CH644294A5

CH644294A5 - Sand-blasting unit with rotating nozzle head

Info

Publication number: CH644294A5
Application number: CH155480A
Authority: CH
Inventors: Karl Tschudin
Original assignee: Arx Ag
Priority date: 1980-02-27
Filing date: 1980-02-27
Publication date: 1984-07-31
Also published as: FR2476528A1; FR2476528B3

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Sandstrahlgerät mit einem Düsenkopf, der durch Rückstosskräfte rotiert. Solche Geräte dienen insbesondere der Reinigung der Innenwand eines Rohres. Das Strahlgut gelangt mittels eines Schlauches in einen stationären Teil, der mit einem Zentrierwagen verbunden ist, und gelangt dann in den rotierenden Teil, den Düsenkopf. The present invention relates to a sandblasting device with a nozzle head which rotates by recoil forces. Such devices are used in particular to clean the inner wall of a pipe. The blasting material reaches a stationary part, which is connected to a centering carriage, by means of a hose, and then reaches the rotating part, the nozzle head.

Sandstrahlgeräte der eingangs beschriebenen Art sind bekannt und haben sich seit vielen Jahren bewährt. Sandblasting devices of the type described at the outset are known and have proven themselves over many years.

Als einziger grosser Nachteil hat sich die intensive Wartung dieser Geräte erwiesen. Durch das Strahlgut werden einerseits das Gehäuse des Düsenkopfes und anderseits die Dichtungen stark abgenutzt. The only major disadvantage has been the intensive maintenance of these devices. The blasting material wears out the housing of the nozzle head on the one hand and the seals on the other hand.

Die Erfindung stellt sich daher zur Aufgabe, ein Sandstrahlgerät der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, welches einen sehr viel geringeren Verschleiss aufweist. The object of the invention is therefore to create a sandblasting device of the type described at the outset which has a much lower level of wear.

Diese Aufgabe löst ein Sandstrahlgerät mit einem im stationären Teil des Gerätes gehaltenen Zufuhrschlauch für das Strahlgut und einem nach dem Rückstossprinzip rotierenden Düsenkopf, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Zufuhrschlauch den stationären Teil des Gerätes vollständig durchsetzt und in den rotierenden Düsenkopf annähernd bis zu einem Verteilerraum geführt ist, wobei das in den rotierenden Düsenkopf hineinragende Ende des Zufuhrschlauches von einer mit dem stationären Teil verbundenen Manschette umgeben ist, auf der mittels mindestens eines Radiallagers der rotierende Düsenkopf lagert. This task is solved by a sandblasting device with a supply hose for the blasting material held in the stationary part of the device and a nozzle head rotating according to the recoil principle, which is characterized in that the supply hose penetrates the stationary part of the device completely and into the rotating nozzle head almost up to a distribution space is guided, the end of the supply hose projecting into the rotating nozzle head being surrounded by a sleeve connected to the stationary part, on which the rotating nozzle head is supported by means of at least one radial bearing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt und an Hand der nachfolgenden Beschreibung erläutert: In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown and explained using the following description:

Das erfindungsgemässe Sandstrahlgerät besteht aus einem stationären Teil 1 und einem rotierenden Düsenkopf 2. Von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Druckluftaggregat wird ein Gemisch aus Druckluft mit Abrasivmittel durch einen textilverstärkten Zufuhrschlauch 10 zum Düsenkopf 2 geführt. Im Endbereich ist der elastische Zufuhrschlauch 10 von einem Metallmantel 11 umfasst. Die Lage des Zufuhrschlauches 10 im Metallmantel 11 wird durch Schrauben 12 bestimmt. Auf dem Metallmantel 11 ist am äussersten Ende ein einen Flansch bildender Ring 13 befestigt. An den Flansch 13 angeschraubt ist eine Manschette 14, die das aus dem Metallmantel 11 herausragende Ende des Zufuhrschlauches 10 umgreift. Der gegen innen abgewinkelte Kragen 15 der Manschette 14 hält eine Hülse 16, die stirnseitig am Ende des Zufuhrschlauches 10 anliegt. The sandblasting device according to the invention consists of a stationary part 1 and a rotating nozzle head 2. From a compressed air unit, not shown in the drawing, a mixture of compressed air with abrasive is passed through a textile-reinforced supply hose 10 to the nozzle head 2. In the end region, the elastic supply hose 10 is surrounded by a metal jacket 11. The position of the supply hose 10 in the metal jacket 11 is determined by screws 12. A flange 13 forming a flange is fastened to the metal jacket 11 at the extreme end. Screwed onto the flange 13 is a sleeve 14 which engages around the end of the supply hose 10 which protrudes from the metal jacket 11. The collar 15 of the sleeve 14, which is angled towards the inside, holds a sleeve 16 which abuts the end of the supply hose 10.

Der rotierende Düsenkopf 2 besteht im wesentlichen aus drei verschiedenen Teilen, dem eigentlichen gegossenen Kopfteil 20, dem um die Manschette 14 rotierenden, flanschartigen Teil 21 und den am Kopfteil 20 aufgeschraubten Düsen 22. Zwischen dem flanschartigen Teil 21 und der Manschette 14 sind zwei radiale Kugellager 23 angeordnet. Die beiden mit Passsitz angeordneten Kugellager 23 stellen die Verbindung zwischen rotierendem Teil 2 und dem stationären Teil 1 dar. Diese Anordnung ermöglicht eine einfache und gute Dichtung der Lager. Die Dichtung zwischen Ge-räteinnenraum, das heisst dem Verteilerraum 24, und den Kugellagern 23 wird durch zwei Wellendichtungsringe 25 erreicht, die zwischen der Hülse 16 und dem flanschartigen Teil 21 gelagert sind. Die Dichtung zwischen Aussenraum und den Kugellagern 23 besorgt ein Wellendichtungsring 26. The rotating nozzle head 2 consists essentially of three different parts, the actual cast head part 20, the flange-like part 21 rotating around the sleeve 14 and the nozzles 22 screwed onto the head part 20. Between the flange-like part 21 and the sleeve 14 there are two radial ball bearings 23 arranged. The two ball bearings 23 arranged with a snug fit represent the connection between the rotating part 2 and the stationary part 1. This arrangement enables the bearings to be sealed easily and well. The seal between the interior of the device, that is to say the distributor space 24, and the ball bearings 23 is achieved by means of two shaft sealing rings 25 which are mounted between the sleeve 16 and the flange-like part 21. The seal between the exterior and the ball bearings 23 is provided by a shaft sealing ring 26.

Der gegossene Kopfteil 20 weist in diesem Ausführungsbeispiel die Form eines dreiseitigen Pyramidenstumpfs auf. Jede Schrägfläche besitzt zwei Öffnungen, die jeweils nahe den Pyramidenkanten liegen. Je nach der gewünschten Drehrichtung werden nur in den hinteren oder nur in den rechten Öffnungen jeder Schrägfläche Düsen eingesetzt. Die nicht verwendeten Öffnungen werden mit Stopfen 27 zugeschraubt. In this exemplary embodiment, the cast head part 20 has the shape of a truncated pyramid. Each inclined surface has two openings, each of which is close to the pyramid edges. Depending on the desired direction of rotation, nozzles are used only in the rear or only in the right openings of each inclined surface. The openings not used are screwed with plugs 27.

Eine Besonderheit stellt die topfförmige Ausnehmung 28 dar, die genau der Eintrittsöffnung im Verteilerraum 24 gegenüberliegt. Das mit hoher Geschwindigkeit in den Verteilerraum einströmende Gemisch aus Luft und Abrasivmittel rief bisher eine hohe Abnutzung des Düsenkopfes hervor. Die neue topfförmige Ausnehmung 28 wird während des Betriebs mit Sand bzw.. Abrasivmittel gefüllt und bildet einen schützenden Puffer gegen das nachströmende Gemisch. Vom Verteilerraum 24 wird das Gemisch durch die Düsen 22 nach aussen gepresst, wobei die Reaktionskräfte den Düsenkopf in Rotation versetzen. A special feature is the pot-shaped recess 28, which is exactly opposite the inlet opening in the distributor space 24. The mixture of air and abrasive flowing into the distributor space at high speed has so far caused high wear on the nozzle head. The new cup-shaped recess 28 is filled with sand or abrasive during operation and forms a protective buffer against the inflowing mixture. The mixture is pressed outwards from the distributor space 24 through the nozzles 22, the reaction forces causing the nozzle head to rotate.

Um die translatorische Bewegung des Gerätes zu ermöglichen, umfasst der stationäre Teil 1 des Gerätes einen Zentrierwagen 3. Der Zentrierwagen ist aus einem Sechskantrohr 30 mit drei längenverstellbaren Armen 31 und einer endständigen Rolle 32 gefertigt. In order to enable the translatory movement of the device, the stationary part 1 of the device comprises a centering carriage 3. The centering carriage is made of a hexagonal tube 30 with three length-adjustable arms 31 and a terminal roller 32.

Das Sechskantrohr 30 wird mittels Schrauben 33 auf den Metallmantel 11 geklemmt. Mittels der Schrauben 34 lassen sich die Arme 31 auf den jeweiligen Durchmesser des zu reinigenden Rohres einstellen. The hexagonal tube 30 is clamped onto the metal jacket 11 by means of screws 33. The arms 31 can be adjusted to the respective diameter of the pipe to be cleaned by means of the screws 34.

Auf der topfförmigen Ausnehmung lässt sich von aussen ein drehbares Zuglager 4 mittels Madenschrauben 41 aufsetzen. Aus dem Zuglager 4 ragt ein Zapfen 42 mit einer Zugöse 43. A rotatable tension bearing 4 can be placed on the cup-shaped recess by means of grub screws 41. A pin 42 with a towing eye 43 protrudes from the tension bearing 4.

Beim Betrieb wird das gesamte Gerät an einem Seil, welches mit der Zugöse 43 verbunden ist, in das zu reinigende Rohr gezogen. Durch den Zufuhrschlauch 10 wird das Gemisch aus Druckluft und Abrasivmittel, meist Sand in das Gerät gepresst. Am Zufuhrschlauch wird das Gerät aus dem Rohr gezogen. During operation, the entire device is pulled into the pipe to be cleaned on a rope which is connected to the towing eye 43. The mixture of compressed air and abrasive, usually sand, is pressed into the device by the supply hose 10. The device is pulled out of the pipe using the supply hose.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die beiden wesentlichen Gesichtspunkte dieses erfin-dungsgemässen Reinigungsgerätes sind einerseits die Führung des Zufuhrschlauches 10 bis annähernd in den Verteilerraum 24, wodurch die Dichtungsprobleme erheblich The two essential aspects of this cleaning device according to the invention are, on the one hand, the guidance of the supply hose 10 to approximately into the distributor space 24, whereby the sealing problems are considerable

644 294 644 294

vereinfacht worden sind, und anderseits die topfförmige Ausnehmung 28, die einen Puffer bildet und dadurch den Verschleiss des Düsenkopfes fast vollständig verhindert. have been simplified, and on the other hand the cup-shaped recess 28, which forms a buffer and thereby almost completely prevents wear of the nozzle head.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

644294 PATENT CLAIMS

1. Sandblasting device, in particular for cleaning inner tube walls, with a supply hose (10) for the blasting material held in the stationary part (1) of the device and a nozzle head (2) rotating according to the recoil principle, characterized in that the supply hose (10) matches the stationary one Part (1) of the device is completely penetrated and guided into the rotating nozzle head (2) approximately up to a distributor space (24), the end of the supply hose projecting into the rotating nozzle head being surrounded by a sleeve (14) connected to the stationary part , on which the rotating nozzle head (2) is supported by means of at least one radial bearing (23).

2. Sandblasting device according to claim 1, characterized in that the head part (20) of the rotating nozzle head (2) has the shape of a three-sided truncated pyramid.

3. Sandblasting device according to claim 1, characterized in that the distributor space (24) has a pot-shaped recess (28) opposite the inlet opening.

4. Sandblasting device according to claim 1, characterized in that the stationary part (1) of the device comprises a circular cylindrical metal jacket (11) encompassing the supply hose, which is mounted in a hexagonal tube (30) so that it can be fixed, and in that the hexagonal tube (30 ) at least three adjustable arms (31) with end rollers (32) are arranged tangentially.

5. Sandblasting device according to claim 1, characterized in that the bearing (23) is protected against dust on both sides with shaft sealing rings (25, 26).

6. Sandblasting device according to claim 2, characterized in that two outlet 'openings for fastening jet nozzles (22) are arranged on each truncated pyramid side.