CH654610A5

CH654610A5 - SPOUT ARMATURE.

Info

Publication number: CH654610A5
Application number: CH757881A
Authority: CH
Inventors: Werner Egli
Original assignee: Wallisellen Ag Armaturen
Priority date: 1981-11-26
Filing date: 1981-11-26
Publication date: 1986-02-28
Also published as: DE3240520C2; DE3240520A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to an outlet fitting according to the preamble of patent claim 1.

Mehrteilige Armaturen zur Montage an sanitären Apparaten sind bekannt. Allen diesen Armaturen ist gemeinsam, dass der Anschlussteil mit den Wasserzuläufen separat am Sanitärapparat befestigt wird. Der Armaturenkörper kann nachträglich mit Hilfe von offen zugänglichen oder verdeckt angeordneten Befestigungselementen montiert werden und in einem Servicefall wieder ausgebaut werden. Multi-part fittings for mounting on sanitary appliances are known. All these fittings have in common that the connection part with the water inlets is separately attached to the sanitary apparatus. The valve body can be retrofitted with the help of openly accessible or concealed fastening elements and removed again in the event of a service.

Eine solche Armatur ist in der Schweizer Patentschrift 635 389 beschrieben. Der Armaturenkörper und der Anschlussteil werden durch Schrauben zusammengespannt, die vom Armaturenkörper abgedeckt sind und erst nach Entfernung eines Auslaufes von aussen zugänglich ist. Zwischen den ebenen Dichtflächen ist eine einfache Flachdichtung eingeklemmt. Der Armaturenkörper lässt sich durch Unbefugte, die den konstruktiven Aufbau nicht kennen, nicht leicht entfernen, für den Fachmann ist die Montage und Demontage jedoch problemlos. Such a fitting is described in Swiss Patent 635 389. The valve body and the connecting part are clamped together by screws, which are covered by the valve body and are only accessible from the outside after removing a spout. A simple flat gasket is clamped between the flat sealing surfaces. The valve body cannot be easily removed by unauthorized persons who do not know the structural design, but assembly and disassembly is easy for the specialist.

Nachteilig wirkt sich jedoch aus, dass der Anschlussteil mit den Wasseranschlüssen vor dem endgültigen «Setzen» des sanitären Apparates oder mindestens vor dem Verschalen desselben fest montiert werden muss. Eine nachträgliche Demontage des Anschlussteils ist nur möglich nach Demontage der Verschalung, was speziell im Fall von Badewannen recht aufwendig sein kann. However, it has the disadvantage that the connection part with the water connections must be firmly installed before the sanitary apparatus is finally “set” or at least before it is boarded. Subsequent disassembly of the connection part is only possible after disassembly of the casing, which can be quite complex, particularly in the case of bathtubs.

Ähnlich verhält es sich bei der Armatur gemäss der DE-OS 2 611 058. Der Körper dieser Armatur ist mittels hülsenför-miger Einsatzteile auf einem Verbindungskopf montiert, der seinerseits fest mit den Wasserzufuhrleitungen verbunden ist. Durch Lösen seitlicher Verriegelungsschrauben ist der Körper als Ganzes leicht wegnehmbar. Der Verbindungskopf ist in eine Verlängerungshülse eingeschraubt und fest mit dieser verbunden, z.B. verlötet oder verklebt. Die Hülse wird in die Durchgangsbohrung des Sanitärapparates gesteckt und von unten mittels einer Mutter fest auf die Montageplatte des Apparates gezogen. Selbst wenn der Verbindungskopf lösbar s in die Hülse eingeschraubt wäre, könnte sie nach dem Ausbau nicht mehr montiert werden, da die Mutter und die dazugehörige Dichtung nach dem Lösen herunterfallen würden und nicht mehr zugänglich wären. The same applies to the fitting according to DE-OS 2 611 058. The body of this fitting is mounted on a connecting head by means of sleeve-shaped insert parts, which in turn is firmly connected to the water supply lines. The body as a whole can be easily removed by loosening the locking screws on the side. The connection head is screwed into an extension sleeve and firmly connected to it, e.g. soldered or glued. The sleeve is inserted into the through hole of the sanitary apparatus and pulled firmly onto the mounting plate of the apparatus from below using a nut. Even if the connection head were screwed detachably into the sleeve, it could no longer be installed after removal, since the nut and the associated seal would fall down after loosening and would no longer be accessible.

Die Erfindung bezweckt die Montage von mehrteiligen io Armaturen auf sanitäre Apparate zu vereinfachen und speziell zu ermöglichen, dass der Anschlussteil in jedem beliebigen Montagezustand des sanitären Apparates, also auch am fertig montierten und verschalten Apparat, eingebaut und im Servicefall auch wieder ausgebaut werden kann. Die ls Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss durch eine Auslaufarmatur, welche die in der Kennzeichnung des Patentanspruches 1 definierten Merkmale aufweist. The invention aims to simplify the assembly of multi-part fittings on sanitary appliances and, in particular, to enable the connection part to be installed in any assembly state of the sanitary appliance, that is to say also on the fully assembled and interconnected appliance, and can also be removed again in the event of service. This object is achieved according to the invention by an outlet fitting which has the features defined in the characterizing part of patent claim 1.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

20 20th

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Mischarmatur von vorn, 1 is a vertical section through a mixer tap from the front,

Fig. 2 einen Seitenriss der Armatur nach Figur 1, 2 shows a side elevation of the fitting according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Grundriss des Befestigungsflanches, 3 is a plan view of the mounting flange,

25 Fig. 4 einen Aufriss des Befestigungsflansches, 25 Fig. 4 is an elevation of the mounting flange,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie I-I in Figur 1, und Fig. 5 is a section along the line I-I in Figure 1, and

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Figur 5, wobei anstelle des Armaturenkörpers ein Abschlussdeckel montiert ist. 6 shows a section along the line II-II in FIG. 5, an end cover being mounted instead of the fitting body.

30 30th

Die in den Figuren dargestellte Armatur besteht aus einem Armaturenkörper 1 und einem Armaturensockel 2. Der Armaturensockel selbst besteht aus zwei Teilen, dem eigentlichen Anschlussteil 3 und dem Befestigungsflansch 4. Mit 35 dem Anschlussteil 3 fest verbunden, z.B. verlötet, sind die zwei Wasseranschlüsse 5 und 6 für die Zufuhr von Kalt- und Warm wasser. Die Armatur ist befestigt auf einem sanitären Apparat, von dem nur die Montageplatte 7 gezeichnet ist. Der Armaturenkörper 1 ist durch Befestigungsmittel 8 am 40 Armaturensockel 2 befestigt. Diese Befestigungsmittel sind erst zugänglich, wenn der Auslauf 9 durch Lösen der Schraube 10 entfernt ist. The fitting shown in the figures consists of a fitting body 1 and a fitting base 2. The fitting base itself consists of two parts, the actual connecting part 3 and the mounting flange 4. With the connecting part 3 firmly connected, e.g. soldered, are the two water connections 5 and 6 for the supply of cold and hot water. The fitting is attached to a sanitary apparatus, of which only the mounting plate 7 is drawn. The valve body 1 is fastened to the valve base 2 by fastening means 8. These fasteners are only accessible when the outlet 9 is removed by loosening the screw 10.

Der Anschlussteil 3 ist mit Hilfe von weiteren Befestigungsmitteln 11 und dem Befestigungsflansch 4 mit der Mon-4s tageplatte 7 des sanitären Apparates verbunden. Der Befestigungsflansch 4 ist selbst wiederum unverlierbar verbunden mit der Montageplatte des sanitären Apparates mit Hilfe einer Schraube 12 und einer Mutter 13. Diese Mutter kommt bei der Montage in eine Vertiefung 13a im Anschlussteil 3 zu so liegen (Figur 6). Die Mutter 13 dient, zusammen mit der Vertiefung 13a, als Fixierung der richtigen Abgangsstellung der Anschlussrohre. Der Befestigungsflansch 4 umschliesst formschlüssig die untere Verlängerung 14 des Anschlussteils 3. The connecting part 3 is connected with the aid of further fastening means 11 and the fastening flange 4 to the mounting plate 7 of the sanitary apparatus. The mounting flange 4 is in turn captively connected to the mounting plate of the sanitary apparatus with the aid of a screw 12 and a nut 13. This nut comes to lie in a recess 13a in the connecting part 3 during assembly (FIG. 6). The nut 13, together with the recess 13a, serves to fix the correct outlet position of the connecting pipes. The mounting flange 4 positively encloses the lower extension 14 of the connecting part 3.

55 Der Befestigungsflansch 4 weist zwei Führungsstifte 15 auf, die in entsprechende Aussparungen der Montageplatte 7 hineinragen und als Verdrehsicherung gegenüber dem sanitären Apparat dienen. 55 The mounting flange 4 has two guide pins 15 which protrude into corresponding recesses in the mounting plate 7 and serve as an anti-rotation device with respect to the sanitary apparatus.

Zwischen dem Anschlussteil 3 und der Montageplatte 7 ist 60 eine Dichtung 16 angeordnet, die eine ringförmige Verdik-kung 17 aufweist, gegen welche eine Schulter des Anschlussteils gedrückt ist. Die Dichtung umgibt die Verlängerung 14 und wird von den Befestigungsmitteln 11 und 12 durchdrungen. Between the connection part 3 and the mounting plate 7, a seal 16 is arranged 60, which has an annular thickening 17, against which a shoulder of the connection part is pressed. The seal surrounds the extension 14 and is penetrated by the fasteners 11 and 12.

65 Zwischen dem Befestigungsflansch 4 und der Montageplatte 7 ist eine Ausgleichsscheibe 18 angeordnet, die aus elastischem Material besteht und deshalb Unebenheiten der Montageplatte 7 ausgleicht. 65 Between the mounting flange 4 and the mounting plate 7, a shim 18 is arranged, which consists of elastic material and therefore compensates for unevenness in the mounting plate 7.

3 3rd

654610 654610

Zwischen dem Armaturenkörper 1 und dem Anschlussteil 3 ist eine Formdichtung 19 angeordnet, die einerseits die Abdichtung der Druckseite nach aussen übernimmt, andererseits aber auch zwischen Kalt- und Warmwasser abdichtet. Between the fitting body 1 and the connecting part 3, a molded seal 19 is arranged, which on the one hand takes over the sealing of the pressure side to the outside, but on the other hand also seals between cold and hot water.

Bei der Montage der Armatur auf den sanitären Apparat wird anstelle des Armaturenkörpers 1 zuerst ein Abschlussdeckel 20 befestigt. Dies schliesst Beschädigungen der Armatur auf dem Bau aus. Der Abschlussdeckel 20 wird mit Hilfe von zwei Schrauben 21 mit dem Anschlussteil 3 verbunden. Hierzu werden die beiden Gewindelöcher 22 verwendet, in die nachher auch die beiden Befestigungsmittel 8 geschraubt werden. Vor Inbetriebnahme der Armatur wird der Abschlussdeckel 20 entfernt und durch den Armaturenkörper 1 ersetzt. When installing the fitting on the sanitary apparatus, an end cover 20 is first attached instead of the fitting body 1. This prevents damage to the valve on the building. The end cover 20 is connected to the connecting part 3 by means of two screws 21. For this purpose, the two threaded holes 22 are used, into which the two fastening means 8 are subsequently screwed. Before the fitting is put into operation, the end cover 20 is removed and replaced by the fitting body 1.

Die Armatur ist insbesondere für Badewannen und andere s Sanitärapparate geeignet, die nach dem Versetzen verschalt werden, so dass die Armaturenbefestigungsstelle von unten nicht mehr zugänglich ist. Der Befestigungsflansch wird vor dem Versetzen fest an der Wanne montiert. Der Anschlussteil kann vor oder nach dem Versetzen der Badewanne befestigt io und jederzeit wieder gelöst werden. Die im Anschlussteil angeordneten Wasserleitungen werden wie üblich zu einem Montageblock geführt und dort angeschlossen. The fitting is particularly suitable for bathtubs and other sanitary appliances that are connected after being moved so that the fitting attachment point is no longer accessible from below. The mounting flange is firmly attached to the tub before moving. The connecting part can be fastened before or after moving the bathtub and can be removed again at any time. The water pipes arranged in the connecting part are routed to an assembly block as usual and connected there.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

654 610 PATENT CLAIMS

1. outlet fitting for mounting on a sanitary apparatus, wherein a fitting body (1) is interchangeably arranged on a fitting base (2), which consists of a connecting part (3) with the water inlets (5,6) and a fastening part, characterized in that the fastening part is a flange (4) which is to be arranged on the underside of the sanitary apparatus (7) and is intended to be connected to it by fastening elements (12), and that the connection part (3) is detachably connected to the flange (4).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the fastening elements (12) partially protrude into a recess (13a) of the connecting part (3).

3. Fitting according to claim 1, characterized in that the connecting part (3) has a certain extension (14) with a non-circular cross-section to protrude into the through hole of the sanitary apparatus, which is positively embraced by the flange (4) for the purpose of securing the connecting part (3) against rotation. opposite the flange (4).

4. Fitting according to claim 1, characterized in that the flange (4) has at least one upwardly projecting projection (15) which is intended to protrude into a corresponding recess in the sanitary apparatus for the purpose of securing the flange against rotation with respect to the sanitary apparatus.

5. Fitting according to claim 3, characterized in that between the connecting part (3) and the flange (4) seals (16, 18) are arranged which envelop the extension (14) of the connecting part (3) and of the fastening elements (12 ) are permeated.