CH648620A5

CH648620A5 - Shearing machine for pattern shearing

Info

Publication number: CH648620A5
Application number: CH6705/80A
Authority: CH
Inventors: Johann Huelser; Dyk Alfonsius Van
Original assignee: Monforts Fa A
Priority date: 1979-12-22
Filing date: 1980-09-05
Publication date: 1985-03-29
Also published as: BR8008129A; DE2951987C2; DE2951987A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schermaschine zum Muster-scheren einer textilen Stoffbahn mit einem eine über ihre Länge mehrfach abgestützte Musterrolle mit in deren Oberfläche eingebrachtem, reliefartigem Muster aufweisenden Rolltisch zum Zuführen der Stoffbahn zu dem Scherzeug, wobei das Muster des Rolltisches durch Einstellen der Stoffbahnspannung beim Scheren durch die Stoffbahn durchzudrücken ist. The invention relates to a shearing machine for pattern shearing of a textile fabric web with a roller table, which is supported a number of times over its length and has a relief table in the surface of which has a relief-like pattern, for feeding the fabric web to the Schzeug, the pattern of the roller table being adjusted by adjusting the fabric web tension during shearing to be pushed through the fabric.

Aus der DE-PS 71 735 ist eine Musterschermaschine für samtartige Webstoffe bekannt, bei der der zu musternde Stoff über einen Rolltisch geführt wird, der eine Musterrolle mit einer Mehrzahl von radial abstehenden Zapfen bzw. Nocken an der Oberfläche aufweist. Nach den Angaben in der Patentschrift wird die Stoffbahn nur an den durch die Nocken ausgebauchten, punktförmigen Stellen geschoren. Da die bekannte Musterrolle nur an den beiden Längsenden gelagert wird, eine zu bearbeitende Stoffbahn aber im allgemeinen mindestens 1500 mm breit ist, muss die Musterrolle so steif sein, dass sie auf der Länge zwischen den beiden endständigen Lagern nicht wesentlich, d.h. bei Schermaschinen um weniger als 0,1 mm, durchbiegt. Eine solche Steifheit der Musterrolle würde einen so grossen Rollendurchmesser bedingen, dass sich wegen der Geometrie im Schneidbereich ein nennenswert tief eingeschorenes, d.h. deutlich sichtbares Muster nicht erreichen lässt. Wenn man nämlich eine wenigstens einigermassen deutlich ins Auge springende Tiefenausschur im Bereich der erhabenen Stellen der Musterrolle erzielen will, darf der Aussendurchmesser der Rolle etwa einen Betrag von grössenordnungsmässig 50 mm nicht wesentlich überschreiten. Je kleiner der Durchmesser ist, d.h. je mehr der Krümmungsradius der Rolle demjenigen des üblichen Spitztisches im Scherbereich angenähert ist, um so deutlicher und schärfer umrandet lässt sich das gewünschte Muster ausscheren. From DE-PS 71 735 a pattern shearing machine for velvet-like woven fabrics is known, in which the fabric to be patterned is guided over a roller table which has a pattern roller with a plurality of radially projecting pins or cams on the surface. According to the information in the patent, the fabric web is only sheared at the point-shaped points bulged by the cams. Since the known sample roll is only stored at the two longitudinal ends, but a fabric web to be processed is generally at least 1500 mm wide, the sample roll must be so stiff that it is not essential on the length between the two end bearings, i.e. in the case of clippers, deflects by less than 0.1 mm. Such a stiffness of the sample roll would require such a large roll diameter that, due to the geometry in the cutting area, a notably deeply sheared, i.e. clearly visible pattern. If you want to achieve an at least somewhat clearly visible depth rejection in the area of the raised areas of the sample roll, the outside diameter of the roll may not substantially exceed an amount of the order of 50 mm. The smaller the diameter, i.e. the more the radius of curvature of the roll is closer to that of the usual pointed table in the shear area, the more clearly and sharply outlined the desired pattern can be sheared out.

Eine solche als stabartig dünn zu bezeichnende Musterrolle ist natürlich ohne Unterstützung auf ihrer Länge für den Rolltisch einer Schermaschine ungeeignet. Demgemäss ist aus dem DE-GM 7 029 636 auch bereits eine Schermaschine eingangs genannter Art bekannt, deren Musterrolle auf der Länge mehrfach unterstützt ist. Wesentliches Ziel bleibt es hierbei, die Musterrolle so biegesteif wie bei dem geringen Durchmesser möglich, auszubilden. Such a sample roll, which can be described as rod-like thin, is of course unsuitable for the roller table of a clipper without its length. Accordingly, a clipper of the type mentioned at the outset is already known from DE-GM 7 029 636, the pattern roll of which is supported several times over the length. The main goal remains to make the sample roll as rigid as possible with the small diameter.

Das Lagern einer glatten Rolle eines Schertisches auf ihrer Länge auf einzelnen oder durchgehenden Stützrollen ist für Maschinen zum Scheren von Teppichen mit rutschfester The storage of a smooth roll of a shear table on its length on individual or continuous support rollers is for machines for shearing carpets with non-slip

Unterseite aus dem DE-GM 1 721 226 bekannt. Zur Vermeidung eines Durchbiegens der Rolle des Schertisches wird dabei die Rolle auf einer achsgleichen Gegen walze und diese auf Stützrollen gelagert. Der Durchmesser der Rolle soll unter Berücksichtigung der Stoffdicke, der gewünschten Schertiefe und der Florhöhe möglichst klein gewählt werden und höchstens 60 mm betragen. Underside known from DE-GM 1 721 226. To avoid bending of the roller of the shear table, the roller is on an axially opposed roller and this is supported on support rollers. The diameter of the roll should be as small as possible, taking into account the fabric thickness, the desired shear depth and the pile height, and should not exceed 60 mm.

Eine derart dünne Musterrolle würde natürlich ein ausreichend tiefes Ausscheren des Musters zulassen. Probleme bereitet aber das Herstellen einer solchen Musterrolle. Hierbei ist nämlich, z.B. beim Fräsen, Prägen oder Gravieren, selbst bei im angegebenen Bereich relativ grossem Rollendurchmesser ein Verziehen bzw. Verbiegen der Musterrolle praktisch nicht zu vermeiden. Ohne Verletzung des Musters kann eine solche Musterrolle mit vertretbaren Mitteln nicht nachgerichtet werden. Die aus dem Stand der Technik bekannten Erkenntnisse betreffend die Vorteile einer möglichst dünnen Musterrolle konnten daher nicht in die Praxis umgesetzt werden. Such a thin sample roll would of course allow the pattern to be swung out sufficiently deep. However, the production of such a sample roll presents problems. This is because, e.g. when milling, embossing or engraving, even with a relatively large roll diameter in the specified range, warping or bending of the sample roll is practically unavoidable. Without violating the pattern, such a pattern roll cannot be realigned with justifiable means. The knowledge known from the prior art regarding the advantages of the thinnest possible sample roll could therefore not be put into practice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei der Musterschermaschine eingangs genannter Art die Möglichkeit der Verwendung einer Musterrolle mit unter Berücksichtigung der Rapportlänge des Musters minimalem Umfang zu schaffen und gleichzeitig die sich aus dem vom Herstellen des Musters herrührenden Ungleichheiten der Musterrolle ergebenden Probleme zu beseitigen. Die erfindungsgemässe Lösung besteht darin, dass die durch Stützrollen abgestützte, im Verhältnis zu ihrer Länge stabartig dünne und flexible Musterrolle aus einem Kern aus einem biegesteifem Material und einem Mantel aus zur Biegesteifheit nicht wesentlich beitragendem Material besteht. The invention has for its object to provide the possibility of using a pattern roll with a minimal extent taking into account the repeat length of the pattern in the pattern shearing machine of the type mentioned above and at the same time to eliminate the problems resulting from the inequalities of the pattern roll resulting from the production of the pattern. The solution according to the invention consists in that the sample roll, which is supported by support rollers and is rod-like thin and flexible in relation to its length, consists of a core made of a rigid material and a jacket made of material which does not make a significant contribution to bending rigidity.

Während alle bisherigen Bemühungen dahingingen, die Stabilität und Steifheit der Musterrolle trotz Verkleinerung des Durchmessers möglichst zu erhalten, wird erfindungsge-mäss die bisher als unzulässig angesehene Flexibilität dazu ausgenutzt, die Nachteile einer Musterrolle geringen Durchmessers auszugleichen. Durch das erfindungsgemässe Zusammenwirken von vorzugsweise einstellbaren Stützlagern, bzw. -rollen, flexibler Musterrolle und unter Spannung stehender, zu scherender Stoffbahn wird erreicht, dass die durch die Musterrolle in bestimmter Weise dem Scherzeug vorzulegende Stoffbahn durch die auf sie ausgeübte Längsspannung selbst dazu beiträgt, dass das gewünschte Scherbild entsteht. While all previous efforts have been made to maintain the stability and rigidity of the sample roll as possible despite the reduction in diameter, the flexibility which was previously considered inadmissible is used according to the invention to compensate for the disadvantages of a sample roll of small diameter. The inventive interaction of preferably adjustable support bearings or rollers, flexible pattern roll and tensioned fabric web to be sheared ensures that the fabric web to be presented to the Schzeug in a certain way by the pattern tension itself contributes to the fact that the longitudinal tension is exerted on it the desired shaving pattern is created.

Grundsätzlich kann die Musterrolle aus einem Kern aus Stahl oder ähnlich stabilem und elastischem Material und einem Mantel aus zur Stabilität bzw. Flexibilität nicht wesentlich beitragenden Material, z.B. einem Kunststoff, bestehen. Diese für Prägewalzen von Prägekalandern an sich bekannte Walzenausbildung hat bei einer Musterrolle zudem den Vorteil, dass sich das Muster relativ leicht in einen Kunststoff einbringen lässt. Bisher war jedoch eine solche geschichtete Konfiguration mit gegenüber dem Kern relativ weichem Mantelmaterial für Musterrollen von Rolltisch-Schermaschinen nicht geeignet, weil man beim Stande der Technik davon ausgehen musste, eine Musterwalze mit relativ weichem Mantel sei unter keinen Umständen ohne Verletzung des Musters nachzurichten. In principle, the sample roll can be made of a core made of steel or similarly stable and elastic material and a jacket made of material that does not significantly contribute to stability or flexibility, e.g. a plastic. This roller design, which is known per se for embossing rollers of embossing calenders, also has the advantage in the case of a pattern roll that the pattern can be introduced relatively easily into a plastic. So far, however, such a layered configuration with a relatively soft sheath material relative to the core has not been suitable for pattern rolls of rolling table shearing machines, because it had to be assumed in the prior art that a pattern roller with a relatively soft sheath could under no circumstances be adjusted without damaging the pattern.

Es ist das Verdienst der Erfinder, erkannt zu haben, dass es gerade die bisher als störende Nebenerscheinung angesehene Flexibilität ermöglicht, deutlich abgegrenzte und tief ausgeschorene Muster in Stoffbahnen herzustellen. It is to the credit of the inventors that they realized that the flexibility that had previously been viewed as a disturbing side effect made it possible to produce clearly delineated and deeply faded patterns in fabric panels.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Schnitt senkrecht zur Scherzeugachse einer erfindungsgemässen Schermaschine; und 1 shows a section perpendicular to the shear axis of a clipper according to the invention; and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

648620 648620

Fig. 2 einen Schnitt parallel zur Längsachse der Musterrolle von Fig. 1. FIG. 2 shows a section parallel to the longitudinal axis of the pattern roll from FIG. 1.

Gemäss Fig. 1 läuft eine Stoffbahn 1 in Pfeilrichtung 2 von einer Zuführzugwalze 3 über eine Musterrolle 4 zu einer in der Drehzahl regelbaren Abführzugwalze 5. Im Bereich der Musterrolle 4 passiert die Stoffbahn 1 am Scherspalt das aus Schermesserwelle 6 und Untermesser 7 bestehende Scherzeug, 1, a fabric web 1 runs in the direction of the arrow 2 from a feed roller 3 via a pattern roller 4 to a speed-adjustable discharge roller 5. In the area of the pattern roller 4, the fabric web 1 passes the shear consisting of the shear blade shaft 6 and the bottom blade 7 at the shear gap,

Die Musterrolle 4 gemäss Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist ausser in den endständigen Wellenzapfen 8 auf einer Mehrzahl von Stützlagerpaaren - bestehend aus jeweils zwei nebeneinanderstehenden Stützlagern 9 und 10 mit Stützrollen 11 und 12-gehalten. Zum Justieren, d.h. zum genauen Zuordnen der Musterrolle zum aus Schermesserwelle 6 und Untermesser 7 bestehenden Scherzeug sollen die Stützlager 9 und 10 zweckmässig in der jeweilig angegebenen Pfeilrichtung 13 und 14 zu verstellen sein. Die Stützlager 9 und 10 selbst sind auf einem die Musterrolle 4 tragenden Halter 15 befestigt, welcher z.B. über eine Schwalbenschwanzkupplung, mit einem Untertisch 16 verbunden sein kann. Letzterer ist \ orzugsweise so gelagert, dass er einerseits in einer in der Zeichnungsebene auf die Schermesserwelle 6 zulaufenden Pfeilriehtung 17 verstellbar ist, um die Schurhöhe einzustellen, und andererseits in einer etwa senkrecht zur Richtung Pin der Zeichnungsebene verlaufenden Pfeilrichtung 18 um eine Schwenkachse 19 zu kippen ist, um sowohl die Schur-höhe nachstellen als auch - und vor allem - den Schertisch vom Scherzeug, z.B. bei einem Nahtdurchgang, trennen zu können. The sample roll 4 according to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2 is held on a plurality of pairs of support bearings, each consisting of two adjacent support bearings 9 and 10 with support rollers 11 and 12, except in the terminal shaft journals 8. For adjustment, i.e. For the precise assignment of the pattern roll to the shear consisting of the shear knife shaft 6 and the lower knife 7, the support bearings 9 and 10 should expediently be adjusted in the respectively indicated arrow directions 13 and 14. The support bearings 9 and 10 themselves are fastened on a holder 15 carrying the sample roll 4, which holder e.g. can be connected to a lower table 16 via a dovetail coupling. The latter is preferably mounted such that on the one hand it can be adjusted in an arrow direction 17 that runs towards the shear knife shaft 6 in the plane of the drawing in order to adjust the height of the shear, and on the other hand it tilts in an arrow direction 18 that is approximately perpendicular to the direction of the drawing plane pin about a pivot axis 19 is to adjust both the shear height and - and above all - the shear table from Schzeug, e.g. with a seam passage.

s Fig. 2 zeigt die Musterrolle 4 im Längsschnitt in Prinzipdarstellung. Es ist zu erkennen, wie die jeweils zwischen zwei Vertiefungen bzw. Nuten 20 vorgesehenen erhabenen Bereiche des Musters bzw. Stege 21 auf den Stützrollen 11 der Stützlager 9 abrollen. Die Stützrollen 11 - und natürlich auch io die Rollen 12 - sind im Ausführungsbeispiel so breit, dass sie in jeder Drehstellung stets mindestens einen Steg 21 berühren. Die Reliefmusterung kann auf sehr bequeme Weise und mit sehr gutem Erfolg in die Oberfläche des jeweiligen Kunststoffmantels eingefräst werden. s Fig. 2 shows the sample roll 4 in longitudinal section in a schematic diagram. It can be seen how the raised areas of the pattern or webs 21 provided between two depressions or grooves 20 roll on the support rollers 11 of the support bearings 9. The support rollers 11 - and of course also the rollers 12 - are so wide in the exemplary embodiment that they always touch at least one web 21 in every rotational position. The relief pattern can be milled into the surface of the respective plastic jacket in a very convenient manner and with very good success.

i5 Beim Spannen der Stoffbahn 1 werden die Stege 21 um so deutlicher abgezeichnet, je kleiner der Aussendurchmesser der Musterrolle 4 ist. Ein scharfkantiges Schermuster ergibt sich bei entsprechend kleinem Aussendurchmesser, wenn die Umfangsfläche bzw. Peripherie der Stege 21 entsprechend 20 kantig ausgebildet wird. Bei straffem Spannen der Stoffbahn 1 bildet dann der Flor 22 an den beiden Rändern am Umfang der Stege Scheitel 23, das bedeutet, dass nur die radial von der Musterrolle 4 abstehenden Florteile geschoren, die axial zu den Seiten der Stege 21 gerichteten Florteile jedoch stehen-25 bleiben. i5 When the fabric web 1 is stretched, the webs 21 are shown more clearly the smaller the outside diameter of the pattern roll 4. A sharp-edged shear pattern results with a correspondingly small outer diameter if the peripheral surface or periphery of the webs 21 is designed with 20 edges. When the fabric web 1 is stretched tightly, the pile 22 forms apex 23 at the two edges on the circumference of the webs, which means that only the pile parts protruding radially from the pattern roll 4 are sheared, but the pile parts directed axially to the sides of the webs 21 25 stay.

lì lì

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

648 620

1. shearing machine for pattern shearing of a textile fabric web (1) with a roller table (4) which is supported several times over its length and has a relief-like pattern in the surface of the roller table for feeding the fabric web (1) to the shear knife shaft (6) and bottom knife ( 7) existing Schzeug, wherein the pattern of the roller table is to be pushed through the fabric by adjusting the fabric tension when shearing, characterized in that the support by support rollers (11, 12), which is rod-like thin and flexible in relation to its length, consists of a core made of rigid material and a jacket made of material that does not significantly contribute to the rigidity.

2. Clipper according to claim 1, characterized in that the jacket of the pattern roll (4) consists of plastic.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Clipper according to claim 1, characterized in that the core of the pattern roll (4) consists of steel.