CH644925A5

CH644925A5 - Board for tubular metal scaffolding

Info

Publication number: CH644925A5
Application number: CH425981A
Authority: CH
Inventors: Francesco Ravera
Original assignee: Attrezzature Prefabbricate Per
Priority date: 1981-06-29
Filing date: 1981-06-29
Publication date: 1984-08-31

Abstract

A description is provided of a board (1) for tubular metal scaffolding which can be easily laid and removed and also easily and reliably fixed to the scaffolding itself. This board is provided at its ends with inverted U-shaped elements (14) intended to engage with respective horizontal tubular elements (4) of the scaffolding and comprises an isoceles triangle collar (16) with extended sides at the top (18a, 19a) engaged through a hole (17) formed in a flange (14b) of each of said U-shaped elements and intended to engage on the underside of the respective horizontal tubular element (4) of the scaffolding. <IMAGE>

Description

Il presente trovato si riferisce ad una tavola per ponteggi tubolari metallici, provvista alle estremità con elementi ad U capovolta destinati ad impegnare gli elementi tubolari orizzontali del ponteggio all'atto della messa in opera della tavola. The present invention relates to a table for metal tubular scaffolding, provided at the ends with upside-down U-shaped elements intended to engage the horizontal tubular elements of the scaffolding when the table is installed.

I ponteggi tubolari metallici, essendo di per sè strutture non permanenti ma provvisorie, devono poter essere facilmente installati e rimossi, contemporaneamente offrendo garanzie di solidità e robustezza quando in opera. The metal tubular scaffolding, being per se structures not permanent but temporary, must be easy to install and remove, at the same time offering guarantees of solidity and robustness when in use.

Pertanto anche le tavole dei ponteggi devono poter essere montate e smontate agevolmente e devono risultare stabilmente assicurate al ponteggio quando in opera. Therefore also the scaffolding boards must be easily assembled and disassembled and must be permanently secured to the scaffolding when in use.

Tali tavole, note ed attualmente disponibili in struttura metallica, pur essendo soddisfacenti da un punto di vista generale, tanto da aver reso tecnicamente superata la soluzione che prevedeva l'impiego di tavole in legno, presentano taluni riconosciuti inconvenienti di ordine costruttivo e funzionale. These boards, known and currently available in a metal structure, although satisfactory from a general point of view, so much so as to have technically overcome the solution which provided for the use of wooden boards, have some recognized constructive and functional drawbacks.

Le tavole in uso infatti sono provviste, alle estremità, di catenacci, per il loro fissaggio stabile al ponteggio, i quali, oltre ad essere di costosa fabbricazione, sono di difficile manipolazione e sono soggetti ad incepparsi. Ne deriva che frequentemente tali tavole richiedono, all'atto dello smontaggio, operazioni lunghe e laboriose per consentire la rimozione del catenaccio. In evidente contrasto con la desiderata rapidità di smontaggio del ponteggio. Del pari, si può verificare che il catenaccio rimanga inceppato nella sua posizione aperta, con ripetizione del già citato inconveniente per chiuderlo, ovvero, nel caso di rinuncia a chiuderlo, con la possibilità di altri inconvenienti, quali lo spostamento accidentale della tavola durante l'esercizio, in contrasto con la desiderata robustezza del ponteggio quando è in opera. The boards in use are in fact provided, at the ends, with bolts, for their stable fixing to the scaffolding, which, in addition to being expensive to manufacture, are difficult to handle and are prone to jamming. As a result, these tables frequently require long and laborious operations to disassemble the bolt when disassembled. In evident contrast to the desired rapid dismantling of the scaffolding. Similarly, it can be verified that the deadbolt remains jammed in its open position, with repetition of the aforementioned drawback to close it, or, in the case of renouncing to close it, with the possibility of other drawbacks, such as accidental movement of the table during the exercise, in contrast to the desired strength of the scaffolding when it is in use.

Scopo del presente trovato è quello di offrire una tavola del tipo specificato avente caratteristiche strutturali e funzionali tali da rimuovere gli inconvenienti sopra citati con riferimento alla tecnica nota. The object of the present invention is to offer a table of the specified type having structural and functional characteristics such as to remove the drawbacks mentioned above with reference to the prior art.

Tale scopo è raggiunto da una tavola del tipo specificato, la quale si caratterizza per il fatto di comprendere, in corrispondenza di detti elementi ad U capovolta almeno un anello di forma triangolare, in tondino metallico chiuso su se stesso, avente almeno un lato prolungato oltre il vertice, detto anello essendo impegnato attraverso un foro praticato in una ala di detti elementi ad U. This object is achieved by a table of the specified type, which is characterized in that it comprises, at said upside-down U-shaped elements, at least one triangular-shaped ring, in metal rod closed on itself, having at least one side extended beyond the vertex, said ring being engaged through a hole made in a wing of said U-shaped elements.

Le suddette caratteristiche ed i vantaggi della tavola seconde il presente trovato risulteranno dalla descrizione qui di seguito riportata di una sua realizzazione preferita, data a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle annesse figure, in cui: The aforesaid characteristics and the advantages of the table according to the present invention will become clear from the following description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

la fig. 1 rappresenta una vista esplosa in prospettiva di un particolare di un ponteggio formato con tavole secondo il presente trovato; fig. 1 represents an exploded perspective view of a detail of a scaffolding formed with boards according to the present invention;

le figg. 2, 3 e 4 rappresentano viste fatte in tempi successivi di un particolare di una tavola secondo il presente trovato. figs. 2, 3 and 4 represent views taken in successive times of a detail of a table according to the present invention.

Con riferimento alle annesse figure, con 1 è indicata una tavola secondo il trovato, destinata ad essere sostenuta, alle sue estremità 2 e 3, da elementi tubolari orizzontali 4 e 5 di un ponteggio tubolare metallico, non rappresentato perché convenzionale, ad esempio del tipo a telai prefabbricati. With reference to the attached figures, 1 indicates a table according to the invention, intended to be supported, at its ends 2 and 3, by horizontal tubular elements 4 and 5 of a metal tubular scaffolding, not shown because conventional, for example of the type prefabricated frames.

Con 6 e con 7 sono indicate due tavole sostanzialmente uguali alla tavola 1 e destinate ad essere montate sul ponteggio in prolungamento della tavola 1 stessa con formazione del piano di calpestio del ponteggio. In particolare le estremità 8 e 9 delle tavole 6 e 7 rivolte verso la tavola 1, sono destinate ad essere supportate da detti elementi tubolari 4 e 5 rispettivamente. 6 and 7 indicate two boards substantially the same as table 1 and intended to be mounted on the scaffolding in extension of the board 1 itself, with the formation of the walking surface of the scaffolding. In particular, the ends 8 and 9 of the boards 6 and 7 facing the board 1 are intended to be supported by said tubular elements 4 and 5 respectively.

Ciascuna tavola è costituita da un corpo scatolare metallico allungato 10 internamente provvisto di una nervatura centrale di rinforzo 11, e superiormente provvisto di fori 12 con bordi sbalzati verso l'alto, per rendere anti-sdrucciolevole il piano di calpestio, e con fori 13 con bordi sbalzati verso il basso per favorire lo scarico dell'acqua piovana dal piano di calpestio stesso. Each table consists of an elongated metal box-like body 10 internally provided with a central reinforcing rib 11, and at the top provided with holes 12 with edges cantilevered upwards, to make the walking surface anti-slippery, and with holes 13 with edges cantilevered down to facilitate the drainage of rainwater from the floor itself.

Ciascuna tavola, in corrispondenza di ciascuna estremità, è attrezzata con tre elementi 14 conformati ad U capovolta e definenti una sede 15 aperta verso il basso per l'accoglimento di un elemento tubolare orizzontale con limitato gioco laterale. Each table, at each end, is equipped with three elements U shaped upside down and defining a seat 15 open downwards to accommodate a horizontal tubular element with limited lateral play.

Vantaggiosamente i detti elementi 14 di ciascuna estremità sono disposti a passo e gli elementi 14 di estremità opposte di una stessa tavola sono disposti sfalsati di un passo, così che all'atto della messa in opera di tavole adiacenti, gli elementi 14 delle rispettive estremità a contatto, si dispongono a pettine. È così ottenuto un esatto allineamento delle tavole tra loro. Advantageously, said elements 14 of each end are arranged in steps and the elements 14 of opposite ends of the same table are arranged staggered by one step, so that when placing adjacent tables, the elements 14 of the respective ends a contact, arrange themselves comb. An exact alignment of the boards between them is thus obtained.

Con riferimento alle figg. 2, 3 e 4, viene ora descritta l'estremità 2 della tavola 1. In corrispondenza dell'estremità 2, la tavola 1 è provvista di una anello 16 di forma triangolare isoscele, in tondino metallico chiuso su se stesso. L'anello 16 è impegnato in modo lasco attraverso un foro 17 praticato all'estremità 14a dell'ala 14b dell'elemento ad U 14 rivolta verso la tavola 1. With reference to figs. 2, 3 and 4, the end 2 of the table 1 is now described. At the end 2, the table 1 is provided with an isosceles triangular ring 16, in a metal rod closed on itself. The ring 16 is loosely engaged through a hole 17 made at the end 14a of the wing 14b of the U-shaped element 14 facing the table 1.

L'anello 16 ha i lati al vetice del triangolo isoscele, indicati con 18 e 19, prolungati oltre detto vertice secondo appendici 18a e 19a rispettivamente. The ring 16 has the sides at the top of the isosceles triangle, indicated with 18 and 19, prolonged beyond said vertex according to appendices 18a and 19a respectively.

Dette appendici hanno lunghezza prefissata scelta in modo che esse impediscono lo scorrimento continuo dell'anello 16 attraverso il foro 17, attestandosi a battuta contro l'ala 14b. Said appendages have a predetermined length chosen so that they prevent the ring 16 from sliding continuously through the hole 17, coming into contact with the wing 14b.

In modo del tutto analogo, è attrezzata l'altra estremità 3 della tavola 1, nonché le estremità delle tavole 6 e 7. Similarly, the other end 3 of the table 1 is equipped, as well as the ends of the tables 6 and 7.

Il funzionamento della tavola è di seguito descritto con riferimento alle figg. 2, 3 e 4. In particolare la sua messa in opera è ottenuta come segue: fatto scorrere l'anello 16 nel foro 17 fino a che il suo lato 20 opposto al vertice si attesta contro la parete interna 14c dell'ala 14b, si calza l'elemento ad U 14 sull'elemento tubolare orizzontale 4 (vedi fig. 2). The operation of the table is described below with reference to figs. 2, 3 and 4. In particular, its implementation is obtained as follows: by sliding the ring 16 into the hole 17 until its side 20 opposite the vertex abuts against the internal wall 14c of the wing 14b, fits the U-shaped element 14 onto the horizontal tubular element 4 (see fig. 2).

Indi si fa scorrere l'anello 16 nel senso della freccia F (fig. 3) fino a che il lato 18 e la sua appendice di prolungamento 18a, si attestano a battuta contro la parete esterna 14d del lato 14b (fig. 4). Then the ring 16 is slid in the direction of the arrow F (fig. 3) until the side 18 and its extension appendage 18a abut against the external wall 14d of the side 14b (fig. 4).

In tale posizione il lato 19 si estende attraverso la sede 15 ed impegna dal basso l'elemento tubolare 4 impendendone la fuoriuscita accidentale dalla sede 15 stessa. Procedendo come sopra descritto anche in corrispondenza dell'altra estremità della tavola 1, si ottiene così la messa in opera stabile della tavola 1 stessa. In this position, the side 19 extends through the seat 15 and engages the tubular element 4 from below, preventing it from accidentally coming out of the seat 15 itself. By proceeding as described above also at the other end of the table 1, the stable installation of the table 1 itself is thus obtained.

Per lo smontaggio della tavola è sufficiente ripetere in senso inverso quanto sopra descritto, in particolare facendo scorrere gli anelli nei rispettivi fori in direzione opposta. To disassemble the table, simply repeat the above described in reverse order, in particular by sliding the rings in the respective holes in the opposite direction.

Il principale vantaggio della tavola secondo il presente trovato, risiede nella conseguita accresciuta facilità di impiego in relazione alle operazioni di posa in opera e di rimozione durante il montaggio e lo smontaggio del ponteggio. The main advantage of the table according to the present invention lies in the consequent increased ease of use in relation to the operations of installation and removal during assembly and disassembly of the scaffolding.

Un ulteriore vantaggio della tavola secondo il presente tro5 A further advantage of the table according to the present tro5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

644 925 644 925

vato risiede nel fatto che essa risulta fissata al ponteggio in modo efficace ed affidabile, così che, oltre a dare luogo ad un piano di calpestio del ponteggio in sè stabile, diventa altresì un elemento di rinforzo per il ponteggio stesso. vato resides in the fact that it is fixed to the scaffolding in an effective and reliable way, so that, in addition to giving rise to a decking of the scaffolding itself stable, it also becomes a reinforcing element for the scaffolding itself.

Infine la tavola risulta di semplice fabbricazione: grazie alla forma in sé simmetrica dell'anello 16 esso può essere montato senza prenderne in considerazione l'orientamento indifferentemente sull'una o sull'altra estremità della ta-5 vola. Finally, the table is simple to manufacture: thanks to the symmetrical shape of the ring 16 it can be mounted without taking into consideration its orientation indifferently on either end of the table.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets

Claims

644 925 2 CLAIMS

1. Table for metal tubular scaffolding, provided at the end with upside-down U-shaped elements, intended to engage the horizontal tubular elements of the scaffolding when the table is installed, characterized in that it comprises, in correspondence with said U-shaped elements upside down, at least one triangular shaped ring (16) in metal rod closed on itself having at least one side extended (18a) beyond the apex, said ring (16) being engaged through a hole (17) made in a wing (14b ) of said U-shaped elements

Table according to claim 1, characterized in that said ring (16) is in the shape of an isosceles triangle, with the sides at the apex (18, 19) both prolonged by a predetermined amount (18a, 19a).