CH651120A5

CH651120A5 - SCREW CONNECTION FOR LIQUID OR GAS-CONDUCTING PARTS, IN PARTICULAR FOR HEATING SYSTEMS OR SANITARY WATER SYSTEMS.

Info

Publication number: CH651120A5
Application number: CH6817/80A
Authority: CH
Inventors: Mario Giacomini
Original assignee: Giacomini Rubinetterie
Priority date: 1979-09-12
Filing date: 1980-09-10
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2465150A1; IT7925637A0; GB2060801A; DE3033859A1; IT1123125B; BE884887A; ES252844U; ES252844Y

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schraubverbindung für Flüssigkeit oder Gas leitende Installationsteile, insbesondere für Heizungsanlagen oder sanitäre Wasseranlagen. Als Installationsteile versteht man Rohrleitungen, Verbindungsstutzen und -teile, Hähne, Ventile und dergleichen. The present invention relates to a screw connection for liquid or gas-conducting installation parts, in particular for heating systems or sanitary water systems. Installation parts are understood to be pipelines, connecting pieces and connecting parts, taps, valves and the like.

Obwohl sich die Erfindung sowohl auf allgemeine Schraubverbindungen bzw. Anschlussverschraubungen und einzelne Verbindungsgewindeteile, wie auf an Ventilen, Hähnen und dgl. vorgesehene Schraubverbindungen, die insbe-sonders für Heizungsanlagen, sanitäre Wasseranlagen, vorgesehen werden, bezieht, wird die Erfindung nachstehend der Einfachheit halber am Beispiele eines Schraubstutzens beschrieben, der durch eine Haube mit einem Ventilanschluss verbindbar ist. Although the invention relates both to general screw connections or screw connections and individual connecting thread parts, such as to screw connections provided on valves, taps and the like, which are provided in particular for heating systems, sanitary water systems, the invention will be hereinafter for the sake of simplicity Examples of a screw connector described, which can be connected to a valve connection by a hood.

Im allgemeinen ist es bekannt, die Verbindungen von Anschlussgewindeteilen durch Zwischenlegung von abnehmbaren Dichtmitteln, z.B. Hanf, Teflonbändern oder geformten Dichtungen (italienische Patentanmeldung Nr. 27920 A/77, eingereicht am 26.9.77, auf die Namen Giacomini Alberto und Giacomini Mario) auszuführen. In general, it is known to connect the connection thread parts by interposing removable sealants, e.g. Hemp, Teflon tapes or molded seals (Italian patent application No. 27920 A / 77, filed on September 26, 2007, in the names Giacomini Alberto and Giacomini Mario).

Bekanntlich weisen die Verbindungen, bei welchem Hanf zusammen mit einer bekannten Erweichungspaste verwendet wird, folgende Nachteile auf: The compounds in which hemp is used together with a known softening paste are known to have the following disadvantages:

- wesentlichen Zeitaufwand durch die Anbringung der nötigen Menge von Hanf auf den Gewindeabschnitt, sowie - Significant time expenditure by attaching the necessary amount of hemp to the threaded section, as well

5 durch die Durchführung des Einschraubvorgangs der miteinander zu verbindenden Teile; 5 by carrying out the screwing-in process of the parts to be connected to one another;

-Auftragen einer dünnen Schicht von Erweichungspaste auf den schon aufgewickelten Hanf, sowie Einstellung der einzelnen Hanffäden, -Application of a thin layer of softening paste on the already wound hemp, as well as adjustment of the individual hemp threads,

- Verlegung des angebrachten Hanfs nach aussen beim Einschrauben, wobei eine Hanfanhäufung an der Aussenseite des Schraubanschlusses ersichtlich ist; - Laying the attached hemp outwards when screwing in, whereby a hemp accumulation can be seen on the outside of the screw connection;

Der Vorteil der Verwendung von Hanfliegt in seinem guten Haftvermögen am Gewindezapfen. The advantage of using hemp lies in its good adhesion to the threaded pin.

i5 Die Anwendung eines Bandes aus Teflon als Dichtmittel bringt folgende Nachteile mit sich: i5 Using Teflon tape as a sealant has the following disadvantages:

- einen wesentlichen Zeitaufwand durch die Anbringung von drei bis vier Bandwindungen um den inneren Schraubanschlussteil; - A significant amount of time by attaching three to four tape turns around the inner screw connection part;

20 - eine fehlende Anhaftung des Bandes aus Teflon an den Gewinderillen, wodurch öfters die Bandage aus Teflon beim Einschraubvorgang bloss gegen aussen verdrängt wird und deshalb wieder auszuführen ist; 20 - a failure of the Teflon tape to adhere to the thread grooves, as a result of which the Teflon tape is simply displaced outwards during the screwing-in process and must therefore be carried out again;

- Neigung des Bandes aus Teflon zum Reissen unter Zug-25 beanspruchung. - Teflon tape inclination to tear under tensile stress.

Der Vorteil der Verwendung von Teflon liegt in seiner Wärmefestigkeit bei hohen Temperaturen sowie in der Korrosionsbeständigkeit. The advantage of using Teflon is its heat resistance at high temperatures and its corrosion resistance.

Obwohl das in obiger Patentanmeldung angegebene und 30 aus einer elastischen rohrförmigen Hülse mit seitlicher Nutmutter bestehende Dichtmittel dichte Schraubverbindungen ergibt, die einwandfrei und in kurzer Zeit herstellbar sind, hat es sich jedoch bei dieser Lösung als nachteilig erwiesen, dass sie eine Anzahl Hülsen mit verschiedenen Durchmessern er-35 fordert und die Notwendigkeit mit sich bringt, jeweils eine Vormontage der Hülsen auf dem betreffenden Schraubanschluss auszuführen. Although the sealant specified in the above patent application and consisting of an elastic tubular sleeve with a side locknut results in tight screw connections which can be produced flawlessly and in a short time, it has proven disadvantageous in this solution that it has a number of sleeves with different diameters er-35 demands and brings with it the necessity to carry out a pre-assembly of the sleeves on the respective screw connection.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schraubverbindung der eingangs genannten Art vorzu-40 schlagen, der imstande ist, die Mängel und Nachteile der bekannten Lösung zur Herstellung von dichten Schraubverbindungen zu beheben. The present invention has for its object to propose a screw connection of the type mentioned, which is able to remedy the shortcomings and disadvantages of the known solution for the production of tight screw connections.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die in dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merk-45 male gelöst. Bei mit einem Gewindeabschnitt und einem Dichtteil versehenen Schraubanschlussstücken bzw. Schraubstutzen wird die erfindungsgemässe Aufgabe durch die in dem kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1 und 2 angegebenen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features 45 times specified in the characterizing part of claim 1. In the case of screw connections or screw connections provided with a threaded section and a sealing part, the object according to the invention is achieved by the features specified in the characterizing part of claims 1 and 2.

30 Weiterbildungen und Varianten des Erfindungsgegenstandes sind aus den nachfolgenden Ansprüchen entnehmbar. 30 further developments and variants of the subject matter of the invention can be found in the following claims.

Gemäss der Erfindung wird nun an Stelle von Hanf, Teflonband oder zwischenliegender Hülse die Anwendung eines am Schraubverbindungskörper o.dgl. befestigten Dichtstoffes 55 vorgeschlagen, wobei die Verwendung eine Kunststoffes, beispielsweise Rilsan, vorteilhaftersweise vorgesehen wird. According to the invention, instead of hemp, Teflon tape or intermediate sleeve, the use of a screw connection body or the like is now. attached sealant 55 proposed, the use of a plastic, for example Rilsan, is advantageously provided.

In der Praxis lassen sich Hepoxydlacke oder jeder andere geeignete Kunststoff verwenden, welcher nämlich plastisch verformbar und an der Schraubverbindung befestigbar sein 60 soll. Das Auftragen des Dichtstoffes kann durch ein beliebiges, dazu geeignetes Verfahren erfolgen, beispielsweise Tauchen, Fliessbettbehandlung, Pinseln, Spritzen usw., wobei die Schraubverbindung von dem Auftragen des Dichtstoffes vorgewärmt werden kann. Demzufolge wird erfindungsgemäss auf dem Gewinde einer Schraubverbindung, beispielsweise mit äusserem Gewinde, und gegebenenfalls auf dessen Dichtstirnflächen, eine kontinuierliche und fest verankerte Dichtstoffschicht vorgesehen. Die Dichtstoffschicht weist auf dem In practice, hepoxy varnishes or any other suitable plastic can be used, which should namely be plastically deformable and attachable 60 to the screw connection. The sealant can be applied by any suitable method, for example immersion, fluidized bed treatment, brushing, spraying, etc., the screw connection being able to be preheated by the application of the sealant. Accordingly, according to the invention, a continuous and firmly anchored sealant layer is provided on the thread of a screw connection, for example with an external thread, and optionally on its sealing end faces. The sealant layer points to the

65 65

3 651 120 3,651,120

Gewinde eine veränderliche Dicke auf und zwar eine dünnere Auf dem Schraubstutzen 1 wird nun erfindungsgemäss an Gewindespitzen und eine dickere an Gewinderillen. Dies das Auftragen einer dünnen Schicht aus Kunststoff oder Lack wirkt sich auf die Dichtheit günstig aus. Dies ergibt einen wei- als Dichtstoff vorgesehen, wobei diese Schicht mit 13 bezeich-teren Vorteil der erfindungsgemässen Lösung, indem der Auf- net ist. Wie aus der Fig. 3 hervorgeht, ist die Dicke der konti- Thread has a variable thickness, namely a thinner thread. According to the invention, thread tips and a thicker thread groove are now used on the screw connection 1. Applying a thin layer of plastic or lacquer has a positive effect on the tightness. This results in a white sealant, this layer having 13 more significant advantages of the solution according to the invention in that the surface is. As can be seen from FIG. 3, the thickness of the continuous

tragsstoff bzw. Dichtstoff bei gleichbleibendem Durchmesser 5 nuierlichen Schicht 13 bei der beispielsweise dargestellten praktisch eine Ausgleichung der sich in den verschiedenen Ausführung nicht gleichmässig, sondern sie weist die minima- Inertia or sealant with a constant diameter 5 layer 13 in the example shown practically an adjustment of the different versions not uniform, but it has the minimum

Gewindeabschnitten bildenden, gesamten Spiele ermöglicht. len Werte an den Gewindespitzen und die maximale Dicke an Allows thread-forming, entire games. values at the thread tips and the maximum thickness

Allerdings ist es bekannt, dass die Gewinde bei diesen den Gewinderillen auf. Dies ermöglicht eine optimale Anpas- However, it is known that the threads on these have the thread grooves. This enables an optimal adjustment

Schraubverbindungen ziemlich grob bearbeitet werden, und sung der Schraubverbindung an die Gewindemutter des ande- Screw connections are processed roughly, and solution of the screw connection to the threaded nut of the other

die betreffenden Toleranzen somit von einer Schraubverbin- io ren Teiles bzw. des zu verbindenden Schraubanschlusses, un- the relevant tolerances of a screw connection part or the screw connection to be connected,

dung zur anderen stark abweichen können. Das war eben ein abhängig von den jeweils vorliegenden Toleranzen. may differ greatly from one another. That just depended on the tolerances at hand.

Problem, das bisher die Beibehaltung der Verwendung von Die dem Gewinde abgewandten Stirnseite des Schraub- Problem that the retention of the use of the end of the screw facing away from the thread

Hanf gerechtfertigt hat. stutzens 1 ist in Fig. 2 in bekannter Weise mit einer Aufnahme Has justified hemp. nozzle 1 is in Fig. 2 in a known manner with a recording

Obwohl die vorgeschlagnen Dichtstoffe und die Verfah- 4a für eine Dichtung 5a vorgesehen, die bei diesem erläuterten ren zum Auftragen derselben, wie auch die in ähnlicher Weise 15 Ausführungsbeispiel einen rechteckigen Quersclmitt aufweist, Although the proposed sealants and the method 4a are intended for a seal 5a, which, in this case, has a rectangular cross-section for applying the same, as does the exemplary embodiment, which also has a similar shape,

behandelten Teile, beispielsweise Handräder für Absperrven- Erfindungsgemäss wird in vorteilhafter Weise eine nach aus- treated parts, for example handwheels for shut-off valves.

tile, Handgriffe für übliche Ventile u.ae., bei welchen jedoch sen geführte Umbördelung des inneren Randes l a vorgese- tiles, handles for conventional valves and the like, in which, however, guided flanging of the inner edge l a provided

die Anwendung von Kunststoffen lediglich einen Flächen- hen, um eine richtige und feste Einstellung der Dichtung 5a zu schütz oder eine Flächenfertigbearbeitung bezweckte, an und bewirken. the use of plastics only on a surface to protect a correct and firm setting of the seal 5a or for the purpose of surface finishing.

für sich bkeannt sind, wird gemäss der Erfindung die Anwen- 20 Der Schraubenstutzen 1 kann aber auch ein dem Gewinde dung von künstlichem Material, Kunststoff oder Lack als ei- abgewandtes Dichtende aufweisen, das mit einer kontinuier- The screw connector 1 can also have a thread end of artificial material, plastic or lacquer as a sealing end facing away, which can be used with a continuous

gentlichem Dichtstoff vorgeschlagen. Durch die erfindungs- liehen Dichtschicht vorgesehen ist, die aus einem am Stutzen- Occasional sealant suggested. It is provided by the sealing layer according to the invention, which consists of a

gemässe Lösung wird der Vorteil erzielt, dass die für den Zu- körper fest verbundenen Film aus Kunststoff bzw. Lack be- According to the solution, the advantage is achieved that the film made of plastic or lacquer firmly connected to the body is covered.

sammenbau nötige Zeitdauer stark herabgesetzt, eine ein- steht. Auf diese Weise, insbesondere durch Ausbildung einer wandfreie Dichtheit unabhängig von den einzelnen Toleran- 25 ebenen Fläche an diesem Ende, wird jeweils ein einwandfreies zen der Gewinde stets erreicht und eine äussere Anhäufung Abdichten ohne Zuhilfenahme der bisherigen, ringförmigen des Dichtmittels, wie dies beim Hanf oder einem Band aus Dichtungen erreicht. In der Praxis wird die gute Beschaffen- assembly time is greatly reduced, one is pending. In this way, in particular by forming a wall-tight seal regardless of the individual tolerance flat surface at this end, a perfect zen of the threads is always achieved and an external accumulation of seals without the aid of the previous, ring-shaped sealant, as is the case with hemp or a band of seals. In practice, the good procurement

Teflon der Fall ist, aufgehoben wird. Ferner wird erfindungs- heit einer erfindungsgemässen Dichtung durch die plastische gemäss der Montagevorgang der elastischen Hülse auf das be- Verformung der vorgeschlagenen an der Schraubverbindung treffende Schraubanschlussstück vollständig eliminiert. 30 verankerten Dichtstoffe gewährleistet. Gute Ergebnisse Teflon is the case is canceled. Furthermore, according to the invention, a seal according to the invention is completely eliminated by the plastic according to the assembly process of the elastic sleeve on the deformation of the proposed screw connection piece that meets the screw connection. 30 anchored sealants guaranteed. Good results

Um einwandfreie Verbindungen zu erhalten, wird erfin- wurden durch die Verwendung eines unter der Bezeichnung dungsgemäss die Verwendung eines leicht kegelförmigen Ge- «Rilsan» bekannten Dichtstoffes erzielt, wobei dessen Veran- In order to obtain faultless connections, the invention has been achieved by using a sealant known under the designation according to the invention, using a slightly conical “Rilsan” sealant.

windes vorgeschlagen. Vorzugsweise weist der Anfangsteil kerung am Stutzen durch ein bereits bekanntes, sogenanntes des Gewindes eine grössere Kegelsteigung als der verblei- «Rilsanierungs»-Verfahren bewerkstelligt wurde. windes suggested. Preferably, the initial part of the spigot has a larger taper pitch than that of the remaining “Rilsanierungs” method, as a result of what is already known, the so-called thread.

bende Gewindeteil auf, um damit sein anfängliches Ein- 35 Die plastische Verformung des vorgeschlagenen Dichtschrauben zu erleichtern. stoffes, sowie die beinahe vollständige Ausfüllung der Gewin- the threaded part in order to facilitate its initial insertion. 35 The plastic deformation of the proposed sealing screws. material, as well as the almost complete filling of the thread

Weitere Vorteile und Varianten des Erfindungsgegenstan- derillen mit diesem Dichtstoff gewährleisten ein einwand-des ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer er- frejes Abdichten, auch bei den üblichen weiten Toleranzen für findungsgemässen Schraubverbindung, die beispielsweise und derartige Schraubverbindungen. Further advantages and variants of the inventive subject grooves with this sealant ensure a flawless result from the following description of a successful sealing, even with the usual wide tolerances for screw connections according to the invention, for example and such screw connections.

in nicht einschränkender Weise in der beiliegenden Zeichnung 40 Zwecks Erleichterung der Verschraubung ist es vorteildargestellt ist, haft, wie schon erwähnt, wenn ein leicht kegelförmiges Ge-Es zeigen: ... winde vorgesehen wird, wobei dessen Anfangsteil vorzugs-Fig. 1 eine zur Hälfte im Längsschnitt und zur Hälfte in weise eine grössere Kegelsteigung aufweist, um damit das anAnsicht gezeichnete Darstellung einer Einzelheit einer Ver- fängliche, gegenseitige Einschrauben der miteinander zu Verbindung eines Schraubanschlussteiles in bekannter Ausfüh- 45 bindenden Teile zu erleichtern. in a non-restrictive manner in the attached drawing 40 In order to facilitate the screwing, it is shown in an advantageous manner, as already mentioned, if a slightly conical shape shows: ... winch is provided, the initial part of which is preferred-Fig. 1 one half in longitudinal section and half in wise has a larger taper slope, in order to facilitate the depiction of a detail of a visible, reciprocal screwing of the parts binding to one another to connect a screw connection part in known designs.

rung, an einer Seite mit einer Rohrleitung und an der anderen Dem Vorstehenden ist entnehmbar, dass die erfmdungs- on one side with a pipeline and on the other It can be seen from the above that the invention

Seite mit einem Anschluss, z.B. einem Ventilanschluss; gemässe Lösung es ermöglicht, die eingangs erwähnte Auf- Side with a connection, e.g. a valve port; appropriate solution makes it possible to

Fig. 2 eine zur Hälfte im Längsschnitt und zur Hälfte in gäbe wirksam zu lösen und die erwähnten Vorteile zu erzielen. Ansicht gezeichnete Darstellung einer erfindungsgemässen Insbesondere wird die zum Ausführen der Verbindungen Schraubverbindung; .... 50 benötigte Zeitdauer erheblich herabgesetzt, das Vorhanden-Fig. 3 den Ausschnitt A aus Fig. 2, in vergrösserter Dar- sein jeder beliebigen Dichtung eliminiert, eine sichtbare Anstellung; häufung des Dichtstoffes an der Aussenseite der Gewinde Fig. 4 einen dem Gewindeabschnitt abgewandten Dicht- (wje jm Falle von Hanf oder Teflon) vermieden, sowie eine stirnteil einer Schraubverbindung der in Fig. 2 dargestellten Lagerhaltung von Dichtstoffen bzw. Dichtungen ausge-Art bzw. eines Ventilanschlusses o.dgl. schlössen. Darüber hinaus können auf diese Weise die Ver-In Fig. 1 ist mit 1 ein Schraubstutzen bezeichnet, der mit bindungen auch von ungelernten Arbeitskräften ausgeführt einem Aussengewinde 2 und einer Dichtstirnseite 3 versehen werden. Fig. 2 one half in longitudinal section and half in effective to solve and achieve the advantages mentioned. View drawn representation of an inventive according to the screw connection for executing the connections; .... 50 time required significantly reduced, the existing-Fig. 3 shows detail A from FIG. 2, in an enlarged illustration eliminating any seal, a visible position; accumulation of the sealant on the outside of the thread Fig. 4 avoided a seal facing away from the threaded section (as in the case of hemp or Teflon), as well as an end part of a screw connection of the storage of sealants or seals of the type shown in Fig. 2 or a valve connection or the like. closed. In addition, the Ver-In Fig. 1 is denoted by 1, a screw socket, which is also provided with connections by unskilled workers, an external thread 2 and a sealing face 3.

ist, wobei diese letztere eine Rille 4 aufweist, in welcher eine Es ist naheliegend, wenn Schraubanschlüsse aus weichem ringförmige Dichtung 5 eingesetzt ist. Der Schraubstutzen 1 Werkstoff, beispielsweise Messing, vorgesehen werden, deren besitzt auch noch eine Ausnehmung 6 zur Aufnahme einer 60 Toleranzen eng sind, eine Schicht aus DichtstofT mit kleinerer , the latter having a groove 4 in which it is obvious if screw connections made of soft annular seal 5 are used. The screw connection 1 material, for example brass, is provided, which also has a recess 6 for receiving a 60 tolerances are narrow, a layer of sealant with a smaller one

Haube 7, die der Verbindung mit dem Anschluss 8, beispiels- Dicke anzubringen. Hood 7, the connection with the connection 8, for example, to attach thickness.

weise eines Ventils 9, dient. Mit 10 ist eine Rohrleitung mit ei- Dies kann beispielsweise erreicht werden, wenn die Flieh- as a valve 9, is used. At 10, a pipeline with a- This can be achieved, for example, if the centrifugal

nem am Ende befindlichen Innengewinde 11 bezeichnet. Als kraft ausgenützt wird bzw. die Teile beim Auftragen des designated at the end of the internal thread 11. Is used as force or the parts when applying the

Dichtmittel wird der Hanf 12 in bekannter Weise verwendet. Dichtstoffes in Drehung versetzt werden. Sealant, hemp 12 is used in a known manner. Sealant are rotated.

Nach abgeschlossenem Zusammenbau wird dieser Hanf eine Durch die bekannten Verfahren zum Auftragen eines hinausragende sowie sichtbare Anhäufung 12a bilden. Diese Dichtstoffes, beispielsweise «Rilsanierung», Spritzen, Taubekannte Lösung ist mit den oben erwähnten Nachteilen be- chen usw., wird vorteilhafterweise eine rasche Massenbehaftet. handlung erreicht, so dass sich dieses Verfahren, sowie die After assembly is complete, this hemp will form a By the known methods of applying a protruding and visible cluster 12a. This sealant, for example “Rilsanierung”, spraying, dew-known solution has the disadvantages mentioned above, etc., advantageously has a rapid mass impact. action achieved, so that this procedure, as well as the

651120 4 651 120 4

vorgeschlagenen Materialien nur in beschränktem Masse auf ner grösseren Anzahl von Schraubverbindungen wie auch die die gesamten Herstellungskosten auswirken. Lagerhaltung weiter herabgesetzt werden. proposed materials only to a limited extent on a larger number of screw connections as well as the total manufacturing costs. Warehousing can be further reduced.

In der Praxis ist es ohne weiteres möglich, ein Auftragen In der Praxis können die vorgesehenen Kunststoffe bzw. In practice, it is easily possible to apply it. In practice, the plastics or

von Dichtstoff auch auf die inneren Gewinde, wie auch vor- Lacke sowie die Verfahren zum Auftragen derselben, die eine teilhafter weise Schichten vorzusehen, deren Farbe sich in Ab- 5 feste Verankerung der Kunststoff- bzw. Lackschicht, ge- of sealant also on the internal threads, as well as pre-lacquers and the methods for applying the same, which provide a partial wise layers, the color of which is fixed in anchored in the plastic or lacquer layer.

hängigkeit der Durchmesser oder anderer Grössen ändert, währleisten, frei gewählt werden, ohne den Schutzbereich der wobei der Zeitaufwand zur Herstellung von Anlagen mit ei- Erfindung zu verlassen. changes in the dependency of the diameter or other sizes, ensure, can be freely chosen without leaving the scope of protection, whereby the time required to manufacture systems with an invention.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651120 PATENT CLAIMS

1. Screw connection for liquid or gas conductive installation parts, in particular for heating systems or sanitary water systems, characterized in that the threaded section of the screw connection is coated with a sealant (13) firmly anchored to the same.

2. Screw connection according to claim 1 with at least one sealing part (3), characterized in that at least one sealing part (3) is coated with a sealant firmly anchored to the same.

3. Screw connection according to claim 2, characterized in that the sealing part is a sealing end part (3).

4. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealant consists of a plastically deformable plastic or lacquer, such as polyamides, hepoxide lacquers.

5. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealant forms a continuous layer (13) firmly anchored to the screw connection.

6. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread of the screw connection having a sealant layer is provided in a slightly conical shape in order to facilitate the thread engagement.

7. Screw connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end part (3) of the screw connection is provided in a conical shape, specifically at the initial part with a larger taper pitch than that on the remaining part of the thread, in order to facilitate the initial thread engagement.

8. Screw connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that with narrow working tolerances the sealant layer has a substantially uniform thickness.

9. Screw connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that with coarse working tolerances, the thickness of the sealant layer on the thread grooves is substantially greater than that on the outer thread tips.

10. A screw connection according to claim 1 with a sealing ring (5a) accommodated in a receptacle (4a) of its sealing head, characterized in that the end face (3) of the inner edge (la) of the sealing head is slightly flanged to the outside, whereby the sealing ring ( 5a) is clamped.

10th