CH647988A5

CH647988A5 - Device for receiving and conveying goods

Info

Publication number: CH647988A5
Application number: CH179583A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Braendle
Original assignee: Braendle Metallbau Ag A
Priority date: 1983-03-31
Filing date: 1983-03-31
Publication date: 1985-02-28

Abstract

The device includes a skip (1) which is mounted on a frame (2) by means of a tipping mechanism (3). The side walls (4, 5) of the skip (1) are trapezoidal, one of the sides of the trapezium being shorter than the other side. The front wall (6) of the skip (1) is connected to that edge of the side walls (4 and 5) which forms the longer side of the trapezium. The rear wall (7) of the skip (1) is connected to the opposite edge of the side walls (4 and 5). One end of the tipping mechanism (3), which has intersecting arms (16 and 20), is mounted on the frame (2) and the other end is mounted on the underside of the front wall (6). During the tipping action, the skip (1), which is supported on the tipping mechanism (3), is initially raised up and then the actual tipping over of the skip (1) takes place. In the case of a device designed in this manner the emptying of the skip takes place automatically, this being caused by the displacement of the centre of gravity of the loaded skip. A device of this type can thus be emptied without great expenditure of force even when the weight of the goods in the skip is great. <IMAGE>

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **. ** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

PATENTANSPRÜCHE 1. Einrichtung zur Aufnahme und zur Beförderung von Gut, mit einem Behälter (1), dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (1) als eine Mulde ausgeführt ist und dass diese Mulde (1) auf einem Rahmen (2) kippbar angebracht ist. PATENT CLAIMS 1. Device for receiving and transporting goods, with a container (1), characterized in that the container (1) is designed as a trough and that this trough (1) is tiltably mounted on a frame (2).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (1) über einen Kippmechanismus (3) mit dem Rahmen (2) verbunden ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the trough (1) via a tilting mechanism (3) is connected to the frame (2).

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Frontwand (6) der Mulde (1) schräg verläuft und dass an der Unterseite der Frontwand (6) der Kippmechanismus (3) angreift, der andernends am Rahmen (2) angelenkt ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the front wall (6) of the trough (1) extends obliquely and that on the underside of the front wall (6) engages the tilting mechanism (3) which is articulated on the frame (2) at the other end.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Neigungen der Frontwand (6) der Mulde (1) und der Rückwand (7) derselben derart gewählt sind, dass der Schwerpunkt der Mulde (1) sich während der Beladung derselben mit Gut in der Richtung gegen die Vorderkante (46) der Frontwand (6) hin verlagert. 4. Device according to claim 3, characterized in that the inclinations of the front wall (6) of the trough (1) and the rear wall (7) of the same are chosen such that the center of gravity of the trough (1) during loading of the same with good shifted towards the front edge (46) of the front wall (6).

5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (1) trapezförmige Seitenwände (4, 5) aufweist, wobei der eine Schenkel des Trapezes kürzer ist als der andere, und dass die Frontwand (6) der Mulde (1) sich an die längeren Schenkel der trapezförmigen Seitenwände (4, 5) der Mulde (1) anschliesst. 5. Device according to claim 3, characterized in that the trough (1) has trapezoidal side walls (4, 5), one leg of the trapezoid being shorter than the other, and that the front wall (6) of the trough (1) is itself connects to the longer legs of the trapezoidal side walls (4, 5) of the trough (1).

6. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kippmechanismus (3) sich kreuzende Verbindungsarme (16, 20) aufweist und dass die einen Enden dieser Arme (16, 20) am Rahmen (2) und die anderen Enden der Verbindungsarme (16, 20) am der Unterseite der Vorderwand (6) der Mulde (1) angelenkt sind. 6. Device according to claim 2, characterized in that the tilting mechanism (3) has intersecting connecting arms (16, 20) and that the one ends of these arms (16, 20) on the frame (2) and the other ends of the connecting arms (16 , 20) are articulated on the underside of the front wall (6) of the trough (1).

7. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bodenbereich (22) der Mulde (1) mit einem Ablasshahn (45) versehen ist, dem im Inneren der Mulde (1) ein Sieb (47) ggf. vorgeschaltet ist. 7. Device according to claim 1, characterized in that the bottom region (22) of the trough (1) is provided with a drain cock (45), which is optionally connected upstream of a sieve (47) inside the trough (1).

8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite des Rahmens (2) mit Bügeln (14) zur Aufnahme der Tragschienen eines Hubstaplers bzw. Palettwagens oder/und mit Laufrollen (30, 31) versehen ist. 8. Device according to claim 1, characterized in that the underside of the frame (2) with brackets (14) for receiving the support rails of a forklift or pallet truck and / or with rollers (30, 31) is provided.

9. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Mulde (1) ein Deckel (35) dicht angebracht ist, dass dieser Deckel (35) mit einer Vorrichtung (37) zur Erzeugung von Unterdruck im Inneren der Mulde (1) versehen ist, und dass an den Deckel (35) ferner ein Saugrohr (40) mit Hilfe eines Saugschlauchs (39) angeschlossen ist. 9. Device according to claim 1, characterized in that on the trough (1) a cover (35) is tightly fitted, that this cover (35) with a device (37) for generating negative pressure inside the trough (1) and that a suction pipe (40) is also connected to the cover (35) with the aid of a suction hose (39).

10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (35) zweiteilig ist, dass der frontwandseitige Abschnitt (43) des Deckels (35) wegnehmbar ist, und dass dieser Abschnitt (43) des Deckels (35) mit Hilfe von Schnellverschlüssen (44) an den oberen Rand (36) der Mulde (1) andrückbar ist. 10. Device according to claim 9, characterized in that the cover (35) is in two parts, that the front wall-side section (43) of the cover (35) is removable, and that this section (43) of the cover (35) with the aid of quick-release fasteners (44) can be pressed onto the upper edge (36) of the trough (1).

11. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (2) mit einer Auffangvorrichtung (24) für die kippbare Mulde (1) versehen ist. 11. The device according to claim 1, characterized in that the frame (2) is provided with a collecting device (24) for the tiltable trough (1).

12. Einrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenpartie (22) der Mulde (1) mit einem Einraststück (29) versehen ist, das einen Bestandteil der Auffangvorrichtung darstellt, und dass im Rahmen (2) eine Klinke (27) gelagert ist, die mit dem Einraststück (29) in Eingriff gelangen kann. 12. The device according to claim 11, characterized in that the bottom part (22) of the trough (1) is provided with a snap-in piece (29) which is part of the collecting device, and in that a pawl (27) is mounted in the frame (2) is, which can engage with the locking piece (29).

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Aufnahme me und zur Beförderung von Gut, mit einem Behälter. The present invention relates to a device for receiving me and for transporting goods, with a container.

Bereits bekannt sind verschiedene Ausführungen solcher Einrichtungen. Besondere Probleme ergeben sich, wenn das Gut schwer ist. Denn dann ist der Behälter im gefüllten Zustand schwer, und es ist nicht leicht, den gefüllten Behälter zu transportieren. Weitere Probleme ergeben sich beim Entleeren des Behälters. Various designs of such devices are already known. Special problems arise when the goods are heavy. Because then the container is heavy when filled and it is not easy to transport the filled container. Further problems arise when emptying the container.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zur Aufnahme und zur Beförderung von Gut anzugeben, bei der die gennanten Nachteile nicht auftreten. The object of the present invention is to provide a device for receiving and transporting goods in which the disadvantages mentioned do not occur.

Diese Aufgabe wird bei der Einrichtung der eingangs gennanten Art erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist. This object is achieved according to the invention in the establishment of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1.

Weitere Probleme können sich ergeben, wenn Stückgut, Flüssigkeiten oder ganz allgemein Schmutz in den Behälter gebracht werden sollen. Diese müssen zunächst beispielsweise zusammengekehrt werden. Dies ist eine verhältnismässig zeitraubende Arbeit. Further problems can arise if general cargo, liquids or generally dirt are to be brought into the container. For example, these must first be swept together. This is a relatively time consuming job.

Ausserdem kann diese Arbeit auch eine Belastung der Umgebung beispielsweise mit Staub oder Ähnlichem verursachen. Auch solche Probleme können durch die Anwendung der nachstehend beschriebenen Einrichtung gelöst werden. In addition, this work can also cause pollution of the environment, for example with dust or the like. Such problems can also be solved by using the device described below.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 perspektivisch eine erste Ausführungsform der vorliegenden Einrichtung, und Fig. 2 perspektivisch eine zweite Ausführungsform der vorliegenden Einrichtung. Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it: Fig. 1 in perspective a first embodiment of the present device, and Fig. 2 in perspective a second embodiment of the present device.

Die Einrichtung zur Aufnahme und zur Beförderung von Gut enthält einen Behälter 1, der auf einem Rahmen 2 kippbar angebracht ist. Dabei ist der Behälter 1 über einen Kippmechanismus 3 mit dem Rahmen 2 verbunden. The device for receiving and transporting goods contains a container 1 which is tiltably mounted on a frame 2. The container 1 is connected to the frame 2 via a tilting mechanism 3.

Der Behälter 1 ist als eine Mulde ausgeführt. Die Mulde 1 hat trapezfönnige Seitenwände 4 und 5. An die einen Schenkel der trapezförmigen Seitenwände 4 und 5 schliesst sich die Frontwand 6 der Mulde 1 an. An die gegenüberliegenden Schenkel der Seitenwände 4 und 5 schliesst sich die Rückwand 7 des Behälters 1 an. Der hintere Schenkel der Seitenwände 4 und 5 ist kürzer als der vordere Schenkel derselben. Hieraus ergibt sich, dass die Frontwand 6 des Behälters 1 länger ist als die Rückwand 7 desselben. Ausserdem verläuft die Frontwand 6 flacher als die Rückwand 7. The container 1 is designed as a trough. The trough 1 has trapezoidal side walls 4 and 5. The front wall 6 of the trough 1 connects to one leg of the trapezoidal side walls 4 and 5. The rear wall 7 of the container 1 connects to the opposite legs of the side walls 4 and 5. The rear leg of the side walls 4 and 5 is shorter than the front leg thereof. It follows from this that the front wall 6 of the container 1 is longer than the rear wall 7 of the same. In addition, the front wall 6 is flatter than the rear wall 7.

Der Rahmen 2 der vorliegenden Einrichtung weist einen Vorderteil 8, zwei Seitenteile 9 und 10 unde einen rückwärtigen Teil 11 auf. The frame 2 of the present device has a front part 8, two side parts 9 and 10 and a rear part 11.

Zwischen den Seitenteilen 9 und 10 erstrecken sich ein vorderes Verbindungsstück 12 und ein hinteres Verbindungsstück 13. Die Unterseite des Vorderteiles 8 und des rückwärtigen Teiles 11 des Rahmens sowie die Unterseite des vorderen Verbindungsstückes 12 sind mit Bügeln 14 versehen. In diese Bügel 14 kommen die Tragschienen eines Hubstaplers oder eines Palettwagens (nicht dargestellt) zu liegen, wenn die Einrichtung transportiert werden soll. A front connecting piece 12 and a rear connecting piece 13 extend between the side parts 9 and 10. The underside of the front part 8 and the rear part 11 of the frame and the underside of the front connecting piece 12 are provided with brackets 14. The support rails of a forklift or a pallet truck (not shown) come to rest in these brackets 14 when the device is to be transported.

Der Vorderteil 8 des Rahmens 2 ist mit Lagerbüchsen 15 versehen, in welchen die ersten Enden zweier, in einem Abstand voneinander befindlicher Arme 16 des Kippmechanismus 3 gelagert sind. The front part 8 of the frame 2 is provided with bearing bushes 15, in which the first ends of two arms 16 of the tilting mechanism 3, which are at a distance from one another, are mounted.

Das andere Ende des jeweiligen Armes 16 ist in Lagerbüchsen 17 gelagert, die an der Unterseite der Frontwand 6 der Mulde 1 angebracht sind. Diese Lagerbüchsen 17 befinden sich im unteren Bereich der Frontwand 6. Im oberen Bereich der Frontwand 6 ist auf der Unterseite derselben eine Verstärkungsleiste 18 angebracht, die mit Lagerbüchsen 19 für einen zwischen den gennanten Armen 16 befindlichen, mittleren Arm 29 versehen ist. Das andere Ende dieses mittleren Armes 20 ist in Lagerbüchsen 21 gelagert, die sich auf dem hinteren Verbindungsstück 13 befinden. Die Verstärkungsleiste 18 und das hintere Verbindungsstück 13 weisen L-förmiges Profil auf, wobei die Lagerbüchsen 19 und 21 sich im Inneren dieser Profile befinden. The other end of the respective arm 16 is mounted in bearing bushes 17 which are attached to the underside of the front wall 6 of the trough 1. These bearing bushes 17 are located in the lower region of the front wall 6. In the upper region of the front wall 6, a reinforcing strip 18 is provided on the underside thereof, which is provided with bearing bushes 19 for a central arm 29 located between the arms 16 mentioned. The other end of this middle arm 20 is mounted in bearing bushes 21, which are located on the rear connecting piece 13. The reinforcing strip 18 and the rear connecting piece 13 have an L-shaped profile, the bearing bushes 19 and 21 being located inside these profiles.

Solange die Mulde 1 leer ist, ruht ihre Bodenpartie 22 auf dem hinteren Abschnitt des Rahmens 2. Dies ergibt sich daraus, dass der Schwerpunkt der leeren Mulde 1, wegen der bereits beschriebenen Form derselben, sich über der Bodenpartie 22 der Mulde 1 befindet. As long as the trough 1 is empty, its bottom part 22 rests on the rear section of the frame 2. This results from the fact that the center of gravity of the empty trough 1, because of the shape already described, is above the bottom part 22 of the trough 1.

Mit der Zunahme der Menge von in der Mulde 1 befindlichem Gut verschiebt sich die Lage des Schwerpunktes der gefüllten Mulde 1 nach rechts, d. h. gegen die Vorderkante 46 der Frontwand 6. Dies deswegen, weil das Gut sich vor allem auf der verhältnismässig flach verlaufenden Frontwand 6 der Mulde 1 anhäuft. Nachdem der With the increase in the amount of material in the trough 1, the position of the center of gravity of the filled trough 1 shifts to the right, i.e. H. against the front edge 46 of the front wall 6. This is because the material accumulates above all on the relatively flat front wall 6 of the trough 1. After the

Schwerpunkt der beladenen Mulde 1 die Vorderkante 23 der Bodenpartie 22 überschritten hat, neigt die Mulde 1 dazu, zu kippen. If the center of gravity of the loaded trough 1 has exceeded the front edge 23 of the floor section 22, the trough 1 tends to tip over.

Die Länge der Arme 16 und 10 ist so gewählt, dass die Mulde 1 nicht um die Vorderkante 23 der Bodenpartie 22 kippen kann, sondern dass sie zunächst eine kurze Strecke aufwärts zurücklegen muss, wenn sie gekippt werden soll. Dies verhindert, dass die Frontwand 6 der Mulde 1 auf dem Vorderteil des Rahmens 2 flach aufliegt, wenn die Mulde 1 gekippt wird. Denn dies würde eine vollständige und automatisch vor sich gehende Entleerung der Mulde 1 verunmöglichen. Nachdem die Mulde den höchsten Punkt ihrer Kurvenbahn erreicht hat, bewegt sie sich schnell weiter abwärts, wobei zugleich eine schnelle Umkippung derselben erfolgt. Dies begünstigt die Entleerung der Mulde 1. Die leere Mulde 1 bewegt sich bei der Rückkehr in ihre Ruhestellung entlang derselben Bahn zurück. The length of the arms 16 and 10 is selected so that the trough 1 cannot tip over the front edge 23 of the bottom part 22, but rather must first cover a short distance upwards if it is to be tilted. This prevents the front wall 6 of the trough 1 from lying flat on the front part of the frame 2 when the trough 1 is tilted. Because this would make a complete and automatically emptying of the trough 1 impossible. After the trough has reached the highest point of its curved path, it moves rapidly downwards, at the same time causing it to tip over quickly. This favors the emptying of the trough 1. The empty trough 1 moves back along the same path when it returns to its rest position.

Während sich die Mulde 1 entlang der gennanten Kurvenbahn bewegt, kreuzen sich die Arme 16 und 20. As the trough 1 moves along the aforementioned curved path, the arms 16 and 20 cross.

Um die Ruhestellung der beladenen Mulde 1 auch während des Transportes derselben sicherzustellen, ist diese mit einer Auffangvorrichtung 24 versehen, die aus Fig. 2 ersichtlich ist. Zwischen dem rückwärtigen Rahmenteil 11 und dem hinteren, L-förmigen Verbindungsstück 13 erstreckt sich eine Strebe 25. Einerends in dieser Strebe 25 und andernends im gegenüberliegenden Abschnitt des ersten Seitenteiles 9 des Rahmens 2 ist eine Welle 26 gelagert, die eine Klinke 27 und einen Hebel 28 trägt. Die Bodenpartie 22 der Mulde list mit einem Einraststück 29 in Form eines horizontal von der Mulde 1 abstehenden Bügels versehen. In der Ruhelage steht die Klinke 27 mit diesem Einraststück 29 im Eingriff. Wenn man die beladene Mulde 1 zum Kippen bringen will, dann betätigt man den gennanten Hebel 28, wodurch die Klinke 27 aus dem Eingriff mit dem Einraststück 29 gebracht wird.Die Mulde 1 wird dadurch frei zum Kippen. Wegen der bereits beschriebenen Verschiebung des Schwerpunktes der Mulde 1 während der Beladung derselben, erfolgt dann ein automatisch vor sich gehendes Umkippen und somit auch Entleeren der Mulde 1. Diese kehrt nach der Entleerung derselben wieder automatisch in ihre Ruhelage auf dem Rahmen 2 zurück und klinkt ein. In order to ensure the rest position of the loaded trough 1 also during its transport, it is provided with a collecting device 24, which can be seen from FIG. 2. A strut 25 extends between the rear frame part 11 and the rear, L-shaped connecting piece 13. At one end in this strut 25 and at the other end in the opposite section of the first side part 9 of the frame 2 there is a shaft 26 which has a pawl 27 and a lever 28 wears. The bottom part 22 of the trough is provided with a snap-in piece 29 in the form of a bracket projecting horizontally from the trough 1. In the rest position the pawl 27 engages with this latching piece 29. If you want to tilt the loaded trough 1, then you operate the lever 28, which causes the pawl 27 to disengage from the locking piece 29. The trough 1 is thereby free to tilt. Because of the already described shift of the center of gravity of the trough 1 during the loading thereof, an automatically proceeding tipping over and thus also an emptying of the trough 1 then takes place. After the emptying thereof, the trough 1 automatically returns to its rest position on the frame 2 and clicks into place .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, kann die Unterseite des Rahmens 2 auch oder alternativ mit vorderen Laufrollen 30 und mit hinteren Laufrollen 31 versehen sein. Vorteilhaft sind die hinteren Laufrollen 31 als Lenkrollen mit einer Bremse 32 ausgeführt. Die Hinterwand 7 der Mulde list mie einem Stossbügel 33 versehen. As can be seen from FIG. 2, the underside of the frame 2 can also or alternatively be provided with front rollers 30 and with rear rollers 31. The rear rollers 31 are advantageously designed as castors with a brake 32. The rear wall 7 of the trough is provided with a bumper 33.

Um die eingangs erwähnten Probleme lösen zu können, die bei der Beladung der Mulde 1 mit Stückgut oder Flüssigkeit auftreten, ist die Mulde 1 mit einem Deckel 35 versehen. Dieser Deckel 35 sitzt luftdicht auf dem oberen Rand 36 (Fig. 1) der Mulde 1. Vorteilhaft befinder sich zwischen dem Deckel 35 und dem oberen Rand der Mulde 1 eine Dichtung (nicht dargestellt). In order to be able to solve the problems mentioned at the outset, which occur when the trough 1 is loaded with general cargo or liquid, the trough 1 is provided with a cover 35. This cover 35 sits airtight on the upper edge 36 (FIG. 1) of the trough 1. A seal (not shown) is advantageously located between the cover 35 and the upper edge of the trough 1.

Der Deckel 35 ist mit einer Vorrichtung 37 zur Bildung von Unterdruck im Inneren der derart geschlossenen Mulde 1 versehen. Ein in der Industrie üblicher Schmutzsauger kann die gennante Vorrichtung 37 darstellen. Der Deckel 35 ist ferner mit einem in das Innere der Mulde 1 mündenen Stutzen 38 versehen, auf dem ein Saugschlauch 39 einerends aufgesteckt ist. Der Stutzen 38 besteht aus einem unteren Teil 138, der mit dem Deckel 35 fest verbunden ist, und aus einem auf dem unteren Teil 138 drehbaren Teil 238, an den der Saugschlauch 39 angeschlossen ist. Das andere Ende des Saugschlauchs 39 kann mit einem Saugrohr 40 versehen sein. Im dargestellten Fall ist das Saugrohr 40 mit Hilfe von federnden Klemmen 41 an der ersten Seitenwand 9 der Mulde 1 angebracht. The cover 35 is provided with a device 37 for forming a vacuum inside the trough 1 closed in this way. An industrial vacuum cleaner can be the device 37. The lid 35 is also one in Interior of the trough 1 mouth 38 provided on the one Suction hose 39 is plugged in at one end. The nozzle 38 consists of a lower part 138, which is fixedly connected to the cover 35, and a part 238 which can be rotated on the lower part 138 and to which the suction hose 39 is connected. The other end of the Suction hose 39 can be provided with a suction pipe 40. In the illustrated case, the suction pipe 40 is spring-loaded Clamps 41 attached to the first side wall 9 of the trough 1.

Um die so ausgebildete Mulde 1 entleeren zu können, besteht der Deckel 35 aus einem hinteren Abschnitt 42 und aus einem vorderen Abschnitt 43. Der frontwandseitige Abschnitt 43 überlappt den hinteren Abschnitt 42 des Deckels 35, wobei ein Teil der bereits erwähnten Dichtung sich auch zwischen diesen Teilen 42 und 43 des Deckels 35 befindet. Die hintere Deckelpartie 42 kann mit der Mulde 1 fest verbunden sein. Die vordere Deckelpartie 43 wird mit Hilfe von Schnellverschlüssen 44 gegen den oberen Muldenrand 36 angedrückt, damit diese Übergangsstelle ebenfalls möglichts luftdicht ist und der vordere Deckelabschnitt 43 trotzdem schnell und einfach weggenommen werden kann. In order to be able to empty the trough 1 designed in this way, the cover 35 consists of a rear section 42 and a front section 43. The front wall-side section 43 overlaps the rear section 42 of the cover 35, a part of the seal already mentioned also being between them Parts 42 and 43 of the cover 35 is located. The rear lid section 42 can be firmly connected to the trough 1. The front cover section 43 is pressed against the upper trough edge 36 with the aid of quick-release fasteners 44, so that this transition point is also airtight as possible and the front cover section 43 can nevertheless be removed quickly and easily.

Die Bodenpartie 22 der Mulde list mit einem Ablasshahn 45 versehen, dem im Inneren der Mulde 1 ein Sieb 47 vorgeschaltet ist. The bottom part 22 of the trough is provided with a drain tap 45, which is preceded by a sieve 47 in the interior of the trough 1.

Dieses Sieb 47 ist aus Lochblech, das die Einlassöffnung des Ablasshahnes 45 umgibt. Der Zweck dieses Hahnes 45 wird im nachstehenden erörtert. This sieve 47 is made of perforated sheet metal which surrounds the inlet opening of the drain cock 45. The purpose of this tap 45 is discussed below.

Während des Betriebes einer so ausgeführten Einrichtung erzeugt der Schmutzsauger 37 Unterdruck im Inneren der geschlossenen Mulde 1. Luft, die durch das Saugrohr 40, den Saugschlauch 39 und den Stutzen 38 in die Mulde 1 strömt, reisst das beispielsweise auf dem Boden oder auf bestimmten Teilen von Werkzeugsmaschinen befindliche Gut, wie z. B. Späne, Kühlflüssigkeit, Öl usw., mit und bringt diese in das Innere der Mulde. Hier sammelt sich dieses Gut vor allem auf der Forderwand 6 der Mulde 1, wie dies bereits beschrieben worden ist. Die gefüllte Einrichtung kann bis zur Ablagestelle von Gut transportiert werden, wo die vordere Partie 43 des Muldendeckels 35 durch die Betätigung der Schnellverschlüsse 4 freigegeben wird. Nach einer Betätigung des Hebels 28 der Auffangvorrichtung 24 kippt die Mulde 1 von selbst.Nachdem die leere Mulde 1 ihre Ruhelage wieder erreicht hat, greift die Klinke 27 automatisch hinter das Einraststück 29, wodurch die Ruhelage der Mulde 1 sichergestellt ist. Man muss noch den vorderen Deckelabsschnitt 43 mit Hilfe der Schnellverschlüsse 44 auf den Muldenrand 36 andrücken. Die Einrichtung kann jetzt wieder mit Gut gefüllt werden. During the operation of a device designed in this way, the vacuum cleaner 37 generates underpressure in the interior of the closed trough 1. Air which flows through the suction pipe 40, the suction hose 39 and the connector 38 into the trough 1 tears on the floor or on certain parts, for example Good from machine tools, such as. B. chips, coolant, oil, etc., and brings them into the interior of the trough. Here this good collects above all on the front wall 6 of the trough 1, as has already been described. The filled device can be transported to the storage area of goods, where the front part 43 of the trough cover 35 is released by the actuation of the quick fasteners 4. After actuation of the lever 28 of the collecting device 24, the trough 1 tilts by itself. After the empty trough 1 has reached its rest position, the pawl 27 automatically engages behind the latching piece 29, thereby ensuring the rest position of the trough 1. You still have to press the front cover section 43 with the quick fasteners 44 onto the trough edge 36. The facility can now be filled with good again.

Für den Fall, dass in die Mulde 1 ein Gemisch bestehend aus Spänen und Kühlflüssigkeit gelangt, würde die wiederverwendbare Kühlflüssigkeit beim beschriebenen Entleeren der Mulde 1 verlorengehen. Um dies zu verhindern, kann die Kühlflüssigkeit vor dem Entleeren der Mulde 1 durch den Ablasshahn 45 abgelassen werden. In the event that a mixture consisting of chips and coolant enters the trough 1, the reusable coolant would be lost when the trough 1 was emptied. In order to prevent this, the coolant can be drained through the drain cock 45 before the trough 1 is emptied.

Das bereits erwähnte Sieb 47 verhindert, dass kleine Materialstücke durch den Ablasshahn 45 hindurchgehen. The aforementioned sieve 47 prevents small pieces of material from passing through the drain cock 45.

Gegenüber einem in der Industrie normalerweise verwendeten Schmutzsauger weist die beschriebene Einrichtung eine Reihe von Vorteilen auf. Bei den Schmutzsaugern steht ein verhältnismässig beschränktes Volumen zur Aufnahme von Schmutz zur Verfügung. Compared to a vacuum cleaner normally used in industry, the device described has a number of advantages. The vacuum cleaners have a relatively limited volume available to hold dirt.

Bei der beschriebenen Einrichtung kann das Volumen zur Aufnahme von Schmutz durch die Wahl der Mulde mit erforderlichen Abmessungen beinahe unbeschränkte vergrössert werden. Das kleine Volumen der Schmutzsauger verursacht, dass der Schmutzsauger oft geleert werden muss. Ferner, falls ein Schmutzsauger beispielsweise mit Spänen gefüllt ist, dann ist er schwer und dessen Handhabung nicht einfach. Auch die Entleerung des Schmutzsaugers gestaltet sich dann recht umständlich. Kühlflüssigkeit (oder Öl), die mit Spänen vermischt ist, kann sich wegen des kleinen Volumens und wegen der kurzen Intervallen zwischen zwei Entleerungen des Schmutzsaugers im Behälter desselben nicht genügend absetzen. Infolgedessen gelangt diese samt den Spänen in den Abfall, und sie gehen praktisch verloren, obwohl sie wiederverwendbar wären. In the device described, the volume for receiving dirt can be increased almost without restriction by the choice of the trough with the required dimensions. The small volume of the vacuum cleaner means that the vacuum cleaner often has to be emptied. Furthermore, if a vacuum cleaner is filled with chips, for example, then it is heavy and its handling is not easy. The emptying of the vacuum cleaner is then also quite cumbersome. Coolant (or oil) mixed with chips cannot deposit sufficiently in the container because of the small volume and the short intervals between two emptying of the vacuum cleaner. As a result, it and the chips end up in the waste and they are practically lost, although they would be reusable.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for receiving and transporting goods, with a container (1), characterized in that the container (1) is designed as a trough and that this trough (1) is tiltably mounted on a frame (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the trough (1) via a tilting mechanism (3) is connected to the frame (2).

3. Device according to claim 2, characterized in that the front wall (6) of the trough (1) extends obliquely and that on the underside of the front wall (6) the tilting mechanism (3) engages, which is articulated at the other end on the frame (2).

4. Device according to claim 3, characterized in that the inclinations of the front wall (6) of the trough (1) and the rear wall (7) of the same are chosen such that the center of gravity of the trough (1) during loading of the same with good shifted towards the front edge (46) of the front wall (6).

5. Device according to claim 3, characterized in that the trough (1) has trapezoidal side walls (4, 5), one leg of the trapezoid being shorter than the other, and that the front wall (6) of the trough (1) is itself connects to the longer legs of the trapezoidal side walls (4, 5) of the trough (1).

6. Device according to claim 2, characterized in that the tilting mechanism (3) has intersecting connecting arms (16, 20) and that the one ends of these arms (16, 20) on the frame (2) and the other ends of the connecting arms (16 , 20) are articulated on the underside of the front wall (6) of the trough (1).

7. Device according to claim 1, characterized in that the bottom region (22) of the trough (1) is provided with a drain cock (45), which is optionally connected upstream of a sieve (47) inside the trough (1).

8. Device according to claim 1, characterized in that the underside of the frame (2) with brackets (14) for receiving the support rails of a forklift or pallet truck and / or with rollers (30, 31) is provided.

9. Device according to claim 1, characterized in that on the trough (1) a cover (35) is tightly fitted, that this cover (35) with a device (37) for generating negative pressure inside the trough (1) and that a suction pipe (40) is also connected to the cover (35) with the aid of a suction hose (39).

10. Device according to claim 9, characterized in that the cover (35) is in two parts, that the front wall-side section (43) of the cover (35) is removable, and that this section (43) of the cover (35) with the aid of quick-release fasteners (44) can be pressed onto the upper edge (36) of the trough (1).

11. The device according to claim 1, characterized in that the frame (2) is provided with a collecting device (24) for the tiltable trough (1).

12. The device according to claim 11, characterized in that the bottom part (22) of the trough (1) is provided with a snap-in piece (29) which is part of the collecting device, and in that a pawl (27) is mounted in the frame (2) is, which can engage with the locking piece (29).

The present invention relates to a device for receiving me and for transporting goods, with a container.

Various designs of such devices are already known. Special problems arise when the goods are heavy. Because then the container is heavy when filled and it is not easy to transport the filled container. Further problems arise when emptying the container.

The object of the present invention is to provide a device for receiving and transporting goods in which the disadvantages mentioned do not occur.

This object is achieved according to the invention in the establishment of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1.

Further problems can arise if general cargo, liquids or generally dirt are to be brought into the container. For example, these must first be swept together. This is a relatively time consuming job.

In addition, this work can also cause pollution of the environment, for example with dust or the like. Such problems can also be solved by using the device described below.

Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it: Fig. 1 in perspective a first embodiment of the present device, and Fig. 2 in perspective a second embodiment of the present device.

The device for receiving and transporting goods contains a container 1 which is tiltably mounted on a frame 2. The container 1 is connected to the frame 2 via a tilting mechanism 3.

The container 1 is designed as a trough. The trough 1 has trapezoidal side walls 4 and 5. The front wall 6 of the trough 1 connects to one leg of the trapezoidal side walls 4 and 5. The rear wall 7 of the container 1 connects to the opposite legs of the side walls 4 and 5. The rear leg of the side walls 4 and 5 is shorter than the front leg thereof. It follows from this that the front wall 6 of the container 1 is longer than the rear wall 7 of the same. In addition, the front wall 6 is flatter than the rear wall 7.

The frame 2 of the present device has a front part 8, two side parts 9 and 10 and a rear part 11.

A front connector 12 and a rear connector extend between the side parts 9 and 10

13. The underside of the front part 8 and the rear part 11 of the frame and the underside of the front connector 12 are provided with brackets 14. The support rails of a forklift or a pallet truck (not shown) come to rest in these brackets 14 when the device is to be transported.

The front part 8 of the frame 2 is provided with bearing bushes 15, in which the first ends of two arms 16 of the tilting mechanism 3, which are at a distance from one another, are mounted.

The other end of the respective arm 16 is mounted in bearing bushes 17 which are attached to the underside of the front wall 6 of the trough 1. These bearing bushes 17 are located in the lower region of the front wall 6. In the upper region of the front wall 6, a reinforcing strip 18 is provided on the underside thereof, which is provided with bearing bushes 19 for a central arm 29 located between the arms 16 mentioned. The other end of this middle arm 20 is mounted in bearing bushes 21, which are located on the rear connecting piece 13. The reinforcing strip 18 and the rear connecting piece 13 have an L-shaped profile, the bearing bushes 19 and 21 being located inside these profiles.

As long as the trough 1 is empty, its bottom part 22 rests on the rear section of the frame 2. This results from the fact that the center of gravity of the empty trough 1, because of the shape already described, is above the bottom part 22 of the trough 1.

With the increase in the amount of material in the trough 1, the position of the center of gravity of the filled trough 1 shifts to the right, i.e. H. against the front edge 46 of the front wall 6. This is because the material accumulates above all on the relatively flat front wall 6 of the trough 1. After the

** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.