CH657462A5

CH657462A5 - DEVICE FOR CONTROLLING THE HUMIDITY.

Info

Publication number: CH657462A5
Application number: CH6211/82A
Authority: CH
Inventors: Jacques Nordmann; Kurt Sieber
Original assignee: Condair Ag
Priority date: 1982-10-25
Filing date: 1982-10-25
Publication date: 1986-08-29
Also published as: DE3244170A1; DE3244170C2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Steuerung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen, mit einem Befeuchter und einem im gleichen Raum anzuordnenden, mit dem Befeuchter in Wirkungsverbindung stehenden Hygrostat. The present invention relates to a device for controlling the air humidity in closed rooms, with a humidifier and a hygrostat to be arranged in the same room and in operative connection with the humidifier.

Die Regelung der Luftfeuchte in geschlossenen Räumen ist seit geraumer Zeit bekannt. Dabei ist ein, z. B. nach dem Verdampferprinzip arbeitender Luftbefeuchter mit einem Hygrostat verbunden, der den Befeuchter bei Erreichen einer bestimmten Mindestfeuchte der Raumluft ein-, beim Erreichen eines eingestellten Maximalwertes wieder ausschaltet. Da Befeuchter und Hygrostat in praktisch allen Fällen an verschiedenen, oft relativ weit voneinander entfernten Stellen des Raumes angeordnet sind, wirkt sich die erforderliche Kabelverbindung störend aus. Die Verbindungskabel können dabei umso störender empfunden werden, als sich der Platz des Befeuchters innerhalb des Raumes ändern kann und eine feste Unterputzverlegung nicht in Frage kommt. The regulation of air humidity in closed rooms has been known for some time. Here is a, for. B. connected to the evaporator principle working humidifier with a hygrostat that turns on the humidifier when reaching a certain minimum humidity of the room air, when it reaches a set maximum value again. Since the humidifier and hygrostat are arranged in practically all cases at different, often relatively far apart locations in the room, the required cable connection has a disruptive effect. The connecting cables can be perceived as all the more disruptive, since the position of the humidifier within the room can change and a fixed flush installation is out of the question.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, It is therefore the object of the present invention

eine Einrichtung zur Steuerung der Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen vorzuschlagen, welche die Verwendung eines Übertragungskabels zwischen Hygrostat und Luftbefeuchter überflüssig macht. Die erfindungsgemässe Einrichtung ist im unabhängigen Anspruch 1 definiert; weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. propose a device for controlling the air humidity in closed rooms, which makes the use of a transmission cable between the hygrostat and the humidifier unnecessary. The device according to the invention is defined in independent claim 1; further embodiments result from the dependent claims.

Nachstehend wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the accompanying drawing.

Fig. 1 zeigt schematisch die Anordnung der erfindungs-gemässen Einrichtung in einem Räume, 1 schematically shows the arrangement of the device according to the invention in a room,

Fig. 2 veranschaulicht eine Ausführungsvariante der Erfindung und die Fig. 2 illustrates an embodiment of the invention and the

Fig. 3 bis 5 zeigen Beispiele dreier verschiedener Pulsfolgen zur Steuerung der Einrichtung. 3 to 5 show examples of three different pulse sequences for controlling the device.

Gemäss Fig. 1 ist an einer Wand 1 des in seiner Gesamtheit mit Ri bezeichneten Raumes ein Hygrostat 2 angeordnet. Dieser Hygrostat kann beispielsweise den bekannten Feuchtigkeitsfühler von Honeywell aufweisen, welcher im Ein-/Aus-Betrieb arbeitet. Ist die Feuchtigkeit der Raumluft zu niedrig, so schliesst dieser Fühler einen Kontakt; ist die Feuchtigkeit zu hoch, so wird der Kontakt geöffnet. 1, a hygrostat 2 is arranged on a wall 1 of the room designated in its entirety by Ri. This hygrostat can have, for example, the well-known moisture sensor from Honeywell, which works in on / off mode. If the humidity of the room air is too low, this sensor closes a contact; if the humidity is too high, the contact is opened.

Innerhalb des Hygrostatgehäuses ist ein Sender 6 angeordnet, welcher mit dem Kontakt des Hygrostats so verbunden ist, dass dieser Kontakt die Elektronik des Senders steuert, der nun seinerseits einem an der Nachbarwand 3 angeordneten Befeuchter 4 die entsprechenden Ein- bzw. Ausschaltbefehle übermittelt. A transmitter 6 is arranged within the hygrostat housing, which is connected to the contact of the hygrostat in such a way that this contact controls the electronics of the transmitter, which in turn now transmits the corresponding switch-on and switch-off commands to a humidifier 4 arranged on the adjacent wall 3.

Die Übertragung dieser Schaltbefehle vom Hygrostat 2 zum Befeuchter 4 erfolgt gemäss einer bevorzugten Ausführungsform durch unsichtbare Lichtstrahlen im Infrarotbereich, welche in Fig. 1 und 2 durch Pfeile dargestellt sind. Der Sender des Hygrostat 2 ist jeweils so geschaltet, dass er in regelmässigen Zeitabständen modulierte Befehlsimpulse aussendet, die ein am Befeuchter 4 angeordneter Empfänger 5 auffängt. Diese Befehlsimpulse können beispielsweise in einem Abstand von einer Minute erfolgen und sich jeweils über eine Dauer von ca. 10 msek erstrecken. Während dieser Zeit werden die im Sender 2 eingebauten, auf der Zeichnung nicht sichtbaren Infrarotlampen eingeschaltet, so dass diese praktisch den ganzen Raum Ri beleuchten. Die erwähnte Modulation der Befehlsimpulse ist deshalb erforderlich, da grundsätzlich mindestens zwei Befehle übertragen werden müssen, die zum Einschalten bzw. Ausschalten des Befeuchters führen. Der am Befeuchter angeordnete Empfänger 5, welcher im wesentlichen aus einer elektronischen Schaltung besteht, nimmt die modulierten Befehlsimpulse des Senders 6 auf, wertet diese aus und wandelt sie somit in Ein- bzw. Ausschaltbefehle um. According to a preferred embodiment, these switching commands are transmitted from the hygrostat 2 to the humidifier 4 by invisible light rays in the infrared range, which are represented by arrows in FIGS. 1 and 2. The transmitter of the hygrostat 2 is switched in such a way that it sends out modulated command pulses at regular intervals, which are received by a receiver 5 arranged on the humidifier 4. These command pulses can occur, for example, at a distance of one minute and each extend over a period of approximately 10 ms. During this time, the infrared lamps built into the transmitter 2, which are not visible in the drawing, are switched on, so that they illuminate practically the entire room Ri. The modulation of the command pulses mentioned is necessary because at least two commands must be transmitted which lead to the humidifier being switched on and off. The receiver 5 arranged on the humidifier, which essentially consists of an electronic circuit, receives the modulated command pulses from the transmitter 6, evaluates them and thus converts them into switch-on or switch-off commands.

Ein solcher, aus einer Folge von vier Pulsen bestehender Einschaltbefehl ist in Fig. 3 schematisch dargestellt, wobei die mit P bezeichnete Periode der Pulsfolgen hier etwa eine Minute betragen kann. Fig. 4 zeigt anhand eines Beispieles eine zum Ausschalten des Befeuchters verwendbare Impulsfolge. Such a switch-on command, consisting of a sequence of four pulses, is shown schematically in FIG. 3, the period of the pulse sequences designated by P here being able to be approximately one minute. 4 shows an example of a pulse sequence that can be used to switch off the humidifier.

Es versteht sich für den Fachmann, dass die dargestellten Impulsfolgen lediglich zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens dienende Beispiele sind, die vom Fachmann in vielfältiger Weise abgewandelt werden können. Auch ist es nicht absolut notwendig, zur Übertragung der Befehlsimpulse Infrarotlicht zu verwenden, da beispielsweise auch Ultraschall in Frage käme. Das nach dem Pulsmodulationsverfahren modulierte Infrarotlicht dürfte sich jedoch im vorliegenden Zusammenhang als das zweckmässigste Übertragungsmedium erweisen. It is understood by the person skilled in the art that the pulse sequences shown are merely examples which serve to illustrate the inventive concept and can be modified in a variety of ways by the person skilled in the art. It is also not absolutely necessary to use infrared light to transmit the command pulses, since ultrasound could also be used, for example. In the present context, however, the infrared light modulated by the pulse modulation method should prove to be the most expedient transmission medium.

Der im Hygrostat eingebaute Sender 6 wird für eine Reichweite ausgelegt, welche mit Sicherheit über der zu erwartenden Distanz zwischen Hygrostat und Luftbefeuchter liegt. Der Sendestrahl ist, wie in Fig. 1 gezeigt, unter einem Winkel von etwa 120° gebündelt. Wie das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 zeigt, muss der Sendestrahl jedoch nicht immer auf direktem Wege zum Empfänger des Luftbefeuchters gelangen. Bei dieser in Fig. 2 dargestellten Ausführungsvariante sind Hygrostat 6 und Luftbefeuchter 4 an der gleichen, mit 7 bezeichneten Raumwand angeordnet. Der mit S bezeichnete Infrarotstrahl wird an der gegenüberliegenden Raumwand 8 reflektiert und gelangt auf diese Weise mit ausreichender Intensität zum Luftbefeuchter 4. Wie die Versuche gezeigt haben, ist eine Direktsicht vom Sender zum The transmitter 6 installed in the hygrostat is designed for a range that is surely above the expected distance between the hygrostat and the humidifier. As shown in FIG. 1, the transmission beam is bundled at an angle of approximately 120 °. As the embodiment of FIG. 2 shows, however, the transmission beam does not always have to go directly to the humidifier receiver. In this embodiment variant shown in FIG. 2, the hygrostat 6 and the humidifier 4 are arranged on the same room wall, designated 7. The infrared beam denoted by S is reflected on the opposite wall 8 of the room and thus reaches the humidifier 4 with sufficient intensity. As the experiments have shown, a direct view from the transmitter is to

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

657 462 657 462

Empfänger nicht notwendig; durch Reflexion an einer Wand kann ein Sendestrahl auch einen hinter dem Sender bzw. hinter einem Hindernis angeordneten Empfänger ohne weiteres erreichen. Receiver not necessary; by reflection on a wall, a transmission beam can also easily reach a receiver arranged behind the transmitter or behind an obstacle.

Um eine maximale Sicherheit des Übertragungssystems zu gewährleisten, wird vorzugsweise folgende Funktion vorgesehen: In order to ensure maximum security of the transmission system, the following function is preferably provided:

Der Sender 6 des Hygrostat 2 sendet in kurzen Zeitabständen, beispielsweise jede Minute, einen Befehl zum Befeuchter 4. Dieser Befehl besteht aus einem Infrarot-Licht-puls von wenigen Millisekunden Dauer. Verlangt der Hygrostat Feuchtigkeit, so sendet er jede Minute den Befehl «Befeuchter einschalten». Auch wenn der Befeuchter eingeschaltet ist, erfolgt die Befehlssendung «Befeuchter einschalten» jede Minute. The transmitter 6 of the hygrostat 2 sends a command to the humidifier 4 at short time intervals, for example every minute. This command consists of an infrared light pulse of a few milliseconds in duration. If the hygrostat asks for moisture, it sends the "Switch on humidifier" command every minute. Even if the humidifier is switched on, the command "Switch on the humidifier" is sent every minute.

Verlangt der Hygrostat dagegen keine Feuchtigkeit, so sendet er jede Minute den Befehl «Befeuchter ausschalten». If, on the other hand, the hygrostat does not require moisture, it sends the "Switch off humidifier" command every minute.

Auf der Empfangerseite erwartet der Befeuchter 4 jede Minute einen Befehl. Wird innerhalb einer gewissen Zeitspanne, welche ein Mehrfaches der normalen Sendeabstände beträgt, kein solcher Befehl empfangen, so wird der Befeuchter 4 selbsttätig ausgeschaltet und eine Lampe meldet die Störung. At the receiving end, the humidifier 4 awaits a command every minute. If no such command is received within a certain period of time, which is a multiple of the normal transmission distances, the humidifier 4 is switched off automatically and a lamp reports the fault.

Dank diesem System können sämtliche Störungen der Übertragung bzw. des Senders registriert werden, während eine unkontrollierte Dampfproduktion durch Abschaltung des Befeuchters mit Sicherheit verhindert wird. Wird bei-5 spielsweise der Sendestrahl durch eine im Raum befindliche Person momentan unterbrochen, so bleibt dies auf die Funktion des Befeuchters 4 ohne Einfluss, vorausgesetzt, dass sich die Person nach 5 Minuten weiterbewegt. Thanks to this system, all malfunctions in the transmission or transmitter can be registered, while uncontrolled steam production is definitely prevented by switching off the humidifier. If, for example, the transmission beam is momentarily interrupted by a person in the room, this has no influence on the function of the humidifier 4, provided that the person continues to move after 5 minutes.

Der Hygrostat 2 wird vorzugsweise mit einer Batterie io versorgt und ausserdem mit einem Netzadapter ausgerüstet. Mit Rücksicht auf die begrenzte Lebensdauer der Batterie ist vorgesehen, dass der Sender einen Warnbefehl aussendet, sobald seine Batterie nur noch eine Lebensdauer von beispielsweise 48 Stunden besitzt. Bei dieser Befehlssendung blinkt 15 eine auf der Frontseite des Befeuchters 4 angeordnete Störungslampe. Dem Anwender wird so mitgeteilt, dass die Batterie des Hygrostats 2 ausgewechselt werden muss. Falls dies nicht erfolgt, so wird der Sender erschöpft sein und nicht mehr senden können. Der Befeuchter erhält somit keine Be-20 fehle mehr und wird sich selber ausschalten. Das Warnsignal kann beispielsweise die in Fig. 5 gezeigte Pulsfolge aufweisen. The hygrostat 2 is preferably supplied with a battery io and also equipped with a mains adapter. In view of the limited lifespan of the battery, it is provided that the transmitter sends a warning command as soon as its battery has a lifespan of, for example, 48 hours. During this command transmission 15, a fault lamp arranged on the front of the humidifier 4 flashes. The user is informed that the battery of the hygrostat 2 must be replaced. If this is not done, the transmitter will be exhausted and will no longer be able to transmit. The humidifier therefore no longer receives any commands and will switch itself off. The warning signal can, for example, have the pulse sequence shown in FIG. 5.

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

657 462

1. Device for controlling the air humidity in closed rooms, with a humidifier and a hygrostat to be arranged in the same room and in operative connection with the humidifier, characterized in that the contact of the hygrostat is connected to a transmitter and the on-off switch of the humidifier is on a corresponding receiver is connected in such a way that the modulated command pulses sent out by the transmitter in certain time intervals are transmitted to the receiver as on or off information, depending on the position of the hygrostat contact, and the receiver switches the humidifier on or off depending on this information. turns off.

2. Device according to claim 1, characterized in that the information is transmitted from the transmitter to the receiver via infrared light.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the transmitter is switched so that it emits at least two different switching sequences in the pulse modulation method depending on the contact position of the hygrostat.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiver is switched so that after a certain waiting time, which is a multiple of the said time period, the humidifier turns off and a fault indicator turns on.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmitter has in addition to the switch-on and switch-off command via a third modulated command pulse which it sends out shortly before the end of its battery life and thus switches on a malfunction indicator on the humidifier.