Claims (6)
REVENDICATIONS
1. Couvercle (10) destiné à coiffer une cuve de cuisson (12), par exemple la cuve d'une friteuse, et présentant une lumière (18)1. Lid (10) intended to cover a cooking tank (12), for example the tank of a fryer, and having a light (18)
équipée d'un hublot transparent (20), caractérisé en ce que le hublot 5 (20) est entouré d'une collerette (22) s'étendant vers le haut et portant un volet mobile (24) qui peut occuper soit une position d'ouverture pour laquelle il découvre ledit hublot, soit une position de fermeture pour laquelle il est supporté par le bord externe (26) de la collerette (22) et recouvre ledit hublot tout en étant situé à dis- 10 tance de ce hublot.equipped with a transparent porthole (20), characterized in that the porthole 5 (20) is surrounded by a collar (22) extending upwards and carrying a movable flap (24) which can occupy either a position of opening for which it uncovers said porthole, or a closed position for which it is supported by the outer edge (26) of the flange (22) and covers said porthole while being located at a distance from this porthole.
2. Couvercle selon la revendication 1, caractérisé en ce que le volet (24) est monté pivotant sur le bord externe (26) de la collerette (22) autour d'un axe (28) parallèle au plan du hublot (20).2. Lid according to claim 1, characterized in that the flap (24) is pivotally mounted on the outer edge (26) of the flange (22) about an axis (28) parallel to the plane of the window (20).
3. Couvercle selon la revendication 2, caractérisé en ce que, le 15 volet (24) ayant un contour de forme générale rectangulaire, l'axe de pivotement (28) de ce volet est adjacent et parallèle à l'un des grands côtés (30) de ce volet.3. Lid according to claim 2, characterized in that, the flap (24) having an outline of generally rectangular shape, the pivot axis (28) of this flap is adjacent and parallel to one of the long sides ( 30) of this pane.
4. Couvercle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la collerette (22) est constituée par un bord descendant 20 de la lumière (18) à partir de la face supérieure (32) du couvercle4. Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the flange (22) is constituted by a descending edge 20 of the slot (18) from the upper face (32) of the lid
(10), de telle sorte que le volet (24), pour sa position de fermeture, se situe pratiquement dans le plan de ladite face supérieure (32).(10), so that the flap (24), for its closed position, is located practically in the plane of said upper face (32).
5. Couvercle selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la face supérieure (32) du couvercle (10) présente, à l'extérieur du contour du volet (24), une légère dépression (34) s'étendant jusqu'à une zone (36) du bord de ce volet distante de l'axe de pivotement (28), cette dépression (34) étant assez large pour permettre à un doigt de l'usager d'avoir accès audit bord pour ouvrir le volet (24).5. Lid according to claims 3 and 4, characterized in that the upper face (32) of the lid (10) has, outside the outline of the flap (24), a slight depression (34) extending up to at a zone (36) of the edge of this flap remote from the pivot axis (28), this depression (34) being wide enough to allow a finger of the user to have access to said edge to open the flap ( 24).
6. Couvercle selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le volet (24) est constitué en un matériau opaque.6. Lid according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (24) is made of an opaque material.
L'invention se rapporte aux couvercles destinés à coiffer les cuves des appareils de cuisson, par exemple les cuves de friteuses.The invention relates to lids intended to cover the tanks of cooking appliances, for example fryer tanks.
Elle concerne, plus précisément, les couvercles de ce genre qui présentent une lumière équipée d'un hublot transparent permettant à l'usager d'observer le degré de cuisson des aliments contenus dans la cuve.It concerns, more specifically, lids of this type which have a light equipped with a transparent porthole allowing the user to observe the degree of cooking of the food contained in the tank.
L'invention a notamment pour objet d'assurer une protection du hublot, par exemple contre la poussière ou toute autre salissure.The object of the invention is in particular to provide protection for the porthole, for example against dust or any other dirt.
Un couvercle selon l'invention est caractérisé en ce que le hublot est entouré d'une collerette s'étendant vers le haut et portant un volet mobile de protection qui peut occuper soit une position d'ouverture pour laquelle il découvre ledit hublot, soit une position de fermeture pour laquelle il est supporté par le bord externe de la collerette et recouvre ledit hublot tout en étant situé à distance de ce hublot.A lid according to the invention is characterized in that the porthole is surrounded by a flange extending upwards and carrying a movable protective shutter which can occupy either an open position for which it uncovers said porthole, or a closed position for which it is supported by the outer edge of the flange and covers said window while being located at a distance from this window.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels:The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended drawings in which:
la fig. 1 représente en coupe verticale un couvercle selon l'invention équipant la cuve de cuisson d'une friteuse;fig. 1 shows in vertical section a lid according to the invention fitted to the cooking tank of a fryer;
la fig. 2 est une vue de dessus de ce couvercle.fig. 2 is a top view of this lid.
Le couvercle 10 représenté est appliqué à la cuve de cuisson 12 d'une friteuse électrique chauffée par une résistance 14 et contenant un panier 16 de réception des aliments à frire. Ce couvercle présente une lumière 18 équipée d'un hublot transparent 20.The cover 10 shown is applied to the cooking tank 12 of an electric fryer heated by a resistor 14 and containing a basket 16 for receiving the food to be fried. This lid has a light 18 equipped with a transparent porthole 20.
Selon l'invention, le hublot 20 est entouré d'une collerette 22 s'étendant vers le haut à partir de ce hublot et portant un volet mobile de protection 24 qui est constitué en un matériau opaque et qui peut occuper soit une position d'ouverture (traits interrompus de la fig. 1) pour laquelle il découvre le hublot, soit une position de fermeture (traits pleins des fig. I et 2) pour laquelle il est supporté par fe bord externe 26 de la collerette et recouvre le hublot tout en étant situé à distance de ce hublot. Le volet 24 est monté pivotant sur le bord externe 26 de la collerette 22 autour d'an axe 28 parallèle au plan du hublot 20. Comme ort le voit sur la fig. 2, ce volet 24 a un contour de forme générale rectangulaire, et l'axe de pivotement 28 est parallèle à Fun de ses grands côtés 30 et adjacent à celui-ci.According to the invention, the porthole 20 is surrounded by a flange 22 extending upwards from this porthole and carrying a movable protective flap 24 which is made of an opaque material and which can occupy either a position of opening (broken lines in Fig. 1) for which it uncovers the porthole, or a closed position (solid lines in Figs. I and 2) for which it is supported by the outer edge 26 of the collar and covers the porthole while by being located at a distance from this porthole. The flap 24 is pivotally mounted on the outer edge 26 of the collar 22 around an axis 28 parallel to the plane of the window 20. As seen in FIG. 2, this flap 24 has an outline of generally rectangular shape, and the pivot axis 28 is parallel to Fun of its long sides 30 and adjacent thereto.
La collerette 22 est constituée par un bord descendant de la lumière 18; à partir de la face supérieure 32 du couvercle. Ainsi le volet 24, pour sa position de fermeture, se situe pratiquement dans te plan de cette face supérieure 32. Cette face 32 présente, extérieurement au contour du volet 24, une légère dépression 34 s'étendant jusqu'à une zone 36 du bord de ce volet distante de l'axe de pivotement 28 ; cette dépression est assez large pour permettre à un doigt de l'usager d'avoir accès latéralement à ce bord du volet lorsque ce volet est en position de fermeture et que l'on veut l'ouvrir.The flange 22 is constituted by a descending edge of the slot 18; from the upper face 32 of the lid. Thus the flap 24, for its closed position, is located practically in the plane of this upper face 32. This face 32 has, outside the contour of the flap 24, a slight depression 34 extending to a zone 36 of the edge of this component remote from the pivot axis 28; this depression is wide enough to allow a user's finger to have lateral access to this edge of the flap when this flap is in the closed position and you want to open it.
3030
3535
RR
2 feuilles dessins2 drawing sheets