CH632557A5 - METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MULTIPLE GLAZING AND MULTIPLE GLAZING OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS. - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MULTIPLE GLAZING AND MULTIPLE GLAZING OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS. Download PDFInfo
- Publication number
- CH632557A5 CH632557A5 CH155979A CH155979A CH632557A5 CH 632557 A5 CH632557 A5 CH 632557A5 CH 155979 A CH155979 A CH 155979A CH 155979 A CH155979 A CH 155979A CH 632557 A5 CH632557 A5 CH 632557A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- interlayer
- sheet
- support
- along
- fingers
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67326—Assembling spacer elements with the panes
- E06B3/6733—Assembling spacer elements with the panes by applying, e.g. extruding, a ribbon of hardenable material on or between the panes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67326—Assembling spacer elements with the panes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67304—Preparing rigid spacer members before assembly
- E06B3/67321—Covering spacer elements, e.g. with sealants
Description
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour appliquer des intercalaires sur des feuilles dans une étape de la fabrication de vitrages multiples, la fabrication d'intercalaires à incorporer dans de tels vitrages, ainsi que les vitrages multiples ainsi obtenus. The present invention relates to a method and a device for applying spacers to sheets in a step of manufacturing multiple glazing, the manufacture of spacers to be incorporated in such glazing, as well as the multiple glazing thus obtained.
Dans la fabrication de vitrages multiples, il est évidemment souhaitable de créer une liaison uniforme de haute qualité entre l'intercalaire ou chacun de ceux-ci et les feuilles qui y sont adjacentes. In the manufacture of multiple glazing units, it is obviously desirable to create a uniform, high-quality connection between the interlayer or each of these and the sheets which are adjacent thereto.
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
3 3
632557 632557
Les ensembles de vitrages multiples se classent en deux grandes catégories: le type soudé, dans lequel des intercalaires métalliques sont unis par soudage aux bords métallisés de feuilles de matière vitreuse, et le type collé, dans lequel un intercalaire, en métal par exemple, est collé aux bords de feuilles en matière vitreuse ou en matière plastique ou bien dans lequel l'intercalaire est constitué par un corps en un matériau que l'on peut faire adhérer aux feuilles sans emploi d'un adhésif supplémentaire quelconque, par exemple par vulcanisation. The multiple glazing assemblies fall into two main categories: the welded type, in which metal spacers are joined by welding to the metallized edges of sheets of vitreous material, and the glued type, in which a spacer, in metal for example, is glued to the edges of sheets of glassy material or plastic or in which the interlayer consists of a body of a material which can be adhered to the sheets without the use of any additional adhesive, for example by vulcanization.
On comprend que, dans tous les cas, les surfaces à solidariser doivent être aussi propres que possible et que, à cet effet, il est souhaitable de réduire la manipulation des intercalaires au minimum. Cela est vrai pour plusieurs raisons. En premier lieu, il existe un risque que des huiles d'origine cutanée ou d'autres souillures soient déposées sur une surface de l'intercalaire qui doit être solidarisé à une feuille; cela peut réduire la qualité du joint là où l'intercalaire a été touché, qu'il s'agisse d'un joint soudé ou d'un joint collé. Dans le cas des joints collés, le fait de toucher un intercalaire sur lequel un adhésif a été appliqué avant son contact avec une feuille peut aussi avoir un effet défavorable sur l'uniformité du revêtement d'adhésif. Dans le cas où l'intercalaire consiste en un corps non vulcanisé de matière adhésive, il existe aussi un risque que celui-ci soit déformé par application d'une pression localisée. It is understood that, in all cases, the surfaces to be joined must be as clean as possible and that, for this purpose, it is desirable to reduce the handling of the spacers to a minimum. This is true for several reasons. Firstly, there is a risk that oils of skin origin or other stains are deposited on a surface of the interlayer which must be secured to a sheet; this can reduce the quality of the joint where the interlayer was touched, whether it is a welded joint or a glued joint. In the case of glued joints, touching an interlayer to which an adhesive has been applied before it comes into contact with a sheet can also have an unfavorable effect on the uniformity of the adhesive coating. In the case where the interlayer consists of an unvulcanized body of adhesive material, there is also a risk that the latter will be deformed by application of localized pressure.
L'objet principal de la présente invention consiste à obvier à ces inconvénients. The main object of the present invention is to overcome these drawbacks.
Par conséquent, la présente invention décrite d'une manière générale consiste en un procédé d'assemblage d'un intercalaire et d'une feuille en vue de la fabrication d'un vitrage multiple, caractérisé en ce que ledit intercalaire est tiré le long d'un support mobile en évitant tout contact de celui-ci avec les surfaces de l'intercalaire à unir à la feuille du vitrage, et en ce que le support mobile, alors qu'il maintient l'intercalaire, est ensuite déplacé de manière à déposer l'intercalaire en une position stable le long d'un bord de la feuille. Consequently, the present invention described in general consists of a method of assembling an interlayer and a sheet for the production of a multiple glazing, characterized in that said interlayer is pulled along '' a movable support avoiding any contact of the latter with the surfaces of the interlayer to be joined to the glazing sheet, and in that the mobile support, while it maintains the interlayer, is then moved so as to place the interlayer in a stable position along one edge of the sheet.
La présente invention permet donc de transférer un intercalaire vers une feuille sans toucher les surfaces qui doivent être unies aux feuilles adjacentes du vitrage, ce qui réduit considérablement le risque de souiller ou de déformer ces surfaces. The present invention therefore makes it possible to transfer an interlayer to a sheet without touching the surfaces which must be united with the adjacent sheets of the glazing, which considerably reduces the risk of staining or deforming these surfaces.
L'invention s'applique principalement à des vitrages du type collé. Les feuilles utilisées dans ces vitrages peuvent être en matière plastique et/ou en une matière vitreuse, c'est-à-dire en verre ou en un matériau vitrocristallin pouvant être fabriqué à partir de verre, en soumettant celui-ci à un traitement qui donne lieu à la formation d'une ou plusieurs phases cristallines. Les feuilles utilisées peuvent être opaques ou simplement translucides. De préférence, la feuille sur laquelle est déposé l'intercalaire est une feuille en matière vitreuse transparente. The invention mainly applies to glazing of the glued type. The sheets used in these glazings can be made of plastic and / or a vitreous material, that is to say glass or a vitrocrystalline material which can be manufactured from glass, by subjecting the latter to a treatment which gives rise to the formation of one or more crystalline phases. The sheets used can be opaque or simply translucent. Preferably, the sheet on which the interlayer is deposited is a sheet of transparent vitreous material.
Dans certaines formes d'exécution de l'invention, par exemple quand l'intercalaire a la forme d'un profilé en U métallique, l'intercalaire est préalablement découpé à longueur, puis entraîné le long du support mobile mais, dans les formes de réalisation préférées de l'invention, l'intercalaire est coupé à longueur voulue et mis en forme d'onglet en une seule opération, mais seulement après avoir été tiré le long du support mobile et avant d'être déposé sur la feuille. Cette manière d'opérer est particulièrement avantageuse quand l'intercalaire est flexible. La mise en forme d'onglet favorise la formation d'un bon joint en un coin du vitrage. In certain embodiments of the invention, for example when the interlayer is in the form of a metal U-shaped section, the interlayer is previously cut to length, then driven along the movable support but, in the forms of preferred embodiment of the invention, the interlayer is cut to the desired length and mitered in a single operation, but only after being pulled along the movable support and before being deposited on the sheet. This way of operating is particularly advantageous when the interlayer is flexible. The miter shape promotes the formation of a good seal in a corner of the glazing.
Suivant certaines formes de réalisation de l'invention, l'intercalaire est retiré d'un stock de matière d'intercalaire, puis coupé à longueur voulue et mis en forme d'onglet, tandis que, en même temps, l'extrémité antérieure du restant du stock est aussi mise en forme d'onglet. Cela permet d'éviter une étape séparée de mise en forme d'onglet de l'extrémité antérieure de l'intercalaire suivant dans une production en série. According to certain embodiments of the invention, the interlayer is removed from a stock of interlayer material, then cut to the desired length and mitered, while, at the same time, the anterior end of the remaining stock is also tabbed. This avoids a separate mitering step of the anterior end of the next interlayer in mass production.
L'intercalaire peut être maintenu par le support mobile de plusieurs manières; certaines de celles-ci dépendent de la matière constitutive ou de la forme de l'intercalaire utilisé — l'intercalaire peut, par exemple, être tenu par voie magnétique —, ou l'intercalaire peut être agrippé, notamment par des pinces. Toutefois, il s'est révélé The interlayer can be held by the mobile support in several ways; some of these depend on the constituent material or on the shape of the interlayer used - the interlayer can, for example, be held by magnetic means -, or the interlayer can be gripped, in particular by pliers. However, it turned out
particulièrement adéquat de maintenir l'intercalaire par aspiration, vu que ce moyen évite substantiellement le risque de déformer l'intercalaire par une pression mécanique et qu'il n'exige pas que l'intercalaire consiste en un matériau magnétique. particularly adequate to maintain the interlayer by suction, since this means substantially avoids the risk of deforming the interlayer by mechanical pressure and that it does not require that the interlayer consists of a magnetic material.
L'intercalaire peut être déposé sur une feuille alors que celle-ci est placée horizontalement. Cela favorise la stabilité de l'intercalaire après qu'il a été déposé. The interlayer can be placed on a sheet while the latter is placed horizontally. This promotes the stability of the interlayer after it has been removed.
L'intercalaire peut être tiré le long d'un support mobile placé horizontalement. Cela simplifie la manipulation de l'intercalaire, et ce moyen convient tout spécialement quand l'intercalaire doit être déposé sur une feuille disposée horizontalement. The interlayer can be pulled along a movable support placed horizontally. This simplifies the handling of the interlayer, and this means is particularly suitable when the interlayer must be placed on a sheet arranged horizontally.
Avantageusement, le support mobile est déplacé par rotation vers le bas d'un angle de 90° pour déposer l'intercalaire sur la feuille. Cela constitue un moyen très simple et adéquat pour positionner l'intercalaire sur la feuille, tout en permettant de le tirer sur la partie supérieure du support mobile en évitant tout contact de ce support avec les surfaces de l'intercalaire à solidariser aux feuilles du vitrage. L'intercalaire est formé de préférence par application d'un matériau de liaison sur un élément de support. Advantageously, the movable support is moved by rotation downward by an angle of 90 ° to deposit the interlayer on the sheet. This constitutes a very simple and adequate means for positioning the interlayer on the sheet, while making it possible to pull it on the upper part of the mobile support, avoiding any contact of this support with the surfaces of the interlayer to be secured to the sheets of the glazing. . The interlayer is preferably formed by applying a bonding material to a support element.
L'intercalaire mis en œuvre peut consister en n'importe quelle matière adéquate et présenter toute forme convenable, telle cependant qu'il puisse reposer en position stable sur le bord de la feuille. L'intercalaire peut comprendre, par exemple, un élément de support constitué par une bande métallique présentant des ailes ou un profilé en U, par exemple un profilé en U métallique extrudé, ou encore par un corps solide tel qu'une latte de bois ou de matière plastique substantiellement rigide, tandis que le matériau de liaison consiste en une soudure ou en un adhésif suivant les besoins. The interlayer used can consist of any suitable material and have any suitable shape, however it can rest in a stable position on the edge of the sheet. The interlayer may comprise, for example, a support element constituted by a metal strip having wings or a U-shaped profile, for example an extruded metal U-shaped profile, or also by a solid body such as a wooden slat or of substantially rigid plastic, while the bonding material consists of a weld or an adhesive as required.
Selon les formes d'exécution préférées de l'invention, l'intercalaire comprend un élément d'espacement en matière synthétique flexible. Cette matière peut être stockée aisément, par exemple en bobines, et être prélevée en fonction des besoins. According to the preferred embodiments of the invention, the interlayer comprises a spacer made of flexible synthetic material. This material can be stored easily, for example in coils, and be taken as needed.
Ladite matière synthétique flexible consiste, de préférence, en une matière de liaison vulcanisable qui se solidarise à une feuille avec laquelle elle est en contact lors de la vulcanisation; ce moyen élimine la nécessité d'appliquer un adhésif supplémentaire. Said flexible synthetic material preferably consists of a vulcanizable bonding material which becomes integral with a sheet with which it is in contact during vulcanization; this eliminates the need to apply additional adhesive.
Cette matière de liaison est, de préférence, collante quand elle n'est pas vulcanisée, de manière qu'elle adhère à la feuille sur laquelle elle est déposée par le support mobile. Ce caractère collant peut être favorisé en incorporant un agent d'adhérence au polymère extrudé. This bonding material is preferably sticky when it is not vulcanized, so that it adheres to the sheet on which it is deposited by the movable support. This tackiness can be promoted by incorporating a bonding agent into the extruded polymer.
Il est avantageux que l'intercalaire synthétique vulcanisable adhère à un élément vulcanisé ou réticulé employé pour le supporter au cours de la manipulation préparatoire à l'assemblage des constituants du vitrage; de préférence, l'intercalaire et l'élément de support sont tous les deux extrudés. Cette extrusion peut se faire à l'endroit où les constituants du vitrage doivent être assemblés. It is advantageous for the vulcanizable synthetic interlayer to adhere to a vulcanized or crosslinked element used to support it during the preparatory manipulation for assembling the constituents of the glazing; preferably, the interlayer and the support element are both extruded. This extrusion can be done at the place where the components of the glazing must be assembled.
Il est particulièrement avantageux d'extruder l'intercalaire sur un élément de support en matière polymère synthétique extrudée et vulcanisée. It is particularly advantageous to extrude the interlayer on a support element made of extruded and vulcanized synthetic polymer material.
Comme compositions convenant pour les intercalaires et les éléments de support, il convient d'attribuer une importance particulière à l'emploi de mélanges de substances polymères ayant des poids moléculaires substantiellement différents. L'utilisation de polymères de poids moléculaire substantiellement différent pour former l'intercalaire ou l'élément de support permet de conférer à cet élément une combinaison de propriétés favorable, afin qu'il puisse être aisément manipulé et introduit dans l'assemblage formant le vitrage et afin que l'intercalaire assure la formation, entre les feuilles, de joints stables et solides ayant la flexibilité nécessaire pour résister aux sollicitations dues à la flexion des feuilles. As compositions suitable for spacers and support elements, particular importance should be given to the use of mixtures of polymeric substances having substantially different molecular weights. The use of polymers of substantially different molecular weights to form the interlayer or the support element makes it possible to give this element a combination of favorable properties, so that it can be easily handled and introduced into the assembly forming the glazing. and so that the interlayer ensures the formation, between the sheets, of stable and solid joints having the flexibility necessary to withstand the stresses due to the bending of the sheets.
Suivant certaines formes d'exécution de l'invention, ladite matière synthétique est vulcanisable et donne un intercalaire ou un élément de support à base d'une ou plusieurs matière(s) polymère(s) choisie(s) parmi les caoutchoucs thermoplastiques, les caoutchoucs butyles, les copolymères éthylène/acétate de vinyle, le polyiso-butylène, les terpolymères éthylène/propylène, par exemple les terpolymères d'éthylène et de propylène avec un diène (par exemple le dicyclopentadiène, l'hexadiène ou un bornène tel que le 2-éthyl- According to certain embodiments of the invention, said synthetic material is vulcanizable and gives an interlayer or a support element based on one or more polymeric material (s) chosen from thermoplastic rubbers, butyl rubbers, ethylene / vinyl acetate copolymers, polyisobutylene, ethylene / propylene terpolymers, for example terpolymers of ethylene and propylene with a diene (for example dicyclopentadiene, hexadiene or a bornene such as 2-ethyl-
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
632 557 632,557
4 4
norbornène), le polychlorure de vinyle et les matières polymères à base d'une combinaison d'un ou plusieurs des types de polymères désignés ci-avant. norbornene), polyvinyl chloride and polymeric materials based on a combination of one or more of the types of polymers designated above.
Suivant des formes de réalisation particulièrement préférées de l'invention, l'intercalaire comprend une matière dessiccative. According to particularly preferred embodiments of the invention, the interlayer comprises a desiccant material.
L'adhésion à l'intercalaire d'un élément contenant un dessiccatif peut être acquise au cours de l'assemblage des éléments constitutifs du vitrage en plaçant d'abord l'intercalaire le long du bord de l'une des feuilles du vitrage, puis en disposant l'élément contenant un dessiccatif contre l'intercalaire avant de placer la feuille suivante du vitrage contre ledit intercalaire. Selon une variante préférée du procédé, on fait adhérer l'élément contenant le dessiccatif et un élément espaceur l'un à l'autre avant de tirer l'intercalaire le long du support mobile. Adhesion to the interlayer of an element containing a desiccant can be acquired during the assembly of the constituent elements of the glazing by first placing the interlayer along the edge of one of the sheets of the glazing, then by placing the element containing a desiccant against the interlayer before placing the next sheet of glazing against said interlayer. According to a preferred variant of the process, the element containing the desiccant and a spacer element are made to adhere to each other before pulling the interlayer along the mobile support.
On favorise l'efficacité de la production des vitrages en faisant adhérer initialement un élément contenant un dessiccatif à un ruban de matière polymère vulcanisable au moyen duquel l'intercalaire peut être formé par vulcanisation in situ. L'adhésion de l'élément contenant le dessiccatif à une matière polymère non vulcanisée s'obtient aisément en utilisant, par exemple, le caractère collant intrinsèque de l'un des constituants ou des deux. De plus, l'opération d'assemblage du vitrage peut être réalisée facilement à l'échelle de la production en série, tout en formant des vitrages présentant des caractéristiques prédéterminées, y compris un écartement prédéterminé entre les feuilles. The efficiency of the production of glazing is promoted by initially adhering an element containing a desiccant to a ribbon of vulcanizable polymeric material by means of which the interlayer can be formed by vulcanization in situ. The adhesion of the element containing the desiccant to an unvulcanized polymeric material is easily obtained by using, for example, the intrinsic tackiness of one or both of the constituents. In addition, the assembly operation of the glazing can be carried out easily on the scale of mass production, while forming glazings having predetermined characteristics, including a predetermined spacing between the sheets.
Il est donc avantageux que la matière dessiccative soit contenue dans l'élément de support. It is therefore advantageous for the desiccant material to be contained in the support element.
Evidemment, la composition de la bande contenant le dessiccatif doit être telle qu'elle conserve sa perméabilité à l'eau au cours de la vulcanisation de l'intercalaire. Obviously, the composition of the strip containing the desiccant must be such that it retains its permeability to water during the vulcanization of the interlayer.
Quand un intercalaire composite, comprenant un élément espaceur vulcanisable et un élément de support vulcanisé, est déposé sur une feuille conformément à l'invention, il est préférable que cet intercalaire soit tiré, le long du support mobile, en étant en contact avec ledit élément de support afin d'éviter d'endommager l'élément vulcanisable. When a composite interlayer, comprising a vulcanizable spacer element and a vulcanized support element, is deposited on a sheet in accordance with the invention, it is preferable that this interlayer is pulled along the movable support while being in contact with said element support to prevent damage to the vulcanizable element.
Il est préférable, pour la même raison, que cet intercalaire composite soit tiré, le long du support mobile, en agrippant uniquement l'élément de support. It is preferable, for the same reason, that this composite interlayer is pulled along the movable support, gripping only the support element.
Suivant certaines formes d'exécution de l'invention, une bande d'intercalaire composite de ce type est amenée d'une extrudeuse à un accumulateur, puis est tirée de là sur le support mobile. Un tel accumulateur constitue un tampon régulateur qui permet d'effectuer l'extrusion en continu, tandis que le dépôt des intercalaires sur des bords de feuille successifs s'effectue par intermittence. According to certain embodiments of the invention, a strip of composite interlayer of this type is brought from an extruder to an accumulator, then is drawn from there on the mobile support. Such an accumulator constitutes a regulating buffer which makes it possible to carry out the extrusion continuously, while the deposition of the spacers on successive sheet edges is carried out intermittently.
L'invention concerne également un dispositif pour la mise en œuvre du procédé, comprenant un moyen de support pour ladite feuille, un organe de repérage établissant une position prédéterminée de l'un des bords de la feuille, un support mobile pour maintenir un intercalaire et un moyen pour tirer l'intercalaire le long du support mobile, ce dernier étant déplaçable de manière qu'un intercalaire maintenu par lui puisse être déposé le long d'un bord de feuille dans ladite position prédéterminée et puisse être ensuite libéré. The invention also relates to a device for implementing the method, comprising a support means for said sheet, a locating member establishing a predetermined position of one of the edges of the sheet, a movable support for holding an interlayer and means for pulling the interlayer along the movable support, the latter being movable so that an interlayer held by it can be deposited along a sheet edge in said predetermined position and can then be released.
Cela constitue un dispositif très simple pour appliquer des intercalaires sur des feuilles dans une étape de la fabrication de vitrages multiples. This constitutes a very simple device for applying spacers on sheets in a stage of the manufacture of multiple glazing.
Il est avantageux que le support mobile comprenne une pluralité de doigts déplaçables individuellement. La raison d'adopter cette caractéristique est la suivante. Selon certaines formes d'exécution préférées de l'invention, le support mobile est disposé au-dessus d'une feuille posée sur le moyen de support et dont le bord se trouve dans ladite position prédéterminée, et ledit support mobile est conçu de manière à tenir la surface de l'intercalaire qui doit former une face limite de l'espace ou de l'un des espaces entre les feuilles d'un vitrage multiple. Cette disposition est tout spécialement préférée quand l'intercalaire utilisé est un intercalaire composite comprenant une matière polymère vulcanisable portée par un élément de support qui contient un dessiccatif. Pour être efficace, l'élément contenant le dessiccatif doit évidemment être en communication avec un espace situé entre des feuilles d'un vitrage multiple, et cet élément de support doit, de plus, être la seule partie de l'intercalaire qui se trouve en contact avec le support mobile. Or, avec cette disposition du support mobile, si on l'utilise pour la fabrication de vitrages rectangulaires, il se présentera un stade du procédé de fabrication au cours duquel il faut placer un intercalaire le long du bord d'une feuille, alors que d'autres intercalaires ont été posés le long des bords adjacents de la feuille, et il est essentiel que les extrémités de ces intercalaires ne soient pas dérangées par le support mobile quand celui-ci dépose un intercalaire le long du bord intermédiaire de la feuille. L'emploi d'un support mobile comprenant des doigts déplaçables individuellement permet de supporter au maximum l'intercalaire en cours de dépôt et permet, de plus, d'ajuster la longueur du support mobile de manière qu'il n'endommage pas et qu'il ne déplace pas les extrémités d'intercalaires qui ont été déposés antérieurement le long de bords adjacents, sans pour autant que l'appareil soit limité au dépôt d'intercalaires ayant tous la même longueur. It is advantageous for the mobile support to include a plurality of individually movable fingers. The reason for adopting this feature is as follows. According to certain preferred embodiments of the invention, the mobile support is arranged above a sheet placed on the support means and the edge of which is in said predetermined position, and said mobile support is designed so as to hold the surface of the interlayer which must form a boundary face of the space or one of the spaces between the sheets of multiple glazing. This arrangement is especially preferred when the interlayer used is a composite interlayer comprising a vulcanizable polymeric material carried by a support element which contains a desiccant. To be effective, the element containing the desiccant must obviously be in communication with a space located between the sheets of multiple glazing, and this support element must, moreover, be the only part of the interlayer which is in contact with the mobile support. However, with this arrangement of the mobile support, if it is used for the manufacture of rectangular glazing, there will be a stage of the manufacturing process during which it is necessary to place a spacer along the edge of a sheet, while d The other dividers have been placed along the adjacent edges of the sheet, and it is essential that the ends of these dividers are not disturbed by the mobile support when the latter deposits a spacer along the intermediate edge of the sheet. The use of a mobile support comprising individually movable fingers makes it possible to support the interlayer as much as possible during deposition and also allows the length of the mobile support to be adjusted so that it does not damage and 'It does not move the ends of tabs which have been previously deposited along adjacent edges, without the apparatus being limited to the deposition of tabs all having the same length.
Il est particulièrement préférable que le support mobile soit monté sur un axe de rotation permettant le mouvement sur un angle de 90°, afin qu'un intercalaire retenu par ce support mobile puisse être déposé sur le bord d'une feuille, alors que ladite feuille occupe une position horizontale. It is particularly preferable that the mobile support is mounted on an axis of rotation allowing movement over an angle of 90 °, so that an interlayer retained by this mobile support can be deposited on the edge of a sheet, while said sheet occupies a horizontal position.
Lorsqu'un tel support mobile monté sur axe est constitué par une pluralité de doigts déplaçables individuellement, il n'est pas nécessaire que ces derniers puissent pivoter individuellement et, en fait, suivant la disposition préférée, ils sont supportés par un châssis qui pivote dans son ensemble. Ces doigts sont montés, de préférence, de manière à pouvoir se déplacer entre une position de retrait et une position de maintien, ces positions étant espacées sur la longueur de chacun des doigts. When such a movable support mounted on an axis is constituted by a plurality of individually displaceable fingers, it is not necessary that these latter can pivot individually and, in fact, according to the preferred arrangement, they are supported by a chassis which pivots in his outfit. These fingers are preferably mounted so as to be able to move between a withdrawal position and a holding position, these positions being spaced along the length of each of the fingers.
Un tel dispositif d'arrêt est avantageusement prévu pour chaque doigt afin de positionner ceux-ci à l'une ou l'autre des positions susdites. Il est particulièrement opportun d'utiliser des dispositifs d'arrêt comprenant un ressort, par exemple une bille pouvant s'engager dans l'une des deux encoches prévues dans le doigt. Such a stop device is advantageously provided for each finger in order to position them at one or the other of the above positions. It is particularly appropriate to use stop devices comprising a spring, for example a ball which can engage in one of the two notches provided in the finger.
Le moyen permettant de tirer un intercalaire le long du support mobile comprend, de préférence, une pince montée sur un chariot se déplaçant le long d'un rail disposé au-dessus du support mobile. The means for pulling an interlayer along the mobile support preferably comprises a clamp mounted on a carriage moving along a rail disposed above the mobile support.
Cette pince est avantageusement adaptée pour pouvoir s'engager dans des rainures prévues dans les tranches d'un élément de support flexible de l'intercalaire, afin d'éviter d'endommager les faces qui entreront en contact avec les feuilles. This clamp is advantageously adapted to be able to engage in grooves provided in the edges of a flexible support element of the interlayer, in order to avoid damaging the faces which will come into contact with the sheets.
Lorsque le support mobile comprend une pluralité de doigts déplaçables individuellement, montés de manière à pouvoir se déplacer entre une position de retrait et une position de maintien, il est tout spécialement avantageux que le chariot susmentionné comprenne une came de commande en vue de faire passer les doigts successivement de la position de retrait à la position de maintien quand la pince avance par-delà les doigts. Cela simplifie sensiblement le réglage du mouvement du doigt. Il est avantageux que les doigts soient munis chacun de galets suiveurs de la came de commande susdite. When the mobile support comprises a plurality of individually displaceable fingers, mounted so as to be able to move between a withdrawal position and a holding position, it is especially advantageous for the aforementioned carriage to include a control cam in order to pass the fingers successively from the withdrawal position to the holding position when the gripper advances beyond the fingers. This significantly simplifies the adjustment of the finger movement. It is advantageous that the fingers are each provided with follower rollers of the above-mentioned control cam.
Le dispositif comprend encore, de préférence, une came pour le retrait des doigts. Une telle came de retrait peut être prévue sur le chariot en avant de la came de commande de sorte que, lorsque le chariot avance, la came de retrait assure que les doigts successifs sont mis en retrait avant d'être déplacés par la came de commande et que, lors de la course de retour du chariot, les doigts sont de nouveau mis successivement en position de retrait. Cependant, la came de retrait est disposée, de préférence, de façon que tous les doigts soient mis en position de retrait simultanément. Cette came de retrait peut comprendre, par exemple, une plaque mobile à dents de scie dont les dents s'engagent sur les galets suiveurs des doigts afin de mettre les doigts en position de retrait, et dont les encoches reçoivent les galets suiveurs quand les doigts se trouvent dans la position de maintien. The device also preferably includes a cam for removing the fingers. Such a withdrawal cam can be provided on the carriage in front of the control cam so that, when the carriage advances, the withdrawal cam ensures that the successive fingers are withdrawn before being moved by the control cam and that, during the return stroke of the carriage, the fingers are again successively put in the withdrawn position. However, the withdrawal cam is preferably arranged so that all the fingers are placed in the withdrawal position simultaneously. This withdrawal cam may comprise, for example, a movable sawtooth plate whose teeth engage on the follower rollers of the fingers in order to put the fingers in the withdrawal position, and whose notches receive the follower rollers when the fingers are in the holding position.
5 5
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
.40 .40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
5 5
632557 632557
Le support mobile est avantageusement muni d'un ou plusieurs passage(s) interne(s) se terminant par un orifice, afin de pouvoir maintenir un intercalaire en place par aspiration. The mobile support is advantageously provided with one or more internal passage (s) ending in an orifice, in order to be able to maintain a spacer in place by suction.
Dans les formes de réalisation de l'invention dans lesquelles le support mobile comprend une pluralité de doigts, il est préférable que chacun des doigts comprenne un passage interne et un orifice, comme indiqué ci-dessus, étant donné que cela améliore son pouvoir de maintenir l'intercalaire en place. In the embodiments of the invention in which the movable support comprises a plurality of fingers, it is preferable that each of the fingers comprises an internal passage and an orifice, as indicated above, since this improves its power to maintain the interlayer in place.
Il est avantageux que le moyen de support pour la feuille soit constitué par une partie d'un transporteur utilisé pour amener une feuille dans une position ou en dehors d'une position où un intercalaire peut être déposé sur un de ses bords. De préférence, l'organe de repérage comprend une butée contre laquelle une tranche de la feuille vient s'appuyer. Ce moyen très simple permet d'assurer que le bord de la feuille se trouve dans une position prédéterminée; de même, l'organe de repérage comprend, de préférence, une butée d'extrémité délimitant une position prédéterminée pour une extrémité du bord. It is advantageous that the support means for the sheet consists of a part of a conveyor used to bring a sheet into a position or out of a position where an interlayer can be deposited on one of its edges. Preferably, the locating member comprises a stop against which a slice of the sheet comes to bear. This very simple means ensures that the edge of the sheet is in a predetermined position; likewise, the locating member preferably comprises an end stop delimiting a predetermined position for one end of the edge.
Suivant les formes de réalisation préférées de l'invention, le dispositif comprend un outil de découpe de l'intercalaire à la longueur voulue. Cela permet de tirer la matière constitutive de l'intercalaire à partir d'un stock continu. According to the preferred embodiments of the invention, the device comprises a tool for cutting the interlayer to the desired length. This allows the constituent material of the interlayer to be drawn from a continuous stock.
Cet outil de découpe est placé avantageusement en une position telle qu'une bande de matière constitutive de l'intercalaire puisse être coupée à longueur, tout en étant tenue par le support mobile, et puisse ensuite être déposée sur une feuille de manière que l'extrémité qui vient d'être coupée se trouve substantiellement à l'extrémité d'un bord de la feuille. Ledit outil de découpe comprend, de préférence, une cisaille pour assurer une découpe simple et rapide. This cutting tool is advantageously placed in a position such that a strip of material constituting the interlayer can be cut to length, while being held by the movable support, and can then be deposited on a sheet so that the the end which has just been cut is found substantially at the end of an edge of the sheet. Said cutting tool preferably includes a shear to ensure simple and quick cutting.
Dans les formes de réalisation préférées du dispositif suivant l'invention, les outils de découpe sont placés obliquement par rapport au trajet le long duquel l'intercalaire peut être tiré le long du support mobile de manière à couper à longueur et à mettre l'extrémité de l'intercalaire en forme d'onglet en une seule opération; il est avantageux de prévoir des outils de découpe supplémentaires placés obliquement par rapport audit trajet en amont du premier outil de coupage afin de pouvoir mettre en forme d'onglet l'extrémité antérieure du restant de la bande de matière constitutive de l'intercalaire. De préférence, les deux organes de découpe sont prévus pour fonctionner simultanément. In the preferred embodiments of the device according to the invention, the cutting tools are placed obliquely to the path along which the interlayer can be pulled along the movable support so as to cut to length and put the end miter tab tab in one operation; it is advantageous to provide additional cutting tools placed obliquely to said path upstream of the first cutting tool in order to be able to miter the front end of the remainder of the strip of material constituting the interlayer. Preferably, the two cutting members are designed to operate simultaneously.
Afin d'empêcher une matière polymère vulcanisable collante, constituant la bande de l'intercalaire, d'adhérer aux outils de découpe, il est avantageux que la lame ou les lames de ces outils soi(en)t pourvue(s) de conduits permettant la circulation d'un fluide réfrigérant, afin de pouvoir refroidir la ou les lame(s) jusqu'en dessous du point de rosée. La condensation de l'humidité atmosphérique sur la ou les lame(s), résultant de ce refroidissement, réduit fortement le risque d'une adhésion de ce genre. In order to prevent a tacky vulcanizable polymeric material, constituting the strip of the interlayer, from adhering to the cutting tools, it is advantageous for the blade or the blades of these tools to be provided with conduits allowing the circulation of a coolant, in order to be able to cool the blade (s) to below the dew point. The condensation of atmospheric humidity on the blade (s), resulting from this cooling, greatly reduces the risk of such adhesion.
L'outil de découpe est de préférence monté sur un faux châssis déplaçable, grâce à quoi il peut être éloigné du trajet parcouru par la matière constitutive de la bande intercalaire et, dans les formes de réalisation de l'invention particulièrement préférées, le moyen pour tirer l'intercalaire le long du support mobile est monté sur un chariot faisant un mouvement de va-et-vient à partir d'une position située en amont de la position de découpe, afin que l'extrémité antérieure du stock de matière constitutive de l'intercalaire puisse être agrippée pour être entraînée le long du support mobile. The cutting tool is preferably mounted on a movable subframe, whereby it can be moved away from the path traveled by the material of the intermediate strip and, in the particularly preferred embodiments of the invention, the means for pull the interlayer along the mobile support is mounted on a carriage making a back and forth movement from a position located upstream of the cutting position, so that the front end of the stock of constituent material the interlayer can be gripped to be driven along the movable support.
Dans certaines formes d'exécution de l'invention, un tel dispositif comprend un moyen pour stocker une bande flexible de la matière, un moyen pour entraîner une telle bande depuis le stock le long d'un trajet prédéterminé, une extrudeuse pour extrader une matière polymère vulcanisable sur ladite bande quand celle-ci passe le long du trajet susdit en vue de former un intercalaire composite, un dispositif d'accumulation apte à procurer une réserve tampon de capacité variable pour l'intercalaire composite et un dispositif d'entraînement de l'intercalaire composite à partir de cette réserve. In certain embodiments of the invention, such a device comprises means for storing a flexible strip of material, means for driving such a strip from the stock along a predetermined path, an extruder for extruding a material vulcanizable polymer on said strip when the latter passes along the above-mentioned path in order to form a composite interlayer, an accumulation device capable of providing a buffer reserve of variable capacity for the composite interlayer and a drive device for the composite interlayer from this reserve.
De préférence, le moyen pour entraîner la bande à partir du stock et/ou le moyen pour entraîner la bande composite depuis la réserve de tampon comprend au moins une paire de roues, dont l'une au moins est entraînée. Preferably, the means for driving the strip from the stock and / or the means for driving the composite strip from the buffer reserve comprises at least one pair of wheels, at least one of which is driven.
L'accumulateur susdit comprend avantageusement un support le long duquel la bande composite peut passer et auquel elle peut •prendre en au moins une boucle. De cette façon, la boucle peut prendre des dimensions variables afin de procurer un tampon régulateur qui permet d'extrader en continu, tout en prélevant par intermittence des tronçons de la bande pour les transférer vers la feuille. The aforementioned accumulator advantageously comprises a support along which the composite strip can pass and to which it can • take in at least one loop. In this way, the loop can take variable dimensions in order to provide a regulating buffer which allows continuous extraction, while intermittently taking sections of the strip to transfer them to the sheet.
On prévoit de préférence l'emploi de détecteurs, par exemple de détecteurs photoélectriques, pour contrôler les dimensions de la boucle susdite. Un tel détecteur peut être utilisé pour régler la vitesse d'extrusion et la vitesse à laquelle la bande de support passe devant l'orifice d'extrusion. Preferably, the use of detectors, for example photoelectric detectors, is provided to control the dimensions of the above-mentioned loop. Such a detector can be used to control the extrusion speed and the speed at which the support strip passes in front of the extrusion orifice.
L'appareil décrit ci-dessus concerne une installation permettant d'appliquer un intercalaire sur un côté d'une feuille devant être incorporée dans un vitrage. The apparatus described above relates to an installation making it possible to apply a spacer on one side of a sheet to be incorporated into a glazing.
Il est clair que, dans le cas d'un vitrage rectangulaire, il est nécessaire d'appliquer un intercalaire sur les quatre bords d'une feuille et il est prévu, par conséquent, qu'une installation de fabrication de vitrages multiples puisse comprendre quatre appareils tels que ceux décrits et un moyen pour transporter une feuille d'un appareil à l'autre de manière que les quatre bords de la feuille soient successivement présentés en vue d'y appliquer l'intercalaire. It is clear that, in the case of rectangular glazing, it is necessary to apply a spacer on the four edges of a sheet and it is therefore intended that a plant for manufacturing multiple glazing may include four devices such as those described and means for transporting a sheet from one device to another so that the four edges of the sheet are successively presented for the purpose of applying the interlayer thereto.
On va décrire à présent, à titre d'exemple, des formes de réalisation préférées de la présente invention dans ses divers aspects, en se référant aux dessins schématiques annexés dans lesquels: We will now describe, by way of example, preferred embodiments of the present invention in its various aspects, with reference to the appended schematic drawings in which:
— la fig. 1 est une vue générale montrant un appareil pour extrader un intercalaire sur un élément de support et appliquer la bande composite sur un bord d'une feuille en matière vitreuse, - fig. 1 is a general view showing an apparatus for extruding a spacer on a support element and applying the composite strip to an edge of a sheet of glassy material,
— la fig. 2 représente une vue en coupe d'une forme préférée de la bande composite et montre un moyen pour entraîner une telle bande à partir d'une extrudeuse, - fig. 2 represents a sectional view of a preferred shape of the composite strip and shows a means for driving such a strip from an extruder,
— la fig. 3 est une vue latérale montrant une partie d'une forme de réalisation d'un support mobile et d'un outil de découpe, - fig. 3 is a side view showing part of an embodiment of a mobile support and of a cutting tool,
— la fig. 4 est subdivisée en deux parties, les fig. 4a et 4b, et représente une vue en plan de la forme de réalisation illustrée à la fig. 3, - fig. 4 is subdivided into two parts, FIGS. 4a and 4b, and represents a plan view of the embodiment illustrated in FIG. 3,
— la fig. 5 est une coupe montrant l'outil de découpe de la fig. 3, et - fig. 5 is a section showing the cutting tool of FIG. 3, and
— la fig. 6 est une coupe verticale à travers un doigt déplaçable du support mobile, montrant le moyen servant à l'entraînement d'un intercalaire le long du support mobile. - fig. 6 is a vertical section through a movable finger of the movable support, showing the means used for driving a spacer along the movable support.
Comme on peut le voir à la fig. 1, un élément de support 1 est retiré d'une bobine 2, passe sur un rouleau 3, puis en dessous de l'orifice d'extrusion d'une extrudeuse 4 conçue pour extrader une matière polymère vulcanisable sur l'élément de support 1, en vue de former l'élément d'espacement 5 d'un intercalaire composite repéré globalement par la référence 6. L'élément de support 1 est tiré par deux paires de roues opposées 7,8 qui sont entraînées par un moteur 9. As can be seen in fig. 1, a support element 1 is removed from a reel 2, passes over a roller 3, then below the extrusion orifice of an extruder 4 designed to extrude a vulcanizable polymeric material on the support element 1 , in order to form the spacer element 5 of a composite interlayer generally identified by the reference 6. The support element 1 is pulled by two pairs of opposite wheels 7,8 which are driven by a motor 9.
La fig. 2 montre comment une paire de roues opposées 7 s'engage dans une rainure 10 pratiquée dans les tranches d'une forme préférée de l'élément de support. On voit aussi d'après la fig. 2 que, dans la forme préférée d'intercalaire composite 6 qui y est illustrée, l'intercalaire extrudé 5 est plus large que le support 1, afin que ce dernier soit légèrement écarté des feuilles du vitrage dans lequel il est incorporé. Fig. 2 shows how a pair of opposite wheels 7 engages in a groove 10 formed in the edges of a preferred shape of the support element. We also see from fig. 2 that, in the preferred form of composite interlayer 6 which is illustrated therein, the extruded interlayer 5 is wider than the support 1, so that the latter is slightly separated from the sheets of the glazing in which it is incorporated.
Dans un exemple particulier, on a extrudé un élément de support 1 contenant un dessiccatif, pourvu de tranches rainurées et mesurant 3x7 mm, en une matière ayant la composition suivante en poids: In a particular example, a support element 1 containing a desiccant, provided with grooved slices and measuring 3 × 7 mm, was extruded into a material having the following composition by weight:
EVA (copolymère éthylène/acêtate de vinyle contenant EVA (ethylene / vinyl acetate copolymer containing
28% d'unités acétate de vinyle) 30% 28% vinyl acetate units) 30%
Vistanex 140 (polyisobutylène de poids moléculaire compris entre 117 000 et 135 000) 19% Vistanex 140 (polyisobutylene with molecular weight between 117,000 and 135,000) 19%
Tamis moléculaire 4 Â (dessiccatif) 50% Molecular sieve 4 Â (desiccant) 50%
Noir SOF 1% Black SOF 1%
La bande extradée a été vulcanisée et ensuite enroulée sur une bobine 2 (fig. 1) de manière telle que l'on puisse extrader sur elle un élément d'espacement. The extruded strip was vulcanized and then wound on a reel 2 (fig. 1) in such a way that a spacer could be extruded on it.
5 ■ 5 ■
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
632 557 632,557
6 6
On a préparé une composition extrudable pouvant être convertie en éléments d'espacement à partir des ingrédients suivants: An extrudable composition was prepared which can be converted into spacers from the following ingredients:
Parties en poids Parts by weight
Polymère butylique de bas poids moléculaire (Butyl LM) Low molecular weight butyl polymer (Butyl LM)
100 100
Butyl 268 (polymère à haut poids moléculaire) Butyl 268 (high molecular weight polymer)
8 8
EVA (copolymère éthylène/acétate de vinyle: hot melt) EVA (ethylene / vinyl acetate copolymer: hot melt)
30 30
Methylon AP 108 (agent collant en résine phénolique) Methylon AP 108 (glue in phenolic resin)
3 3
Escorez (agent collant en résine hydrocarbonée) Escorez (tackifier in hydrocarbon resin)
5 5
Caloxol W 5 G (agent de séchage à l'oxyde de calcium) Caloxol W 5 G (calcium oxide drying agent)
8 8
Tonox (inhibiteur de vulcanisation) Tonox (vulcanization inhibitor)
2 2
GMF (p-quinonedioxime; agent vulcanisant) GMF (p-quinonedioxime; vulcanizing agent)
3- 3-
OMYA EXH1 (craie) OMYA EXH1 (chalk)
20 20
Noir de carbone Carbon black
20 20
Pb02 (accélérateur de vulcanisation) Pb02 (vulcanization accelerator)
9 9
Plastifiant Shellflex Shellflex plasticizer
4,5 4.5
On a mélangé l'un à l'autre, à 130°C, les polymères butyliques mutuellement solubles et on a continué à mélanger en ajoutant tous les autres ingrédients, à l'exception de l'accélérateur de vulcanisation. L'accélérateur de vulcanisation a été dispersé dans un liquide et on a 20 ensuite mélangé la suspension résultante avec le mélange des autres ingrédients à 60° C. On a extrudé à 60° C la composition ainsi obtenue de manière à former une bande extrudée 5 (fig. 2) de dimensions transversales de 10 x 9 mm, laquelle a été progressivement déposée le long de l'élément de support 1 au fur et à mesure de 25 l'extrusion. The mutually soluble butyl polymers were mixed together at 130 ° C and continued mixing with the addition of all other ingredients except the vulcanization accelerator. The vulcanization accelerator was dispersed in a liquid and the resulting suspension was then mixed with the mixture of the other ingredients at 60 ° C. The composition thus obtained was extruded at 60 ° C. so as to form an extruded strip. (Fig. 2) with transverse dimensions of 10 x 9 mm, which has been gradually deposited along the support element 1 as the extrusion takes place.
Du fait de l'état collant de l'intercalaire extrudé 5, celui-ci a adhéré à la bande de support 1 contenant le dessiccatif et a été supporté par cette bande. Due to the sticky state of the extruded interlayer 5, it has adhered to the support strip 1 containing the desiccant and has been supported by this strip.
L'intercalaire composite 6 a ensuite été amené, via un tam- 30 The composite interlayer 6 was then fed, via a drum.
bour 11, vers un moyen d'entraînement de la bande constitué par des paires de roues opposées 12,13 entraînées par un moteur 14. bour 11, towards a means for driving the strip constituted by pairs of opposite wheels 12,13 driven by a motor 14.
L'intercalaire 6 forme autour du tambour 11 une boucle 15 dont les dimensions ont été contrôlées par un détecteur photoélectrique 16. De tels détecteurs photoélectriques peuvent être utilisés 35 pour régler la vitesse d'extrusion. The interlayer 6 forms around the drum 11 a loop 15 whose dimensions have been controlled by a photoelectric detector 16. Such photoelectric detectors can be used to control the extrusion speed.
L'intercalaire composite était ensuite repris par un dispositif d'entraînement 17 de l'appareil de transfert 18, en aval d'une découpeuse située en 19, de manière à être déposé sur une feuille destinée à former un vitrage multiple. On montre en 20 une partie 40 d'une telle feuille de verre qui porte déjà deux tronçons intercalaires 6 appliqués précédemment et que l'on voit entrant dans l'appareil de transfert sur un transporteur 21. The composite interlayer was then taken up by a drive device 17 of the transfer device 18, downstream of a cutter located at 19, so as to be deposited on a sheet intended to form multiple glazing. 20 shows a part 40 of such a glass sheet which already carries two intermediate sections 6 previously applied and which can be seen entering the transfer device on a conveyor 21.
Il est préférable de préparer les bords d'une telle feuille de verre 20 pour améliorer l'adhésion de l'intercalaire 5, en utilisant par 45 exemple une couche d'aminosilane. It is preferable to prepare the edges of such a glass sheet 20 to improve the adhesion of the interlayer 5, for example by using a layer of aminosilane.
Après avoir appliqué des intercalaires sur tous les bords de la feuille 20, on a posé sur l'intercalaire 6 une deuxième feuille de verre dont les bords avaient été préparés de la même manière. Cette opération d'assemblage a été effectuée à la température ambiante. On 50 a ensuite fait passer l'assemblage sous un rouleau (non montré) After having applied spacers to all the edges of the sheet 20, a second sheet of glass was placed on the spacer 6, the edges of which had been prepared in the same way. This assembly operation was carried out at room temperature. We then passed the assembly under a roller (not shown)
destiné à exercer une pression verticale vers le bas sur l'assemblage en vue de réduire l'épaisseur de l'intercalaire 6 de 10 à 8 mm (distance entre les feuilles). intended to exert a vertical downward pressure on the assembly in order to reduce the thickness of the interlayer 6 from 10 to 8 mm (distance between the sheets).
On a ensuite placé l'assemblage dans un four à 80° C pendant 2 h. 55 Ce traitement thermique a produit la vulcanisation ou durcissement de l'intercalaire 5. En même temps, l'intercalaire a été fermement uni aux feuilles de verre. La géométrie de l'élément 1 contenant le dessiccatif n'a pas été affectée par le chauffage de l'ensemble visant à provoquer la vulcanisation ou le durcissement de l'intercalaire et la «> bande dessiccative a continué à adhérer fermement à l'intercalaire. The assembly was then placed in an oven at 80 ° C for 2 h. 55 This heat treatment produced the vulcanization or hardening of the interlayer 5. At the same time, the interlayer was firmly joined to the glass sheets. The geometry of element 1 containing the desiccant was not affected by the heating of the assembly aimed at causing the vulcanization or hardening of the interlayer and the “> desiccant strip continued to adhere firmly to the interlayer .
Des essais effectués sur des matières de bande intercalaire ayant la même composition et traitées de la même manière ont montré que la matière de la bande vulcanisée avait une résistance à la traction de 16 kg/cm2, un allongement de rupture de 400% et une perméabilité à 65 l'eau du polymère vulcanisé de 0,02 g d'eau par mètre carré de surface, par 24 h, par millimètre d'épaisseur de matière et par centimètre de mercure de pression. Tests carried out on interlayer materials having the same composition and treated in the same way have shown that the material of the vulcanized band has a tensile strength of 16 kg / cm 2, an elongation at break of 400% and a permeability at 65 the water of the vulcanized polymer 0.02 g of water per square meter of surface, per 24 h, per millimeter of material thickness and per centimeter of mercury of pressure.
Après la vulcanisation, l'intercalaire a été percé et l'égalisation de la pression entre l'intérieur de l'assemblage et le milieu ambiant a été réalisée conformément à la pratique en usage dans la fabrication de vitrages multiples. Le trou ou les trous ainsi créé(s) peut ou peuvent être aisément refermé(s) par chauffage localisé de la matière de l'intercalaire, par obturation ou par pose d'une pastille. After vulcanization, the interlayer was drilled and the pressure equalization between the interior of the assembly and the ambient environment was carried out in accordance with the practice in use in the manufacture of multiple glazing. The hole or holes thus created can or can be easily closed by localized heating of the interlayer material, by sealing or by placing a pellet.
Dans une modification de l'exemple ci-dessus, on a remplacé le noir SOF (1 %) par 1 % en poids de pigment blanc au 1ï02. In a modification of the example above, the SOF black (1%) was replaced by 1% by weight of white pigment in 10 2.
On va à présent décrire le dispositif de transfert 18 illustré à la fig. 1 en se référant aux fig. 3 à 6. We will now describe the transfer device 18 illustrated in FIG. 1 with reference to figs. 3 to 6.
Dans les fig. 3 et 6, un support 22 d'une feuille de verre 23 est muni d'une butée 24 (fig. 6) délimitant une position prédéterminée d'un bord de la feuille et une butée d'extrémité 25 assurant une position donnée pour une extrémité de ce bord. Au-dessus de cette position prédéterminée du bord est placé un support mobile 26 d'un intercalaire 27, tandis que l'outil de découpe 28 destiné à couper l'intercalaire à la longueur voulue est prévu au-dessus de ladite position donnée. L'intercalaire 27 se présente sous la forme d'une bande et possède, de préférence, la forme montrée à la fig. 2; il est tiré le long du support mobile 26 selon un trajet 29 (fig. 3,4a) par une pince 30 montrée aux fig. 5 et 6. On voit d'après la fig. 6 que la pince 30 est montée sur un chariot 31 qui circule sur des rails 32,33 au-dessus du support mobile 26. Une mâchoire 34 de la pince est fixée au chariot 31 et l'autre mâchoire peut coulisser et est poussée par un ressort 36 vers la position fermée. Le levier 37 est prévu pour l'ouverture des mâchoires de la pince. In fig. 3 and 6, a support 22 of a glass sheet 23 is provided with a stop 24 (fig. 6) defining a predetermined position of an edge of the sheet and an end stop 25 ensuring a given position for a end of this edge. Above this predetermined position of the edge is placed a movable support 26 of an insert 27, while the cutting tool 28 intended to cut the insert to the desired length is provided above said given position. The interlayer 27 is in the form of a strip and preferably has the shape shown in FIG. 2; it is pulled along the mobile support 26 along a path 29 (fig. 3,4a) by a clamp 30 shown in figs. 5 and 6. We see from fig. 6 that the clamp 30 is mounted on a carriage 31 which runs on rails 32, 33 above the movable support 26. A jaw 34 of the clamp is fixed to the carriage 31 and the other jaw can slide and is pushed by a spring 36 to the closed position. The lever 37 is provided for opening the jaws of the pliers.
Au cours du fonctionnement, l'intercalaire 27 est saisi par la pince 30 en une position 38 (fig. 3) en amont de l'outil de découpe 28 et est entraîné le long du trajet 29 vers le support mobile 26 dans le sens allant de la droite vers la gauche dans les fig. 3 et 4, et vers le plan du dessin dans les fig. 5 et 6. Le support mobile 26 comprend un châssis 39 pouvant pivoter autour d'un axe 40 et portant une pluralité de doigts déplaçables. Le premier de ces doigts 41, c'est-à-dire celui se trouvant le plus près de la butée, peut avoir n'importe quelle largeur souhaitée correspondant à la longueur minimale de l'intercalaire 27 que l'on désire transférer à la feuille 23; il peut avoir par exemple une largeur de 25 cm. Les doigts suivants 42, dont le nombre peut varier à volonté, sont plus étroits, de manière à permettre de travailler avec des intercalaires de longueur différente. Ils peuvent avoir par exemple une largeur de 3 cm. During operation, the interlayer 27 is gripped by the clamp 30 in a position 38 (fig. 3) upstream of the cutting tool 28 and is driven along the path 29 to the movable support 26 in the direction going from right to left in fig. 3 and 4, and towards the plane of the drawing in FIGS. 5 and 6. The mobile support 26 comprises a frame 39 which can pivot around an axis 40 and which carries a plurality of movable fingers. The first of these fingers 41, that is to say the one closest to the stop, can have any desired width corresponding to the minimum length of the interlayer 27 which it is desired to transfer to the sheet 23; it can have for example a width of 25 cm. The following fingers 42, the number of which can vary at will, are narrower, so as to allow working with spacers of different length. They can have for example a width of 3 cm.
Chacun des doigts 41 et 42 est déplaçable dans sa longueur dans le châssis 39 du support mobile depuis une position de retrait vers une position de fonctionnement, respectivement 41a ou 42a, indiquée respectivement à la fig. 4b et à la droite de la fig. 4a. Cette position de fonctionnement d'un doigt 42 est également montrée à la fig. 6. La position de retrait 42b de certains des doigts 42 est montrée à la gauche de la fig. 4a. Pour réaliser cette mise en fonctionnement, chaque doigt 41 ou 42 est muni d'un galet suiveur de came 43 qui peut être engagé par une came 44 montée sur le chariot 31 portant la pince 30. Lorsque le chariot 31 avance, cette came 44 repousse chaque doigt dans sa position de fonctionnement tandis que la pince 30 qui entraîne l'intercalaire 27 se trouve au-dessus de ce doigt. Cela assure que le mouvement des doigts ne dérange pas le trajet 29 de l'intercalaire 27. Un arrêt à bille et à ressort 45 est monté dans le châssis du support mobile au-dessus de chaque doigt (fig. 4 et 6) et coopère avec deux encoches 46a, 46b (fig. 6) pour tenir le doigt respectivement dans sa position de fonctionnement ou dans sa position de retrait. Each of the fingers 41 and 42 is movable in its length in the chassis 39 of the mobile support from a withdrawal position to an operating position, respectively 41a or 42a, indicated respectively in FIG. 4b and to the right of fig. 4a. This operating position of a finger 42 is also shown in FIG. 6. The withdrawal position 42b of some of the fingers 42 is shown to the left of FIG. 4a. To achieve this operation, each finger 41 or 42 is provided with a cam follower roller 43 which can be engaged by a cam 44 mounted on the carriage 31 carrying the clamp 30. When the carriage 31 advances, this cam 44 repels each finger in its operating position while the clamp 30 which drives the interlayer 27 is located above this finger. This ensures that the movement of the fingers does not disturb the path 29 of the interlayer 27. A ball and spring stop 45 is mounted in the chassis of the movable support above each finger (fig. 4 and 6) and cooperates with two notches 46a, 46b (fig. 6) to hold the finger respectively in its operating position or in its withdrawal position.
Chaque doigt est pourvu, à son extrémité, d'une fente 47 (fig. 4 et 6) communiquant avec un passage 48 (fig. 6) qui communique à son tour avec un trou 49 ménagé dans le châssis 39 du support mobile. Dans la forme de réalisation illustrée, chacun de ces trous 49 mène à une chambre 50 à la base du châssis 39, et un moyen (non montré) est prévu pour produire une aspiration dans cette chambre, en créant ainsi une aspiration dans les fentes 47 capable de maintenir l'intercalaire 27 en place. Each finger is provided, at its end, with a slot 47 (fig. 4 and 6) communicating with a passage 48 (fig. 6) which in turn communicates with a hole 49 made in the chassis 39 of the movable support. In the illustrated embodiment, each of these holes 49 leads to a chamber 50 at the base of the frame 39, and means (not shown) is provided for producing suction in this chamber, thereby creating suction in the slots 47 able to hold tab 27 in place.
7 7
632557 632557
Quand la longueur de matière d'intercalaire désirée a été entraînée le long du support mobile 26, l'intercalaire 27 est coupé à longueur par l'outil de découpe 28. When the desired length of interlayer material has been drawn along the movable support 26, the interlayer 27 is cut to length by the cutting tool 28.
L'outil de découpe montré aux fig. 3 et 5 comprend un jeu monté en séries de deux paires 51,52 de cisailles dont les lames coupantes 5 sont disposées obliquement par rapport au trajet 29 de l'intercalaire, de manière que l'extrémité arrière de l'intercalaire 27 soit coupée à longueur et mise en forme d'onglet, et que l'extrémité avant du restant du stock 53 de matière d'intercalaire soit mise en forme d'onglet, le tout en une seule opération. Une goulotte 54 est prévue 10 pour évacuer la matière d'intercalaire de rebut résultant de cette opération. The cutting tool shown in fig. 3 and 5 comprises a set mounted in series of two pairs 51.52 of shears, the cutting blades 5 of which are arranged obliquely to the path 29 of the interlayer, so that the rear end of the interlayer 27 is cut at length and mitering, and the front end of the remainder of the stock 53 of interlayer material is mitered, all in a single operation. A chute 54 is provided for evacuating the waste interlayer material resulting from this operation.
Lorsqu'on utilise une matière d'intercalaire de nature collante et vulcanisable, comme il est prévu dans les formes d'exécution préférées, par exemple une composition décrite ci-dessus en se 15 When using an adhesive material of a tacky and vulcanizable nature, as provided in the preferred embodiments, for example a composition described above in
référant à la fig. 2, cette matière a tendance à adhérer aux lames des cisailles. Pour éviter ou réduire le risque de cette adhérence, on prévoit des conduits de réfrigération 55 sur les lames des cisailles permettant de refroidir celles-ci jusqu'en dessous du point de rosée. La condensation qui se produit sur les lames est très efficace pour 20 empêcher l'adhérence de la matière d'intercalaire. referring to fig. 2, this material tends to adhere to the shear blades. To avoid or reduce the risk of this adhesion, cooling conduits 55 are provided on the shear blades allowing them to cool down to below the dew point. The condensation that occurs on the blades is very effective in preventing the adhesion of the interlayer material.
On peut voir, d'après la fig. 5, que les lames 56,57 de chaque paire de cisailles sont raccordées à des bielles 58,59 raccordées à un balancier 60 monté sur pivot et actionné par un vérin 61, de manière que les forces de coupe soient exercées symétriquement de chaque 25 côté de l'intercalaire 27. We can see from fig. 5, that the blades 56, 57 of each pair of shears are connected to connecting rods 58, 59 connected to a pendulum 60 mounted on a pivot and actuated by a jack 61, so that the cutting forces are exerted symmetrically on each side of tab 27.
Les cisailles 51, 52 et leur vérin 61 sont supportés par un faux châssis 62 mobile autour d'un axe d'oscillation non indiqué aux dessins et entraîné par un deuxième vérin 63, de manière que les cisailles puissent être relevées en dehors du trajet de la pince 30 pour 30 les raisons qui sont expliquées ci-dessous. The shears 51, 52 and their jack 61 are supported by a false frame 62 movable around an axis of oscillation not indicated in the drawings and driven by a second jack 63, so that the shears can be raised outside the path of the clamp 30 for 30 the reasons which are explained below.
Lorsque l'intercalaire 27 a été coupé à longueur et que la pince a été relâchée, on fait pivoter le châssis 39 du support mobile d'un angle de 90° (fig. 6) afin d'abaisser l'intercalaire 27 et de le déposer sur le bord de la feuille 23. Comme une extrémité de ce bord se trouve 35 au point donné localisé par la butée d'extrémité 25 (fig. 3 et 4), et comme seuls les doigts 41 et 42 qui retiennent l'intercalaire 27 se trouvent dans leur position de fonctionnement, l'intercalaire 27 peut être tenu par celle de ses surfaces qui formera une limite de l'espace ou d'un espace entre les feuilles d'un vitrage multiple et qui n'adhérera donc pas à une feuille adjacente, sans qu'il existe un risque que l'un des doigts vienne déplacer un intercalaire qui a été appliqué précédemment sur un bord adjacent de la feuille. When the interlayer 27 has been cut to length and the clamp has been released, the chassis 39 of the movable support is pivoted by an angle of 90 ° (fig. 6) in order to lower the interlayer 27 and to place on the edge of the sheet 23. As one end of this edge is 35 at the given point located by the end stop 25 (fig. 3 and 4), and as only the fingers 41 and 42 which hold the interlayer 27 are in their operating position, the interlayer 27 can be held by that of its surfaces which will form a limit of the space or of a space between the sheets of multiple glazing and which will therefore not adhere to an adjacent sheet, without there being a risk that one of the fingers comes to displace a tab which has been previously applied to an adjacent edge of the sheet.
Quand l'intercalaire 27 a été déposé sur le bord de la feuille 23, le vide partiel dans la chambre 50 est supprimé et l'intercalaire est lâché de manière à le laisser reposer de manière stable sur la feuille. When the interlayer 27 has been deposited on the edge of the sheet 23, the partial vacuum in the chamber 50 is eliminated and the interlayer is released so as to allow it to rest stably on the sheet.
Après qu'on a fait pivoter les cisailles 51,52 vers le haut et le support mobile 26 vers le bas, on renvoie le chariot supportant la pince 31 à sa position de départ de manière que la pince 30 puisse saisir l'extrémité antérieure du restant du stock 53 de l'intercalaire (% 3). After the shears 51,52 have been pivoted upwards and the movable support 26 downwards, the carriage supporting the clamp 31 is returned to its starting position so that the clamp 30 can grasp the anterior end of the remaining of stock 53 of the interlayer (% 3).
Quand le chariot 31 est revenu à la position de départ, après suppression du vide dans la chambre 50 et avant le mouvement pivotant ascendant du support mobile, tous les doigts 41,42 sont mis en position de retrait. Cela est effectué au moyen d'une came se présentant sous forme d'une lame à dents de scie 64 (fig. 4 et 6) supportée par le châssis 39 du support mobile et actionnée par un vérin 65 (fig. 4b). Cela élève les doigts 41, 42 à l'écart de l'intercalaire 27 déposé en premier lieu, de sorte que celui-ci ne sera pas déplacé quand le support mobile 26 sera ramené à sa position de départ afin de recevoir l'intercalaire suivant. When the carriage 31 has returned to the starting position, after removal of the vacuum in the chamber 50 and before the upward pivoting movement of the movable support, all of the fingers 41, 42 are put into the withdrawal position. This is done by means of a cam in the form of a sawtooth blade 64 (fig. 4 and 6) supported by the frame 39 of the movable support and actuated by a jack 65 (fig. 4b). This raises the fingers 41, 42 away from the interlayer 27 deposited in the first place, so that it will not be moved when the movable support 26 is returned to its starting position in order to receive the next interlayer. .
La feuille 23 peut alors être tournée afin qu'un intercalaire puisse être déposé sur un autre bord au moyen de la même installation, ou bien, et de préférence, elle peut être transportée vers une autre installation similaire prévue pour déposer un intercalaire sur un autre bord. The sheet 23 can then be turned so that an interlayer can be deposited on another edge by means of the same installation, or else, and preferably, it can be transported to another similar installation intended to deposit an interlayer on another edge.
Quand on a déposé un intercalaire sur tous les bords de la feuille, on applique une deuxième feuille (non montrée) sur le dessus des intercalaires et l'assemblage peut alors être évacué vers la finition, par exemple pour calandrer et pour vulcaniser la matière des intercalaires. When an interlayer has been deposited on all the edges of the sheet, a second sheet (not shown) is applied to the top of the dividers and the assembly can then be evacuated towards the finish, for example for calendering and for vulcanizing the material of the dividers.
R R
6 feuilles dessins 6 sheets of drawings
Claims (28)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB643378 | 1978-02-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH632557A5 true CH632557A5 (en) | 1982-10-15 |
Family
ID=9814402
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH155979A CH632557A5 (en) | 1978-02-17 | 1979-02-16 | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MULTIPLE GLAZING AND MULTIPLE GLAZING OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE874018A (en) |
| CH (1) | CH632557A5 (en) |
| DE (1) | DE2906077A1 (en) |
| FR (1) | FR2417480A1 (en) |
| GB (1) | GB2015628B (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT390433B (en) * | 1986-09-01 | 1990-05-10 | Lisec Peter | DEVICE FOR APPLYING FLEXIBLE SPACERS |
| US5295292A (en) * | 1992-08-13 | 1994-03-22 | Glass Equipment Development, Inc. | Method of making a spacer frame assembly |
| DE4335673C1 (en) * | 1993-10-20 | 1995-05-11 | Lenhardt Maschinenbau | Method and device for assembling insulating glass panes with frame-shaped spacers from a plastic mass |
| US5720836A (en) * | 1995-08-23 | 1998-02-24 | Ppg Industries, Inc. | Device for and method of aligning and/or maintaining a side of a spacer frame in alignment during fabrication of a multi sheet glazing unit |
| US6513854B2 (en) | 2001-02-15 | 2003-02-04 | Centre Luxembourgeois De Recherches Pour Le Verre Et La Ceramique S.A. (C.R.V.C.) | Method of applying extruded profile to corners of a window glazing |
| AT508998B1 (en) | 2009-10-22 | 2011-07-15 | Inova Lisec Technologiezentrum | APPARATUS FOR APPLYING FLEXIBLE SPACER BELTS |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2309419A1 (en) * | 1973-02-24 | 1974-09-05 | Ringleben Dipl Rer Pol Hans | DEVICE FOR THE MANUFACTURING OF DOUBLE-PANEL INSULATION-GLASS UNITS |
-
1979
- 1979-02-08 FR FR7903419A patent/FR2417480A1/en active Granted
- 1979-02-08 BE BE1/9270A patent/BE874018A/en not_active IP Right Cessation
- 1979-02-16 GB GB7905579A patent/GB2015628B/en not_active Expired
- 1979-02-16 CH CH155979A patent/CH632557A5/en not_active IP Right Cessation
- 1979-02-16 DE DE19792906077 patent/DE2906077A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2417480B1 (en) | 1983-05-27 |
| FR2417480A1 (en) | 1979-09-14 |
| GB2015628A (en) | 1979-09-12 |
| DE2906077A1 (en) | 1979-08-30 |
| BE874018A (en) | 1979-08-08 |
| GB2015628B (en) | 1982-05-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0176388B1 (en) | Apparatus for manufacture of multiple glazings with seals made of plastics | |
| EP0638408B1 (en) | Method and apparatus for making a window panel with a frame of polymeric material | |
| EP2766184B1 (en) | Production of a laminated glass panel | |
| EP0645240A1 (en) | Process for making a laminated glass containing inserted antenna wires | |
| FR2714327A1 (en) | Method and apparatus for attaching a joint to the peripheral edge of an article. | |
| FR2596750A1 (en) | GLASS FORMING DEVICE | |
| FR2693183A1 (en) | Method and device for bending glass sheets | |
| CH632557A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MULTIPLE GLAZING AND MULTIPLE GLAZING OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS. | |
| EP0389315B1 (en) | Positioning of a glass sheet opposite to devices for bending and/or another thermal treatment | |
| WO2010112746A1 (en) | Method for moulding a plastic part with an insert held in place by means of suction, moulding device and use | |
| FR2468222A1 (en) | MANUFACTURE OF SLEEVES AND / OR SLEEVES FROM SEPARATE PLATES | |
| EP2097594B1 (en) | Process and apparatus for the manufacture of a profile covered with a metal foil | |
| EP0038760B1 (en) | Method and apparatus for producing plastics films of high optical quality and products so obtained | |
| EP3820673B1 (en) | Machine and method for laminating two faces of a part | |
| FR3067647A1 (en) | MULTILAYER STRIP FOR THE MANUFACTURE OF COMPOSITE MATERIALS AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME | |
| EP0298792B1 (en) | Device for the application of a protective sheet to an alveolar plate | |
| FR2478068A1 (en) | METHOD FOR BONDING A METAL PIECE TO A SUBSTRATE, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME AND THE PRODUCT OBTAINED | |
| FR2627128A1 (en) | PROCESS AND MACHINE FOR THE CONTINUOUS MANUFACTURE OF CONTAINERS IN FLEXIBLE PLASTIC MATERIAL | |
| CH634378A5 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING MULTIPLE GLAZING AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD. | |
| EP0943723A1 (en) | Sample taking device for a strip material or a sheet material | |
| EP0749914A1 (en) | Spacer for sheet-like products and method of making it | |
| EP0048656A1 (en) | Device for a machine opening, transferring and cutting thermoplastic sleeves and placing the sections around containers | |
| BE1014750A3 (en) | Laminated glazing assembly. | |
| FR2921652A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING PUMPS BY PAD PRINTING, GLAZING (S) WITH PRINTING LAYER DEPOSITED BY PADDOGRAPHY AND USE OF A PUSHING DEVICE. | |
| BE627422A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PL | Patent ceased |