Claims (3)
RIVENDICAZIONI
1. Torretta per macchine utensili del tipo comprendente una pluralità di portautensili montati in maniera sostitubile, caratterizzata dal fatto che ogni portautensile è montato sui corpo torretta tramite un giunto che è bloccabile e/o sbloccabile a mezzo di un unico comando disposto coassialmente a detto corpo.1. Turret for machine tools of the type comprising a plurality of replaceable mounted tool holders, characterized in that each tool holder is mounted on the turret body by means of a joint which can be locked and/or unlocked by means of a single command arranged coaxially with said body .
2. Torretta secondo la rivandicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto giunto comprende una estremità anteriore a coda di rondine vincolata al portautensile ed una estremità posteriore cuneiforme mobile entro una sede corrispondente del corpo torretta ed operativamente collegata a detto comando.2. Turret according to claim 1, characterized in that said joint comprises a dovetail-shaped front end connected to the tool holder and a wedge-shaped rear end movable within a corresponding seat of the turret body and operatively connected to said drive.
3. Torretta secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detto comando comprende un manicotto avvitatole entro una scanalatura anulare di detto corpo torretta e terminante con una flangia anulare accoppiata a cave di cui sono provviste le estremità cuneiformi di detti giunti.3. Turret according to claim 2, characterized in that said operating mechanism comprises a sleeve screwed into it within an annular groove of said turret body and ending with an annular flange coupled to slots with which the wedge-shaped ends of said joints are provided.
II presente trovato si riferisce ad una torretta per macchine utensili del tipo comprendente una pluralità di supporti per gli utensili che devono intervenire nella lavorazione del pezzo.The present invention relates to a turret for machine tools of the type comprising a plurality of supports for the tools which must intervene in the machining of the piece.
Detti portautensili sono montati sulla torretta in maniera sostituibile in funzione del genere di lavorazione da eseguire sul pezzo.Said tool holders are mounted on the turret in a replaceable manner according to the type of machining to be performed on the piece.
Una torretta di questo tipo è ad esempio descritta nel brevetto italiano per modello di utilità N° 106 972.A turret of this type is for example described in the Italian patent for utility model No. 106 972.
In tali torrette l'inconveniente è rappresentato dal fatto che ciascun portautensile è provvisto dì propri mezzi di bloccaggio al corpo torretta i quali devono essere manovrati singolarmente in entrambe le operazioni di montaggio e smontaggio di portautensili.In these turrets the drawback is represented by the fact that each tool holder is provided with its own means for locking to the turret body which must be operated individually in both the tool holder assembly and disassembly operations.
Scopo del presente trovato è quello di ovviare al predetto inconveniente realizzando una torretta del tipo sopra citato in cui tutti i portautensili siano montabili e smontabili in maniera semplice e veloce attraverso l'unica manovra di un singolo dispositivo. .The object of the present invention is to obviate the aforesaid drawback by realizing a turret of the type mentioned above in which all the tool holders can be assembled and disassembled simply and quickly through the single maneuver of a single device. .
In vista di tale scopo, secondo il trovato, si e pensato di realizzare una torretta per macchine utensili del tipo comprendente una pluralità di portautensili montati in maniera sostituibile caratterizzata dal fatto che ogni portautensile è montato sul corpo torretta tramite un giunto che è bloccabile e/o sbloccabile a mezzo di un unico comando disposto coassialmente a detto corpo.In view of this object, according to the invention , it has been thought of realizing a turret for machine tools of the type comprising a plurality of tool holders mounted in a replaceable manner characterized in that each tool holder is mounted on the turret body by means of a joint which can be locked and/or or unlockable by means of a single command arranged coaxially with said body.
Preferibilmente detto giunto comprende una estremità anteriore a coda di rondine vincolata al portautensile ed una estremità posteriore cuneiforme mobile entro una sede corrispondente del corpo torretta ed operativamente collegata a detto comando.Preferably said joint comprises a dovetail-shaped front end connected to the tool holder and a wedge-shaped rear end movable within a corresponding seat of the turret body and operatively connected to said drive.
s Preferibilmente detto comando comprende un manicotto avvitabile entro una scanalatura anulare di detto corpo torretta e terminante con una flangia anulare accoppiata a cave di cui sono provviste le estremità cuneiformi di detti giunti.Preferably said operating mechanism comprises a sleeve which can be screwed into an annular groove of said turret body and ending with an annular flange coupled to slots with which the wedge-shaped ends of said joints are provided.
Le caratteristiche strutturali e funzionali del trovato ed i io suoi vantaggi nei confronti della tecnica conosciuta appariranno ancora più evidenti da un esame della descrizione esemplificativa seguente riferita ai disegni schematici allegati, nei quali:The structural and functional characteristics of the invention and its advantages over the prior art will appear even more evident from an examination of the following exemplary description referred to the attached schematic drawings, in which:
la fig. 1 è una sezione verticale illustrante una torretta realizzata secondo il trovato medesimo; e la fig. 2 è una sezione secondo la traccia II-II di fig. 1. Con riferimento ai disegni, la torretta in oggetto è complessivamente indicata con 10 ed è strutturalmente formata da un corpo centrale 11 sul quale è montata una pluralità di porta-utensili 12, che nei disegni, per semplicità, sono stati mostrati 20 in numero di due.the fig. 1 is a vertical section showing a turret made according to the same invention; and fig. 2 is a section along the line II-II of fig. 1. With reference to the drawings, the turret in question is indicated as a whole with 10 and is structurally formed by a central body 11 on which a plurality of tool holders 12 are mounted, which in the drawings, for simplicity, have been shown 20 in number of two.
Secondo il presente trovato, la torretta 10, coassialmente al foro 13 di montaggio sulla macchina utensile, presenta una scanalatura anulare filettata 14 nelle quali si avvita un manicotto 15 munito di una leva di manovra 16.According to the present invention, the turret 10, coaxially with the mounting hole 13 on the machine tool, has a threaded annular groove 14 into which a sleeve 15 equipped with an operating lever 16 is screwed.
25 II manicotto 15 termina inferiormente con una flangia anulare 17 che è impegnata in maniera scorrevole entro cave 18 di cui sono provvisti giunti 19 portanti i supporti 12 degli utensili.25 The sleeve 15 terminates at the bottom with an annular flange 17 which is engaged in a sliding manner within slots 18 with which joints 19 carrying the supports 12 of the tools are provided.
Ogni giunto 19 presenta una estremità posteriore cuneiforme 20 traslabile entro una sede complementare 21 del corpo 11 30 ed una estremità anteriore a coda di rondine 22 accoppiata al portautensile 12.Each joint 19 has a wedge-shaped rear end 20 which can be translated within a complementary seat 21 of the body 11 30 and a dovetail-shaped front end 22 coupled to the tool holder 12.
Appare in questo modo evidente come, ruotando il manicotto 15 nel senso di svitarlo dal corpo 11, tutti i giunti 19, per azione della flangia 17 sui cunei 20, siano comandati a traslare 35 verso l'alto e contemporaneamente ad avanzare, così da consentire Io sfilamento dei portautensili 12 dalla propria sede 23 sul corpo 11.In this way it appears evident how, by rotating the sleeve 15 in the direction of unscrewing it from the body 11, all the joints 19, by the action of the flange 17 on the wedges 20, are commanded to translate 35 upwards and simultaneously to advance, so as to allow I extract the tool holders 12 from their seat 23 on the body 11.
Invece l'avvitamento del manicotto 15 nel corpo 11 provocherà una traslazione verso il basso ed un arretramento dei 40 giunti 19 così da serrare stabilmente i portautensili 12'nella relativa sede 23 per via della trazione esercitata dalla coda di rondine 22 sul portautensili stesso.On the other hand, the screwing of the sleeve 15 into the body 11 will cause a downward translation and a retraction of the 40 joints 19 so as to stably lock the tool holders 12' in the relative seat 23 due to the traction exerted by the dovetail 22 on the tool holder itself.
È così conseguito lo scopo menzionato al preambolo della descrizione.The object mentioned in the preamble of the description is thus achieved.
1515
vv
1 foglio disegni1 drawing sheet