**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Behälter für pastöse Massen, bestehend aus einem Gehäuse und einer Ausdrückanordnung, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) durch eine in Längsrichtung angeordnete Trennwand (2) in zwei separate Kammern (8) unterteilt ist, dass am oberen Ende einerjeden Kammer (8) jeweils eine Auslassöffnung (3) vorgesehen ist, die durch einen quer zur Längsrichtung verschiebbaren Absperrschieber (4) verschliessbar ist und dass in jeder Kammer ein Kolben (6) vorgesehen ist, der in Richtung zur Auslassöffnung (3) verschiebbar ist.
2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Kolben (6) durch eine gemeinsame Druckvorrichtung gleichzeitig betätigbar sind.
3. Behälter nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Nähe der beiden Auslassöffnungen (3) ein Auslassstutzen (11) mit Aussengewinde (5) vorgesehen ist, auf dem eine Mischspitze aufschraubbar ist.
Die Erfindung betrifft einen Behälter für pastöse Massen, bestehend aus einem Gehäuse und einer Ausdrückanordnung.
Es sind bereits Behälter mit Vorrichtungen zur dosierten Abgabe von pastösen oder viskosen Massen bekannt, bei denen gewöhnlich ein verschiebbarer Kolben innerhalb des im allgemeinen rohrförmigen Behälters vorhanden ist. Mit derartigen Behältern können Einkomponentenmassen, wie z. B.
Klebstoffe dosiert aufgetragen werden.
Bei der Verwendung von Zweikomponenten-Klebstoffen werden üblicherweise zwei derartige Behälter verwendet, da die beiden Komponenten vor dem Gebrauch nicht miteinander in Berührung gebracht werden dürfen und demzufolge in zwei separaten Behältern aufbewahrt werden müssen, aus denen sie bei Gebrauch getrennt aufgetragen und vermischt werden müssen. Eine derartige Handhabung ist jedoch umständlich und zeitaufwendig.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der oben genannten Nachteile einen Behälter für pastöse Massen zu schaffen, mit dem die beiden Komponenten eines Zweikomponenten-Gemisches separat aufbewahrt und gleichzeitig abgegeben werden können und der einfach im Aufbau und billig in der Herstellung ist.
Ausgehend von einem Behälter der eingangs näher genannten Art wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, dass das Gehäuse durch eine in Längsrichtung angeordnete Trennwand in zwei separate Kammern unterteilt ist, dass am oberen Ende einerjeden Kammer jeweils eine Auslassöffnung vorgesehen ist, die durch einen quer zur Längsrichtung verschiebbaren Absperrschieber verschliessbar ist und dass in jeder Kammer ein Kolben vorgesehen ist, der in Richtung zur Auslassöffnung verschiebbar ist.
Vorteilhafterweise sind die beiden Kolben durch eine gemeinsame Druckvorrichtung gleichzeitg betätigbar.
Vorzugsweise ist in der Nähe der beiden Auslassöffnungen ein Auslassstutzen mit Aussengewinde vorgesehen, auf dem eine Mischspitze aufschraubbar ist.
Der erfindungsgemässe Behälter für pastöse Massen ermöglicht es, die beiden Komponenten z. B. eines Zweikomponenten-Klebstoffs getrennt aufzubewahren und jeweils getrennt aus der Aufbewahrungskammer zu entnehmen, wobei sie bei Durchsatz der aufschraubbaren Mischspitze gründlich miteinander vermischt werden, bevor sie an der entsprechenden Klebstelle aufgetragen werden. Durch die gleichzeitige Betätigung der beiden Koben mittels einer gemeinsamen Druckvorrichtung wird sichergestellt, dass jeweils eine gleich grosse Menge aus den beiden Kammern abgegeben wird, so dass das Mischungsverhältnis konstant ist.
Um ein Ausfliessen der beiden Komponenten aus den ihnen zugeordneten Kammern bei nicht vollständigem Entleeren des Behälters zu verhindern, genügt ein einfaches Verschieben des Absperrschiebers quer zur Längsrichtung des Behälters, wodurch die Auslassöffnungen sicher verschlossen werden. Bei erneuter Ingebrauchnahme wird der Absperrschieber zurückgezogen, so dass die Auslassöffnungen wieder freigegeben werden.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen:
Figur 1 einen Schnitt durch den Behälter;
Figur 2 eine Draufsicht auf den Absperrschieber und
Figur 3 eine Draufsicht auf das Oberteil des Behälters mit den Auslassöffnungen.
Bei dem in Figur 1 dargestellten Behälter für pastöse Massen z. B. einen Zweikomponenten-Klebstoff, ist mit I ein im allgemeinen zylindrisches Gehäuse bezeichnet, das durch eine in Längsrichtung angeordnete Trennwand 2 beim gewählten Ausführungsbeispiel in zwei Kammern 8 unterteilt ist. Die beiden Kammern 8 stehen nicht miteinander in Verbindung; jede Kammer 8 weist an ihrem oberen Ende jeweils eine Auslassöffnung 3 auf, wobei die beiden Öffnungen 3 durch die Verlängerung der Trennwand 2 voneinander getrennt sind. In jeder Kammer 8 ist ein Kolben 6 angeordnet, wobei die beiden Kolben 6 von einer nicht dargestellten gemeinsamen Druckvorrichtung gleichzeitig betätigbar sind um so die in den beiden Kammern 8 enthaltenen Komponenten durch die Auslassöffnungen 3 auszupressen.
Um das Ausfliessen der beiden Komponenten bei nicht vollständigem Entleeren des Gehäuses 1 zu verhindern, ist ein quer zur Längsrichtung des Gehäuses 1 vorgesehener Absperrschieber 4 derart angeordnet, dass er entlang der Öffnung 7 verschiebbar ist um so die beiden Auslassöffnungen 3 zu verschliessen. Bei erneutem Gebrauch des Behälters kann der Schieber 4 zurückgezogen werden um so die Auslassöffnungen 3 wieder freizugeben.
Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf den Schieber 4, der mit zwei Offnungen 9 versehen ist zum ungehinderten Austritt der beiden Komponenten und mit einer Aussparung 10 versehen ist, die bei Verschliessen der Auslassöffnungen 3 die Trennwand 2 aufnimmt.
Figur 3 zeigt die Anordnung des verschiebbaren Absperrschiebers 4 auf dem Oberteil des Gehäuses 1.
In unmittelbarer Nähe der beiden Auslassöffnungen 3 ist ein Auslassstutzen 11 mit einem Aussengewinde 5 vorgesehen, auf das eine Mischspitze aufschraubbar ist, mit deren Hilfe sich die beiden Komponenten bis zum Austritt aus der Mischspitze gut miteinander vermischen.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Container for pasty masses, consisting of a housing and an ejection arrangement, characterized in that the housing (1) is divided into two separate chambers (8) by a longitudinally arranged partition (2), that at the upper end of each chamber ( 8) an outlet opening (3) is provided, which can be closed by a slide valve (4) which can be moved transversely to the longitudinal direction and that a piston (6) is provided in each chamber, which can be moved in the direction of the outlet opening (3).
2. Container according to claim 1, characterized in that the two pistons (6) can be actuated simultaneously by a common pressure device.
3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that in the vicinity of the two outlet openings (3) an outlet nozzle (11) with an external thread (5) is provided, on which a mixing tip can be screwed.
The invention relates to a container for pasty masses, consisting of a housing and a squeezing arrangement.
Containers with devices for the metered delivery of pasty or viscous masses are already known, in which a displaceable piston is usually present within the generally tubular container. With such containers one-component masses such. B.
Adhesives can be applied in doses.
When two-component adhesives are used, two containers of this type are usually used, since the two components must not be brought into contact with one another before use and consequently must be kept in two separate containers, from which they must be applied and mixed separately in use. Such handling is cumbersome and time consuming.
The present invention has for its object to provide a container for pasty masses avoiding the above-mentioned disadvantages, with which the two components of a two-component mixture can be stored separately and released at the same time and which is simple in construction and inexpensive to manufacture.
Starting from a container of the type mentioned in the introduction, it is proposed to solve this problem that the housing is divided into two separate chambers by a longitudinally arranged partition, and that an outlet opening is provided at the upper end of each chamber, which through a transverse to the longitudinal direction Slidable gate valve is closable and that a piston is provided in each chamber, which is displaceable in the direction of the outlet opening.
The two pistons can advantageously be actuated simultaneously by a common pressure device.
An outlet connection with an external thread is preferably provided in the vicinity of the two outlet openings, on which a mixing tip can be screwed on.
The inventive container for pasty masses makes it possible to use the two components, for. B. to store a two-component adhesive separately and to remove each separately from the storage chamber, where they are thoroughly mixed together when the screw-on mixing tip is throughput before they are applied to the corresponding adhesive point. The simultaneous actuation of the two pistons by means of a common pressure device ensures that an equal amount is dispensed from the two chambers, so that the mixing ratio is constant.
In order to prevent the two components from flowing out of the chambers assigned to them when the container is not completely emptied, it is sufficient to simply move the gate valve transversely to the longitudinal direction of the container, as a result of which the outlet openings are securely closed. When it is used again, the gate valve is pulled back so that the outlet openings are released again.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an advantageous exemplary embodiment is shown. Show it:
Figure 1 shows a section through the container;
Figure 2 is a plan view of the gate valve and
Figure 3 is a plan view of the upper part of the container with the outlet openings.
In the container for pasty masses shown in Figure 1 z. B. a two-component adhesive, I is a generally cylindrical housing, which is divided by a longitudinally arranged partition 2 in the selected embodiment in two chambers 8. The two chambers 8 are not connected to one another; each chamber 8 has an outlet opening 3 at its upper end, the two openings 3 being separated from one another by the extension of the partition 2. A piston 6 is arranged in each chamber 8, wherein the two pistons 6 can be actuated simultaneously by a common pressure device, not shown, in order to press out the components contained in the two chambers 8 through the outlet openings 3.
In order to prevent the two components from flowing out when the housing 1 is not completely emptied, a gate valve 4 provided transversely to the longitudinal direction of the housing 1 is arranged such that it can be displaced along the opening 7 so as to close the two outlet openings 3. When the container is used again, the slide 4 can be pulled back so as to open the outlet openings 3 again.
FIG. 2 shows a plan view of the slide 4, which is provided with two openings 9 for the unhindered exit of the two components and is provided with a recess 10 which receives the partition 2 when the outlet openings 3 are closed.
FIG. 3 shows the arrangement of the sliding gate valve 4 on the upper part of the housing 1.
In the immediate vicinity of the two outlet openings 3, an outlet nozzle 11 with an external thread 5 is provided, onto which a mixing tip can be screwed, with the aid of which the two components mix well with one another until they emerge from the mixing tip.