CH635024A5

CH635024A5 - Trockenrasiergeraet.

Info

Publication number: CH635024A5
Application number: CH1213378A
Authority: CH
Inventors: Ebbe Boiten; Jochem Jacobus De Vries
Original assignee: Philips Nv
Priority date: 1977-11-28
Filing date: 1978-11-27
Publication date: 1983-03-15
Also published as: MX146025A; IT1100366B; NZ189004A; GB2008472A; ES475405A1; NL7713042A; HK53983A; ATA847078A; DE2850828A1; DE2850828C2; FR2442113B1; AT359865B; SE424615B; AU525844B2; AU4185278A; JPS5481958A; JPS6052829B2; SE7812100L; GB2008472B; BR7807778A

Description

635 024 635 024

PATENTANSPRUCH Trockenrasiergerät mit einer Scherplatte (3) mit Haardurchgangsöffnungen (4) und einer gegenüber der Scherplatte antreibbaren Schneideinheit (5), welche Schneideinheit ein Schneidorgan (21) mit Messern (24) umfasst, welche Messer an dem der Scherplatte zugewandten Ende eine Schneide (30) aufweisen und längs Führungswänden (29) der Messer bewegliche Vorlaufmesser (26) vorgesehen sind, wobei jedes Vorlaufmesser mit einem Rand (31) versehen ist, der in der Nähe der Schneide eines zugehörenden Messers liegt, dadurch gekennzeichnet, dass der an die Schneide (30) grenzende Teil eines Messers (24) und der an den Rand (31) grenzende Teil des zugehörenden Vorlaufmessers (26) einen sich in der von der Scherplatte (3) abgewandten Richtung erweiternden Raum (32) einschliessen. PATENT CLAIM Dry shaving device with a shaving plate (3) with hair passage openings (4) and a cutting unit (5) which can be driven relative to the shaving plate, which cutting unit comprises a cutting element (21) with knives (24), which knives have a cutting edge (30 ) and along the guide walls (29) of the knives movable leading knives (26) are provided, each leading knife being provided with an edge (31) which is in the vicinity of the cutting edge of an associated knife, characterized in that the cutting edge ( 30) bordering part of a knife (24) and the part of the associated lead knife (26) bordering the edge (31) enclose a space (32) widening in the direction facing away from the shear plate (3).

Die Erfindung bezieht sich auf ein Trockenrasiergerät mit einer Scherplatte mit Haardurchgangsöffnungen und einer gegenüber der Scherplatte antreibbaren Schneideinheit, die ein Schneidorgan mit Messern umfasst, welche Messer an dem der Scherplatte zugewandten Ende eine Schneide aufweisen und längs Führungswänden der Messer bewegliche Vorlaufmesser vorgesehen sind, wobei jedes Vorlaufmesser mit einem Rand versehen ist, der in der Nähe der Schneide eines zugehörenden Messers liegt. The invention relates to a dry shaving device with a shaving plate with hair passage openings and a cutting unit which can be driven relative to the shaving plate, which comprises a cutting element with knives, which knives have a cutting edge at the end facing the shaving plate and movable leading knives are provided along guide walls of the knives, each of which Lead knife is provided with an edge that is close to the cutting edge of an associated knife.

Ein derartiges Gerät ist beispielsweise aus der DE-OS 2 513 017 bekannt. Bei der bekannten Konstruktion liegt das Vorlaufmesser völlig am Messer an. Dabei besteht die Gefahr, dass, wenn Verunreinigungen, wie abgeschnittene Haarteilchen, zwischen das Messer und das Vorlaufmesser geraten, das Vorlaufmesser weniger leicht gegenüber dem Messer beweglich wird oder sogar diese Beweglichkeit völlig verliert. Das Funktionieren des Gerätes wird dabei beeinträchtigt. Such a device is known for example from DE-OS 2 513 017. In the known construction, the leading knife lies completely against the knife. There is a risk that if contaminants, such as cut hair particles, get between the knife and the leading knife, the leading knife becomes less easily movable relative to the knife or even completely loses this mobility. The functioning of the device is impaired.

Die Konstruktion eines Rasiergerätes nach der Erfindung, mit der beabsichtigt wird, diesen Nachteil auszuschalten, wird dadurch gekennzeichnet, dass der an die Schneide grenzende Teil eines Messers und der an den Rand grenzende Teil des zugehörenden Vorlaufmessers einen sich in der von der Scherplatte abgewandten Richtung erweiternden Raum einschliessen. The construction of a razor according to the invention, with which it is intended to eliminate this disadvantage, is characterized in that the part of a knife bordering on the cutting edge and the part of the associated leading knife bordering on the edge widen in the direction facing away from the shear plate Include room.

Die Erfindung ist ebenfalls in einer Schneideinheit verkörpert, wie diese bei einem obenstehend gekennzeichneten Rasiergerät verwendet wird. The invention is also embodied in a cutting unit as used in a razor identified above.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Rasiergerätes mit drei Scherplatten, 1 is a view of a razor with three shaving plates,

Fig. 2 eine Darstellung des Rasiergerätes nach Fig. 1 in Seitenansicht und zum Teil im Schnitt gemäss der Linie II-II in Fig. 1, 2 is a side view and partly in section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung des Schneidorgans mit Vorlaufmessern in demontiertem Zustand, 3 shows a diagrammatic representation of the cutting member with leading knives in the disassembled state,

Fig. 4 eine Draufsicht der in Fig. 3 dargestellten Teile in montiertem Zustand, 4 is a plan view of the parts shown in FIG. 3 in the assembled state,

Fig. 5 einen Schnitt gemäss der Linie V-V in Fig. 4, 5 shows a section along the line V-V in FIG. 4,

Fig. 6 und 7 eine Darstellung zur Erläuterung der Wirkungsweise eines Vorlaufmessers. 6 and 7 are a representation for explaining the operation of a flow meter.

Das Rasiergerät nach den Fig. 1 und 2 umfasst ein Gehäuse 1, von dem ein Teil als Scherplattenhalter 2 für drei Scherplatten 3 ausgebildet ist. Die Scherplatten 3 sind mit Haardurchgangsöffnungen 4 versehen. 1 and 2 comprises a housing 1, part of which is designed as a shaving plate holder 2 for three shaving plates 3. The shear plates 3 are provided with hair passage openings 4.

Wie in dem teilweisen Schnitt nach Fig. 2 dargestellt ist, befindet sich an der Innenseite einer Scherplatte 3 eine Schneideinheit 5. Diese Schneideinheit 5, die deutlichkeitshalber in Fig. 2 nur schematisch dargestellt ist, ist aus einem Schneidorgan und Vorlaufmessern aufgebaut und detailliert in vergrössertem Massstab in den Fig. 3 bis 5 dargestellt. As shown in the partial section according to FIG. 2, there is a cutting unit 5 on the inside of a shear plate 3. This cutting unit 5, which is only shown schematically in FIG. 2 for the sake of clarity, is constructed from a cutting member and leading knives and is enlarged in detail Scale shown in Figs. 3 to 5.

Die Schneideinheit 5 ist mittels der Hohlachse 6 (Fig. 2), der Zahnräder 7 und 8 und der Achse 9 mit dem Elektromotor 10 gekuppelt, so dass die Schneideinheit gegenüber der zugehörenden Scherplatte 3 drehend antreibbar ist. Das Zahnrad 7 ist auf einem Stift 11, der in einer Montageplatte 12 befestigt ist, drehbar gelagert. Das Zahnrad 7 ist mit einem Hohlraum 13 versehen, der durch eine Abdeckplatte 14 abgeschlossen ist. In diesem Hohlraum befindet sich der Flansch 15 an dem Ende der Hohlachse 6. Dadurch, dass für den Flansch 15 eine nicht kreisrunde, beispielsweise quadratische Form gewählt wird, und dadurch, dass der Hohlraum 13 entsprechend ausgebildet wird, entsteht eine Kupplung zum Übertragen der Drehbewegung von dem Zahnrad 7 auf die Achse 6. Die Feder 16, die zum grossen Teil in der Hohlachse 6 liegt und zwischen der Hohlachse 6 und dem Zahnrad 7 gespannt ist, übt auf die Achse 6 eine Kraft in Richtung der Schneideinheit 5 aus. Dadurch, dass der zylinderförmige Teil 17 der Achse 6 an der Schneideinheit 5 anliegt, wird diese Kraft auf die Schneideinheit und über die Schneideinheit auf die Scherplatte ausgeübt, wodurch die Scherplatte mit Rand 18 gegen den Scherplattenhalter 2 gedrückt wird. Infolge äusserer Kräfte, wie diese beispielsweise beim Gebrauch des Rasiergerätes auftreten können, kann die Scherplatte 3 zusammen mit der Schneideinheit 5 und der Achse 6 entgegen der Wirkung der Feder 16 einwärts gedrückt werden. The cutting unit 5 is coupled to the electric motor 10 by means of the hollow axis 6 (FIG. 2), the gear wheels 7 and 8 and the axis 9, so that the cutting unit can be driven to rotate with respect to the associated shear plate 3. The gear 7 is rotatably mounted on a pin 11 which is fastened in a mounting plate 12. The gear 7 is provided with a cavity 13 which is closed by a cover plate 14. In this cavity, the flange 15 is located at the end of the hollow axis 6. Because a non-circular, for example square, shape is selected for the flange 15 and because the cavity 13 is designed accordingly, a coupling is created for transmitting the rotary movement from the gear wheel 7 to the axis 6. The spring 16, which lies largely in the hollow axis 6 and is tensioned between the hollow axis 6 and the gear wheel 7, exerts a force on the axis 6 in the direction of the cutting unit 5. Because the cylindrical part 17 of the axis 6 bears against the cutting unit 5, this force is exerted on the cutting unit and, via the cutting unit, on the shear plate, as a result of which the edge 18 of the shear plate is pressed against the shear plate holder 2. As a result of external forces, such as may occur when using the shaving device, the shear plate 3 together with the cutting unit 5 and the axis 6 can be pressed inward against the action of the spring 16.

Die Kupplung zur Übertragung der Drehbewegung zwischen der Achse 6 und der Schneideinheit 5 entsteht dadurch, dass die Achse 6 mit einem Ende 19 mit rechteckigem Querschnitt versehen ist. Dieses Ende 19 liegt in einer entsprechenden rechteckigen Kupplungsöffnung 20 der Schneideinheit 5. The coupling for transmitting the rotary movement between the axis 6 and the cutting unit 5 is created in that the axis 6 is provided with an end 19 with a rectangular cross section. This end 19 lies in a corresponding rectangular coupling opening 20 of the cutting unit 5.

Die obenstehend beschriebene Kupplung mit dem Elektromotor 10 ist für die drei Schneideinheiten des Gerätes der Fig. 1 und 2 identisch, wobei die drei Zahnräder 7 mit einem einzigen zentral angeordneten Zahnrad 8 auf der Motorwelle 9 in Eingriff sind. The coupling described above with the electric motor 10 is identical for the three cutting units of the device of FIGS. 1 and 2, the three gear wheels 7 being in engagement with a single, centrally arranged gear wheel 8 on the motor shaft 9.

Die Schneideinheit 5 (Fig. 3 bis 5) umfasst ein Schneidorgan 21 und ein Haarzugorgan 22. The cutting unit 5 (FIGS. 3 to 5) comprises a cutting member 21 and a hair pulling member 22.

Das Schneidorgan 21 wird im wesentlichen durch einen zentralen Körper 23 gebildet, der am Umfang mit Messern 24 versehen ist und in dem zugleich die Kupplungsöffnung 20 vorgesehen ist. The cutting member 21 is essentially formed by a central body 23 which is provided with knives 24 on the circumference and in which the coupling opening 20 is also provided.

Das Haarzugorgan 22 besteht aus federndem Plattenmaterial und umfasst einen zentralen plattenförmigen Teil 25, mit dem die Vorlaufmesser 26 mittels der Verbindungsarme 27 verbunden sind. Der zentrale plattenförmige Teil 25 hat eine zentrale Öffnung 28. Die beiden Organe 21 und 22 werden derart zu einer Schneideinheit 5 zusammengefügt, dass an jeder Führungsfläche 29 eines Messers 24 ein Vorlaufmesser 26 anliegt. Der zentrale plattenförmige Teil 25 des Haarzugorgans 22 liegt dabei an dem zentralen Körper 23 des Schneidorgans 21 an, und die beiden Teile können auf bekannte Weise, wie durch Verleimen, Verschweissen oder durch eine Bolzenverbindung, aneinander befestigt werden. Durch die elastischen Eigenschaften der Verbindungsarme 27 sind die Vorlaufmesser 26 gegenüber den Messern 24 verschiebbar. Die Messer 24 sowie die Vorlaufmesser 26 sind als flache plattenförmige Teile ausgebildet. The hair pulling element 22 consists of resilient plate material and comprises a central plate-shaped part 25, to which the leading knives 26 are connected by means of the connecting arms 27. The central plate-shaped part 25 has a central opening 28. The two members 21 and 22 are combined to form a cutting unit 5 such that a leading knife 26 rests on each guide surface 29 of a knife 24. The central plate-shaped part 25 of the hair pulling element 22 lies against the central body 23 of the cutting element 21, and the two parts can be fastened to one another in a known manner, such as by gluing, welding or by means of a bolt connection. Due to the elastic properties of the connecting arms 27, the lead knives 26 are displaceable relative to the knives 24. The knives 24 and the lead knives 26 are designed as flat plate-shaped parts.

In dem Schnitt gemäss Fig. 5 sind deutlichkeitshalber nur drei Messer mit zugehörenden Vorlaufmessern dargestellt. Das Vorlaufmesser 26 berührt das zugehörende Messer 24 For the sake of clarity, only three knives with associated leading knives are shown in the section according to FIG. 5. The lead knife 26 touches the associated knife 24

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

635 024 635 024

an der Stelle der Schneide 30 des Messers. Das Vorlaufmesser selbst ist mit einem scharfen Rand 31 versehen. Der an die Schneide 30 grenzende Teil des Messers 24 und der an den scharfen Rand 31 grenzende Teil des Vorlaufmessers schliessen einen scharfen Winkel a ein. Wie auch in den Fig. 6 und 7 dargestellt ist, entsteht auf diese Weise zwischen dem Messer 24 und dem Vorlaufmesser 26 ein sich in der von der Scherplatte 3 abgewandten Richtung erweiternder keilförmiger Raum 32. at the location of the cutting edge 30 of the knife. The lead knife itself is provided with a sharp edge 31. The part of the knife 24 bordering on the cutting edge 30 and the part of the leading knife bordering on the sharp edge 31 form a sharp angle a. As is also shown in FIGS. 6 and 7, a wedge-shaped space 32 widens in this way between the knife 24 and the lead knife 26, which widens in the direction facing away from the shear plate 3.

Das Vorlaufmesser 26 und das Messer 24 werden einander theoretisch in einem Linienkontakt berühren. In der Praxis wird dieser Kontakt infolge von Verschleiss und Formänderung des Materials an dieser Stelle über eine geringe Oberfläche erfolgen. The leading knife 26 and the knife 24 will theoretically touch each other in line contact. In practice, this contact will take place over a small surface due to wear and shape change of the material at this point.

Die Wirkungsweise des Gerätes ist wie folgt. Wird in einer Haardurchgangsöffnung 4 ein Haar 33 eingefangen (Fig. 6 und 7), so wird infolge der Drehbewegung des Messers 24 und des Vorlaufmessers 26 dieses Haar an der Stelle A bald den scharfen Rand 31 des Vorlaufmessers 26 berühren. Der scharfe Rand 31 ist derart ausgebildet, dass dieser einiger-massen in das Haar 33 eindringen wird, ohne jedoch das Haar zu schneiden. Die Reaktionskraft, die von dem Haar 33 auf das Vorlaufmesser 26 ausgeübt wird, wird der Bewegungsrichtung P entgegengesetzt gerichtet sein. Diese Kraft wird durch die Komponente Nj der Normalkraft N, die durch die Führungswand 29 des Messers 24 auf das Vorlaufmesser 26 ausgeübt wird, ausgeglichen werden müssen (Fig. 6). Dabei sind einfachheitshalber die geringen Reibungskräfte zwischen dem Vorlaufmesser 26 und dem Messer 24 vernachlässigt. Die Komponente N2 der Normalkraft N wird dazu führen, dass das Vorlaufmesser 26 längs der Führungswand 29 gleitet. Der Winkel ß zwischen der Führungswand 29 und der Wand 34 des Messers 24, die an der Scherplatte 3 anliegt, wird kleiner als 90° sein müssen. The device works as follows. If a hair 33 is caught in a hair passage opening 4 (FIGS. 6 and 7), this hair will soon touch the sharp edge 31 of the leading knife 26 at point A as a result of the rotary movement of the knife 24 and the leading knife 26. The sharp edge 31 is designed such that it will penetrate the hair 33 to some extent without, however, cutting the hair. The reaction force exerted by the hair 33 on the lead knife 26 will be opposite to the direction of movement P. This force will have to be compensated for by the component Nj of the normal force N, which is exerted on the lead knife 26 by the guide wall 29 of the knife 24 (FIG. 6). For the sake of simplicity, the low frictional forces between the lead knife 26 and the knife 24 are neglected. The component N2 of the normal force N will cause the lead knife 26 to slide along the guide wall 29. The angle β between the guide wall 29 and the wall 34 of the knife 24, which bears against the shear plate 3, will have to be less than 90 °.

Das Haar 33 wird u.a. infolge der natürlichen Elastizität der Haut durch das Vorlaufmesser 26 mitgenommen, bis die Schneide 30 des Messers 24 das Haar an der Stelle B erreicht hat (Fig. 7). Das Haar wird danach durch Zusammenarbeit der Scherplatte 3 und des Messers 24 geschnitten werden. The hair 33 is inter alia due to the natural elasticity of the skin carried along by the lead knife 26 until the cutting edge 30 of the knife 24 has reached the hair at point B (FIG. 7). The hair will then be cut by cooperation of the shaving plate 3 and the knife 24.

Auf diese Weise wird ein Teil des Haares 33 abgeschnitten, das um eine Länge entsprechend dem Abstand A und B länger ist als derjenige Teil, der ohne Vorlaufmesser abgeschnitten werden würde, so dass eine tiefere Rasur erhalten wird, s Etwaige Verunreinigungen, wie Haarteilchen, die sich zwischen dem Messer 24 und dem zugehörenden Vorlaufmesser 26 befinden, werden durch die Verschiebung des Vorlaufmessers 26 gegenüber dem Messer 24 in der von der Scherplatte 3 abgewandten Richtung mitgenommen, so dass io diese Teilchen in dem sich erweiternden Raum 32 nicht länger zwischen dem Messer 24 und dem Vorlaufmesser 26 festgeklemmt und beispielsweise durch Zentrifugalkraft entfernt werden. In this way, part of the hair 33 is cut which is longer by a length corresponding to the distance A and B than the part which would be cut without a leading knife, so that a deeper shave is obtained, s Any impurities, such as hair particles, which are located between the knife 24 and the associated lead knife 26, the displacement of the lead knife 26 relative to the knife 24 entrains it in the direction facing away from the shear plate 3, so that these particles are no longer in the widening space 32 between the knife 24 and the lead knife 26 are clamped and removed, for example, by centrifugal force.

Das Vorlaufmesser 26 liegt meistens bereits in Ruhezu-15 stand mit gewisser Kraft an dem Messer 24 an. Diese Kraft, die im wesentlichen senkrecht auf die Führungswand 29 gerichtet ist, wird an der Stelle, wo das Messer 24 und das Vorlaufmesser 26 einander berühren, einen relativ grossen Flächendruck herbeiführen, da die Berührungsoberflächen 2o zwischen dem Messer und dem Vorlaufmesser gering ist. Bei der Bewegung des Vorlaufmessers über das Messer wird dadurch ein Schrabeffekt entstehen, wodurch Verunreinigungen, die sich auf der Führungsfläche angehäuft haben, entfernt werden. The leading knife 26 is usually already at rest with a certain force on the knife 24. This force, which is directed essentially perpendicularly to the guide wall 29, will bring about a relatively large surface pressure at the point where the knife 24 and the leading knife 26 touch each other, since the contact surfaces 20 between the knife and the leading knife are small. When the feed knife moves over the knife, this will create a scraping effect, which will remove contaminants that have accumulated on the guide surface.

25 Bei der Situation aus Fig. 7 wird der keilförmige Raum 32 im allgemeinen andere Abmessungen haben als in der Situation nach Fig. 6, wodurch der selbstreinigende Effekt noch verstärkt wird. Wenn der Raum 32 in der Situation nach Fig. 7 grösser geworden ist als der nach Fig. 6, Wird 30 sich der Schmutz um so leichter von den Wänden des Messers 24 und des Vorlaufmessers 26 lösen und abgeführt werden können. Wenn der Raum dagegen kleiner geworden ist, wird von dem Messer und dem Vorlaufmesser auf den Schmutz Druck ausgeübt werden, wodurch dieser zwischen 35 dem Messer und dem Vorlaufmesser weggepresst wird. In the situation of FIG. 7, the wedge-shaped space 32 will generally have different dimensions than in the situation of FIG. 6, whereby the self-cleaning effect is further enhanced. If, in the situation according to FIG. 7, the space 32 has become larger than that according to FIG. 6, the dirt will become all the more easily detached from the walls of the knife 24 and the leading knife 26 and can be removed. If, on the other hand, the space has become smaller, pressure will be exerted on the dirt by the knife and the lead knife, whereby this is pressed away between the knife and the lead knife.

Der obenstehend beschriebene keilförmige Raum zwischen dem Messer und dem Vorlaufmesser kann auch bei anderen Rasiergerättypen, wie beispielsweise Vibratorrasier-geräten, verwendet werden. The wedge-shaped space between the knife and the leading knife described above can also be used with other types of shavers, such as vibrator shavers.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings