Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Getriebegehäuse für Elektrowerkzeuge, das aus einem metallischen Werkstoff besteht und mit einem isolierenden Kunststoffmantel umschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der isolierende Kunststoffmantel durch ein separat gefertigtes und auf das Getriebegehäue aufsteckbares, sich in seiner Endlage selbst sicherndes Gehäuseteil gebildet ist.1. Transmission housing for power tools, which consists of a metallic material and is surrounded by an insulating plastic casing, characterized in that the insulating plastic casing is formed by a separately manufactured housing part that can be plugged onto the transmission housing and is self-locking in its end position.
2. Getriebegehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es einen hohlzylindrischen Hals (2) besitzt, der im Bereich seiner Aussenwandung mit einem Einstich (4) sowie mit nutförmigen Ausnehmungen (3) versehen ist, und dass das Kunststoffgehäuse (12) ein korrespondierendes Halsteil (11) aufweist, das im Bereich seiner Innenwandung in den Einstich (4) des Getriebegehäusehalses (2) passende Einrastelemente (17) sowie korrespondierende Rippen (16) zur Aufnahme in den Nuten (3) des Getriebegehäusehalses enthält.2. Transmission housing according to claim 1, characterized in that it has a hollow-cylindrical neck (2) which is provided with a recess (4) and with groove-shaped recesses (3) in the region of its outer wall, and that the plastic housing (12) has a corresponding Neck part (11) which, in the region of its inner wall, contains latching elements (17) that fit into the recess (4) of the gear housing neck (2) and corresponding ribs (16) for receiving in the grooves (3) of the gear housing neck.
3. Getriebegehäuse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass es im Bereich seiner motorseiti-gen Stirnseite mit Hinterschneidungen (8) versehen ist, in welche am motorseitigen Stirnbereich des Kunststoffgehäu-ses angebrachte stegförmige Ansätze (20) einrastend passen.3. Transmission housing according to Claims 1 and 2, characterized in that it is provided with undercuts (8) in the region of its motor-side end face, into which web-shaped projections (20) attached to the motor-side end area of the plastic housing snap into place.
4. Getriebegehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffgehäuse (12) im Bereich seines Halsteils (11) eine Dehnfuge (18) aufweist.4. Transmission housing according to Claims 1 to 3, characterized in that the plastic housing (12) has an expansion joint (18) in the region of its neck part (11).
5. Getriebegehäuse nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es mit Auflageflächen (9,10) für das Kunststoffgehäuse ( 12) versehen ist.5. Transmission housing according to claims 1 to 4, characterized in that it is provided with bearing surfaces (9,10) for the plastic housing (12).
Es sind Getriebegehäuse für Elektrowerkzeuge bekannt, die aus einem metallischen Werkstoff bestehen und an ihren Aussenwandungen mit Vertiefungen oder dgl. Ausnehmungen versehen sind, die zur Verankerung eines durch Spritzen aufgebrachten isolierenden Kunststoffmantels dienen.Transmission housings for power tools are known, which consist of a metallic material and are provided with indentations or similar recesses on their outer walls, which are used to anchor an insulating plastic jacket applied by spraying.
Das Umspritzen des Getriebegehäuses mit Kunststoff setzt eine genaue Vorbearbeitung des Gehäuses voraus. Diese Vorbearbeitung verursacht Kosten.The overmoulding of the gearbox housing with plastic requires precise pre-processing of the housing. This pre-processing causes costs.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstigere Isolation des Getriebegehäuses zu finden.The object of the invention is to find a more cost-effective insulation for the transmission housing.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der isolierende Kunststoffmantel durch ein separat gefertigtes und auf das Getriebegehäuse aufsteckbares, sich in seiner Endlage selbst sicherndes Gehäuseteil gebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the insulating plastic casing is formed by a separately manufactured housing part which can be pushed onto the transmission housing and is self-locking in its end position.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im nachstehenden (anhand der Zeichnung) erläutert.An embodiment of the invention is explained below (based on the drawing).
Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht des metallischen Getriebegehäuses eines Bohrhammers,They show: FIG. 1 a side view of the metallic gear housing of a hammer drill,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Gehäuse gemäss Fig. 1,2 shows a longitudinal section through the housing according to FIG. 1,
Fig. 3 eine Ansicht des Getriebegehäuses nach Fig. 1 in Richtung A,3 shows a view of the gear housing according to FIG. 1 in direction A,
Fig. 4 eine Seitenansicht des aus Isolierstoff bestehenden Gehäuseteils,4 shows a side view of the housing part made of insulating material,
Fig. 5 eine Ansicht des Kunststoffgehäuseteils gemäss Fig. 4 im Schnitt,FIG. 5 shows a view of the plastic housing part according to FIG. 4 in section,
Fig. 6 eine Ansicht des Kunststoffgehäuseteils nach Fig. 4 in Richtung 8,6 shows a view of the plastic housing part according to FIG. 4 in direction 8,
s Fig. 7 eine Seitenansicht des Getriebegehäuses mit aufgeschobenem Kunststoffgehäuseteil teilweise im Schnitt.s Fig. 7 is a side view of the transmission housing with the plastic housing part pushed on, partially in section.
Wie aus den Fig. 1 und 3 ersichtlich ist, enthält das metallische Getriebegehäuse 1 des nicht dargestellten Bohrhammers im Bereich seines hohlzylindrisch ausgebildeten Halses io 2 vier in Umfangsrichtung um jeweils 90° zueinander versetzt angeordnete, sich in Längsrichtung erstreckende nut-förmige Ausnehmungen 3. Desweiteren weist der Gehäusehals 2 einen in Umfangsrichtung verlaufenden Einstich 4 sowie im Bereich seiner vorderen (werkzeugseitigen) Stirnflä-15 che 5 eine nach aussen gerichtete Schrägfläche 6 auf (Fig. 1 und 2). Im Bereich seiner motorseitigen Stirnfläche 7 ist das Getriebegehäuse 1 mit vier Hinterschneidungen 8 versehen (Fig. 1), von denen jeweils zwei einander diametral gegenüber liegen.As can be seen from FIGS. 1 and 3, the metal gear housing 1 of the rotary hammer, not shown, contains in the region of its hollow-cylindrical neck io 2 four longitudinally extending groove-shaped recesses 3, which are offset by 90° to one another in the circumferential direction the housing neck 2 has a recess 4 running in the circumferential direction and in the region of its front (tool-side) end face 5 an outwardly directed inclined surface 6 (FIGS. 1 and 2). In the area of its motor-side end face 7, the transmission housing 1 is provided with four undercuts 8 (FIG. 1), two of which are diametrically opposite one another.
20 Ferner ist, wie Fig. 3 zeigt, das Getriebegehäuse an seiner Aussenseite mit Auflageflächen 9,10 versehen.20 Furthermore, as shown in FIG. 3, the transmission housing is provided with bearing surfaces 9,10 on its outside.
Der ebenfalls hohlzylindrische Teil 11 des durch die Figuren 4 bis 6 veranschaulichten Kunststoffgehäuses 12 ist im Bereich seiner werkzeugseitigen Frontseite 13 durch einen 25 Ansatz 14 im Durchmesser verjüngt und innen zum grösseren Innendurchmesser hin mit einer Schrägfläche 15 versehen (Fig. 5). Ferner enthält der zylindrische Teil an seinem Innenumfang vier um jeweils 90° gegeneinander versetzte und in Längsrichtung verlaufende rippenförmige Ansätze 16 30 sowie drei um jeweils 90° zueinander versetzt angeordnete sägezahnförmig ausgebildete Einrastelemente 17. Mit 18 ist eine Dehnfuge bezeichnet, welche das Aufschieben bzw. Aufsetzen des Kunststoffgehäuseteils auf das metallische Getriebegehäuse ermöglicht bzw. erleichtert. In seinem rück-35 wärtigen Frontbereich 19 ist das Kunststoffgehäuse mit steg-förmigen Ansätzen 20 versehen.The likewise hollow-cylindrical part 11 of the plastic housing 12 illustrated in FIGS. 4 to 6 is tapered in diameter in the area of its tool-side front side 13 by a projection 14 and is provided with an inclined surface 15 on the inside toward the larger inner diameter (FIG. 5). Furthermore, the cylindrical part on its inner circumference contains four rib-shaped projections 16, 30 offset by 90° from one another and running in the longitudinal direction, as well as three sawtooth-shaped latching elements 17, offset by 90° from one another of the plastic housing part on the metallic gear housing allows or facilitates. The plastic housing is provided with web-shaped projections 20 in its rear front area 19 .
Die in Fig. 6 mit 22 bezeichneten Stege dienen als Führungen für den auf den Getriebehals 2 aufsetzbaren und festklemmbaren Handgriff.The webs denoted by 22 in FIG. 6 serve as guides for the handle which can be placed and clamped onto the gear neck 2 .
40 Zur Vereinigung des Kunststoffgehäuses 12 mit dem metallischen Getriebegehäuse 1 werden zunächst die rippenför-migen Ansätze 16 des Kunststoffgehäuses, in welche die nutförmigen Ausnehmungen 3 des Getriebegehäuses passen, zur Deckung gebracht. Daraufhin wird das Kunststoffgehäuse 45 auf das Getriebegehäuse aufgeschoben, was durch die Dehnfuge 18 ermöglicht wird. Dieser Aufschiebevorgang ist beendet, sobald die Einrastelemente 17 des Kunststoffgehäuses in Eingriff in den Einstich 4 des Getriebegehäuses kommen, desgleichen die stegförmigen Ansätze 20 in die korrespondie-50 renden Hinterschneidungen 8 des Getriebegehäuses. Damit liegen auch, wie Fig. 7 zeigt, die Schrägflächen 15 des Kunststoffgehäuses satt an den Schrägflächen 6 des Getriebehalses 2 an; desgleichen liegt das Kunststoffgehäuse satt auf den Flächen 9 und 10 des Getriebegehäuses auf. 55 In der Vereinigungslage des Kunststoffgehäuses mit dem Getriebegehäuse ist das erstere gegen axiale Verschiebung (Einrastelemente 17 und stegförmige Ansätze 20) sowie gegen Verdrehen (rippenförmige Ansätze 16 im Eingriff mit den Ausnehmungen 3 des Getriebegehäuses) gesichert.40 To unite the plastic housing 12 with the metallic gear housing 1, the rib-shaped projections 16 of the plastic housing, into which the groove-shaped recesses 3 of the gear housing fit, are first brought into alignment. The plastic housing 45 is then pushed onto the gear housing, which is made possible by the expansion joint 18 . This pushing-on process is complete as soon as the latching elements 17 of the plastic housing engage in the indentation 4 of the gear housing, as do the web-like projections 20 in the corresponding undercuts 8 of the gear housing. As a result, as shown in FIG. 7, the sloping surfaces 15 of the plastic housing lie snugly against the sloping surfaces 6 of the gear neck 2; likewise, the plastic housing rests snugly on the surfaces 9 and 10 of the gear housing. 55 In the unification position of the plastic housing with the gear housing, the former is secured against axial displacement (locking elements 17 and web-shaped projections 20) and against twisting (rib-shaped projections 16 engaging with the recesses 3 of the gear housing).
6565
ss
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings