**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Cellule opératoire de construction modulaire formant un ensemble aseptique et qui comporte l'équipement d'une salle d'opération ayant la forme d'un prisme droit à section octogonale qui se compose d'éléments assemblés sous la forme d'une structure porteuse en tubes métalliques de section rectangulaire, comportant des cadres verticaux (1, 2, 3) sur lesquels sont fixés des panneaux (5) constitutifs des parois, lesdits cadres étant fixés, d'une part, sur une ceinture de base octogonale (6) solidaire du sol et, d'autre part, à une ceinture supérieure (8) entretoisée et qui supporte le plafond (9) avec son équipement, lesdits cadres étant d'au moins trois sortes, soit les cadres d'angle (1), tous identiques, qui constituent les sommets de l'octogone et qui sont munis de panneaux cintrés pour arrondir lesdits sommets, les cadres standards (2) comportant l'équipement désiré,
et les cadres de raccordement (3) permettant de varier les dimensions de la cellule, la surface intérieure de la cellule étant recouverte d'un revêtement soudé sans joints apparents, qui arrondit les angles de raccordement des panneaux avec le sol et le plafond, caractérisée par le fait qu'il est prévu un revêtement extérieur (15) de la structure octogonale 2, 3) de façon à former, vu en plan, des dièdres à angle sensiblement vif (25), cependant que le revêtement intérieur (5) de l'octogone forme des sommets arrondis (7) de façon à ménager entre les deux revêtements (5, 15) dans l'épaisseur de la paroi de la cellule, dans au moins un des sommets de l'ocotogone, un canal vertical (19) destiné à l'évacuation de l'air vicié.
2. Cellule selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit canal (19) est formé de plaques de matière synthétique (20) soudées entre elles et collées sur les panneaux (5, 15) constituant le double revêtement de la structure (1, 2, 3).
3. Cellule selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ledit canal (19) débouche à sa partie supérieure dans un carter qui permet le raccordement à l'aspiration générale.
4. Cellule selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'au bas de la paroi, en face dudit canal, le panneau intérieur (5) est muni d'une ouverture (23) fermée par une grille (18) constituée d'une plaque (21) de matière synthétique doublée d'une plaque (22) de métal, les deux plaques étant perforées pour le passage de l'air vicié, ladite ouverture (23) étant aménagée de façon à recevoir un filtre (27).
5. Cellule selon'la revendication 4, caractérisée par le fait que, sur la face extérieure, au droit du filtre (27) est disposé un portillon (24) pour permettre l'entretien du filtre et le nettoyage de la grille (18).
6. Cellule selon la revendication 5, caractérisée par le fait que depuis le sol jusqu'à une hauteur d'environ 1,80 m les panneaux et ledit portillon sont munis d'une feuille de plomb (26) de 1 mm environ pour constituer une radioprotection contre le rayonnement des appareils en service dans la cellule.
La présente invention concerne une cellule opératoire de construction modulaire formant un ensemble aseptique et qui comporte l'équipement usuel d'une salle d'opération, tel que conditionnement et filtration d'air, éclairage, négatoscope, tableaux électrique et de commande, prises de gaz d'anesthésie.
On sait que les problèmes les plus importants et les plus difficiles à résoudre dans l'exploitation d'une salle d'opération sont le pro bléme de l'asepsie et le problème du bruît.
Il est connu que de nombreux microbes qui pullulent dans les hôpitaux, tels que le staphylocoque doré, sont de plus en plus résistants et extrêmement difficiles à éliminer, et même un récurage à grande eau avec désinfectants ne parvient pas à détruire les souches qui se sont installées dans les recoins et les joints d'une salle d'opération du type traditionnel.
Un autre gros inconvénient réside dans le bruit produit par les instruments que l'on pose sur les tablettes de verre, bruit qui est réfléchi par les parois, le plafond et le sol, et qui peut prendre une intensité très pénible.
Ajoutons encore que les dernières acquisitions de la technique chirurgicale impliquent des exigences sans cesse accrues et la possibilité d'ajouter ultérieurement de nouveaux équipements.
De ce fait, la construction de salles d'opération pose des problèmes très ardus aux architectes, et le cahier des charges est très rigoureux: la salle d'opération doit être et rester stérile, malgré les nombreuses liaisons avec l'extérieur. L'équipement doit pouvoir être entretenu, réparé ou remplacé sans qu'il y ait contamination et mise hors service de longue durée de la salle d'opération. Les différentes entrées et sorties de la cellule doivent être coordonnées de façon judicieuse avec la circulation à l'extérieur de la cellule et les zones dites sales ne doivent pas interférer avec les zones dites propres.
La forme de l'intérieur et les matériaux constitutifs doivent avoir des propriétés d'insonorisation, afin que le niveau sonore, c'est-àdire le facteur de réverbération, ne dépasse pas une valeur donnée.
Lorsqu'il s'agit d'édifier rapidement une salle d'opération dans un lieu dévasté ou dans un endroit se prêtant mal à la construction traditionnelle, ou si les matériaux adéquats font défaut, les problèmes posés aux architectes deviennent presque insolubles.
Une climatisation efficace avec surpression à l'intérieur de la cellule est indispensable pour assurer l'aseptie.
Le même inventeur, brevet suisse No 596832 a proposé une cellule opératoire ayant la forme d'un prisme droit à section octogonale qui se compose d'éléments assemblés sous la forme d'une structure porteuse en tubes métalliques de section rectangulaire, comportant des cadres verticaux sur lesquels sont fixés des panneaux, constitutifs des parois, lesdits cadres étant fixés, d'une part, sur une ceinture de base octogonale solidaire du sol et, d'autre part, à une ceinture supérieure, entretoisée pour en assurer la rigidité et la solidité, et qui supporte le plafond avec son équipement, lesdits cadres étant d'au moins trois sortes, soit les cadres d'angle, tous identiques, qui constituent les sommets de l'octogone et qui sont munis de panneaux cintrés pour arrondir lesdits sommets, les cadres standards qui comportent l'équipement désiré, tel que portes et tableaux de commande,
et les cadres de raccordement qui permettent de varier les dimensions de la cellule, la surface intérieure de la cellule étant recouverte d'un revêtement sans j oints qui arrondit les angles de raccordement des panneaux avec le sol et le plafond, revêtement dont la surface est lavable et inattaquable par les agents usuels.
La présente invention a pour but d'apporter une solution simple au problème de la climatisation. L'invention, telle qu'elle est caractérisée dans la revendication 1, apporte des perfectionnements à cette cellule par le fait qu'il est prévu un revêtement extérieur de la structure octogonale de façon à former, vu en plan, des dièdres à angle sensiblement vif, cependant que le revêtement intérieur de l'octogone forme des sommets arrondis de façon à ménager entre les deux revêtements, dans l'épnisseur de la paroi de la cellule, dans au moins un des sommets de l'octogone, un canal vertical destiné à l'évacuation de l'air vicié.
Les avantages obtenus grâce à cette invention consistent essentiellement dans le fait qu'elle élimine la nécessité de prévoir des gaines extérieures pour l'évacuation de l'air vicié, celles-ci étant
inclues dans les éléments préfabriqués de la cellule, sans aucune aug
mentation de l'encombrement, simplement par l'utilisation judi
cieuse de la place libre ménagée entre le très grand arrondi intérieur
et l'angle vif extérieur de l'octogone.
Un autre avantage réside dans le fait que, grâce à la double paroi
extérieure, la structure est cachée, ce qui facilite le nettoyage tout en
augmentant l'isolation tant thermique que phonique.
Dans ce qui suit, I'invention est exposée plus en détail à l'aide de
dessins représentant à titre d'exemple un mode d'exécution.
La fig. 1 est une vue en élévation avec coupe partielle d'une
cellule selon l'invention.
La fig. 2 en est une vue en plan avec coupe horizontale partielle
qui montre les canaux d'évacuation d'air.
La fig. 3 montre le détail desdits canaux en coupe verticale.
Revenons aux fig. 1 et 2 qui nous montrent la conception générale de la cellule opératoire qui, avec le sol et le plafond, forme un prisme droit décaèdre.
La structure est composée de tubes d'acier ou d'aluminium de section rectangulaire ou carrée, préassemblès par soudure en usine, de façon à former des cadres 1, 2, 3 qui, par leurs dimensions, permettent de varier les proportions de la cellule et d'en modifier les possibilités d'équipement.
L'assemblage des cadres se fait par boulonnage. Une ceinture de base octogonale 6, solidaire du sol, reçoit et guide les faces. Une ceinture supérieure 8 munie d'entretoises 16, 17, rigidifie cette structure autoportante. Ces ceintures sont de proportions variables correspondant aux dimensions choisies des cadres.
Cette structure reçoit des panneaux intérieurs 5 qui permettent l'encastrement des appareils, tout en augmentant la rigiditié de l'ensemble, ainsi que des panneaux extérieurs 15.
Les cadres, préassemblés en usine, sont de plusieurs types:
cadres d'angle 1 qui se retrouvent dans tous les angles de chacun des types de cellule dont ils constituent les sommets de l'octogone; ils sont munis de panneaux cintrés pour arrondir lesdits sommets et diminuer la réverbération sonore;
cadres standards 2 prévus pour l'adaptation, dans cette structure, de tous les équipements et matériels désirés: portes, guichets, tableaux de commande, négatoscope, etc.; ces cadres étant de même dimension, il y a possibilité de les permuter et de varier les combinaisons selon les cas
cadres variables de raccordement 3 permettant, en liaison avec diverses ceintures 6 et 8, de varier les dimensions du plan de la cellule et de constituer soit un octogone régulier, soit un octogone allongé.
Les entretoises 16, 17 qui prennent appui sur la ceinture supérieure 8 soutiennent le plafond 9 qui est relié par sa périphérie aux panneaux verticaux 5. Au centre du plafond se trouve leplenum 10 traditionnel de ventilation et de traitement de l'air, qui permet de maintenir une surpression dans la cellule et d'assurer une ambiance aseptique. Des grilles 18 de sortie de l'air vicié munies d'un filtre 27 pour retenir les déchets divers sont disposées au bas des parois 5 dans les angles 7 de l'octogone (fig. 3). Elles communiquent avec des canaux verticaux 19 disposés dans l'épaisseur de la paroi. Ces canaux sont construits en plaques 20 de matière synthétique soudées entre elles et collées sur les panneaux 5 et 15 constituant les parois.
La grille 18 est constituée d'une plaque 21 de matière synthétique, la même que celle utilisée pour le revêtement des parois, doublée d'une plaque d'aluminium 22. Ces deux plaques dont l'épaisseur totale est d'environ 4 mm sont perforées de gros trous ronds d'environ 25 mm de diamètre. En face de la grille, le panneau de la paroi est interrompu pour constituer un cadre 23 dans lequel est placé le filtre 27.
Sur la face extérieure de la cellule au droit du filtre est disposé un portillon 24 pour permettre l'entretien du filtre et le nettoyage de la grille et du canal 19 à partir de l'extérieur de la cellule. Ce portillon est constitué de deux panneaux de bois collés de chant pour former l'angle dièdre 25 de l'octogone. Une feuille de plomb 26 de 1 mm environ est collée en sandwich dans l'épaisseur des panneaux dans le but de constituer une radioprotection contre les rayonnements des appareils en service dans la cellule.
Le canal 19 débouche par sa partie supérieure dans un carter, non représenté, qui permet le raccordement à l'aspiration générale.
Les parois 5 et le plafond 9 sont constitués par des panneaux de bois aggloméré, d'une épaisseur d'environ 40 mm, matériau choisi pour sa surface impeccable, sa grande résistance à la rupture, sa mise en oeuvre facile, sa haute valeur d'isolant phonique et thermique et sa bonne résistance au feu, classée F90.
Les éléments sont assemblés entre eux par doubles rainures et languettes, puis collés; lejoint extérieur est mastiqué. La fixation sur la structure porteuse s'effectue par une vis noyée dans l'épaisseur du panneau. Les panneaux verticaux dont l'épaisseur est de 40 mm sont recouverts d'un revêtement antistatique et sont raccordés au plafond par une gorge arrondie. A chaque angle de la cellule, c'est-à-dire à chaque sommet de l'octogone, les panneaux 5 sont cintrés avec un grand rayon 7 afin de faciliter le nettoyage, ainsi que pour des raisons phoniques.
A partir du sol jusqu'à une hauteur de 1,80 m, il est prévu une feuille de plomb 26 de 1 mm d'épaisseur environ, collée soit en doublage au dos du panneau 5, soit en sandwich dans l'épaisseur du panneau. Ainsi est constituée une radioprotection contre le rayonnement des appareils en service dans la cellule.
Afin d'obtenir une bonne insonorisation et une parfaite étanchéité, des surfaces lavables résistant aux acides et aux produits de désinfection, le revêtement intérieur des parois et du plafond est entièrement lié et exécuté de la manière suivante: on colle tout d'abord une couche de fond en fibre de verre nappée, après quoi on applique une peinture de finition au caoutchouc chloré.
D'autres matériaux aux propriétés analogues peuvent également être utilisés.
Ainsi, un revêtement avantageux peut être obtenu au moyen de feuilles de matière thermoplastique, telle que des feuilles de chlorure de polyvinyle d'une épaisseur d'environ 2 mm. Ces feuilles sont soudées entre elles de chant, et les angles de raccordement de ces feuilles avec le sol et le plafond sont arrondis par thermoapplication, après quoi on applique une peinture satinée de finition à deux composants.
Divers types standards de portes peuvent être montés dans les cadres 2 de la structure, de la même façon que les panneaux, ce qui assure une flexibilité complète de l'implantation. Les portes sont soit constituées et revêtues selon le même procédé décrit pour les parois, soit entièrement plaquées en acier inox sur les deux faces et les quatre chants. Chacune d'elles possède un hublot à quatre angles arrondis. Les embrasures et les poignées sont également en acier inox.
Les battues sont pourvues de joints plastiques afin d'assurer une parfaite étanchéité de la salle.
Dans un des cadres standards 2 est prévu un guichet-sas 14 à deux portes coulissantes verticales interverrouillées de façon telle qu'une seule puisse s'ouvrir à la fois, empêchant ainsi le passage de l'air d'une zone à l'autre. Ce guichet sert au transfert du matériel de la zone propre de la salle d'opération à la zone sale.
Pour l'examen des radiographies est installé un négatoscope, consistant en un châssis en bois, encastré dans un des panneaux standards 2 de la cellule.
L'entretien et le remplacement des tubes fluorescents s'effectue également de l'extérieur de la cellule.
Sur un autre panneau est monté le tableau de commande qui contient tous les organes de commande et de contrôle usuels d'une salle d'opération. Il s'agit d'une armoire encastrée dans la paroi, avec porte arrière y donnant accès de l'extérieur.
Sont également installés des tableaux de prises électriques destinées à l'alimentation des accessoires mobiles, tels que bistouri électrique, outillage médical, angström, etc.
Un tableau à courant fort est installé à l'extérieur de la cellule dans la zone dite sale. Son équipement comprend notamment l'alimentation générale, les organes électroniques d'énergie de secours appropriés, les fusibles de protection de chaque raccordement, les variateurs électroniques des éclairages, divers relais, etc.
L'éclairage de la cellule est composé de luminaires fluorescents, qui sont incorporés soit sur le pourtour du plafond, soit en encadrement du plenum de ventilation. L'entretien de tous ces organes, y compris le remplacement des tubes, s'effectue de l'extérieur de la cellule. L'allumage et le réglage de l'éclairage sont commandés par des boutons installés sur le tableau de commande.
La lampe d'opération sera fixée dans la dalle du bâtiment, audessus de la cellule, afin d'assurer une stabilité parfaite de l'éclairage.
Ajoutons pour terminer que les doubles parois en panneaux de bois aggloméré se prêtent de façon parfaite à toute adjonction ultérieure de nouveaux équipements.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Operating cell of modular construction forming an aseptic assembly and which includes the equipment of an operating room in the form of a right prism with octagonal section which consists of elements assembled in the form of a supporting structure in metal tubes of rectangular section, comprising vertical frames (1, 2, 3) on which panels (5) constituting the walls are fixed, said frames being fixed, on the one hand, on an octagonal base belt (6) secured to the ground and, on the other hand, to an upper belt (8) braced and which supports the ceiling (9) with its equipment, said frames being of at least three kinds, namely the corner frames (1), all identical, which constitute the vertices of the octagon and which are provided with curved panels to round said vertices, the standard frames (2) comprising the desired equipment,
and the connection frames (3) making it possible to vary the dimensions of the cell, the interior surface of the cell being covered with a welded covering without visible joints, which rounds the angles of connection of the panels with the floor and the ceiling, characterized by the fact that there is provided an outer coating (15) of the octagonal structure 2, 3) so as to form, seen in plan, dihedrons with a substantially sharp angle (25), while the inner coating (5) of the octagon forms rounded vertices (7) so as to provide between the two coatings (5, 15) in the thickness of the cell wall, in at least one of the vertices of the ocotagon, a vertical channel (19 ) intended for the evacuation of stale air.
2. Cell according to claim 1, characterized in that said channel (19) is formed of plastic plates (20) welded together and glued to the panels (5, 15) constituting the double coating of the structure (1 , 2, 3).
3. Cell according to claim 1, characterized in that said channel (19) opens at its upper part into a housing which allows connection to the general suction.
4. Cell according to claim 1, characterized in that at the bottom of the wall, opposite said channel, the inner panel (5) is provided with an opening (23) closed by a grid (18) consisting of a plate (21) of synthetic material lined with a plate (22) of metal, the two plates being perforated for the passage of stale air, said opening (23) being arranged so as to receive a filter (27).
5. Cell according to claim 4, characterized in that, on the outer face, in line with the filter (27), a door (24) is arranged to allow the maintenance of the filter and the cleaning of the grid (18) .
6. Cell according to claim 5, characterized in that from the ground to a height of about 1.80 m the panels and said gate are provided with a lead sheet (26) of about 1 mm to constitute radiation protection against devices in service in the cell.
The present invention relates to an operating cell of modular construction forming an aseptic assembly and which comprises the usual equipment of an operating room, such as air conditioning and filtration, lighting, X-ray viewer, electrical and control panels, sockets anesthesia gas.
We know that the most important and difficult problems to solve in operating an operating room are the problem of asepsis and the problem of noise.
It is known that many microbes that swarm in hospitals, such as Staphylococcus aureus, are increasingly resistant and extremely difficult to eliminate, and even a scrubbing with water with disinfectants fails to destroy the strains that have installed in the recesses and joints of an operating room of the traditional type.
Another major drawback is the noise produced by the instruments placed on the glass shelves, noise which is reflected by the walls, the ceiling and the floor, and which can take a very painful intensity.
It should also be added that the latest acquisitions in surgical technique imply ever increasing demands and the possibility of adding new equipment at a later date.
As a result, the construction of operating rooms poses very difficult problems for architects, and the specifications are very strict: the operating room must be and remain sterile, despite the many connections with the outside. The equipment must be able to be maintained, repaired or replaced without contamination and long-term decommissioning of the operating room. The different entrances and exits of the cell must be judiciously coordinated with the circulation outside the cell and the so-called dirty areas must not interfere with the so-called clean areas.
The shape of the interior and the constituent materials must have soundproofing properties, so that the sound level, that is to say the reverberation factor, does not exceed a given value.
When it comes to quickly building an operating room in a devastated place or in a place unsuitable for traditional construction, or if the right materials are lacking, the problems posed to architects become almost insoluble.
Efficient air conditioning with overpressure inside the cell is essential to ensure aseptic.
The same inventor, Swiss patent No 596832 proposed an operating cell in the form of a right prism with octagonal section which consists of elements assembled in the form of a supporting structure in metal tubes of rectangular section, comprising vertical frames on which are fixed panels, constituting the walls, said frames being fixed, on the one hand, on an octagonal base belt integral with the ground and, on the other hand, to an upper belt, braced to ensure rigidity and solidity, and which supports the ceiling with its equipment, said frames being of at least three kinds, namely the corner frames, all identical, which constitute the vertices of the octagon and which are provided with curved panels to round said vertices , standard frames that include the desired equipment, such as doors and control panels,
and the connection frames which make it possible to vary the dimensions of the cell, the interior surface of the cell being covered with a covering without joints which rounds the angles of connection of the panels with the floor and the ceiling, covering whose surface is washable and unassailable by usual agents.
The present invention aims to provide a simple solution to the problem of air conditioning. The invention, as characterized in claim 1, brings improvements to this cell by the fact that there is provided an external coating of the octagonal structure so as to form, seen in plan, dihedrons at substantially angle vivid, while the inner covering of the octagon forms rounded vertices so as to leave between the two coverings, in the splicer of the cell wall, in at least one of the vertices of the octagon, a vertical channel intended evacuation of stale air.
The advantages obtained thanks to this invention consist essentially in the fact that it eliminates the need to provide external ducts for the evacuation of stale air, these being
included in the prefabricated elements of the cell, without any aug
size statement, simply by using judi
heavens of the free space provided between the very large interior rounding
and the outside sharp angle of the octagon.
Another advantage is that thanks to the double wall
exterior, the structure is hidden, which facilitates cleaning while
increasing both thermal and sound insulation.
In the following, the invention is explained in more detail using
drawings showing by way of example an embodiment.
Fig. 1 is an elevational view with partial section of a
cell according to the invention.
Fig. 2 is a plan view with partial horizontal section
which shows the exhaust air channels.
Fig. 3 shows the detail of said channels in vertical section.
Let's go back to figs. 1 and 2 which show us the general conception of the operating cell which, with the floor and the ceiling, forms a right decahedron prism.
The structure is made of steel or aluminum tubes of rectangular or square section, preassembled by factory welding, so as to form frames 1, 2, 3 which, by their dimensions, allow the proportions of the cell to be varied. and modify the equipment possibilities.
The frames are assembled by bolting. An octagonal base belt 6, integral with the ground, receives and guides the faces. An upper belt 8 provided with spacers 16, 17, stiffens this self-supporting structure. These belts are of variable proportions corresponding to the chosen dimensions of the frames.
This structure receives interior panels 5 which allow the embedding of the devices, while increasing the rigidity of the assembly, as well as exterior panels 15.
The frames, pre-assembled in the factory, are of several types:
corner frames 1 which are found in all the angles of each of the cell types of which they constitute the vertices of the octagon; they are provided with curved panels to round the said vertices and reduce the sound reverberation;
standard frames 2 provided for the adaptation, in this structure, of all the desired equipment and materials: doors, counters, control panels, X-ray viewer, etc .; these frames being of the same dimension, it is possible to swap them and to vary the combinations according to the cases
variable connection frames 3 allowing, in conjunction with various belts 6 and 8, to vary the dimensions of the plane of the cell and to constitute either a regular octagon or an elongated octagon.
The spacers 16, 17 which bear on the upper belt 8 support the ceiling 9 which is connected by its periphery to the vertical panels 5. In the center of the ceiling is the traditional plenum 10 for ventilation and air treatment, which allows maintain an overpressure in the cell and ensure an aseptic atmosphere. Exhaust air outlet grids 18 fitted with a filter 27 for retaining various waste are placed at the bottom of the walls 5 in the corners 7 of the octagon (fig. 3). They communicate with vertical channels 19 arranged in the thickness of the wall. These channels are constructed of plates 20 of synthetic material welded together and glued to the panels 5 and 15 constituting the walls.
The grid 18 consists of a plate 21 of synthetic material, the same as that used for coating the walls, lined with an aluminum plate 22. These two plates whose total thickness is approximately 4 mm are perforated with large round holes of about 25 mm in diameter. Opposite the grid, the panel of the wall is interrupted to constitute a frame 23 in which the filter 27 is placed.
On the outside face of the cell to the right of the filter is disposed a door 24 to allow the maintenance of the filter and the cleaning of the grid and of the channel 19 from the outside of the cell. This gate consists of two wooden panels glued in edge to form the dihedral angle 25 of the octagon. A lead sheet 26 of approximately 1 mm is sandwiched in the thickness of the panels in order to constitute a radiation protection against the radiations of the apparatuses in service in the cell.
The channel 19 opens through its upper part into a casing, not shown, which allows connection to the general suction.
The walls 5 and the ceiling 9 are constituted by panels of agglomerated wood, with a thickness of about 40 mm, material chosen for its impeccable surface, its high resistance to breakage, its easy implementation, its high value d sound and thermal insulation and good fire resistance, classified F90.
The elements are assembled together by double grooves and tabs, then glued; the outer seal is chewed. The attachment to the supporting structure is carried out by a screw embedded in the thickness of the panel. The vertical panels with a thickness of 40 mm are covered with an antistatic coating and are connected to the ceiling by a rounded groove. At each corner of the cell, that is to say at each vertex of the octagon, the panels 5 are bent with a large radius 7 in order to facilitate cleaning, as well as for phonic reasons.
From the ground up to a height of 1.80 m, a lead sheet 26 of approximately 1 mm thick is provided, glued either as a backing to the back of the panel 5, or sandwiched in the thickness of the panel . Thus, radiation protection against radiation from devices in service in the cell is established.
In order to obtain good soundproofing and a perfect seal, washable surfaces resistant to acids and disinfectants, the interior coating of the walls and the ceiling is fully bonded and executed in the following way: a layer is first glued coated fiberglass base, after which a chlorinated rubber finish paint is applied.
Other materials with similar properties can also be used.
Thus, an advantageous coating can be obtained by means of sheets of thermoplastic material, such as sheets of polyvinyl chloride with a thickness of approximately 2 mm. These sheets are welded together, and the angles of connection of these sheets with the floor and the ceiling are rounded by thermal application, after which a two-component satin finish paint is applied.
Various standard types of doors can be mounted in the frames 2 of the structure, in the same way as the panels, which ensures complete flexibility of the layout. The doors are either made and coated according to the same process described for the walls, or entirely clad in stainless steel on both sides and the four edges. Each of them has a porthole with four rounded angles. The doorways and handles are also made of stainless steel.
The battues are provided with plastic seals to ensure a perfect seal in the room.
In one of the standard frames 2 is provided an airlock window 14 with two vertical sliding doors interlocked so that only one can open at a time, thus preventing the passage of air from one zone to another . This window is used to transfer equipment from the clean area of the operating room to the dirty area.
For the X-ray examination, a negatoscope is installed, consisting of a wooden frame, embedded in one of the standard panels 2 of the cell.
The maintenance and replacement of fluorescent tubes is also carried out from outside the cell.
On another panel is mounted the control panel which contains all the usual command and control members of an operating room. It is a cabinet built into the wall, with rear door giving access from the outside.
Also installed are electrical outlet boards intended for the supply of mobile accessories, such as electrosurgical unit, medical tools, angstrom, etc.
A high-current switchboard is installed outside the cell in the so-called dirty area. Its equipment includes, in particular, the general power supply, the appropriate electronic emergency power components, the protection fuses for each connection, the electronic dimmers for the lights, various relays, etc.
The lighting of the cell is made up of fluorescent luminaires, which are incorporated either around the circumference of the ceiling, or in framing of the ventilation plenum. The maintenance of all these organs, including the replacement of the tubes, is carried out from outside the cell. The lighting and lighting control are controlled by buttons installed on the control panel.
The operating lamp will be fixed in the building slab, above the cell, to ensure perfect lighting stability.
Finally, let us add that the double walls made of agglomerated wood panels lend themselves perfectly to any subsequent addition of new equipment.