Claims (7)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Absaughaube für eine Einrichtung zum Absaugen von Muttermilch, mit einem Haubenkörper (1), einem Anschlussstutzen (2) für eine Vakuumleitung und einem Anschlussstutzen (3) für ein Aufnahmegefäss (4) dadurch gekennzeichnet, dass anschliessend an den Haubenkörper (1) eine Auffangkammer (5) angeordnet ist, an deren Ausgang (5') ein Ventil (6) vorgesehen ist, welches den Durchgang aus der Auffangkammer zum Aufnahmegefäss bei angelegtem Vakuum abschliesst, diesen jedoch im übrigen Betrieb freigibt.1. Suction hood for a device for sucking off breast milk, with a hood body (1), a connecting piece (2) for a vacuum line and a connecting piece (3) for a receptacle (4), characterized in that the hood body (1) is followed by a Collecting chamber (5) is arranged, at the outlet (5') of which a valve (6) is provided, which closes the passage from the collecting chamber to the receiving vessel when a vacuum is applied, but releases this during the rest of the operation.
2. Absaughaube nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, dass die Auffangkammer (5) mit dem darin vorgesehenen Ventil (6) lösbar am übrigen Haubenkörper angebracht ist.2. Suction hood according to claim I, characterized in that the collecting chamber (5) with the valve (6) provided therein is detachably attached to the rest of the hood body.
3. Absaughaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Haubenkörper (1) und Auffangkammer (5) ein Schnappverschluss (7) vorgesehen ist.3. Suction hood according to claim 2, characterized in that a snap lock (7) is provided between the hood body (1) and the collecting chamber (5).
4. Absaughaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Haubenkörper und Auffangkammer ein Drehverschluss vorgesehen ist.4. Suction hood according to claim 2, characterized in that a screw cap is provided between the hood body and the collecting chamber.
5. Absaughaube nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil aus einer Bohrung (8) im Kammerboden und einem darunter angeordneten Schliess-körper (9) besteht.5. Suction hood according to one of claims 1-4, characterized in that the valve consists of a bore (8) in the chamber floor and a closing body (9) arranged underneath.
6. Absaughaube nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schliesskörper (9) in einem Käfig (10) angeordnet ist.6. Suction hood according to claim 5, characterized in that the closing body (9) is arranged in a cage (10).
7. Absaughäube nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schliesskörper aus einer Kugel (9) besteht.7. Suction hood according to claim 6, characterized in that the closing body consists of a ball (9).
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Absaughaube für eine Einrichtung zum Absaugen von Muttermilch, mit einem Haubenkörper, einem Anschlussstutzen für eine Vakuumleitung und einem Anschlussstutzen für ein Aufnahmegefäss.The present invention relates to a suction hood for a device for sucking off breast milk, with a hood body, a connection piece for a vacuum line and a connection piece for a receptacle.
Derartige Absaughauben sind bekannt und bilden einen wesentlichen Bestandteil von Absaugeinrichtungen für Muttermilch. Zu solchen Einrichtungen gehört selbstverständlich eine Absaugpumpe, welche üblicherweise intermittierend Unterdruck erzeugt. Neben den rein hygienischen Anforderungen an die Einrichtung treten jedoch bei den bekannten Lösungen auch noch technische Probleme, die wenigstens teilweise unbefriedigend gelöst sind.Such suction hoods are known and form an essential part of suction devices for breast milk. Of course, such devices include a suction pump, which usually produces intermittent negative pressure. In addition to the purely hygienic requirements for the device, however, the known solutions also have technical problems that are at least partially unsatisfactorily solved.
So kommt es immer wieder vor, dass Milch in die Vakuumleitung und sogar bis in die Pumpe gelangt. Dem wird durch das Anbringen von sog. Sicherheitsvolumen zwischen Haube und Pumpe entgegengewirkt, was jedoch mit recht grossem technischen Aufwand verbunden ist. Dabei entstehen zudem neue Probleme, z. B. bezüglich des Systems oder bezüglich dem eigentlichen Betrieb, da variierende Werte des Vakuums auftreten können.So it happens again and again that milk gets into the vacuum line and even into the pump. This is counteracted by attaching a so-called safety volume between the hood and the pump, which, however, involves a great deal of technical effort. This also creates new problems, e.g. B. with regard to the system or with regard to the actual operation, since varying values of the vacuum can occur.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, eine Ab-saughaübe zu schaffen, mit welcher die bestehenden Unzulänglichkeiten weitgehend behoben werden.The object of the present invention is now to create a suction hood with which the existing shortcomings are largely eliminated.
Die neue Konstruktion der Absaughaube zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass anschliessend an den Haubenkörper eine Auffangkammer angeordnet ist, an deren Ausgang ein Ventil vorgesehen ist, welches den Durchgang aus der Auffangkammer zum Aufnahmegefäss bei angelegtem Vakuum abschliesst, diesen jedoch im übrigen Betrieb freigibt.The new design of the suction hood is characterized according to the invention by the fact that a collecting chamber is arranged next to the hood body, at the outlet of which a valve is provided which closes the passage from the collecting chamber to the receiving vessel when a vacuum is applied, but releases it during other operations.
Dank der mit Ventil ausgerüsteten Auffangkammer kann z. B. auch in ein Aufnahmegefäss in Form eines Kunststoff- . beutels abgepumpt werden, da sich der Unterdruck nicht mehr auf das Aufnahmegefäss auswirkt. Zudem sollte ein Überlaufen vermieden werden können, da das Ventil rechtzeitig öffnet und die abgepumpte Milch in das Aufnahmegefäss abläuft.Thanks to the collection chamber equipped with a valve, e.g. B. in a receptacle in the form of a plastic. be pumped out of the bag, as the negative pressure no longer affects the receiving vessel. In addition, it should be possible to avoid overflowing, as the valve opens in good time and the pumped milk drains into the receptacle.
Die neue, erfindungsgemässe Konstruktion löst die Dichtigkeitsprobleme und ermöglicht den Einsatz von kleineren Pumpen, da das für den intermittierenden Betrieb erforderliche Vakuumvolumen gegenüber bekannten Lösungen wesentlich kleiner sein kann (es muss für das Volumen des Aufnahmegefasses wegen dem Ventil und für das Sicherheitsvolumen wegen dessen Wegfall, kein Vakuum aufgebracht werden).The new construction according to the invention solves the sealing problems and enables the use of smaller pumps, since the vacuum volume required for intermittent operation can be significantly smaller compared to known solutions (it must be taken into account for the volume of the receiving vessel because of the valve and for the safety volume because of its omission, no vacuum can be applied).
Ein besonders wichtiger Vorteil liegt darin, dass ein konstanter Unterdruck (Vakuum) angelegt werden kann, da sich keine veränderlichen Volumina mehr im System befinden (früher veränderte sich das Volumen des Aufnahmegefasses mit zunehmender Füllung).A particularly important advantage is that a constant negative pressure (vacuum) can be applied since there are no longer variable volumes in the system (the volume of the receiving vessel used to change with increasing filling).
Schliesslich ist zu beachten, dass die neue Haube ausserordentlich einfach im Aufbau ist.Finally, it should be noted that the new hood is exceptionally simple to construct.
Die Auffangkammer ist vorzugsweise zusammen mit dem darin angeordneten Ventil lösbar, z.B. mittels Schnappoder Schraubenverschluss, am übrigen Haubenkörper befestigt.The collection chamber is preferably detachably attached to the rest of the hood body together with the valve arranged therein, e.g. by means of a snap fastener or screw fastener.
Das Ventil ist zweckmässigerweise aus einer Bohrung im Kammerboden und einem darunter angeordneten Schliesskörper gebildet, wobei letzterer z.B. in Form einer Kugel aus leichtem Material in einer Art Käfig angeordnet sein kann.The valve is expediently formed from a bore in the bottom of the chamber and a closing body arranged underneath, the latter being arranged, for example, in the form of a ball made of light material in a kind of cage.
Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen noch etwas näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.
Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine Absaughaube nach der Erfindung im Vertikalschnitt.The single figure of the drawing shows a suction hood according to the invention in vertical section.
Die gezeigte Absaughaube besteht aus einem eigentlichen Haubenkörper I, einem mit dessen Innenraum kommunizierenden Anschlussstutzen 2 für eine Vakuum-Saugleitung (nicht dargestellt) und einem weiteren Anschlussstutzen 3 für ein Aufnahmegerät 4 (gestrichelt gezeichnet). Dieses Gebilde ist aus Kunststoff und besteht aus einem Stück.The suction hood shown consists of an actual hood body I, a connecting piece 2 communicating with its interior for a vacuum suction line (not shown) and a further connecting piece 3 for a recording device 4 (shown in phantom). This structure is made of plastic and consists of one piece.
Im Inneren des Stutzens 4 ist nun zusätzlich eine Auffangkammer 5 mit an deren unterem Ende 5' angeordnetem Ventil 6 vorgesehen. Das Ventil 6 ist gebildet aus einer Bohrung 8 im Boden der Kammer 5 und einem Ventilkörper 9, z.B. als Kugel aus leichtem Material ausgebildet, wobei der Ventilkörper 9 in einem Käfig 10 untergebracht ist.In the interior of the socket 4 there is now an additional collection chamber 5 with a valve 6 arranged at its lower end 5'. The valve 6 is formed by a bore 8 in the bottom of the chamber 5 and a valve body 9, for example formed as a ball of lightweight material, the valve body 9 being housed in a cage 10.
Die Auffangkammer 5 ist mittels Schnappverschluss 7 am übrigen Haubenkörper lösbar befestigt. Das Ganze kann somit leicht gereinigt werden.The collecting chamber 5 is detachably fastened to the rest of the hood body by means of a snap lock 7 . The whole thing can therefore be easily cleaned.
Bei an den Körper angelegtem Haubenkörper 1 und bei aufgebautem Unterdruck, wird der Ventilkörper 9 in die gestrichelt gezeigte Stellung 9' angehoben und verschliesst dabei die Bohrung 8 und damit auch die Auffangkammer 5. Sobald der Unterdruck aufgehoben wird, fällt der Ventilkörper 9 wieder in die untere Stellung 9, und die sich in der Kammer 5 angesammelte Milch kann nach unten in den Auffangbehälter 4 abfliessen.When the hood body 1 is placed against the body and the negative pressure has built up, the valve body 9 is raised into the position 9' shown in dashed lines, thereby closing the bore 8 and thus also the collecting chamber 5. As soon as the negative pressure is removed, the valve body 9 falls back into the lower position 9, and the milk that has collected in the chamber 5 can flow down into the collection container 4.
Selbstverständlich könnte der Ventilkörper 9 statt von einer Kugel durch einen anders ausgebildeten Ventilkörper ersetzt sein, z.B. einen Körper in Form einer halbkugeligen Hohlschale mit einer durch die Bohrung 8 ragenden Führung. Auch andere Klappen, welche durch den Unterdruck betätigt werden können, sind denkbar.Of course, the valve body 9 could be replaced by a differently designed valve body instead of a ball, for example a body in the form of a hemispherical hollow shell with a guide projecting through the bore 8. Other flaps that can be actuated by the negative pressure are also conceivable.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings