CH646321A5

CH646321A5 - DRIP RACK FOR TABLEWARE AND CUTLERY.

Info

Publication number: CH646321A5
Application number: CH89480A
Authority: CH
Inventors: Rolf Guenter Schuelein; Helmut Deimel; Ulrich Denter
Original assignee: Leifheit International
Priority date: 1979-02-05
Filing date: 1980-02-05
Publication date: 1984-11-30
Also published as: IT1130006B; DE2904173A1; NL8000584A; DE2904173C2; GB2042147B; FR2447706A1; IT8019689A0; GB2042147A; FR2447706B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Abtropfständer gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a draining rack according to the preamble of claim 1.

Derartige Abtropfständer sind in mannigfaltiger Form auf dem Markt. Sie dienen dazu, das Geschirr und das Besteck nach dem Spülen zum Abtropfen in geordneter Form aufzunehmen. Da einerseits durch die Lebensgewohnheiten und den gestiegenen Lebensstandard die Menge des Geschirrs pro Abwaschgang ständig zunimmt, anderseits das Platzangebot in der Küche nicht beliebig gesteigert werden kann, ist es erforderlich, die Geräte nach dem Gebrauch platzsparend unterzubringen. Such drainer stands are on the market in various forms. They serve to collect the dishes and cutlery in an orderly manner after rinsing. Since, on the one hand, the amount of dishes per wash cycle is constantly increasing due to living habits and the increased standard of living, and on the other hand, the space available in the kitchen cannot be increased at will, it is necessary to accommodate the appliances after use to save space.

Diese Bedingungen erfüllen die derzeit auf dem Markt befindlichen Geräte nur bedingt. Sie lassen sich zwar alle relativ platzsparend in eine Aufbewahrungsstellung zusammenklappen, haben aber anderseits in der Gebrauchsstellung eine zu geringe Aufnahmekapazität. Zudem fehlen in aller Regel Einrichtungen zur sicheren Aufnahme von empfindlichen Stielgläsern und meistens auch für Tassen. Es befindet sich zwar ein Gerät auf dem Markt, dessen Aufnahmebehälter aus faltbaren, kunststoffbeschichteten Drahtgittern besteht, wobei ein Gitter im Endbereich mit Haken zur Aufnahme von Tassen versehen ist. Dies hat aber den Nachteil, dass die Tassen an ihren Henkeln aufgehängt werden müssen und somit das Restspülwasser nicht auslaufen kann. Dies ist aber bei den modernen Spülmitteln, die in aller Regel ein nachträgliches Abtrocknen mit einem Geschirrtuch nicht mehr erforderlich machen, von grösster Wichtigkeit. The devices currently on the market only meet these conditions to a limited extent. Although they can all be folded into a storage position in a relatively space-saving manner, on the other hand they have too little absorption capacity in the use position. In addition, there is usually a lack of facilities for securely holding sensitive stemmed glasses and usually also for cups. There is a device on the market whose receptacle consists of foldable, plastic-coated wire grids, with a grille in the end area being provided with hooks for holding cups. However, this has the disadvantage that the cups have to be hung on their handles and therefore the residual rinsing water cannot run out. However, this is of the utmost importance in modern dishwashing detergents, which generally do not require subsequent drying with a tea towel.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Geschirrabtropfständer zu schaffen, dessen Aufnahmekapazität für das Geschirr mit allen Einzelteilen wie Teller, Tassen, Gläser, Besteck und Kleinteile ausreicht, wobei alle Teile sicher und zweckmässig gehalten sind, und das zudem platzsparend aufbewahrt werden kann. The object of the invention is therefore to provide a dish drainer, the capacity of which is sufficient for the dishes with all individual parts such as plates, cups, glasses, cutlery and small parts, all parts being kept safe and practical, and which can also be stored in a space-saving manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Durch diese Ausbildung wird gegenüber dem am häufigsten auf dem Markt anzutreffenden X-förmigen Gerät die Aufnahmekapazität praktisch verdoppelt. Der Materialbedarf zur Herstellung wird nur unwesentlich erhöht. Die Unterbringung ist ebenso platzsparend möglich. Zudem wird eine sichere und zweckmässige Aufnahme auch für Tassen und Gläser ermöglicht. According to the invention, this object is achieved with the characterizing features of claim 1. This training practically doubles the absorption capacity compared to the most common X-shaped device on the market. The material requirement for manufacturing is increased only slightly. The accommodation is also possible to save space. In addition, a safe and functional holder is also possible for cups and glasses.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Durch aufrechtstehende Stutzen kann ein besonders sicherer Halt für Tassen gewährleistet werden. Weiter können empfindliche Stielgläser sicher durch die Anordnung von einseitig offenen Schlitzen im Randbereich der Aufnahmebehälter gehaltert werden. Dabei kann natürlich noch durch die Schlitzbreite und die Schlitzabstände untereinander dahingehend eine Differenzierung geschaffen werden, dass einmal dickbauchige, dickstielige Römer und zum anderen feingliedrige, langstielige Gläser ohne gegenseitige Berührung - und somit der Gefahr des Bruches - mit der Öffnung nach unten aufgenommen werden können. Ein schneller Ablauf des Spülwassers ist dadurch gewährleistet, so dass der Vorteil der heutigen Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims. A particularly secure hold for cups can be ensured by upstanding nozzles. Furthermore, sensitive stemware glasses can be securely held by the arrangement of slots open on one side in the edge region of the receptacle. Of course, the slot width and slot spacing can be used to differentiate between the fact that thick-bellied, long-stemmed Romans and delicate, long-stemmed glasses can be accommodated with the opening facing downwards without mutual contact - and thus the risk of breakage. A quick drain of the rinsing water is guaranteed, so that the advantage of today

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

646 321 646 321

Spülmittel, durch die ein Abtrocknen nicht mehr unbedingt erforderlich ist, voll genutzt wird. Dishwashing liquid that no longer requires drying is fully used.

Bei einer Ausführungsform kann durch die Verbindung der beiden im Querschnitt etwa V-förmigen Aufnahmebehälter über eine Mittelaufnahme, die zweckmässigerweise schalenförmig ausgeführt ist, weiterer Platz, insbesondere für Kleinteile, geschaffen werden. Mit Vorteil wird diese Mittelaufnahme mit einzelnen Fächern für Besteck und Kleinteile sowie mit Stutzen oder Stiften zur Aufnahme von kleinen Schnapsgläsern oder Mokkatassen versehen. In one embodiment, additional space, in particular for small parts, can be created by connecting the two receptacles, which are approximately V-shaped in cross section, via a central receptacle, which is expediently designed in the form of a bowl. Advantageously, this center holder is provided with individual compartments for cutlery and small parts as well as with sockets or pens for holding small shot glasses or mocha cups.

Bei einer weitern Ausführungsform kann durch eine schwenkbare Anordnung der Aufnahmeeinrichtungen in einer Wanne mit zusätzlicher Abdeckung eine weitere Steigerung des Platzangebotes geschaffen werden. Zudem wird wiederum eine kastenförmige Grandform erreicht, die sehr gut in den Bereich der Küchenmöbel zu integrieren ist. In a further embodiment, a further increase in the space available can be created by a pivotable arrangement of the receiving devices in a tub with additional cover. In addition, a box-shaped grand shape is again achieved, which can be very easily integrated into the kitchen furniture area.

Schliesslich kann eine besonders vielseitige Anwendungsmöglichkeit dadurch erreicht werden, dass die Aufnahmebehälter mit vertikal verlaufenden Stegen versehen sind. Auf diesen Stegen sind die Stutzen bzw. Stifte zur Aufnahme von Tassen angeformt. Dadurch ist es möglich, ohne besondere Beeinträchtigung einmal nur Teller und zum anderen Teller und Tassen oder nur Tassen aufzunehmen. Mit Vorteil wird in diesem Bereich eine Besteckschale angeordnet, die eingehängt oder fest angeformt sein kann, so dass auch vom Besteck das Spülwasser schnell und ungehindert abfliessen kann. Finally, a particularly versatile application can be achieved in that the receptacles are provided with vertical webs. The sockets or pins for receiving cups are formed on these webs. This makes it possible to take only plates and other plates and cups or only cups without any particular impairment. A cutlery tray is advantageously arranged in this area, which can be hooked in or molded onto it, so that the washing water can also flow away quickly and unhindered from the cutlery.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Some exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Gesamtansicht eines Abtropfständers mit zwei im Querschnitt etwa V-förmigen, durch Scharniere verbundenen Aufnahmeeinrichtungen, 1 is an overall view of a drip rack with two receiving devices which are approximately V-shaped in cross section and are connected by hinges,

Fig. la, b + c Detailausschnitte gemäss Fig. 1 vergrös-sert, La, b + c enlarged detail sections according to FIG. 1,

Fig. 2 einen Abtropfständer mit in eine Wanne schwenkbaren Aufnahmeeinrichtungen, 2 a draining rack with swiveling receptacles in a tub,

Fig. 3 einen Abtropfständer mit schubladenartigen Aufnahmeeinrichtungen, 3 shows a drainer with drawer-like receptacles,

Fig. 4 einen Abtropfständer mit zwei über eine Mittelaufnahme verbundenen Aufnahmeeinrichtungen, 4 shows a draining stand with two receiving devices connected via a central receptacle,

Fig. 5 den Abtropfständer nach Fig. 4 in Aufbewahrungsstellung und Fig. 5 the drainer according to Fig. 4 in the storage position and

Fig. 6 einen Abtropfständer gemäss Fig. 4, angeordnet in einer Wanne mit einer zusätzlichen Abdeckung. 6 shows a draining rack according to FIG. 4, arranged in a tub with an additional cover.

Fig. 1 zeigt einen Geschirrabtropfständer mit zwei im Querschnitt etwa V-förmigen Aufnahmeeinrichtungen 1 und 2. Die beiden Aufnahmeeinrichtungen 1 und 2 sind über ein Scharnier 3 miteinander verbunden. Die Aufnahmeeinrichtungen 1 und 2 bestehen jeweils aus einem äusseren Haltegitter 4,4' und einem inneren Haltegitter 5, 5'. Diese Haltegitter sind wiederum jeweils über ein Scharnier 6 miteinander verbunden, wobei sich an die äusseren Haltegitter 4,4' Auf-standsfüsse 7 anschliessen. 1 shows a dish drip rack with two receiving devices 1 and 2 which are approximately V-shaped in cross section. The two receiving devices 1 and 2 are connected to one another via a hinge 3. The receiving devices 1 and 2 each consist of an outer holding grid 4, 4 'and an inner holding grid 5, 5'. These holding grids are in turn connected to one another via a hinge 6, with the outer holding grids 4, 4 ′ being connected to support feet 7.

Die Scharniere 3 und 6 sind jeweils mit einem Öffnungs-begrenzungsanschlag 8 versehen. Auf einem Teil der vertikal verlaufenden Stege 9 der Haltegitter 4,4', 5, 5' sind etwa aufrechtstehende Stutzen 10 als Halteelemente für Tassen und ähnliche Behälter vorgesehen. Die Stutzen haben dabei etwa die Breite der Stege, so dass sie bei Aufnahme von Tellern zusätzlich unterstützend wirken. Weiter sind im Randbereich der äusseren Haltegitter 4,4' offene Schlitze 11 zur Aufnahme von Stielgläsern 12 vorgesehen. Mit 13 ist eine Besteckschale gekennzeichnet. Hinges 3 and 6 are each provided with an opening limit stop 8. On a part of the vertically extending webs 9 of the holding grids 4, 4 ', 5, 5', approximately upright connecting pieces 10 are provided as holding elements for cups and similar containers. The nozzles have about the width of the webs, so that they have an additional support when plates are added. Furthermore, open slots 11 for receiving stem glasses 12 are provided in the edge region of the outer holding grids 4, 4 '. A cutlery tray is identified by 13.

Durch entsprechende Ausbildung der Scharniere 3 und 6 sowie der Wahl der Stegabstände ist es auch möglich, die äusseren Haltegitter 4,4' und die inneren Haltegitter 5, 5'jeweils gleich auszubilden. Die besondere Abstandswahl der By appropriate design of the hinges 3 and 6 and the choice of the web spacing, it is also possible to design the outer holding grids 4, 4 'and the inner holding grids 5, 5' in each case in the same way. The special distance selection of the

Stege 9 voneinander ermöglicht eine sehr niedere Bauhöhe in der Aufbewahrungsstellung des Abtropfständers. Dadurch wird ein Optimum zwischen Aufnahmekapazität, Werkzeug - und somit Fertigungskosten und Räumökonomie geschaffen. Crosspieces 9 from each other enable a very low overall height in the storage position of the draining rack. This creates an optimum between holding capacity, tool - and thus manufacturing costs and clearing economy.

Beim Abtropfständer nach Fig. 2 sind die die Aufnahmeeinrichtungen 14 und 15 bildenden Haltegitter 16,17 und 18 in eine Wanne 19 schwenkbar angeordnet. Dabei wird die Aufnahmeeinrichtung 15 durch das Haltegitter 18 und eine Leiste 20, die fest auf dem Boden 21 der Wanne 19 angeordnet ist, gebildet, während die Aufnahmeeinrichtung 14 durch die Haltegitter 16 und 17 gebildet ist. Die Haltegitter 16 bis 18 und die Wanne 19 sind wiederum mittels Scharniere 22 mit Öffnungsbegrenzungsanschlag verbunden. Im Scharnierbereich 22 der Haltegitter 16 und 17 sind wiederum Auf-standsfüsse 7 vorgesehen. Die Wanne 19 ist auf der einen Seite mit einem Fächerbereich 24 abgeschlossen. Das Fach 25 und die Fächer 26 haben unterschiedliche Grösse und dienen einmal zur Aufnahme von Besteck und zum anderen für Kleinteile. Die Pfeile 23 kennzeichnen ebenso wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 den Bewegungsablauf zum Überführen aus der dargestellten Gebrauchsstellung in die Aufbewahrungsstellung. In the draining stand according to FIG. 2, the holding grids 16, 17 and 18 forming the receiving devices 14 and 15 are arranged pivotably in a trough 19. The receiving device 15 is formed by the holding grille 18 and a strip 20, which is fixedly arranged on the bottom 21 of the tub 19, while the receiving device 14 is formed by the holding grids 16 and 17. The holding grilles 16 to 18 and the tub 19 are in turn connected by hinges 22 with an opening limit stop. Upright feet 7 are again provided in the hinge area 22 of the holding grids 16 and 17. The tub 19 is closed on one side with a fan area 24. The compartment 25 and the compartments 26 are of different sizes and are used to hold cutlery and small items. Arrows 23, just as in the exemplary embodiment according to FIG. 1, indicate the movement sequence for transferring from the illustrated use position into the storage position.

In Fig. 3 ist ein Abtropfständer dargestellt, dessen Aufnahmeeinrichtungen 27 und 28 schubladenartig miteinander verbunden sind. Die Aufnahmeeinrichtung 27 besteht dabei aus der kastenartigen Wanne 29, auf deren Boden 30 senkrechtstehende Leisten 31, Stutzen 32 und Stifte 33 angeordnet sind. Die zweite Aufnahmeeinrichtung 28 besteht im wesentlichen aus einer Griffblende 34, an die Haltestege 35 angeformt sind. Die Haltestege 35 sind in Schlitzen 36 der Begrenzungswand 37 geführt und greifen zwischen die Leisten 31, Stutzen 32 und Stifte 33 in der Aufnahmeeinrichtung. Aus Stabilitätsgründen sind die Haltestege 35 über eine Halteleiste 38 miteinander verbunden. Je nachdem wie weit die Griffblende 34 mit den Haltestegen 35 ausgezogen wird, bilden sich mehr oder weniger grosse Aufnahmen für unterschiedliche Geschirrabmessungen. Weiter ist an der einen Seite der Aufnahmeeinrichtung 27 wiederum ein Fach 25 und Fächer 26 für Besteck und Kleinteile angeordnet. Diese Fächer 25 und 26 können, in den Zeichnungen nicht dargestellt, mit Spülwasserablauföffnungen versehen sein. Aus optischen Gründen ist zusätzlich eine Abdeckung 39 über Scharniere 40 an der Aufnahmeeinrichtung 27 angelenkt. 3 shows a draining stand, the receiving devices 27 and 28 of which are connected to one another in the manner of a drawer. The receiving device 27 consists of the box-like trough 29, on the bottom 30 of which there are vertical strips 31, connecting pieces 32 and pins 33. The second receiving device 28 consists essentially of a grip panel 34, on which retaining webs 35 are molded. The holding webs 35 are guided in slots 36 of the boundary wall 37 and engage between the strips 31, connecting pieces 32 and pins 33 in the receiving device. For reasons of stability, the holding webs 35 are connected to one another via a holding strip 38. Depending on how far the handle panel 34 is extended with the holding webs 35, more or less large receptacles are formed for different tableware dimensions. Furthermore, a compartment 25 and compartments 26 for cutlery and small parts are arranged on one side of the receiving device 27. These compartments 25 and 26, not shown in the drawings, can be provided with rinsing water drain openings. For optical reasons, a cover 39 is additionally hinged to the receiving device 27 via hinges 40.

Fig. 4 zeigt einen Abtropfständer, bei dem Aufnahmeeinrichtungen 41 und 42 über eine Mittelaufnahme 43 miteinander verbunden sind. Die Mittelaufnahme 43 ist über Filmscharniere 44 an die unterschiedlich grossen Aufnahmeeinrichtungen 41 und 42 angelenkt. FIG. 4 shows a draining rack in which receiving devices 41 and 42 are connected to one another via a central receiving device 43. The center receptacle 43 is hinged via film hinges 44 to the receptacles 41 and 42 of different sizes.

Es soll an dieser Stelle auch erwähnt werden, dass natürlich auch die Scharniere 3, 6 und 40 bei entsprechender Materialwahl als Filmscharniere auszubilden sind. Ebenso können bei dem Abtropfständer gemäss Fig. 4 alle gebräuchlichen, an sich bekannten Scharniere Anwendungen finden. It should also be mentioned at this point that, of course, the hinges 3, 6 and 40 should also be designed as film hinges if the material is selected accordingly. Likewise, all conventional hinges known per se can be used in the draining rack according to FIG. 4.

Die Aufnahmeeinrichtungen, sowohl die grössere 41 als auch die kleinere 42, sind wiederum im Querschnitt etwa V-bzw. U-förmig ausgebildet. The receiving devices, both the larger 41 and the smaller 42, are in turn approximately V-shaped or. U-shaped.

Zur Aufnahme der Teller sind Schlitze 45 und 46 vorgesehen. Auf den dazwischen liegenden Stegen 47 sind auf dem kleinen äusseren Gitterbereich 48 wiederum Stutzen 10 als Halteelemente für Tassen und Gläser vorgesehen. Die Stutzen 10 greifen in der Aufbewahrungsstellung in den U-förmi-gen Bereich der jeweils gegenüberliegenden Aufnahmeeinrichtung 41 bzw. 42, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Slots 45 and 46 are provided for receiving the plates. On the intermediate webs 47, in the small outer grid area 48, in turn, connecting pieces 10 are provided as holding elements for cups and glasses. In the storage position, the connecting pieces 10 engage in the U-shaped region of the respectively opposite receiving device 41 or 42, as can be seen from FIG. 5.

Fig. 6 zeigt eine Weiterbildung des Abtropfständers gemäss Fig. 4 und 5. Die kleine Aufnahmeeinrichtung 42 ist in einer Wanne 51 angeordnet. Darüber liegt in der dargestellten Aufbewahrungsstellüng, über die Mittelaufnahme 43 6 shows a further development of the draining stand according to FIGS. 4 and 5. The small receiving device 42 is arranged in a trough 51. Above it lies in the storage position shown, via the central receptacle 43

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

646321 646321

und die beiden Filmscharniere 44 verbunden, die grosse Aufnahmeeinrichtung 41. Durch die unterschiedliche Grösse der beiden Aufnahmeeinrichtungen 41 und 42 entsteht im Bereich 52 ein Leerraum, der zu Fächern 25 und 26, die nach unten Öffnungen 53 aufweisen, genutzt ist. Auf der Innenseite 54 einer Abdeckung 55, die über die Mittelaufnahme heruntergezogen ist, sind Stutzen 32, Stifte 33 und Leisten 31 angeordnet. Die Stutzen 10 bei den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 4, 5 und 6 haben zweckmässigerweise die Breite der Stege 47 und dienen sowohl als Halteelemente für Tassen 5 und sonstige Hohlgefässe als auch als zusätzliche AbStützung für Teller. and the two film hinges 44 connected, the large receiving device 41. The different sizes of the two receiving devices 41 and 42 create an empty space in area 52, which is used for compartments 25 and 26 which have openings 53 at the bottom. On the inside 54 of a cover 55, which is pulled down over the central receptacle, connecting pieces 32, pins 33 and strips 31 are arranged. The nozzles 10 in the exemplary embodiments according to FIGS. 4, 5 and 6 expediently have the width of the webs 47 and serve both as holding elements for cups 5 and other hollow vessels and also as additional support for plates.

s s

0 0

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

646321 PATENT CLAIMS

1. Drip rack for tableware and cutlery, with at least two receptacles (1,2,14,15,27,28; 41,42,43) with holding grids that can be moved from a storage position into a working position via a movable connection (3,44) (4,4 ', 5,5'; 16,17,18, 31, 35; 48, 50) for plate-shaped dishes, with holding elements (10,11,32,33) for cup-shaped dishes and with bowls (13,25 , 26) for receiving cutlery items, characterized in that, in the working position, the holding grids of the receiving devices form two areas for receiving plate-shaped dishes, and that the holding elements are arranged such that cup-shaped dishes can only be used with their opening facing downward.

2. Drip rack according to claim 1, characterized in that two receiving devices (27, 28) are connected to one another in the manner of a drawer.

3. Drip rack according to claim 1 or 2, characterized in that the holding elements consist of upright connecting pieces (10) and / or of slits (11) which are open on one side and are arranged on the edge region of the holding grids.

4. Drip rack according to claim 1 or 3, characterized in that the receiving devices (1,2,14,15) are connected to one another via a hinge (3).

5. Drip rack according to claim 4, characterized in that the receiving devices (41, 42) are connected to one another via a central receptacle (43) via two hinges (44).

6. drainer according to claim 5, characterized in that the central receptacle (43) is provided with devices for receiving cutlery and small parts.

7. Drip rack according to one of claims 4 to 6, characterized in that the receiving devices (1, 2) are made in two parts, each connected to one another by means of a further hinge (6).

8. Drip rack according to one of claims 4 to 1, characterized in that the hinges are equipped with an opening limit stop (8).

9. drainer according to one of claims 4 to 6, characterized in that the hinges are designed as film hinges (44).

10. Drip rack according to one of claims 1, 3 to 9, characterized in that the receiving devices (14, 15, 41, 42) are pivotably articulated on a trough (19, 51).

11. Drip rack according to claim 10, characterized in that the trough (51) is additionally connected to a cover (55).

12. Drip rack according to claim 11, characterized in that in the cover (55) connecting piece (31, 32, 33) and in the tub compartments (25, 26) are provided for cutlery and small parts.

13. Drip rack according to one of claims 1 to 12, characterized in that the receptacles are provided with support feet (7).

14. Drip rack according to claim 4, characterized in that at least one holding grid (4 ') of a receiving device is provided with a vertically extending cutlery tray (13).

15. Drip rack according to claim 14, characterized in that the cutlery tray (13) is removably arranged.

16. Drip rack according to claim 14 or 15, characterized in that the holding elements (10) on vertically extending webs (9) of the receiving devices (1,2) are formed.

17. Drip rack according to claim 2, characterized in that a first receiving device (27) is box-shaped with strips and sockets (31, 32, 33), while a second receiving device (28) from a handle panel (34) with molded-on retaining webs ( 35), and that the retaining webs (35), which engage between the strips and connecting pieces of the first receptacle (27), are guided in slots (36) in the boundary wall (37).