CH643799A5

CH643799A5 - APPARATUS FOR SORTING AND SORTING SHEETS.

Info

Publication number: CH643799A5
Application number: CH282081A
Authority: CH
Inventors: Robert Clark Dubois; John Charles Hamma
Original assignee: Gradco Dendoki Inc
Priority date: 1980-05-02
Filing date: 1981-04-30
Publication date: 1984-06-29
Also published as: DE3116940A1; JPH036105B2; GB2075956B; FR2481683B1; GB2075956A; DE3116940C2; CA1170209A; FR2481683A1; JPS574855A

Description

La présente invention se rapporte à un appareil à trier et classer des feuilles. The present invention relates to an apparatus for sorting and classifying sheets.

Les machines à copier équipées de dispositifs de tri, de réception et de classement sont connues par exemple des US-PS N°s 3788640 et 3774902. Les dispositifs décrits dans ces publications et d'autres du même genre sont utilisés surtout en liaison avec les machines à copier xérographiques assez grosses et compliquées. Copying machines equipped with sorting, reception and classification devices are known, for example, from US-PS Nos. 3788640 and 3774902. The devices described in these publications and others of the same kind are used especially in connection with Quite large and complicated xerographic copying machines.

Dans un domaine qui s'est développé rapidement au cours des deux dernières décennies, il est important de disposer d'un appareil destiné, non seulement à tirer plusieurs copies d'un même document, mais aussi plusieurs copies d'un document de plusieurs pages et de le faire d'une façon en rapport avec la vitesse du copieur, de manière que le tri, le classement et l'assemblage des copies du document ne prennent pas plus de temps que le tirage et que les copies classées soient prêtes dès que la dernière page du document a été reproduite. In an area that has grown rapidly over the past two decades, it is important to have a device designed not only to make multiple copies of the same document, but also multiple copies of a multi-page document and do it in a way that is related to the speed of the copier, so that sorting, filing, and collating copies of the document does not take longer than printing, and the classified copies are ready as soon as the last page of the document has been reproduced.

L'invention a pour but de réaliser un apparel à trier et classer des feuilles, simple, léger, peu encombrant, facile à adapter de manière à fonctionner avec des copieurs xérographiques de toutes marques et de tous genres, pouvant être fabriqué à bon marché, mobile et facile à utilsier, en particulier n'ayant pas besoin d'être connecté électriquement au copieur. The object of the invention is to produce an apparatus for sorting and classifying sheets, simple, light, compact, easy to adapt so as to work with xerographic copiers of all brands and of all kinds, which can be manufactured inexpensively, mobile and easy to use, in particular not needing to be electrically connected to the copier.

A cet effet, l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un certain nombre de plateaux formant une pile verticale, un châssis pour être monté du côté de la sortie des feuilles d'une machine à copier, un mécanisme de transport des feuilles, qui comporte un arbre horizontal et un organe d'entraînement des feuilles monté fou sur l'arbre, ainsi qu'un dispositif assurant la rotation de l'organe d'entraînement sur l'arbre, des roues à effet de croix de Malte qui tournent avec l'arbre et qui sont disposées de part et d'autre des plateaux, des tourillons qui sont montés sur les côtés opposés des plateaux et avec lesquels ces roues viennent en prise pour faire monter et descendre ces plateaux lorsque l'arbre tourne, d'une position située plus bas que le mécanisme de transport à une position située plus haut que ce mécanisme, sous l'effet de la rotation de cet arbre, l'appareil comprenant également un dispositif d'entraînement assurant la rotation de l'arbre de façon intermittente. To this end, the apparatus according to the invention is characterized in that it comprises a number of trays forming a vertical stack, a frame for being mounted on the output side of the sheets of a copying machine, a mechanism leaf transport, which comprises a horizontal shaft and a leaf drive member mounted idly on the tree, as well as a device ensuring the rotation of the drive member on the shaft, wheels with effect Maltese crosses which rotate with the tree and which are arranged on either side of the plates, trunnions which are mounted on the opposite sides of the plates and with which these wheels engage in order to raise and lower these plates when the the shaft rotates from a position situated lower than the transport mechanism to a position situated higher than this mechanism, under the effect of the rotation of this shaft, the apparatus also comprising a drive device ensuring the rotation of the tree intermittently ittents.

Un tel appareil forme un ensemble relativement petit, en forme de caisson, qui peut être fixé au côté d'un copieur adjacent à l'ouverture de sortie de celui-ci, à la place occupée normalement par le plateau de réception de ce copieur. Muni d'un dispositif de suspension simple, à crochets par exemple, il peut être vendu indépendamment d'un copieur et être accroché à un côté de ce dernier sans le modifier. Such an apparatus forms a relatively small assembly, in the form of a box, which can be fixed to the side of a copier adjacent to the outlet opening thereof, in the place normally occupied by the receiving tray of this copier. Equipped with a simple suspension device, with hooks for example, it can be sold independently of a copier and be hung on one side of the latter without modifying it.

L'invention sera décrite plus en détail, à titre d'exemple, en regard des dessins annexés sur lesquels: The invention will be described in more detail, by way of example, with reference to the appended drawings in which:

la fig. 1 est une vue en perspective d'un copieur, représentant l'ouverture de sortie des feuilles et un appareil selon l'invention sur le point d'être fixé à ce copieur; fig. 1 is a perspective view of a copier, showing the sheet outlet opening and an apparatus according to the invention about to be attached to this copier;

la fig. 2 est une vue en perspective d'un appareil selon l'invention, fixé à un copieur; fig. 2 is a perspective view of an apparatus according to the invention, attached to a copier;

la fig. 3 est une vue en perspective de l'appareil, depuis son côté postérieur ou côté de réception, les plateaux étant disposés au-dessus et en dessous de la zone de réception des feuilles; fig. 3 is a perspective view of the device, from its rear side or receiving side, the plates being arranged above and below the sheet reception area;

la fig. 4 est une élévation de face d'un appareil selon l'invention; la fig. 5 est une vue en perspective du moteur et du mécanisme d'entraînement de l'appareil; fig. 4 is a front elevation of an apparatus according to the invention; fig. 5 is a perspective view of the motor and the drive mechanism of the apparatus;

la fig. 6 est une coupe verticale par la ligne 6-6 de la fig. 4; fig. 6 is a vertical section through line 6-6 of FIG. 4;

la fig. 7 est une vue partielle en plan du mécanisme d'entraînement, dans le sens des flèches 7-7 de la fig. 6; fig. 7 is a partial plan view of the drive mechanism, in the direction of the arrows 7-7 in FIG. 6;

la fig. 8 est une vue en bout d'une partie de l'appareil, représentant les galets éjecteurs, les roues de transfert et le mécanisme détecteur de feuilles; fig. 8 is an end view of a part of the apparatus, showing the ejector rollers, the transfer wheels and the sheet detector mechanism;

la fig. 9 est une élévation latérale d'une roue de transfert et des commutateurs qui commandent le mécanisme de déplacement des plateaux; fig. 9 is a side elevation of a transfer wheel and switches which control the mechanism for moving the plates;

la fig. 10 est une coupe de détail du poussoir de déclenchement d'une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle l'impulsion de mise en marche de l'appareil est créée par le chariot optique mobile du copieur; fig. 10 is a detail section of the release button of an embodiment of the invention, in which the device start-up pulse is created by the copier's mobile optical carriage;

la fig. 11 est une coupe transversale de détail par la ligne 11-11 de la fig. 6, et la fig. 12 est une coupe verticale par la ligne 12-12 de la fig. 11. La fig. 1 représente un copieur électrostatique 20 de type connu. Ce copieur comporte un corps 21 portant un couvercle 22 en dessous duquel le document à reproduire est posé sur une plaque transparente pendant l'exposition. Il peut comporter de manière connue un interrupteur général 23, un commutateur 24 déterminant le nombre de copies, un bouton 25a de mise en service et un bouton 25b de réglage du contraste. fig. 11 is a detailed cross section through line 11-11 of FIG. 6, and fig. 12 is a vertical section through the line 12-12 of FIG. 11. Fig. 1 shows an electrostatic copier 20 of known type. This copier comprises a body 21 carrying a cover 22 below which the document to be reproduced is placed on a transparent plate during the exposure. It may comprise in a known manner a general switch 23, a switch 24 determining the number of copies, a button 25a for commissioning and a button 25b for adjusting the contrast.

La fig. 1 représente aussi des magasins à papier 29a et 29b et un sélecteur de plateau 30. Le magasin 29a porte des feuilles au format du papier à lettres 21 x 29,7 cm et le magasin 29b des feuilles au format 21 x 33 cm. Fig. 1 also shows paper magazines 29a and 29b and a tray selector 30. The magazine 29a carries sheets in the format of writing paper 21 x 29.7 cm and the magazine 29b of sheets in format 21 x 33 cm.

Lorsqu'une copie a été tirée, elle sort par l'ouverture 26 sous la commande des rouleaux éjecteurs 27 et 28. Dans un copieur non em-pileur, un plateau (non représenté) reçoit les copies éjectées par les rouleaux 27 et 28. When a copy has been made, it exits through the opening 26 under the control of the ejector rollers 27 and 28. In a non-em-piler copier, a tray (not shown) receives the copies ejected by the rollers 27 and 28.

La fig. 1 représente encore un appareil 31 selon l'invention, qui comporte un boîtier 32 auquel sont fixés le couvercle 33 du moteur et du mécanisme d'entraînement, ainsi qu'un tableau de commande 34. Le boîtier 32 comporte des crochets 35a et 35b (fig. 3), qui permettent de suspendre l'appareil au côté du copieur adjacent aux rouleaux éjecteurs 27 et 28. Dans cette position, le tableau de commande 34 de l'appareil est adjacent aux organes de commande du copieur et dans leur alignement, si bien que tous les éléments de commande sont groupés. Fig. 1 also shows an apparatus 31 according to the invention, which comprises a housing 32 to which the cover 33 of the motor and of the drive mechanism are fixed, as well as a control panel 34. The housing 32 comprises hooks 35a and 35b ( Fig. 3), which allow the device to be suspended from the side of the copier adjacent to the ejector rollers 27 and 28. In this position, the control panel 34 of the device is adjacent to the copier control members and in their alignment, so that all control elements are grouped together.

Le tableau de commande 34 de l'appareil 31 comporte un interrupteur général 35c, une lampe témoin 36 destinée à indiquer si l'appareil est sous tension, un bouton 37 de rappel en position de repos et un commutateur 38 sélecteur de mode. The control panel 34 of the apparatus 31 comprises a general switch 35c, a warning lamp 36 intended to indicate whether the apparatus is energized, a button 37 for returning to the rest position and a mode selector switch 38.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

643 799 643,799

Ainsi que le montrent les fig. 1 et 2, l'appareil à trier comporte aussi un certain nombre de plateaux 39 de réception des copies et un bras 40 de soutien de ces plateaux. As shown in Figs. 1 and 2, the sorting apparatus also includes a certain number of trays 39 for receiving copies and an arm 40 for supporting these trays.

Tous ces éléments sont conformés et assemblés de manière à être peu encombrants afin que l'appareil soit soutenu correctement et commodément sur le côté du copieur, au-dessus des magasins 29a et 29b à papier et vis-à-vis des rouleaux éjecteurs 27 et 28. Il ne prend pas plus de place que les plateaux fournis habituellement avec le copieur et ne permettant ni le tri, ni le classement. All these elements are shaped and assembled so as to be compact so that the device is supported correctly and conveniently on the side of the copier, above the paper trays 29a and 29b and opposite the ejector rollers 27 and 28. It does not take up more space than the trays usually supplied with the copier and allowing neither sorting nor classification.

La fig. 6 est une coupe représentant les positions respectives des plateaux 39 et du boîtier 32 de l'appareil lorsqu'ils sont montés sur la paroi d'extrémité du copieur 20. Comme on l'a mentionné plus haut, le boîtier 32 est suspendu par les crochets 35a et 35b à la paroi d'extrémité du copieur et maintient le mécanisme de transport de l'appareil juxtaposé aux rouleaux éjecteurs 27 et 28 pour qu'il coopère avec eux. Fig. 6 is a section showing the respective positions of the plates 39 and of the housing 32 of the apparatus when they are mounted on the end wall of the copier 20. As mentioned above, the housing 32 is suspended by the hooks 35a and 35b to the end wall of the copier and keeps the transport mechanism of the device juxtaposed with the ejector rollers 27 and 28 so that it cooperates with them.

Une roue 43 d'entraînement par friction est en contact avec le rouleau éjecteur inférieur 28 du copieur et avec l'arbre 44 de l'appareil, de sorte que, lorsque le copieur est en service et que ce rouleau 28 tourne sinistrorsum, comme l'indique la flèche 45, la roue 43 tourne dextrorsum et l'arbre 44 sinistrorsum. A friction drive wheel 43 is in contact with the lower ejector roller 28 of the copier and with the shaft 44 of the apparatus, so that, when the copier is in use and this roller 28 rotates sinistrorsum, as the 'indicates the arrow 45, the wheel 43 turns dextrorsum and the shaft 44 sinistrorsum.

Des poulies 46 fixées à l'arbre 44 portent les courroies de transport 47, qui font tourner les galets éjecteurs inférieurs 48 sur l'arbre d'entraînement 49. Les galets 48 sont montés fous sur l'arbre d'entraînement et tournent indépendamment de cet arbre. Pulleys 46 fixed to the shaft 44 carry the conveyor belts 47, which rotate the lower ejector rollers 48 on the drive shaft 49. The rollers 48 are mounted idly on the drive shaft and rotate independently of this tree.

De plus, les galets éjecteurs supérieurs 50 guident les feuilles de papier entre eux et les courroies d'entraînement 47 et les amènent dans l'ouverture 41 des plateaux 39, dans le sens indiqué par la flèche 51. In addition, the upper ejector rollers 50 guide the sheets of paper between them and the drive belts 47 and bring them into the opening 41 of the plates 39, in the direction indicated by the arrow 51.

L'ouverture 41 est limitée par un plateau supérieur 39a et un plateau inférieur 39b. The opening 41 is limited by an upper plate 39a and a lower plate 39b.

Les plateaux sont inclinés, ainsi que le représente la fig. 4, et leurs extrémités intérieures reposent sur des tourillons, tiges ou barrettes 52, qui sont fixés aux bords de ces plateaux et dont les extrémités passent dans des boutonnières 53, qui les guident. The plates are inclined, as shown in fig. 4, and their inner ends rest on pins, rods or bars 52, which are fixed to the edges of these plates and the ends of which pass through buttonholes 53, which guide them.

Des bandes 42 de caoutchouc mousse sont placées sur le bord intérieur de chaque plateau 39. Ces bandes sont destinées à maintenir les feuilles des divers plateaux en place en les serrant quand ces plateaux se déplacent groupés au-dessous ou au-dessus de l'ouverture de réception 41. L'extrémité extérieure de chaque plateau porte un guide d'espacement 42a destiné à maintenir ces extrémités à une certaine distance les unes des autres et à leur permettre de passer librement l'une sur l'autre lorsque les extrémités intérieures montent et descendent le long des boutonnières 53. Strips 42 of foam rubber are placed on the inner edge of each tray 39. These strips are intended to hold the sheets of the various trays in place by squeezing them when these trays move grouped below or above the opening receiving 41. The outer end of each tray carries a spacing guide 42a intended to keep these ends at a certain distance from each other and allow them to pass freely over each other when the inner ends rise and descend along the buttonholes 53.

L'extrémité extérieure du plateau inférieur 39c est soutenue d'un seul côté (voir fig. 4) par le bras de soutien 40, si bien que l'utilisateur peut accéder à ce plateau pour en retirer les feuilles, soit par son extrémité, soit par le côté. The outer end of the lower plate 39c is supported on one side only (see fig. 4) by the support arm 40, so that the user can access this plate to remove the sheets, either by its end, either by the side.

Les plateaux 39 sont incurvés à leur extrémité extérieure, comme la fig. 4 le représente en particulier, de façon que les feuilles soient cintrées, qu'elles se supportent d'elles-mêmes lorsqu'elles dépassent cette extrémité extérieure des plateaux et qu'elles ne retombent pas sur le bord de ces derniers. The plates 39 are curved at their outer end, as in FIG. 4 shows it in particular, so that the sheets are bent, that they support themselves when they exceed this outer end of the plates and that they do not fall on the edge of the latter.

Bien que les tourillons 52 de chacun des plateaux 39 puissent coulisser librement dans les boutonnières 53, ceux du plateau supérieur 39a et du plateau inférieur 39c sont plus longs que les autres et viennent en contact avec une butée 55 (fig. 7). La butée 55 empêche le plateau supérieur 39a de descendre plus bas que la position représentée en 39b sur la fig. 6 et empêche aussi le plateau inférieur 39c de monter plus haut que cette position 39b. Although the pins 52 of each of the plates 39 can slide freely in the buttonholes 53, those of the upper plate 39a and of the lower plate 39c are longer than the others and come into contact with a stop 55 (fig. 7). The stop 55 prevents the upper plate 39a from going lower than the position shown at 39b in FIG. 6 and also prevents the lower plate 39c from rising higher than this position 39b.

Cet agencement garantit toujours la présence, au-dessous du plan de la flèche 51, d'un plateau destiné à recevoir une feuille de papier à sa sortie des courroies de transport 47. This arrangement always guarantees the presence, below the plane of the arrow 51, of a tray intended to receive a sheet of paper at its outlet from the conveyor belts 47.

Des ressorts 57 relient le plateau supérieur 39a et le plateau inférieur 39c, de manière à solliciter les plateaux inférieurs vers le haut et à garantir toujours la présence d'un tourillon 52 au contact de la roue de transfert 58. La pesanteur fait toujours reposer sur la roue de transfert 58 le tourillon du plateau le plus bas de la pile au-dessus de cette roue. Springs 57 connect the upper plate 39a and the lower plate 39c, so as to urge the lower plates upwards and always guarantee the presence of a pin 52 in contact with the transfer wheel 58. Gravity always rests on the transfer wheel 58 the pin of the lowest plate of the stack above this wheel.

Les deux roues de transfert 58 sont disposées chacune d'un côté du châssis intérieur 56 du boîtier 32. Les roues de transfert sont fixées à l'arbre d'entraînement 49, l'une d'elles, 58a, étant représentée à l'extrémité de gauche de cet arbre, sur la fig. 7, et l'autre, 58b, étant représentée à l'extrémité de droite. Chacune de ces roues de transfert 58a et 58b comporte deux encoches 59a, 59b diamétralement opposées, ainsi que le représente en particulier la fig. 6. Lorsque les roues de transfert tournent dextrorsum sur cette fig. 6, l'encoche 59a saisit le tourillon 52 du plateau 39b que les ressorts 57 appliquent de bas en haut contre la roue 58. Une rotation d'environ 90° de la roue 58 amène le plateau à la position 39a de la fig. 6, puis il reste dans cette position, soutenu par la circonférence de la roue de transfert. Chaque roue de transfert tourne de 180° à chaque transfert, ce qui amène l'encoche 59b à la position que l'encoche 59a occupait précédemment sur la fig. 6. The two transfer wheels 58 are each arranged on one side of the inner chassis 56 of the housing 32. The transfer wheels are fixed to the drive shaft 49, one of them, 58a, being shown in left end of this tree, in fig. 7, and the other, 58b, being shown at the far right. Each of these transfer wheels 58a and 58b has two diametrically opposite notches 59a, 59b, as shown in particular in FIG. 6. When the transfer wheels turn dextrorsum in this fig. 6, the notch 59a grasps the pin 52 of the plate 39b that the springs 57 apply from bottom to top against the wheel 58. An approximately 90 ° rotation of the wheel 58 brings the plate to the position 39a in FIG. 6, then it remains in this position, supported by the circumference of the transfer wheel. Each transfer wheel rotates 180 ° with each transfer, which brings the notch 59b to the position that the notch 59a previously occupied in FIG. 6.

Il est évident que les roues de transfert peuvent comporter une seule encoche 59 et tourner de 360° à chaque transfert. Dans la forme de réalisation représentée, les galets auxiliaires 48 de transfert font passer la feuille au-dessus des roues de transfert 58, ce qui permet d'utiliser un mécanisme simple pour entraîner ces dernières roues. It is obvious that the transfer wheels can have a single notch 59 and rotate 360 ° with each transfer. In the embodiment shown, the auxiliary transfer rollers 48 pass the sheet over the transfer wheels 58, which allows the use of a simple mechanism for driving the latter wheels.

Les roues de transfert 58 sont entraînées en rotation par l'arbre 49 sous l'impulsion du moteur 61, par l'intermédiaire d'un joint Universel ou doigt 62 qui relie le moyeu 63, solidaire de l'arbre 64 de ce moteur 61, et le moyeu 65 de la roue 58a de gauche. The transfer wheels 58 are driven in rotation by the shaft 49 under the impulse of the motor 61, by means of a Universal joint or finger 62 which connects the hub 63, integral with the shaft 64 of this motor 61 , and the hub 65 of the left wheel 58a.

Par conséquent, un signal approprié fait tourner les roues de transfert de 180° chaque fois qu'une feuille de papier est éjectée des galets de sortie 50 et des courroies 47 de l'appareil à trier. Therefore, an appropriate signal rotates the transfer wheels 180 ° each time a sheet of paper is ejected from the output rollers 50 and the belts 47 of the sorter.

Les feuilles montent le long des plateaux inclinés lorsqu'elles quittent le mécanisme de transport, de sorte que leur bord postérieur risque de venir en contact avec les courroies 47 quand le plateau respectif est transféré vers le haut. Pour empêcher ce contact, l'appareil comporte le dispositif original représenté sur les fig. 11 et 12. The sheets rise along the inclined plates when they leave the transport mechanism, so that their rear edge risks coming into contact with the belts 47 when the respective plate is transferred upwards. To prevent this contact, the device includes the original device shown in fig. 11 and 12.

Une came 49a en forme de manchon, composée d'une matière élastomère, est montée folle sur l'arbre d'entraînement 49 et un embrayage l'entraîne dans un sens avec cet arbre, mais lui permet de rester immobile quand l'arbre tourne dans l'autre sens. Dans la forme de réalisation représentée, l'embrayage comprend des ressorts hélicoïdaux 49b qui serrent le manchon 49a, monté entre des colliers de butée 49c qui sont solidaires de l'arbre. Une plaque 49d (représentée aussi sur la fig. 6) est montée à l'arrière du boîtier et peut fléchir à son extrémité inférieure de façon que son extrémité supérieure soit normalement sollicitée vers le manchon 49a. Ce manchon 49a comporte deux lobes 1 et 2 et des épaulements radiaux 3 et 4, qui correspondent au nombre d'encoches de transfert des roues 58. Par conséquent, lorsque l'arbre 49 tourne dextrorsum sur la fig. 12, en levant un plateau sur lequel une feuille a été déposée, la plaque 49d fléchit vers la gauche et pousse cette feuille longitudinalement au plateau, si bien que le bord postérieur de ladite feuille, laquelle avance en glissant sur le plateau incliné, est repoussé suffisamment loin pour ne pas venir au contact des courroies de transport 47 pendant que le plateau est déplacé vers le haut. Quand l'arbre tourne sinistrorsum, l'extrémité supérieure de la plaque 49d vient en prise avec un épaulement 3 ou 4 en empêchant le manchon de tourner avec cet arbre, ce qui interdit tout contact entre la plaque et le plateau qui descend. A sleeve-shaped cam 49a, composed of an elastomeric material, is mounted loosely on the drive shaft 49 and a clutch drives it in one direction with this shaft, but allows it to remain immobile when the shaft rotates in the other direction. In the embodiment shown, the clutch comprises helical springs 49b which tighten the sleeve 49a, mounted between stop collars 49c which are integral with the shaft. A plate 49d (also shown in Fig. 6) is mounted at the rear of the housing and can flex at its lower end so that its upper end is normally biased towards the sleeve 49a. This sleeve 49a has two lobes 1 and 2 and radial shoulders 3 and 4, which correspond to the number of transfer notches of the wheels 58. Consequently, when the shaft 49 rotates dextrorsum in FIG. 12, by lifting a tray on which a sheet has been deposited, the plate 49d flexes to the left and pushes this sheet longitudinally to the tray, so that the rear edge of said sheet, which advances by sliding on the inclined tray, is pushed back far enough not to come into contact with the conveyor belts 47 while the tray is moved up. When the shaft rotates sinistrorsum, the upper end of the plate 49d engages with a shoulder 3 or 4 preventing the sleeve from rotating with this shaft, which prohibits any contact between the plate and the plate which descends.

L'ordre de mise en rotation des roues de transfert est donné par l'interrupteur 66 de sortie de feuille, qui est monté sur le châssis de l'appareil et dont l'élément détecteur 67 est orienté vers le haut, sur le trajet de la feuille de papier que les courroies 47 transportent des rouleaux éjecteurs 27 et 28 du copieur aux galets éjecteurs 50 de l'appareil. L'élément détecteur peut être un micro-interrupteur, un rayon lumineux ou tout élément capable de déceler le passage de la feuille sur les courroies de transport. The order of rotation of the transfer wheels is given by the sheet output switch 66, which is mounted on the chassis of the apparatus and whose detector element 67 is oriented upwards, on the path of the sheet of paper that the belts 47 transport ejector rollers 27 and 28 from the copier to the ejector rollers 50 of the device. The detector element can be a microswitch, a light ray or any element capable of detecting the passage of the sheet on the conveyor belts.

Le circuit électrique est monté de façon que l'interrupteur 66 mette en marche le moteur 61 quand une feuille de papier a été déli5 The electrical circuit is mounted so that the switch 66 starts the motor 61 when a sheet of paper has been untied5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

643 799 643,799

vrée sur le plateau 39b situé sous l'ouverture 41. Les roues de transfert 58 tournent alors dextrorsum de 180°, en faisant monter le plateau de la position 39b à la position 39a et l'appareil est prêt à recevoir une autre copie dans l'ouverture 41. vree on the tray 39b located under the opening 41. The transfer wheels 58 then rotate dextrorsum by 180 °, raising the tray from position 39b to position 39a and the device is ready to receive another copy in the opening 41.

Le moteur 61 est réversible et le circuit électrique est réalisé de façon que, lorsque tous les plateaux partant de leur position de repos ont été déplacés de bas en haut, la série ou le mode de tri suivant puisse avoir lieu pendant le mouvement de descente de ces plateaux. Par conséquent, lorsque le moteur est mis en marche, il tourne dans le sens opposé en faisant tourner les roues de transfert sinistrorsum en observant la fig. 6, ce qui fait que le plateau le plus bas de la pile en position haute est amené à la position 39b de cette fig. 6 quand la première copie de la seconde page à reproduire dans le copieur a passé dans l'ouverture 41. Ensuite, à mesure que les neuf copies suivantes sont éjectées en continu, les plateaux 39 s'abaissent jusqu'à ce qu'ils se trouvent tous en dessous de la position 39b ou à cette position. Puis, successivement, la troisième page du document est introduite dans les plateaux, tandis qu'ils remontent, ensuite la quatrième page est ajoutée pendant qu'ils descendent, etc. The motor 61 is reversible and the electrical circuit is made so that, when all the plates leaving their rest position have been moved from bottom to top, the following series or sorting mode can take place during the downward movement of these trays. Consequently, when the motor is started, it rotates in the opposite direction by rotating the sinistrorsum transfer wheels, observing FIG. 6, which means that the lowest plate of the stack in the high position is brought to position 39b of this FIG. 6 when the first copy of the second page to be reproduced in the copier has passed through the opening 41. Then, as the next nine copies are continuously ejected, the trays 39 are lowered until they are all below or at position 39b. Then, successively, the third page of the document is introduced into the trays, while they go up, then the fourth page is added while they go down, etc.

Comme on le sait, les documents qui comportent plusieurs pages sont reproduits dans l'ordre inverse dans une machine qui délivre les copies dont le recto est tourné vers le haut. Les feuilles sont donc empilées dans l'ordre correct, ce qui évite d'avoir à les remettre en ordre quand le tirage est terminé. As we know, documents that consist of several pages are reproduced in reverse order in a machine that delivers copies with the front side facing up. The sheets are therefore stacked in the correct order, which avoids having to put them back in order when the printing is finished.

Comme on l'a mentionné plus haut en regard de la fig. 1, le circuit comporte un bouton 37 de rappel en position initiale, de sorte que tous les plateaux peuvent être renvoyés à leur position basse de repos si on le désire, au lieu de redescendre l'un après l'autre en se superposant à mesure qu'une nouvelle page est ajoutée aux pages classées. As mentioned above with reference to FIG. 1, the circuit includes a button 37 for returning to the initial position, so that all the plates can be returned to their low rest position if desired, instead of descending one after the other, superimposed as that a new page is added to the classified pages.

On remarquera d'après la description ci-dessus que l'élément essentiel du mécanisme de commande et d'entraînement est l'arbre 49. Non seulement cet arbre porte les roues de transfert et les fait tourner en synchronisme, mais encore il permet de les disposer extérieurement au chemin suivi par les feuilles de papier. Les poulies 48 qui portent les courroies de transport 47 sont aussi montées folles sur l'arbre 49, si bien que tout le mécanisme d'entraînement est disposé en dehors du trajet parcouru par les feuilles pendant leur passage dans l'appareil. It will be noted from the above description that the essential element of the control and drive mechanism is the shaft 49. Not only does this shaft carry the transfer wheels and rotate them synchronously, but also it makes it possible to arrange them outside the path followed by the sheets of paper. The pulleys 48 which carry the conveyor belts 47 are also mounted idly on the shaft 49, so that the entire drive mechanism is arranged outside the path traveled by the sheets during their passage through the device.

Bien que l'on ait indiqué que l'interrupteur 66 de sortie des feuilles est l'élément qui est préféré pour déceler le passage de ces feuilles dans l'ouverture 41 et diriger le déplacement des plateaux 39, la fig. 10 représente une variante de l'élément de commande, qui est un poussoir 70 actionné par le chariot mobile 68 du copieur 20. Un organe déclencheur 69 peut être fixé au chariot 68 à la place voulue pour venir, à la fin du déplacement de ce chariot, toucher et repousser le poussoir 70 en l'appliquant contre le ressort 71 et en l'écartant de l'interrupteur 72. L'interrupteur 72 fonctionne de manière semblable à celle de l'interrupteur 66. Un dispositif temporisateur approprié est monté dans le circuit électrique de façon que les roues de transfert 58 tournent une fois que la feuille de copie n'est plus en contact avec les courroies 47 ni avec les galets éjecteurs 50 de l'appareil à trier. Although it has been indicated that the switch 66 for outputting the sheets is the element which is preferred for detecting the passage of these sheets in the opening 41 and directing the movement of the plates 39, FIG. 10 shows a variant of the control element, which is a pusher 70 actuated by the movable carriage 68 of the copier 20. A triggering member 69 can be fixed to the carriage 68 at the desired place to come, at the end of the movement of this carriage, touch and push the pusher 70 by applying it against the spring 71 and moving it away from the switch 72. The switch 72 operates in a similar manner to that of the switch 66. A suitable timer device is mounted in the electrical circuit so that the transfer wheels 58 rotate once the copy sheet is no longer in contact with the belts 47 or with the ejector rollers 50 of the sorting device.

Dans la forme de réalisation du mécanisme de commande à interrupteur détecteur 66, l'appareil peut être complètement indépendant du copieur du point de vue électrique. In the embodiment of the detector switch control mechanism 66, the apparatus may be completely independent of the copier from an electrical point of view.

La fig. 9 représente aussi un interrupteur 73, qui est en contact avec le moyeu de la roue de transfert 58a et assure que les roues de transfert ne tournent que de 180° chaque fois qu'une feuille de papier a passé dans l'appareil. Fig. 9 also shows a switch 73, which is in contact with the hub of the transfer wheel 58a and ensures that the transfer wheels only rotate 180 ° each time a sheet of paper has passed through the device.

La fig. 9 représente encore un interrupteur 74 qui est destiné à ramener les plateaux à leur position de repos et qui peut être monté de façon à faire revenir ces plateaux à leur position basse lorsque tous ont été déplacés de bas en haut pour recevoir les feuilles reproduites, s'il ne doit pas être effectué de tri pendant le mouvement de descente des plateaux. Fig. 9 also shows a switch 74 which is intended to return the trays to their rest position and which can be mounted so as to return these trays to their low position when all have been moved from bottom to top to receive the reproduced sheets, s '' sorting must not be carried out during the lowering movement of the trays.

On remarquera aussi, en se reportant à la fig. 7, que les poulies 46 de l'arbre 44 tournent toutes à la même vitesse et font donc avancer les courroies de transport à une vitesse uniforme. It will also be noted, referring to FIG. 7, that the pulleys 46 of the shaft 44 all rotate at the same speed and therefore advance the conveyor belts at a uniform speed.

Sur la fig. 6, les plateaux 39 ont été représentés inclinés vers le haut et vers l'extérieur, parce que cette orientation empêche les feuilles de papier de voler hors de ces plateaux lorsqu'elles ont quitté les galets éjecteurs de l'appareil. De plus, cette légère inclinaison fait que la feuille se dépose dans le plateau sur la bande de mousse 42, ce qui garantit que toutes les feuilles soient serrées entre cette bande et le plateau supérieur lorsque les plateaux n'occupent pas la position 39b. Les bandes en caoutchouc mousse ont une épaisseur d'environ 6,4 mm et, lorsque tout un jeu de feuilles a été placé dans chacun des plateaux et que ces derniers sont groupés au-dessus ou au-dessous de l'ouverture 41, ces bandes sont comprimées à une épaisseur d'environ 0,8 mm, si bien qu'il n'y a pas de perte de place et que les feuilles sont cependant bien maintenues en place sur les plateaux. In fig. 6, the trays 39 have been shown inclined upwards and outwards, because this orientation prevents the sheets of paper from flying out of these trays when they have left the ejector rollers of the device. In addition, this slight inclination causes the sheet to settle in the tray on the foam strip 42, which guarantees that all the sheets are clamped between this strip and the upper tray when the trays do not occupy position 39b. The foam rubber bands have a thickness of approximately 6.4 mm and, when a whole set of sheets has been placed in each of the trays and the latter are grouped above or below the opening 41, these strips are compressed to a thickness of about 0.8 mm, so that there is no loss of space and that the sheets are however well held in place on the trays.

Des éléments temporisateurs sont incorporés dans les circuits de commande de façon que les plateaux ne se déplacent pas tant que l'interrupteur détecteur de sortie des feuilles n'a pas cessé d'être en contact avec la feuille de papier et que celle-ci n'a pas été déposée de manière appropriée sur le plateau en passant dans l'ouverture 41. Timer elements are incorporated in the control circuits so that the plates do not move until the switch for detecting the output of the sheets has ceased to be in contact with the sheet of paper and the latter n 'has not been properly deposited on the tray passing through the opening 41.

L'interrupteur de rappel en position de repos, mentionné plus haut, peut être réglé de façon à fonctionner en coopération avec l'interrupteur de retour en position initiale, de manière à inverser le sens de rotation du moteur et à déplacer les plataux dans le sens voulu à la fin du déplacement de tous ces plateaux vers le haut ou vers le bas. The return switch in the rest position, mentioned above, can be adjusted so as to operate in cooperation with the switch back to the initial position, so as to reverse the direction of rotation of the motor and to move the plates in the desired direction at the end of the movement of all these trays up or down.

On voit qu'un appareil simple de ce type, à suspendre et à brancher au secteur, ne demande aucune connaissance mécanique ni électrique pour être mis en place et qu'il peut être monté par le client, sans qu'il ait à modifier le copieur ni à faire de connexions électriques avec ce dernier. We see that a simple device of this type, to hang and connect to the sector, requires no mechanical or electrical knowledge to be set up and that it can be mounted by the customer, without having to modify the copier or making electrical connections to it.

Comme on l'a déjà indiqué, la configuration et la disposition données aux plateaux font que les feuilles de papier sont toujours accessibles, au moins à un endroit, ce qui permet de les retirer par l'arrière ou par le côté. As already indicated, the configuration and arrangement given to the trays mean that the sheets of paper are always accessible, at least in one place, which allows them to be removed from the rear or from the side.

Bien que les feuilles de papier dépassent l'extrémité des plateaux, ceux-ci sont incurvés et la courbure qu'ils donnent aux feuilles raidit ces dernières et elles ne retombent pas sur les bords des plateaux. Il est donc possible de traiter aussi aisément des feuilles courtes ou longues. Although the sheets of paper extend beyond the ends of the trays, the trays are curved and the curvature which they give to the sheets stiffens the latter and they do not fall back onto the edges of the trays. It is therefore possible to process short or long sheets just as easily.

Par ailleurs, la barre 40 soutient les plateaux à leur extrémité extérieure de telle manière qu'il est possible d'écarter ces extrémités extérieures pour retirer aisément les feuilles, pour remédier aux bourrages éventuels et pour prendre les feuilles de petit format. Furthermore, the bar 40 supports the plates at their outer end so that it is possible to separate these outer ends to easily remove the sheets, to remedy any jams and to take the sheets of small format.

4 4

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

R R

5 feuilles dessins 5 sheets of drawings

Claims

643,799

1. Apparatus for sorting and classifying sheets, characterized in that it comprises a number of trays (39) forming a vertical stack, a frame (32) to be mounted on the side of the sheet outlet side of a copy, a leaf transport mechanism, which comprises a horizontal shaft (49) and a leaf drive member mounted idly on the shaft, as well as a device ensuring the rotation of the drive member on the shaft, wheels (58a, 55b) with a Maltese cross effect which rotate with the shaft (49) and which are arranged on either side of the plates (39), trunnions (52) which are mounted on the opposite sides of the plates and with which these wheels (58a, 58b) engage in order to raise and lower these plates when the shaft (49) rotates, from a position situated lower than the transport mechanism to a position situated more high that this mechanism, under the effect of the rotation of this shaft (49), the apparatus also comprising a device for drive which rotates the shaft intermittently.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises members (49a, 49d) for pushing the sheets which, when the shaft (49) rotates while lifting a plate, come into contact with the sheet placed on it tray and moves it longitudinally thereon, away from the transport mechanism (47, 48).

2

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a control member ensuring the intermittent rotation of the shaft (49) in opposite directions while the leaf drive member rotates continuously only in a direction.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that this control member comprises a leaf detection element and a timer element for ensuring the intermittent rotation of the shaft (49) following the drive of a leaf in the plates (39) by the leaf drive member.