Claims (2)
PATENTANSPRUCH Endlagergefäss zur Aufnahme von zu homogenisierendem Gemisch aus bioschädlichem, insbesondere radioaktivem Abfall und Verfestigungsmitteln, gekennzeichnet dadurch, dass das Endlagergefäss (1) einen verlorenen Rührer (2) enthält, 5 der am Fassboden (3) in einem Lager (4) sowie in einer Durchführung (6) im Fassdeckel (5) gelagert ist, wobei das obere Ende (7) des Rührschaftes (11) als Kupplungselement (12) für einen Rührwerkantrieb ausgebildet ist und durch den Fassdek-kel (5) ragt. io
PATENT CLAIM Repository vessel for receiving a mixture of biohazardous, in particular radioactive waste and solidifying agents to be homogenized, characterized in that the repository vessel (1) contains a lost stirrer (2) which is mounted on the barrel bottom (3) in a bearing (4) and in a Bushing (6) is mounted in the barrel cover (5), the upper end (7) of the stirring shaft (11) being designed as a coupling element (12) for an agitator drive and protruding through the barrel cover (5). ok
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Endlagergefäss zur 15 Aufnahme von zur Endlagerung bestimmten bioschädlichen Abfällen, insbesondere von radioaktiven Abfällen.The present invention relates to a disposal vessel for receiving biohazardous waste intended for disposal, in particular radioactive waste.
Um bioschädliche Abfälle im Endlager vom Biozyklus abzutrennen, ist es erforderlich, sie vorher in die Matrix eines Verfestigungsmittels weitgehend unauslaugbar einzubinden. Je 20 nach der Aufgabenstellung werden als Verfestungsmittel Gläser, Kunststoffe, Bitumen und hydraulische Bindemittel wie Zement verwendet. Dabei ist die möglichst homogene Einbindung der bioschädlichen Abfälle in die Bindemittelmatrix wesentlich. 25In order to separate biohazardous waste from the biocycle in the repository, it is necessary to bind it in the matrix of a solidifying agent in a largely non-leachable manner. Depending on the task, glass, plastic, bitumen and hydraulic binding agents such as cement are used as strengthening agents. The most homogeneous possible integration of the biohazardous waste into the binder matrix is essential. 25
Bekannt ist beispielsweise das Einfüllen des Abfalles in Fässer mit vorgelegtem Zement, Verschliessen des Fasses und Drehen auf einer Rollvorrichtung. Die hierbei erzielte Homogenisierung befriedigt jedoch nicht immer.It is known, for example, to fill the waste into barrels containing cement, close the barrel and turn it on a rolling device. However, the homogenization achieved here is not always satisfactory.
Auch wurde vorgeschlagen, die Mischwirkung beim Rol- 30 len oder Taumeln des Fasses durch Zugabe von verlorenem grossstückigem Metallschrott zu verbessern. Dadurch wird zwar eine Verbesserung der Durchmischung erzielt, jedoch kann die erforderliche, gleichbleibende Homogenität über eine grosse Anzahl von Gebinden nicht gewährleistet werden, 35 da der Metallschrott ständig variiert.It has also been proposed to improve the mixing effect when the barrel rolls or tumbles by adding lost, large-sized scrap metal. Although this improves the mixing, the necessary constant homogeneity cannot be guaranteed over a large number of containers, since the scrap metal varies constantly.
Eine weitere bekannte Möglichkeit ist das Mischen im Endlagerfass mittels eines absenkbaren Rührers, der nach dem Mischprozess aus dem Abfall-Zement-Brei gezogen wird (DE-OS 2421142). Auf diese Weise wird zwar ein weitgehend 40 homogenes Gemisch erzeugt, jedoch ergeben sich aus der Kontamination des Rührers mit dem bioschädlichen, insbesondere radioaktiven Produkt, die allgemein bekannten Probleme wie Säuberung, Dekontamination, Rührerwechsel unter erschwerten Bedingungen usw. 45Another well-known possibility is mixing in the repository barrel by means of a lowerable stirrer, which is pulled out of the waste-cement paste after the mixing process (DE-OS 2421142). Although a largely homogeneous mixture is produced in this way, the contamination of the stirrer with the biohazardous, especially radioactive product results in the well-known problems such as cleaning, decontamination, stirrer replacement under difficult conditions, etc. 45
Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabenstellung zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die geschilderten Nachteile vermeidet, insbesondere Rührerwechsel und Dekontamination. Ausserdem sollte eine gleichbleibende Homogenisierung des Fassinhaltes gewährleistet werden. Diese Aufgabe wurde erfindunggemäss dadurch gelöst, dass das Endlagergefäss einen verlorenen Rührer enthält, der am Fassboden in einem Lager sowie in einer Durchführung im Fassdeckel gelagert ist, wobei das obere Ende des Rührerschaftes als Kupplungselement für einen Rührwerkantrieb ausgebildet ist und durch den Fassdeckel ragt.The present invention was therefore based on the object of creating a device which avoids the disadvantages described, in particular changing stirrers and decontamination. In addition, a constant homogenization of the barrel contents should be guaranteed. This object was achieved according to the invention in that the final storage vessel contains a lost stirrer which is mounted in a bearing on the bottom of the drum and in a passage in the drum lid, the upper end of the stirrer shaft being designed as a coupling element for an agitator drive and protruding through the drum lid.
Fig. 1 zeigt schematisch eine beispielhafte Ausführungsform des erfindungsgemässen Endlagergefässes. In dem Endlagerfass 1 befindet sich ein zugehöriger verlorener Rührer 2, der am Fassboden 3 in einem einfachen Fusslager 4 und im Fassdeckel 5 in einer Durchführung 6 aufgenommen ist. Das obere Ende 7 des Rührerschaftes 11 ist beispielsweise als Kupplungsvierkant 12 ausgebildet und liegt unterhalb der Fassoberkante 8. Weiterhin sind im Fassdeckel 5 fallweise eine Einfüllöffnung 9 und eine Entlüftungsöffnung 10 enthalten. Der verlorene Rührer 2 kann entsprechend den Eigenschaften des zu homogenisierenden Gemisches in seiner Form unterschiedlich ausgestaltet sein. Beispielhafte Ausführungsformen sind aus den Fig. 1,2,3,4 ersichtlich.1 schematically shows an exemplary embodiment of the repository vessel according to the invention. In the final storage barrel 1 there is an associated lost stirrer 2 which is accommodated in a simple foot bearing 4 on the barrel floor 3 and in a passage 6 in the barrel cover 5 . The upper end 7 of the stirrer shaft 11 is designed, for example, as a square coupling 12 and lies below the top edge 8 of the barrel. The expendable stirrer 2 can be designed differently in shape according to the properties of the mixture to be homogenized. Exemplary embodiments can be seen in FIGS. 1,2,3,4.
Das Endlagerfass 1 mit dem zugehörigen verlorenen Rührer 2 kann sauber und problemlos in allen an sich bekannten Verfestigungsanlagen in entsprechender Position über den Kupplungsvierkant 12 an ein Rührwerksantrieb an- und nach dem Befüllen und Rühren unter fixer und variabler Geschwindigkeit je Gemischkonsistenz wieder sauber abgekuppelt werden. Nach dem Abkuppeln wird der Kupplungsvierkant gege-benfalls durch eine geringe Menge Bitumen, aus härtbarem Kunstharz oder entsprechenden Mitteln gegen den Fassdeckel abgedichtet.The final storage barrel 1 with the associated lost stirrer 2 can be cleanly and easily connected to an agitator drive in all known solidification systems in the appropriate position via the square coupling 12 and, after filling and stirring at a fixed and variable speed depending on the mixture consistency, can be cleanly uncoupled again. After uncoupling, the square coupling is sealed against the drum cover with a small amount of bitumen, hardenable synthetic resin or similar means.
Das beschriebene Endlagergefäss gestattet die Verfestigung unterschiedlicher Abfallarten, wie z.B. von Filterschlämmen, Verdampferkonzentraten und Austauschharzen in der gleichen Waste-Anlage. Vorteilhaft ist weiterhin, dass mehrere Endlagergefässe gleichzeitig bzw. kurz hintereinander von einem Dosierbehälter beschickt werden können. Da die Dosierdauer wesentlich kürzer ist als die Mischdauer, wird die jeweilige Anlagenkapazität optimal genutzt.The repository vessel described allows the solidification of different types of waste, such as filter sludge, evaporator concentrates and exchange resins in the same waste plant. It is also advantageous that several final storage vessels can be charged simultaneously or in quick succession from one dosing container. Since the dosing time is significantly shorter than the mixing time, the respective system capacity is optimally used.
Im Falle der Verwendung von diesen Gefässen mit zusätzlicher Betonabschirmung benötigen bis auf den Dosierbehälter die anderen Hilfsvorrichtungen, insbesondere auch die Rührerantriebe, keine besonderen Strahlenschutzeinrichtungen, so dass der Inhalt der frisch gefüllten Gefässe auch ausserhalb der Wast-Anlage fertighomogenisiert werden kann.If these vessels with additional concrete shielding are used, apart from the dosing container, the other auxiliary devices, in particular the stirrer drives, do not require any special radiation protection devices, so that the contents of the freshly filled vessels can also be completely homogenized outside the waste plant.
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings