Claims (1)
PATENTANSPRUCH
Vorrichtung zum Spinnen eines Fadens aus aufgelösten Textilfasern, enthaltend eine Einrichtung zur Auflösung des Fasermaterials in Einzelfasern, einen Faserzuführungsschacht und eine Drehungseinrichtung aus zwei in engem Abstand zueinander angeordneten, gegensinnig antreibbaren Reibscheiben mit je einer zentralen Durchbrechung, wobei die Durchbrechung der in Faserförderrichtung zweiten Reibscheibe mit einer perforierten Fangfläche mit einer Saugzone abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Fangfläche (9"') auf einem separaten hohlzylindrischen Träger (17) befestigt ist, welcher unabhängig von der Rotationsgeschwindigkeit der Reibscheiben (6, 7) um seine Achse rotieren kann.
PATENT CLAIM
Device for spinning a thread from dissolved textile fibers, comprising a device for dissolving the fiber material in individual fibers, a fiber feed shaft and a rotating device consisting of two closely spaced, oppositely drivable friction disks, each with a central opening, with the opening of the second friction disk in the fiber conveying direction a perforated catch surface is covered with a suction zone, characterized in that the catch surface (9 "') is attached to a separate hollow cylindrical support (17) which can rotate about its axis independently of the rotational speed of the friction disks (6, 7).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spinnen eines Fadens aus aufgelösten Textilfasern nach dem Oberbegriff des Patentanspruches.
The invention relates to a device for spinning a thread from dissolved textile fibers according to the preamble of the claim.
Es ist von der Anmelderin eine Vorrichtung dieser Art vorgeschlagen worden (CH-PS 622 294), bestehend aus einer Einrichtung zur Auflösung des Fasermaterials in Einzelfasern, einem Faserführungsschacht, einer perforierten Fangfläche mit einer Saugzone, einer Drehungseinrichtung und einer Fadenabzugseinrichtung. Die Drehungseinrichtung besteht aus zwei in engem Abstand zueinander angeordneten, gegensinnig antreibbaren Reibscheiben mit je einer zentralen Durchbrechung, wobei die Durchbrechung der in Faserförderrichtung zweiten Reibscheibe mit der perforierten Fangfläche abgedeckt ist.
A device of this type has been proposed by the applicant (CH-PS 622 294), consisting of a device for dissolving the fiber material in individual fibers, a fiber guide shaft, a perforated catching surface with a suction zone, a rotation device and a thread take-off device. The rotation device consists of two friction disks, which are arranged in close proximity to one another and can be driven in opposite directions, each with a central opening, the opening of the second friction disk in the fiber conveying direction being covered with the perforated catching surface.
Es hat sich nun gezeigt, dass je nach der Art der verwendeten Stapelfasern leicht eine Verstopfung der perforierten Fangfläche und damit der Saugzone eintreten kann, was die Funktionstüchtigkeit der beschriebenen Vorrichtung beeinträchtigt. Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden und zeichnet sich dadurch aus, dass die Fangfläche auf einem separaten hohlzylindrischen Träger befestigt ist, welcher unabhängig von der Rotationsgeschwindigkeit der Reibscheiben um seine Achse rotieren kann.
It has now been shown that, depending on the type of staple fibers used, the perforated catch surface and thus the suction zone can easily become blocked, which impairs the functionality of the device described. The invention aims to avoid this disadvantage and is characterized in that the catching surface is fastened on a separate hollow cylindrical carrier which can rotate about its axis independently of the rotational speed of the friction disks.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand der Figur der Zeichnung näher erläutert.
An embodiment of the invention is explained below with reference to the figure of the drawing.
Die Figur zeigt das Ende des Faserschachts 4, welcher in das eine Ende einer Hohlwelle 5 eingreift, an deren anderem Ende die mit einer Durchbrechung versehene Reibscheibe 6 befestigt ist. In engem Abstand gegenüber der Reibscheibe 6 ist eine zweite Reibscheibe 7 angeordnet, welche am einen Ende einer zweiten Hohlwelle 8 befestigt ist. Die Randpartien 6', 7', der Reibscheiben bestehen vorzugsweise aus Polyurethankunststoff. Die Hohlwellen 5 und 8 sind mittels der Kugellager 10 und 11 drehbar gelagert. Innerhalb der Hohlwelle 8 ist ein zu dieser koaxialer, hohlzylindrischer, am einen Ende mit einem scheibenförmigen Rand 17' versehener Träger 17 angeordnet, welcher mittels der Kugellager 18 drehbar gelagert ist.
The figure shows the end of the fiber shaft 4, which engages in one end of a hollow shaft 5, at the other end of which the friction disk 6 provided with an opening is fastened. A second friction disk 7 is arranged at a close distance from the friction disk 6 and is attached to one end of a second hollow shaft 8. The edge portions 6 ', 7', the friction discs are preferably made of polyurethane plastic. The hollow shafts 5 and 8 are rotatably supported by means of the ball bearings 10 and 11. Arranged within the hollow shaft 8 is a support 17 which is coaxial to it and has a hollow cylinder and is provided at one end with a disk-shaped edge 17 'and is rotatably supported by means of the ball bearings 18.
Im Innern des Trägers 17 befindet sich ein feststehender, an einer nicht dargestellten Unterdruckquelle angeschlossener, mit einer Saugzone 13 versehener Saugeinsatz 15, der einen konischen Endteil 15' aufweist.
Inside the support 17 there is a fixed suction insert 15, which is connected to a vacuum source (not shown) and is provided with a suction zone 13 and has a conical end part 15 '.
Auf dem Endteil 15' sitzt die ebenfalls konische Fangfläche 9"', deren freie Enden am scheibenförmigen Rand 17' des Trägers 17 befestigt sind.
On the end part 15 'sits the likewise conical catch surface 9 "', the free ends of which are attached to the disk-shaped edge 17 'of the carrier 17.
Die im Faserführungsschacht 4 zugeführten Fasern gelangen zunächst in die Saugzone 13 und von dieser senkrecht zur Richtung S des Förderluftstromes in den Spalt zwischen den Reibscheiben 6, 7, mittels welchen sie zusammengedreht werden, worauf der Abzug des gebildeten Fadens 16 mittels des nachfolgenden Walzenpaars 14 erfolgt.
The fibers fed into the fiber guide shaft 4 first enter the suction zone 13 and from there perpendicular to the direction S of the conveying air flow into the gap between the friction disks 6, 7, by means of which they are twisted together, whereupon the thread 16 formed is drawn off by means of the following pair of rollers 14 .
Der Träger 17 und die mit diesem fest verbundene Fangfläche 9"' können mehr oder weniger rasch in Rotation versetzt werden, unabhängig von der Rotationgeschwindigkeit der Reibscheiben 6, 7. Dadurch wird erreicht, dass sich nicht immer derselbe Ausschnitt der Fangfläche 9"' vor der Saugzone 13 befindet und eine Verstopfung derselben mit Fasermaterial weitgehend vermieden werden kann.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
The carrier 17 and the catch surface 9 "'fixedly connected to it can be set in rotation more or less quickly, regardless of the rotational speed of the friction disks 6, 7. This ensures that the same section of the catch surface 9"' is not always in front of the Suction zone 13 is located and blockage of the same with fiber material can be largely avoided.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.