**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Cheminée-Einsatz für zusätzliche Nutzung der Cheminée-Wärme, welcher mindestens teilweise als Feuerungsrost (2') ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Anzahl Roststäbe aus zur Heizwasserführung bestimmten Rohren (2) bestehen.
2. Cheminée-Einsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (10, 31, 32) vorgesehen sind, um die zur Heizwasserführung vorgesehenen Rohre (2) mit den Leitungen eines Heizungssystems zu verbinden.
3. Cheminée-Einsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Heizwasserführung bestimmten Rohre (2) des Feuerungsrostes (2') am hinteren Ende des Feuerungsrostes (2') nach oben und gegebenenfalls in einer Parallelebene zum Feuerungsrost (2') wieder nach vorn geführt sind.
4. Cheminee-Einsatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die wasserführenden Rohre einen käfigartigen Raum bilden.
5. Cheminee mit einem Cheminée-Einsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuerraum mit einem mit den Leitungen eines Heizungssystems verbindbaren Doppelmantel (I) teilweise begrenzt ist, der im Betrieb vom Heizwasser durchflossen wird und einen Teil der Wärme direkt an die Umgebungsluft abgibt.
6. Cheminee nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Cheminée-Einsatz vom Doppelmantel wasserseitig unabhängig ist und mit einem anderen Heizungssystem verbindbar ist.
7. Cheminee nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Cheminée-Einsatz aus dem Feuerraum herausziehbar ist, ohne Verbindungsrohre (31, 32) lösen zu müssen, oder dass Schnellkupplungen (10) angeordnet sind, die ein Lösen der Verbindungsrohre (31, 32) ohne Heizwas serverlust gestatten.
8. Cheminee nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kamin (5) für den Rauchabzug doppelwandig ausgeführt ist, so dass im Betrieb Luft in den Zwischenraum von unten eintreten kann, die sich an der inneren Wand des Kamins erwärmt und oben wieder austritt zwecks zusätzlicher Heizung des Umgebungsraumes.
9. Cheminee nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass verstellbare Abdeckbleche (8) auf dem Feuerungsrost angeordnet sind, welche die nicht vom Brennmaterial bedeckten Flächen zudecken.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Cheminée-Einsatz gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie auf ein Cheminee gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 5.
Es sind Cheminees bekannt, deren Wände auf einer oder zwei Seiten von Wasser umspült werden. Mit diesen Systemen kann nur ein kleiner Teil der Feuerwärme ausgenutzt werden, da die Hitze der Feuerglut und der Rauchgase nicht erfasst wird. Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu beheben. Die Lösung erfolgt mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 sowie des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 5.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dargestellt, und zwar zeigt
Fig. 1 eine Ansicht auf das Cheminée,
Fig. 2 einen Querschnitt dazu.
In Fig. list mit 1 ein doppelwandiger Wassermantel bezeichnet. Durch Leitung 11 wird der Hohlraum zwischen Aussen- und Innenmantel mit Wasser durchströmt, und durch Leitung 12 wird das Wasser in die Radiatoren geleitet, von wo es zu Leitung 11 im geschlossenene Kreislauf zurückfliesst. Ein Cheminée-Einsatz bestehend aus Rohren 2 und Sammelrohren 3,4 befindet sich im Feuerraum des Cheminees. Durch Verbindungsrohr 31 wird Wasser in das Sammelrohr 3 geführt, welches durch die Rohre 2 zum Sammelrohr 4 gelangt und von dort durch Verbindungsrohr 32 wieder zurückfliesst. Das Feuer auf dem Feuerungsrost 2 erwärmt das Wasser.
Für die Bewegung des Wassers in den Rohren und im Wassermantel wird vorteilhaft eine Umwälzpumpe verwendet. Es kann jedoch auch die Thermosyphonwirkung des warmen Wassers für die Umwälzung herbeigezogen werden. Die Wasserzirkulation im Mantel 1 kann zur Heizung benützt werden und das Wasser in den Rohren des Cheminee-Einsatzes als Warmwassererzeuger. Es können auch beide Zirkulationssysteme zusammen geschaltet werden.
Der Cheminée-Einsatz 2-3-4 wird vorteilhaft so ausgeführt, dass er zur Reinigung der Rohre 2 und des Kamins 5 vom Cheminee herausgezogen werden kann. Zu diesem Zweck werden als Verbindungsrohre 31 und 32 flexible Rohre verwendet oder Schnellkupplungen 10, welche die Verbindungsrohre trennen, ohne dass Wasser aus den Leitungen fliesst.
Der Rauchgaskamin 5 auf der Oberseite des Cheminees ist doppelwandig ausgeführt. Dessen äusserer Mantel hat unten Öffnungen und ebenfalls oben nahe der Decke des Raumes.
Durch den Zwischenraum strömt Luft von unten nach oben, die sich an der heissen Wand des inneren Rohres erwärmt und zusätzlich Wärme in den Raum abgibt. Mit einer Regulierklappe 7 kann der Strom der Rauchgase im Kamin reguliert werden.
Auf der Unterseite des Cheminees kann durch ein Luftrohr 9 Frischluft von aussen zugeführt werden, so dass dem Raum keine warme Luft entzogen wird. Zu diesem Zweck wird die vordere Öffnung des Cheminees mit einer Glasplatte 6 oder einer Jalousie zugedeckt. Auf dem Feuerungsrost sind vorteilhaft verstellbare Abdeckbleche 8 angeordnet, welche die nicht vom Brennmaterial bedeckte Fläche des Feuerungsrostes zudecken, so dass die Luftzufuhr nur rund um das Brennmaterial erfolgen kann. Damit wird ein Luftüberschuss für die Verbrennung vermieden und somit eine maximale Ausnützung des Brennstoffes zur Wärmeerzeugung gewährleistet. Das Heizsystem wirkt so wie ein geschlossener Ofen, und es kann auch Kohle als Brennmaterial verwendet werden.
Die Vorteile vorliegender Erfindung sind:
Gewährleistung einer maximalen Ausnützung der Feuerwärme im Cheminee und ebenfalls der Wärme der Feuerglut.
Die Oberflächen des Cheminees sowie des Kamins dienen als Radiator zur Austrahlung der Wärme in den Raum.
Bevorzugte Ausführungsarten der Erfindung ergeben folgende weitere Vorteile:
Es sind zwei voneinander getrennte Heizwasserkreisläufe vorhanden, die jeder für sich allein oder beide zusammen betrieben werden können.
Durch das Herausziehen des Cheminée-Einsatzes können dieser sowie das Cheminee und das Rauchrohr leicht gereinigt werden.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Fireplace insert for additional use of the fireplace heat, which is at least partially designed as a firing grate (2 '), characterized in that at least a number of grate bars consist of pipes (2) intended for guiding the heating water.
2. Fireplace insert according to claim 1, characterized in that means (10, 31, 32) are provided in order to connect the pipes (2) provided for the heating water supply to the pipes of a heating system.
3. Chimney insert according to claim 1, characterized in that the pipes for heating water (2) of the grate (2 ') at the rear end of the grate (2') up and optionally in a parallel plane to the grate (2 ') again are led forward.
4. Cheminee insert according to claim 3, characterized in that the water-carrying pipes form a cage-like space.
5. Fireplace with a fireplace insert according to claim 1, characterized in that the combustion chamber with a connectable to the lines of a heating system double jacket (I) is partially limited, which is flowed through by the heating water during operation and part of the heat directly to the ambient air delivers.
6. Cheminee according to claim 5, characterized in that the fireplace insert is independent of the double jacket on the water side and can be connected to another heating system.
7. Cheminee according to claim 5 or 6, characterized in that the fireplace insert can be pulled out of the combustion chamber without having to loosen connecting pipes (31, 32), or that quick couplings (10) are arranged which loosen the connecting pipes (31 , 32) without loss of heating water.
8. Cheminee according to one of claims 5 to 7, characterized in that the chimney (5) for the smoke extraction is double-walled, so that in operation air can enter the space from below, which heats up on the inner wall of the fireplace and comes out at the top for additional heating of the surrounding space.
9. Cheminee according to one of claims 5 to 8, characterized in that adjustable cover plates (8) are arranged on the firing grate, which cover the surfaces not covered by the fuel.
The present invention relates to a fireplace insert according to the preamble of claim 1 and to a fireplace according to the preamble of claim 5.
Cheminees are known whose walls are flushed with water on one or two sides. With these systems, only a small part of the fire heat can be used, since the heat of the fire embers and the flue gases is not recorded. The object of the present invention is to overcome these disadvantages. The solution is achieved with the features of the characterizing part of patent claim 1 and of the characterizing part of patent claim 5.
In the drawing, an embodiment of the present invention is shown, namely shows
1 is a view of the fireplace,
Fig. 2 shows a cross section.
In Fig. List 1 denotes a double-walled water jacket. Line 11 flows through the cavity between the outer and inner jacket with water, and line 12 leads the water into the radiators, from where it flows back to line 11 in a closed circuit. A fireplace insert consisting of tubes 2 and header tubes 3,4 is located in the fireplace of the fireplace. Water is fed through the connecting pipe 31 into the collecting pipe 3, which reaches the collecting pipe 4 through the pipes 2 and flows back from there through the connecting pipe 32. The fire on the grate 2 heats the water.
A circulation pump is advantageously used for the movement of the water in the pipes and in the water jacket. However, the thermosiphon effect of the warm water can also be used for the circulation. The water circulation in the jacket 1 can be used for heating and the water in the pipes of the fireplace insert as a hot water generator. Both circulation systems can also be switched together.
The fireplace insert 2-3-4 is advantageously designed so that it can be pulled out of the fireplace for cleaning the pipes 2 and the chimney 5. For this purpose, flexible pipes or quick connectors 10 are used as connecting pipes 31 and 32, which separate the connecting pipes without water flowing from the pipes.
The flue gas fireplace 5 on the top of the fireplace is double-walled. Its outer coat has openings at the bottom and also near the ceiling of the room at the top.
Air flows through the intermediate space from bottom to top, which heats up on the hot wall of the inner tube and additionally emits heat into the room. The flow of the flue gases in the chimney can be regulated with a regulating flap 7.
Fresh air can be supplied from the outside through an air pipe 9 on the underside of the fireplace, so that no warm air is extracted from the room. For this purpose, the front opening of the fireplace is covered with a glass plate 6 or a blind. On the firing grate, adjustable cover plates 8 are advantageously arranged, which cover the surface of the firing grate that is not covered by the fuel, so that the air supply can only take place around the fuel. This avoids an excess of air for the combustion and thus ensures maximum use of the fuel for heat generation. The heating system acts like a closed furnace, and coal can also be used as fuel.
The advantages of the present invention are:
Ensuring maximum use of the fire heat in the fireplace and also the heat of the fire embers.
The surfaces of the fireplace and the fireplace serve as a radiator to radiate the heat into the room.
Preferred embodiments of the invention result in the following further advantages:
There are two separate heating water circuits, each of which can be operated individually or both together.
By pulling out the fireplace insert, this as well as the fireplace and the flue can be easily cleaned.