CH639279A5

CH639279A5 - Process for the production of a preparation acting against neoplasms and preparation prepared according to this process

Info

Publication number: CH639279A5
Application number: CH1086178A
Authority: CH
Inventors: Stanislaw Tolpa; Stanislaw Kukla; Halina Rzadkowska-Bodalska; Waleria Olechnowicz-Stepien; Wojciech Czyzewski; Witold Julian Adamek; Jozef Dec; Zygmunt Dudek; Henryka Wrobel-Pieciul
Original assignee: Akad Wroclawiu Rolnicza
Priority date: 1977-10-25
Filing date: 1978-10-20
Publication date: 1983-11-15
Also published as: DE2846482C2; DE2846482A1; PL124110B1; PL201762A1

Description

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens zur Herstellung eines Präparats, welches besser als die bisher bekannten wirkt. The object of the present invention is to provide a method for producing a preparation which works better than the previously known.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das das Ausgangsmaterial bildende saure Filtrat wiederholt alkalisch hydrolysiert und das nach der Absonderung des Präzipitats gewonnene Filtrat erneut angesäuert und konzentriert und nachher neutralisiert und trocken abgedampft wird, wobei der gewonnene Restbestand mit hydratisiertem Äthanol extrahiert und der auf diese Weise gewonnene Extrakt vom Ballastsubstanzüberschuss abgesondert mit einer Mischung von Äthanol und anderen organischen Lösemitteln extrahiert und die erhaltene Wasserschicht abgetrennt, konzentriert und in Chromatographie-Säulen aufgeteilt wird. This object is achieved according to the invention in a process of the type mentioned at the outset in that the acidic filtrate forming the starting material repeatedly undergoes alkaline hydrolysis and the filtrate obtained after the precipitation of the precipitate is acidified and concentrated again and then neutralized and evaporated dry, with the remaining stock being co-evaporated hydrated ethanol extracted and the extract obtained in this way from the excess ballast substance extracted separately with a mixture of ethanol and other organic solvents and the water layer obtained separated, concentrated and divided into chromatography columns.

Das nach dem erfmdungsgemässen Verfahren erhaltene Endpräparat unterscheidet sich von dem im Stand der Technik beschriebenen in bezug auf die chemische Zusammensetzung und auf die experimental bestätigte starke Aktivität gegen Neoplasmen. The final preparation obtained by the process according to the invention differs from that described in the prior art with regard to the chemical composition and the experimentally confirmed strong activity against neoplasms.

Es ist zweckmässig, wenn als Ausgangsmaterial zur Gewinnung des gegenständigen Hydrolysates Torf mit 8- bis 30prozentigem Aschengehalt und einer 30- bis 70prozentigen Zersetzungsstufe bei einem pH-Wert von 3,5-7,0 gebraucht wird. Es ist ausserdem vorteilhaft, wenn die selektive Entfernung von Basen und Säuren mittels Ionenaustausch durchgeführt wird. It is expedient if peat with 8 to 30 percent ash content and a 30 to 70 percent decomposition stage at a pH of 3.5 to 7.0 is used as the starting material for obtaining the hydrolyzate present. It is also advantageous if the selective removal of bases and acids is carried out by means of ion exchange.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner das nach dem erfmdungsgemässen Verfahren hergestellte Präparat. The present invention also relates to the preparation produced by the method according to the invention.

Das gewonnene Präparat untersucht «in vitro» an lym-phoidalen Zellen, Typus SL 2, welche Mäusen entnommen waren, wies die Aktivität bei einer Konzentration von 0,5 ug/ml auf. Das erwähnte Präparat war über 10 Jahre an Tieren untersucht worden, und zwar in Hinsicht auf die Toxizität und die den Neoplasmen gegenwirkende Aktivität. The preparation obtained investigated “in vitro” on lym-phoidal cells, type SL 2, which were taken from mice, showed the activity at a concentration of 0.5 μg / ml. The above-mentioned preparation had been studied in animals for over 10 years in terms of toxicity and the activity counteracting the neoplasms.

In onkostatischen Untersuchungen verwendete man transplantierbare Neoplasmen des Crocker- und Ehrlich-Typs. Unter der Wirkung des Präparats lösten sich die «unverschiebbaren» Neoplasmen von dem pathologisch unveränderten Gewebe und machten damit die Durchführung einer Operation möglich. Man stellte weder akute noch chronische Toxizität fest. In oncostatic examinations, transplantable neoplasms of the Crocker and Ehrlich types were used. Under the action of the preparation, the "immovable" neoplasms detached from the pathologically unchanged tissue and made it possible to perform an operation. No acute or chronic toxicity was found.

Von der Art der Neoplasmen-Krankheit und von dem Entwicklungsstadium des Neoplasmas hängt die Anwendungsform des Präparats ab; es kann in Form von Lösungen peroral bzw. parenteral (i.m.) sowie mittels Umschlägen und als Salbe angewendet werden. The form of application of the preparation depends on the type of neoplasm disease and on the stage of development of the neoplasm; it can be applied in the form of solutions orally or parenterally (i.m.) as well as by means of envelopes and as an ointment.

Das gewonnene Torfpräparat mit einer den Neoplasmen gegenwirkenden Aktivität weist während der Anwendungszeit keine negative Nebenwirkung auf, im Gegenteil beobachtet man eine Verbesserung des Blutbildes sowie Appetit-und Gewichtszunahme. The peat preparation obtained, which has an activity counteracting the neoplasms, has no negative side effect during use, on the contrary, an improvement in the blood count and an increase in appetite and weight are observed.

I. Beispiel: 1 kg lufttrockenen Torfes wird zerkleinert und mit einer Wasserlösung von 0,1 bis 8prozentigem Natriumhydroxid (81) 36 Stunden lang bei Raumtemperatur bei ständigem Mischen extrahiert. Der alkalische Extrakt wird zentrifugiert^ um die unzerlegten Pflanzenteile zu entfernen, anschliessend mittels Salzsäure zu ca. pH = 1 angesäuert und über 12 Stunden stehen gelassen. Das abgesonderte Präzipitat wird filtriert, während das klare Filtrat mit Natriumhydroxid bis pH = 9 alkalisiert und wieder filtriert wird. I. Example: 1 kg of air-dried peat is crushed and extracted with a water solution of 0.1 to 8 percent sodium hydroxide (81) for 36 hours at room temperature with constant mixing. The alkaline extract is centrifuged to remove the undisassembled parts of the plant, then acidified to about pH = 1 using hydrochloric acid and left to stand for 12 hours. The separated precipitate is filtered, while the clear filtrate is alkalized with sodium hydroxide to pH = 9 and filtered again.

Das Filtrat wird entsprechend mit Salzsäure angesäuert und unter vermindertem Druck bis ca. Ys des Volumens konzentriert, mit Natriumhydroxid neutralisiert, bis zur Trockenheit abgedampft und mit hydratisiertem Äthanol extrahiert. Der alkoholisch-wässrige Extrakt wird von dem Schmier- und Ölbestand und den morganischen Salzen befreit und dann bis zum Salzausscheiden kondensiert. Nachdem das ausgeschiedene Salz filtriert ist, wird das gewonnene Filtrat mit einer Mischung von Äthanol und anderen organischen Lösemitteln extrahiert. Das sich weiterhin ausscheidende inorganische Salz wird filtriert und das Wasser-filtrat bis Vi seines Volumens konzentriert, dann zentrifu- The filtrate is acidified accordingly with hydrochloric acid and concentrated under reduced pressure to about Ys of the volume, neutralized with sodium hydroxide, evaporated to dryness and extracted with hydrated ethanol. The alcoholic-aqueous extract is freed from the lubricant and oil inventory and the inorganic salts and then condensed until the salt exits. After the salt which has separated out is filtered, the filtrate obtained is extracted with a mixture of ethanol and other organic solvents. The inorganic salt that continues to separate is filtered and the water filtrate is concentrated to Vi its volume, then centrifuged.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

639 279 639 279

giert und filtriert. Das klare Filtrat wird nach der Konzentration in Chromatographie-Säulen entsprechend aufgeteilt, um die den Neoplasmen gegenwirkenden Fraktionen abzusondern. yawed and filtered. After concentration, the clear filtrate is divided into chromatography columns in order to separate out the fractions which counteract the neoplasms.

Das gewonnene Präparat ist eine hellbraun bis braunfarbige, hygroskopische, amorphe Substanz, der H20-Gehalt beträgt ca. 10%, löst sich in Wasser auf und ist unlösbar in organischen Lösemitteln. Nach der sauren Hydrolyse - positive Reaktionen mit Reagenzen für Zucker. The preparation obtained is a light brown to brown-colored, hygroscopic, amorphous substance, the H20 content is approx. 10%, dissolves in water and is insoluble in organic solvents. After acid hydrolysis - positive reactions with reagents for sugar.

Spectrum in IR - typisch für Polysacchariden. Nach der Verbrennung bei 700 °C erhält man einen Restbestand von ca. 60-68% (Metalloxyde). Farbreaktionen des Präparats mit Ninhydrin - positiv. Spectrum in IR - typical of polysaccharides. After burning at 700 ° C you get a remaining stock of approx. 60-68% (metal oxides). Color reactions of the preparation with ninhydrin - positive.

2. Beispiel: 1 kg lufttrockenen Torfes wird zerkleinert und mit einer Wasserlösung von Natriumhydroxid extrahiert (s. Beispiel 1). Das klare alkalische Filtrat wird auf 2. Example: 1 kg of air-dried peat is crushed and extracted with a water solution of sodium hydroxide (see Example 1). The clear alkaline filtrate is opened

Ionenaustauschersäulen zu pH = 7 neutralisiert, die neutrale Wasserlösung wird auf ca. pH = 1 mittels Salzsäure angesäuert und der ausgesonderte Niederschlag filtriert (s. Beispiel 1). Das saure wässrige Filtrat wird auf Ionenaus-5 tauschersäulen neutralisiert, zum Volumen ca. 500 ml kondensiert, filtriert und mit einer Mischung von Äthanol und organischen Lösemitteln extrahiert. Weiteres Verfahren s. Beispiel 1. Ion exchange columns neutralized to pH = 7, the neutral water solution is acidified to approx. PH = 1 using hydrochloric acid and the separated precipitate is filtered (see Example 1). The acidic aqueous filtrate is neutralized on ion exchange columns, condensed to a volume of approx. 500 ml, filtered and extracted with a mixture of ethanol and organic solvents. Further procedure see Example 1.

Das gewonnene Präparat weist dieselbe chemische Zu-lo sammensetzung und Eigenschaften auf, wie das in Beispiel 1. The preparation obtained has the same chemical composition and properties as that in Example 1.

In den beschriebenen Beispielen treten auch Nebenprodukte auf,'die biologische Aktivität aufweisen und als Mittel von bakteriostatischer und antiviröser Wirkung gebraucht werden können. Ihre Anwendung kann auch in der i5 Bodenkultur sowie in der Pflanzen- und Tierproduktion stattfinden. In the examples described, by-products also occur which have biological activity and can be used as agents of bacteriostatic and antiviral activity. They can also be used in i5 soil culture as well as in plant and animal production.

s s

Claims

639 279 PATENT CLAIMS

1. A process for obtaining a preparation which counteracts the neoplasms from acidified, alkaline hydrolysate of peat, especially intended for combating neoplasms in humans, characterized in that the acidic filtrate which forms the starting material repeatedly hydrolyzes alkaline and this after the precipitation of the precipitate The filtrate obtained is again acidified and concentrated and then neutralized and evaporated dry, the residue obtained being extracted with hydrated ethanol and the extract obtained in this way being separated from the excess ballast substance, extracted with a mixture of ethanol and other organic solvents, and the water layer obtained being separated off, concentrated and is divided into chromatography columns.

2. The method according to claim 1, characterized in that peat with 8 to 30 percent ash content and a 30 to 70 percent decomposition stage at a pH of 3.5-7.0 is used as the starting material for obtaining the hydrolyzate.

3. The method according to claim I, characterized in that the selective removal of bases and acids is carried out by means of ion exchange.

4. The method according to claim I or 3, characterized in that the maintenance of polysaccharides and certain mineral salts in the end product is ensured.

5. Preparation, prepared according to the method of claim 1.

The subject matter of the invention is a process for obtaining a preparation which counteracts the neoplasms from acidified, alkaline hydrolyzate of peat, which is particularly intended for combating neoplasms in humans, and the preparation produced according to this process.

The previous state of the art knows the method of separating from peat those factors which counteract the neoplasms and in which the concentration of polysaccharides is very high (up to 95%).

In a known method of this type, pure and dried peat is cold extracted with an approximately 8 percent NaOH water solution after hours of mixing. The mixture obtained is filtered and the remaining stock is extracted once more with a NaOH / water solution. The whole of the extracts obtained in this way is acidified with 4N HCl until it reaches pH 2. The whole is then centrifuged and the supernatant obtained is dialyzed under running water for 48 hours. The dialysate is cleaned of salt in a series of chromatography columns.

According to the investigations carried out, the secreted known product has an activity which counteracts the neoplasms in mice (Hyoshida, Takuya, Ku-makura, Mikio: Anticancer preparations from peat; Chemical Abstract, 1974 Vol. 80.41027 j.).