry does not fall off from the inside of the drum Drum shell occurs, and that at a second, lower speed, laundry drops off the laundry from the inside of the drum shell.

2. The method according to claim 1, characterized in that the speed of the drum is changed at intervals, the ratio of the first speed to the second speed in the range of 1.1: 1 to 2: 1.

3. The method according to claim 2, characterized in that the ratio of the interval duration of the first speed to the interval duration of the second speed is in the range from 5: 1 to 20: 1.

4. The method according to claim 2, characterized in that the direction of rotation is changed.

5. The method according to claim 2, characterized in that the drum is stopped between the intervals.

6. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed according to a drying program is adapted to the respective fabric type of the laundry to be dried.

7. The method according to claim 2, characterized in that the interval duration of the first and / or second speed is adjusted according to a drying program of the respective tissue locations of the laundry to be dried.

8. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed is controlled, changed in the course of a drying process according to a drying program.

9. The method according to claim 2, characterized in that the interval duration of the first and / or second speed is controlled, changed in the course of a drying process according to a drying program.

10. The method according to claim 1, characterized in that the size of the first and / or second speed is determined by optical perception of the laundry waste by means of a speed control device.

The invention relates to a method for drying made-up laundry in a drum dryer which has a drum which can be rotated about a horizontal axis.

In the known method of the aforementioned type, which can be carried out commercially and in the household, the laundry to be dried, e.g. Bed linen and underwear, filled into the drum, whereupon the drum is rotated and a warm air stream is passed through the drum. The inside of the drum shell is usually provided with baffles (drive ribs) to lift the laundry to be dried from the rotating drum, with the item of laundry falling down from the inside of the drum before reaching the highest point (laundry fall). The circumferential speed of the rotating drum is not so great that the centrifugal force causes the laundry to adhere to the inside of the drum shell when it reaches the highest point, thereby preventing laundry from falling.

As a result of the above-mentioned laundry case, the respective item of laundry comes to lie in a different position within the drum, so that the warm air used for drying over time sweeps all surfaces of the respective item of laundry and can thereby dry. In the case of laundry itself, the warm drying air also advantageously sweeps along the item of laundry to be dried. In the usual way, the drum is flowed through axially, specifically from a perforated rear wall of the drum, axially through the drum, and then outwards in a ring on the front end face of the drum. However, it is also possible to flow radially through the drum, the entry into the drum then taking place via a perforated drum jacket, but the outflow taking place via a front perforated drum end face.

From the above it can be seen that the laundry item to be dried in each case can be effectively dried by the laundry case which is advantageous per se. This is supported in practice by alternately changing the direction of rotation of the drum, since this prevents large items of laundry from winding up into a compact package.

When the above-mentioned known method is carried out in a drum dryer whose drum e.g.

has a diameter of 63.5 cm, then the drum has a speed in the range of 48-50 U / min. A centripetal acceleration of about 0.85 g (gravitational acceleration) then occurs on the drum jacket.

Due to the above-mentioned laundry case, the respective laundry item is mechanically stressed, because it falls by the height of the drum diameter with each drum rotation, collapses due to its own weight, experiences a pressure effect due to the driving ribs mentioned at the beginning, which leads to the laundry item being carried along that the piece of laundry to be dried is pressed and tumbled. Sensitive tissues such as

Wool should not be exposed to such mechanical stress too much, otherwise the fibers will become matted, shrink or break. These disadvantageous effects are increased if the drum is only weakly filled with sensitive fabrics, since the drop height is particularly large and can essentially correspond to the drum diameter. Laundry that is sensitive to mechanical stress is usually also sensitive to heat. If the temperature of the warm drying air is kept low for this reason, the drying process takes longer, and this in turn means that the larger number of drum rotations means that the fabric is subjected to longer mechanical stresses. In addition, it should be noted that, especially with large drum dryers, So they can take up a relatively large amount of laundry, and therefore have a relatively large drum diameter, the mechanical stress due to the larger drop height is correspondingly greater than with relatively small household appliances that can be set up in each apartment itself, since these are relatively small Have drum diameter.

If you change the known drying process so that you do not turn the drum continuously, but switch on downtimes, this would not reduce the mechanical stress on the laundry, since practically no drying takes place during downtimes and the entire drying process therefore takes correspondingly longer. During the downtimes there is practically no drying of the laundry, because the warm drying air naturally follows the path of least resistance, the laundry lies essentially as a thick layer unmoved in the lower area of the inside of the drum shell, and thus the warm drying air only at a relatively low level Swipe over the surface area of the laundry. This applies both to the pure axial air flow through the drum, but to an even greater extent to an axial one

** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.