CH643126A5

CH643126A5 - PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF A HELMET PROTECTION OF NON-METALLIC STRETCH FOR Motorcycle and moped riders, COMPLETE WITH CHIN STRAP FIXED AT IT.

Info

Publication number: CH643126A5
Application number: CH834480A
Authority: CH
Inventors: Enrico Bonalume
Original assignee: Kiwi Sa
Priority date: 1980-11-11
Filing date: 1980-11-11
Publication date: 1984-05-30
Also published as: EP0052068B1; DE3167652D1; EP0052068A1; IT8136113V0

Description

643 126 643 126

2 2

RIVENDICAZIONI

1. Procedimento per la fabbricazione di un casco di protezione di materiale non metallico elastico per motociclisti e ciclomotoristi, completo di cinturino sottogola fissato ad esso senza impiego di parti metalliche, caratterizzato dal realizzare la calotta del casco, dal ricavare per stampaggio o formatura, nei punti in cui avviene l'attacco del cinturino sottogola alla calotta feritoie (3') e sporgenze (2, 2') rispetto alla superficie interna della calotta, sporgenze formanti un ponticello delimitante degli spazi (3, 4) che consentono di trattenere le parti (6) di aggancio del cinturino al casco stesso. 1. Procedure for the manufacture of a protective helmet of elastic non-metallic material for motorcyclists and mopeds, complete with chin strap attached to it without the use of metal parts, characterized by making the helmet shell, by obtaining by molding or forming, in the points where the chin strap is attached to the slits (3 ') and protrusions (2, 2') with respect to the internal surface of the cap, protrusions forming a bridge delimiting the spaces (3, 4) that allow the parts to be retained (6) for attaching the strap to the helmet itself.

2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che nei punti in cui è previsto l'attacco del cinturino sottogola (5) si ricava, per stampaggio o formatura ed in corrispondenza di ciascun lato interno della calotta (1), una sporgenza (2, 2') formante un ponticello (2) che delimita uno spazio (3, 4) che consente di far passare entro di esso il cinturino (5) risvoltato e cucito ad asola (5'); e da ciò che entro detta asola (5') viene fatto passare il perno (6'), dell'aggancio (6) del cinturino in resine sintetiche, perno avente un diametro che è maggiore dell'ampiezza dello spazio esistente fra la superficie di parete interna della calotta e la superficie interna del ponticello (2) suddetto, perno (6') che termina con due branche elastiche (7, 8) laterali provviste di appendici (7', 8') che si inseriscono in ribassi (2") esistenti nelle fiancate (2') del ponticello (2) per l'aggancio (6) del cinturino evitando il movimento verso l'alto dell'asola e da una piastrina di ricoprimento (9), in resine sintetiche, provvista di sporgenze elastiche (9', 9") di impegno a scatto alla calotta, piastrina che serve a coprire la feritoia (3') che appare all'esterno e a ciascun lato della calotta (1). Method according to claim 1, characterized in that in the points where the attachment of the chin strap is provided (5) a projection (by molding or forming and in correspondence with each internal side of the cap (1)) is obtained ( 2, 2 ') forming a bridge (2) which delimits a space (3, 4) which allows the strap (5) folded up and sewn with a buttonhole (5') to pass through it; and by what the pin (6 ') of the coupling (6) of the synthetic resin strap passes through said slot (5'), pin having a diameter that is greater than the width of the space existing between the surface of inner wall of the cap and the inner surface of the aforementioned bridge (2), pin (6 ') which ends with two lateral elastic branches (7, 8) provided with appendices (7', 8 ') which are inserted in downwards (2 " ) existing in the sides (2 ') of the bridge (2) for the attachment (6) of the strap avoiding the upward movement of the buttonhole and by a covering plate (9), in synthetic resins, equipped with elastic protrusions (9 ', 9 ") snap engagement to the cap, plate that serves to cover the slot (3') that appears on the outside and on each side of the cap (1).

3. Casco ottenuto col procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che la calotta (1) e le sporgenze (2, 2') per trattenere le parti di aggancio del cinturino sottogola sono realizzate in resine sintetiche stampabili. 3. Helmet obtained with the process according to claim 1, characterized in that the cap (1) and the protrusions (2, 2 ') for retaining the attachment parts of the chin strap are made of printable synthetic resins.

4. Casco ottenuto col procedimento secondo la rivendicazione 3 caratterizzato da ciò che la calotta (1) e le sporgenze (2, 2') per trattenere le parti di aggancio (6) del cinturino sottogola (5) sono realizzate in resine poliestere e fibra di vetro. Helmet obtained by the process according to claim 3 characterized in that the cap (1) and the protrusions (2, 2 ') for retaining the coupling parts (6) of the chin strap (5) are made of polyester and fiber resins of glass.

Gli attuali caschi di protezione per motociclisti e ciclomotoristi sono provvisti di cinturini sottogola per essere ben fissati sulla testa. The current protective helmets for motorcyclists and mopeds are equipped with chin straps to be well fixed on the head.

Detti cinturini sottogola sono cuciti, con un'asola, a piastrine di ferro che, a loro yolta, sono rivettate alla calotta. Said chin straps are sewn, with a buttonhole, with iron plates which, in their turn, are riveted to the cap.

Altri tipi di cinturini sono fissati in modo diverso, ma sempre tramite parti metalliche di collegamento. Other types of straps are fixed differently, but always through metal connecting parts.

A lungo andare, sia per effetto delle intemperie che del sudore dell'utente, le parti metalliche si ossidano e se in ferro o acciaio arruginiscono, indebolendosi per corrosione e causando qualche volta la perdita del cinturino allorché sono sottoposti a sforzo. In the long run, both due to the weather and the user's sweat, the metal parts oxidize and if in iron or steel they rust, weakening due to corrosion and sometimes causing the loss of the strap when subjected to stress.

Il distacco del cinturino può causare guai molto seri in caso di urto o di incidente. Detaching the strap can cause serious trouble in the event of a collision or accident.

Il procedimento e il casco secondo la presente invenzione evitano completamente l'uso di parti metalliche per il fissaggio del cinturino sottogola e quindi evitano in modo totale gli inconvenienti sopra citati. The method and helmet according to the present invention completely avoid the use of metal parts for fixing the chin strap and therefore totally avoid the above mentioned drawbacks.

Il procedimento in oggetto è caratterizzato dal realizzare la calotta del casco, dal ricavare per stampaggio o formatura, nei punti in cui avviene l'attacco del cinturino sottogola alla calotta feritoie e sporgenze rispetto alla superficie interna della calotta, sporgenze formanti un ponticello delimitante degli spazi che consentono di trattenere le parti di aggancio del cinturino al casco stesso. The process in question is characterized by the construction of the helmet shell, by obtaining by molding or forming, in the points where the chin strap is attached to the shell slits and protrusions with respect to the internal surface of the shell, protrusions forming a bridge delimiting the spaces which allow to retain the attachment parts of the strap to the helmet itself.

Secondo una forma d'esecuzione del procedimento secondo l'invenzione, nei punti in cui è previsto l'attacco del cinturino sottogola si ricava, per stampaggio o formatura ed in corrispondenza di ciascun lato interno della calotta, una sporgenza for-5 mante un ponticello che delimita uno spazio che consente di far passare entro di esso il cinturino risvoltato e cucito ad asola; e da ciò che entro detta asola viene fatto passare il perno, dell'aggancio del cinturino in resine sintetiche, perno avente un diametro che è maggiore dell'ampiezza dello spazio esistente fra la io superficie di parete interna della calotta e la superfìcie interna del ponticello suddetto, perno che termina con due branche elastiche laterali provviste di appendici che si inseriscono in ribassi esistenti nelle fiancate del ponticello per l'aggancio del cinturino evitando il movimento verso l'alto dell'asola e da una piastrina di rico-15 primento, in resine sintetiche, provvista di sporgenze elastiche di impegno a scatto alla calotta, piastrina che serve a coprire la feritoia che appare all'esterno e a ciascun lato della calotta. According to an embodiment of the method according to the invention, in the points where the attachment of the chin strap is provided, a protrusion is obtained by molding or forming and at each internal side of the cap, forming a bridge that delimits a space that allows the folded and sewn buttonhole strap to pass through it; and by what the pin, of the coupling of the synthetic resin strap, is passed through said slot, pin having a diameter which is greater than the width of the space existing between the inner wall surface of the cap and the inner surface of the bridge the aforementioned pin that ends with two lateral elastic branches equipped with appendages which are inserted in existing slots in the sides of the bridge for the attachment of the strap, avoiding the upward movement of the buttonhole and a recovery plate, in synthetic resins, provided with elastic snap engagement protrusions to the cap, plate that serves to cover the slit that appears on the outside and on each side of the cap.

A maggior chiarimento, i disegni allegati rappresentano una preferita forma, non limitativa, di realizzazione del casco 20 in oggetto. For further clarification, the attached drawings represent a preferred, non-limiting, embodiment of the helmet 20 in question.

La fig. 1 rappresenta il particolare di attacco della calotta visto dall'interno, in corrispondenza del punto di aggancio del cinturino; Fig. 1 represents the detail of attachment of the cap seen from the inside, at the attachment point of the strap;

la fig. 2 lo rappresenta visto dall'esterno; fig. 2 represents it seen from the outside;

25 la fig. 3 è la sezione trasversale fatta secondo il piano passante per III-III di fig. 1; 25 fig. 3 is the cross section made according to the plane passing through III-III in fig. 1;

la fig. 3a è la sezione longitudinale fatta secondo il piano III-III di fig. 3; fig. 3a is the longitudinal section made according to the plane III-III of fig. 3;

la fig. 4 è la vista dall'interno, dell'aggancio del cinturino 30 con applicato il perno porta-asola; fig. 4 is an internal view of the hook of the strap 30 with the buttonhole holder applied;

la fig. 5 la vista frontale dell'aggancio porta-asola, con le due branche di trattenuta. fig. 5 the front view of the buttonhole holder, with the two retaining branches.

la fig. 6 la vista dall'interno della piastrina di ricoprimento esterno; fig. 6 the view from the inside of the external covering plate;

35 la fig. 7 è la sezione trasversale della piastrina di fig. 6; la fig. 8 è la sezione trasversale corrispondente a quella di fig. 3, ma con montato l'aggancio che trattiene il cinturino e con applicata una piastrina, di ricoprimento delle aperture esistenti nella calotta in corrispondenza degli attacchi. « Con riferimento alle varie figure: 35 fig. 7 is the cross section of the plate of fig. 6; fig. 8 is the cross section corresponding to that of fig. 3, but with the attachment that holds the strap and with a plate applied, covering the existing openings in the shell in correspondence with the attachments. «With reference to the various figures:

la calotta 1 realizzata in resine sintetiche elastiche stampabili oppure in resine poliestere e fibra di vetro, presenta, ricavato per stampaggio o formatura a ciascun suo lato interno della calotta 1 un ponticello 2 che sporge dalla superficie di « parte interna della calotta (fig. 1 e 3) e che delimita uno spazio 3, 4 per far passare entro di esso il cinturino 5 risvoltato e cucito ad asola 5' (fig. 8). Nell'asola 5' è inserito il perno 6' di aggancio (6) del cinturino, realizzato in resine sintetiche, terminate con due branche elastiche 7 e 8 (figg. 4 e 5) provvi-50 ste di appendici 7' e 8'. Le appendici sono atte ad inserirsi a scatto nei ribassi 2" esistenti sull'esterno delle fiancate 2' del ponticello 2, e ciò allo scopo di impedire uno spostamento verso l'alto dell'aggancio 6 e con esso dell'asola 5'. the cap 1 made of printable elastic synthetic resins or in polyester and glass fiber resins, has a bridge 2 obtained from molding or forming on each internal side of the cap 1 which protrudes from the surface of the "internal part of the cap (fig. 1 and 3) and which delimits a space 3, 4 to allow the strap 5 folded up and sewn with a buttonhole 5 'to pass through it (fig. 8). In the slot 5 'there is inserted the pin 6' for hooking (6) the strap, made of synthetic resins, terminated with two elastic branches 7 and 8 (figs. 4 and 5) provided with 50 appendixes 7 'and 8' . The appendages are adapted to snap into the recesses 2 "existing on the outside of the sides 2 'of the bridge 2, and this in order to prevent an upward movement of the hook 6 and with it of the slot 5'.

Ciascun cinturino 5 resta così permanentemente trattenuto 55 dall'asola 5' del rispettivo ponticello 2. Per togliere il casco, si slaccia la fibbia che, in corrispondenza del sottogola, collega i due cinturini tra di loro. Each strap 5 thus remains permanently retained 55 by the slot 5 'of the respective jumper 2. To remove the helmet, undo the buckle which, at the chin strap, connects the two straps to each other.

Il diametro del perno 6' è maggiore della larghezza dello spazio 3 esistente fra la suddetta superficie di parete interna 60 della calotta e la parte interna del ponticello 2, in modo da impedire all'asola 5' di sfilarsi dal ponticello. The diameter of the pin 6 'is greater than the width of the space 3 existing between the aforesaid internal wall surface 60 of the cap and the internal part of the bridge 2, so as to prevent the slot 5' from slipping off the bridge.

3 3

643 126 643 126

Una piastrina 9 di ricoprimento, realizzata in resine sintetiche, dalla quale sporgono delle nervature elastiche 9' e 9" serve a coprire l'apertura 3' (fig. 2) che appare all'esterno e a ciascun lato della calotta 1. A covering plate 9, made of synthetic resins, from which elastic ribs 9 'and 9 "protrude serves to cover the opening 3' (fig. 2) which appears on the outside and on each side of the cap 1.

È evidente che non essendoci parti metalliche in gioco viene esclusa nel modo più assoluto l'ossidazione, la corrosione, It is evident that since there are no metal parts involved, oxidation, corrosion,

l'usura di dette parti assicurando che gli attacchi del cinturino siano sempre perfettamente efficienti. wear of these parts ensuring that the strap attachments are always perfectly efficient.

La forma delle varie parti componenti gli attacchi suddetti per il cinturino potrà variare, compatibilmente con quanto ri-5 vendicato, senza uscire dall'ambito di protezione del brevetto. The shape of the various parts making up the aforementioned attachments for the strap may vary, compatibly with what is claimed, without departing from the scope of protection of the patent.

v v

2 fogli disegni 2 drawings sheets