CH631580A5

CH631580A5 - Compartmentalised switching cell

Info

Publication number: CH631580A5
Application number: CH985378A
Authority: CH
Inventors: Johann Guido Czylok; Hermann Fischer; Hermann Hoefer
Original assignee: Sprecher & Schuh Ag
Priority date: 1978-04-17
Filing date: 1978-09-21
Publication date: 1982-08-13
Also published as: DE2853373A1; AT355127B; ATA264678A; DE2853373C2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine geschottete Schaltzelle, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit dadurch ein relativ mit einem in einen feststehenden Zellenteil ein- und ausfahrba- schwacher, wirtschaftlicher Antrieb verwendet werden kann ren Gerätewagen, der im eingefahrenen Zustand mit seinen und bei der eine Beanspruchung der Abdeckplatten durch die Einfahrkontakten durch Öffnungen einer Schottwand des fest- 65 im Falle des Auftretens eines Störlichtbogens im Inneren der stehenden Zellenteiles zu hinter der Schottwand angeordneten Schaltzelle entstehende explosionsartige Druckwelle vermie-Anlagenteilen greift, und mit zwei, vom Gerätewagen über den wird. The invention relates to a partitioned switchgear cell, operational safety and reliability, which means that an economical drive can be used relatively with a fixed and retractable cell part in a fixed part of the cell, which in the retracted state and with which the cover plates are stressed the break-in contacts through openings in a bulkhead of the fixed- in the event of an arcing fault inside the standing cell part to the switch cell arranged behind the bulkhead, the explosion-like parts of the system, and two, from the equipment trolley.

beidseits der Schottwand im feststehenden Zellenteil gelagerte Die Erfindung betrifft eine geschottete Schaltzelle der ein- The invention relates to a partitioned switching cell of the single-part of the bulkhead.

3 631580 3 631580

gangs definierten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, dass Apparateteilen trennt, weist insgesamt sechs Öffnungen 4 auf, jeder Abdeckplatte zwei Betätigungsstangen zugeordnet sind die in einer oberen und unteren Gruppe von je drei kreisförmi-und die Betätigungsstangen für beide Abdeckplatten an jeder gen Ausnehmungen in einer Isolierstoffplatte 5 vorgesehen Seite der Schottwand an ihrem oberen und unteren Ende sind. The initially defined type, which is characterized in that apparatus parts are separated, has a total of six openings 4, each cover plate is assigned two actuating rods, each in an upper and lower group of three circular ones, and the actuating rods for both cover plates on each recess in one Insulating plate 5 are provided side of the bulkhead at its upper and lower ends.

jeweils durch eine, über ein an der Schottwand drehbar gela- 5 Durch diese Schottwandöffnungen 4 können die nicht gertes Kettenrad umgelenkte Kette, welche bei Betätigung gezeichneten Einfahrkontakte des Gerätewagens 3 zu den eine gegenläufige Bewegung der Abdeckplatten bewirkt, mit- ebenfalls nicht dargestellten, in der Schaltzelle fest eingebauten einander verbunden sind. Apparateteilen hindurchgreifen. Von der Gerätewagenseite each through a rotatably mounted on the bulkhead. 5 Through these bulkhead openings 4, the undriven chain wheel deflected chain, which, when actuated, draws-in contacts of the equipment trolley 3 with the opposite movement of the cover plates, also not shown, in the Switch cell permanently installed are connected to each other. Reach through parts of the device. From the equipment cart side

Bei Betätigung der Kette vom Gerätewagen her, führen die her gesehen, befindet sich vor der oberen und der unteren Abdeckplatten eine gegenläufige Bewegung aus, da sich die io Dreiergruppe der Öffnungen 4, in der in den Fig. 1 und 2 darge-Betätigungsstangen der einen Abdeckplatte im vorderen Ket- stellten Stellung, je eine Abdeckplatte 6, die in Fig. 1 auch in der tenstrang, der sich vertikal nach oben bewegt befinden und die gehobenen bzw. gesenkten, die Öffnungen 4 freigebenden Stel-Betätigungsstangen der anderen Abdeckplatte im dahinter lie- lung, durch strichpunktierte Linien gezeichnet sind. Die beiden genden Kettenstrang, der gleichzeitig eine vertikale Bewegung seitlichen Ränder 7 jeder Abdeckplatte 6 sind mittels eines nach unten, oder umgekehrt, ausführt, angeordnet sind. is bekannten Verriegelungssystemes mit den Betätigungsstangen When the chain is actuated from the equipment cart, as seen here, there is an opposite movement in front of the upper and lower cover plates, since the io triple group of openings 4, in which darge actuating rods in FIGS. 1 and 2, one Cover plate in the front chain position, one cover plate 6 each, which in FIG. 1 is also in the ten strand, which moves vertically upwards, and the raised or lowered, actuating rods of the other cover plate in the rear which open the openings 4 in the rear - lung, are drawn by dash-dotted lines. The two chain strands, which simultaneously execute a vertical movement of lateral edges 7 of each cover plate 6, are arranged by means of a downward movement, or vice versa. is known locking system with the actuating rods

Der dadurch auftretende Gewichtsausgleich der Abdeck- 10,10' bzw. 11,11' an-und abkuppelbar direkt oder über Befe-platten zueinander bewirkt, dass für die Bewegung der Abdeck- stigungswinkel 8 ' bzw. -laschen 8 verbunden. The resulting weight compensation of the cover 10, 10 'or 11, 11', which can be coupled and uncoupled directly or via fastening plates to one another, has the effect that the cover brackets 8 'or tabs 8 are connected for the movement.

platten relativ geringe Kräfte erforderlich sind und ein schwa- Die obere Verbindung der Abdeckplatten 6 mit den Betäti-cher wirtschaftlicher Antrieb verwendet werden kann. gungsstangen 11,11' bzw. Befestigungslaschen 8 erfolgt bei der plates relatively low forces are required and a black The upper connection of the cover plates 6 with the actuators economic drive can be used. supply rods 11, 11 'or fastening tabs 8 takes place at the

In bevorzugten Ausführungsformen sind die durch die Ket- 20 in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform durch ein tenräder umgelegten Ketten als Rollengliederketten ausgebil- bekanntes Riegelschloss, deren Schlussnuss 23 durch ein Drei-det. kantstück oder eine Art Zylinderschloss betätigt werden kann. In preferred embodiments, the embodiment shown by the chain 20 in the drawing, formed by a ten-wheel chain as a roller link chain, is known as a bolt lock, the end nut 23 of which is a three-det. edge piece or a type of cylinder lock can be operated.

Die Ketten und jede Betätigungsstange können zwischen Die untere Verbindung der Abdeckplatten 6 mit den Betäti-dem oberen und unteren Kettenrad je in einem nach den gungsstangen 11,11' bzw. Befestigungswinkel 8' ist drehbar The chains and each actuating rod can be rotated between the lower connection of the cover plates 6 with the actuators, the upper and lower sprockets, in each case according to the connecting rods 11, 11 'or fastening angle 8'

Abdeckplatten hin offenen Kastenprofil angeordnet sein, 25 ausgeführt, so dass die Abdeckplatten 6 bei geöffnetem Rie-wodurch eine präzisere Führung der Ketten und Betätigungs- gelschloss abgeklappt werden können, womit sie die Schottstangen erreicht werden kann. wandöffnungen 4 zu Revisionsarbeiten im Inneren der Schalt- Cover plates can be arranged towards the open box section, 25 so that the cover plates 6 can be folded down when the belt is open, which enables a more precise guidance of the chains and actuating gel lock, with which they can be reached the bulkhead rods. wall openings 4 for inspection work inside the switch

Vorteilhafterweise ist die eine der Abdeckplatten über zelle freigeben. Advantageously, one of the cover plates is released via the cell.

Befestigungswinkel beidseits an ihren Betätigungsstangen an- Die Verbindung der Abdeckplatten 6 mit den Betätigungs und abkuppelbar befestigt, so dass sie sich bei Betätigung in der 30 Stangen 11,11' bzw. Befestigungslaschen 8 und -winkel 8' kann gleichen Ebene wie die andere Abdeckplatte möglichst nahe an auf bekannte Art aber auch so ausgeführt sein, dass die Abdeck-der Schottwand nach unten oder oben bewegt. platten 6 mit einem Verriegelungssystem unabhängig von der Fastening brackets on both sides of their actuating rods. The connection of the cover plates 6 to the actuators and detachably fastened so that when actuated in the 30 rods 11, 11 'or fastening brackets 8 and bracket 8', the same level as the other cover plate can be achieved close to in a known manner, but also so designed that the covering wall moves down or up. plates 6 with a locking system regardless of the

Damit wird eine hohe Sicherheit des Bedienungspersonals anderen Abdeckplatte an beide Betätigungsstangen 11,11' gegen die Berührung spannungsführender Teile erzielt. bzw. Befestigungslaschen 8 und -winkel 8' an- und abkuppelbar This ensures a high level of safety for the operating personnel of the other cover plate on both actuating rods 11, 11 'against the contact of live parts. or fastening tabs 8 and 8 'can be coupled and uncoupled

In bevorzugten Ausführungsformen können die oberen und 35 sind und in der Folge mit der Schottwand-Isolierstoffplatte 5 bzw. oder unteren Kettenräder je mit einer Achse fest verbun- verbunden und verriegelt werden können. In preferred embodiments, the upper and lower sprockets 35 and 35 can be firmly connected and locked to the bulkhead insulating plate 5 or lower sprockets with one axis.

den sein und die Achsen an der Schottwand oder an den Die Betätigungsstangen 10,11 und 10' ,11' sind an jeder his and the axles on the bulkhead or on the actuating rods 10, 11 and 10 ', 11' are on each

Kastenprofilen drehbar gelagert sein, wobei die Lager mit an Seite der Schottwand 2 an ihren oberen 9 und unteren Enden 9' den Kastenprofilen befestigten Befestigungswinkeln vertikal jeweils durch eine, über ein an der Schottwand 2 drehbar gela-verschieb- und fixierbar verbunden und dadurch als Ketten- 40 gertes Kettenrad 12,12', umgelenkte Kette 13,13', welche bei spannvorrichtung ausgebildet sein können. Betätigung eine gegenläufige Bewegung der Abdeckplatten 6 Box profiles can be rotatably mounted, the bearings with fastening angles attached to the side of the bulkhead 2 at their upper 9 and lower ends 9 'the box profiles vertically in each case by a, via a rotatable on the bulkhead 2, movable and fixable, and thereby as chains - 40 unit sprocket 12, 12 ', deflected chain 13, 13', which can be formed in the tensioning device. Actuating an opposite movement of the cover plates 6

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform bewirkt, miteinander verbunden. Die Ketten 13,13' sind bei der erwiesen, bei der auf der den Abdeckplatten gegenüberliegen- in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform als Rollenden Seite der Schottwand, im Inneren der Schaltzelle, auf den gliederkette ausgebildet. Die Ketten 13,13' und jede Betäti-Schottwand-Isolierstoffplatten, bei ausgefahrenem Gerätewa- 45 gungsstange 10,11,10', 11 ' ist zwischen den oberen und unte-gen die Schottwandöffnungen abdeckende, als Fallklappen aus- ren Kettenrädern 12,12' je in einem nach den Abdeckplatten 6 gebildete Isolierstoffplatten angeordnet sind. Diese Isolierstoff- hin offenen, an der Schottwand 2 befestigten Kastenprofil 14, platten verhindern im Falle des Auftretens eines Störlichtbo- 14', wie aus der Fig. 4 deutlich ersichtlich ist, angeordnet, One embodiment has proven to be particularly advantageous, connected to one another. The chains 13, 13 'are proven in the case of the embodiment shown as the rolling side of the bulkhead, in the interior of the switching cell, on the link chain in the embodiment shown opposite the cover plates in the drawing. The chains 13, 13 'and each actuating bulkhead insulating material plate, when the implement rail 45, 11, 10', 11 'is extended, is between the upper and lower ones which cover the bulkhead openings and, as drop flaps, outer sprockets 12, 12 'are each arranged in an insulating plate formed after the cover plates 6. These box sections 14, which are open to the bulkhead 2 and which are fastened to the insulation, prevent arranged in the event of the occurrence of a stray light 14 ', as can be clearly seen in FIG. 4,

gens im Inneren der Schaltzelle, dass die Abdeckplatten auf der wodurch sich eine präzisere Führung der Betätigungsstangen Fläche der Schottwandöffnungen durch die dabei explosionsar- 50 10,10', 11,11 ' und Ketten 13,13' ergibt. gens inside the switch cell that the cover plates on which results in a more precise guidance of the actuating rod surface of the bulkhead openings through the explosion-proof 50 10.10 ', 11.11' and chains 13.13 '.

tig entstehende Druckwelle mit hohen Kräften beaufschlagt Die beiden Kettenräderpaare 12,12' sind bei der in der werden. Zeichnung dargestellten Ausführungsform je durch eine The resulting pressure wave is subjected to high forces. The two pairs of sprockets 12, 12 'are in the. Drawing shown embodiment each by a

Die Schaltzelle kann dadurch auf einfache wirtschaftliche gemeinsame Achse 20,20' verbunden. Die Lager 19,19' der Art störlichtbogensicher ausgeführt werden und weist eine oberen Achse 20 sind an der Schottwand 2 befestigt, während gesteigerte Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit auf. 55 die Lager 19,19' der unteren Achse 20' mittels der Befesti- The switch cell can thereby be connected to a simple, economical common axis 20, 20 '. The bearings 19, 19 'are designed to be arc-proof and have an upper axis 20 are fastened to the bulkhead 2, while increasing operational safety and reliability. 55 the bearings 19, 19 'of the lower axis 20' by means of the fastening

In der Folge wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein gungswinkel 18,18' an den Kastenprofilen 14,14' befestigt Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläu- sind. In the following, a supply angle 18, 18 'is fastened to the box profiles 14, 14' with the aid of the accompanying drawing.

tert. Die Verbindung der Lager 19,19' mit den Befestigungswin- tert. The connection of the bearings 19, 19 'with the fastening winches

Es zeigen Fig. 1 eine schematische Ansicht einer geschotte- kein 18,18' ist dabei wie Fig. 3 zeigt vertikal verschieb- und ten Schaltzelle bei ausgefahrenem Gerätewagen, von der 60 fixierbar ausgeführt, so dass sie als Kettenspannvorrichtung Gerätewagenseite her gesehen. Fig. 2 einen fragmentaren wirken kann. 1 shows a schematic view of a bulkhead - no 18, 18 'is, as FIG. 3 shows, vertically displaceable and th switching cell when the equipment trolley is extended, of which 60 is designed to be fixable, so that it is seen as a chain tensioning device on the equipment trolley side. Fig. 2 can act a fragmentary.

Schnitt nach Linie A-A in Fig. 1, Fig. 3 einen gegenüber Fig. 1 Mit den beiden vorderen Betätigungsstangen 10,10' für die stark vergrösserten fragmentaren Schnitt nach Linie B-B in obere Abdeckplatte 6 ist an deren unteren Ende 9' je eine Fig. 1 und 4 einen gegenüber Fig. 2 stark vergrösserten frag- Antriebsstange 15,15' gelenkig verbunden, welche an ihrem mentaren Schnitt nach Linie C-C in Fig. 2. 65 anderen Ende je mit einem Kulissenhebel 16,16' gelenkig ver- Section along line AA in FIG. 1, FIG. 3 with respect to FIG. 1 With the two front actuating rods 10, 10 'for the greatly enlarged fragmentary section along line BB into the upper cover plate 6, one FIG. 1 and 4 articulatedly connected a frag drive rod 15, 15 'which is greatly enlarged compared to FIG. 2 and which at its mental section along line CC in FIG. 2. 65 other ends are each articulated with a link lever 16, 16'.

Die äussere Kapselung der Schaltzelle ist mit 1 bezeichnet, bunden ist, die beim Ein- und Ausfahren des Gerätewagens 3 Die Schott- oder Zwischenwand 2, welche den in der Fig. 2 zum betätigt wird. The outer encapsulation of the switch cell is denoted by 1, which is bound when the equipment trolley is moved in and out 3. The bulkhead or partition 2, which is actuated in FIG. 2.

Teil gezeichneten Gerätewagen 3 von den nicht dargestellten Sofern der Gerätewagen 3 in Richtung des Pfeiles 3 ' in die Partly drawn equipment trolley 3 of those not shown If the equipment trolley 3 in the direction of arrow 3 'in the

631580 4 631 580 4

Schaltzelle einfährt, führen die Kulissenhebel 16,16' durch seit- Schottwandöffnungen 4, durch Isolierstoffplatten 21 abgedeckt lieh am Gerätewagen 3 angeordnete Antriebsbolzen 17,17' die als Fallklappen ausgebildet sind. Diese Isolierstoffplatten 21 eine Drehbewegung aus, die sich als Schubbewegung auf die sind an 4 Stellen 22 drehbar an der Schottwand-Isolierstoff-Antriebsstangen 15,15' und von diesen auf die Betätigungs- platte 5 befestigt, und werden beim Einfahren des Gerätewastangen 10,11 bzw. 10', 11 ' überträgt. Durch die Ketten 13,13' 5 gens 3 von dessen Einfahrkontakten aufgedrückt, und Umlenkung über die Kettenräder 12,12' wird somit diese Beim Ausfahren des Gerätewagens 3 gelangen die Isolier- When the switching cell retracts, the link levers 16, 16 'lead through side bulkhead openings 4, covered by insulating material plates 21, and drive bolts 17, 17' arranged on the equipment trolley 3 are designed as drop-down flaps. These insulating material plates 21 make a rotary movement, which can be rotated as a pushing movement at 4 points 22 on the bulkhead insulating material drive rods 15, 15 'and are fastened by the latter to the actuating plate 5, and become retracted when the appliance waffle rods 10, 11 or 10 ', 11' transmits. By chains 13, 13 '5 gens 3 are pressed open by its retracting contacts, and deflection via chain wheels 12, 12' is thus this.

Bewegung auf die zweite, untere Abdeckplatte 6 übertragen, stoffplatten 21 während die Einfahrkontakte die Schott-wodurch diese nach unten bewegt wird, während sich die obere wandöffnungen 4 passieren, durch ihre eigene Gewichtskraft Abdeckplatte 6 nach oben bewegt. Die Schottwandöffnungen 4 wieder in die in den Figuren 1 und 2 gezeichnete Stellung. Diese werden dadurch für den Durchtritt der Einfahrkontakte des 10 Isolierstoffplatten 21 verhindern im Falle des Auftretens eines Gerätewagens 3 freigelegt. Störlichtbogens im Inneren der Schaltzelle, wenn der Geräte- Transfer movement to the second, lower cover plate 6, fabric plates 21 while the insertion contacts move the bulkhead, which moves them downwards, while the upper wall openings 4 pass, cover plate 6 moves upwards by its own weight. The bulkhead openings 4 again in the position shown in Figures 1 and 2. These are thereby exposed for the passage of the insertion contacts of the 10 insulating plates 21 in the event of the occurrence of an equipment trolley 3. Arc fault inside the switch cell if the device

Beim Ausfahren des Gerätewagens 3 in die entgegenge- wagen 3 ausgefahren ist, dass die Abdeckplatten 6 auf der kreissetzte Richtung des Pfeiles 3' führen die Kulissenhebel 16,16' runden Fläche der Schottwandöffnungen 4 durch die dabei durch die seitlich am Gerätewagen 3 angeordneten Antriebs- explosionsartig entstehende Druckwelle mit hohen Kräften bolzen 17,17' wiederum eine Drehbewegung, diesmal in der 15 beaufschlagt werden. When the trolley 3 is extended into the counter-trolley 3, the cover plates 6 extend in the circular direction of the arrow 3 ', the link levers 16, 16' guide the round surface of the bulkhead openings 4 through the drive mechanisms arranged on the side of the trolley 3. explosive pressure wave with high forces bolt 17, 17 ', in turn, a rotary movement, this time in which 15 is acted upon.

entgegengesetzten Richtung, aus, die sich als Zugbewegung auf Diese, in Richtung zur Schottwand 2 und zu den Schott-die Antriebsstangen 15,15' und von diesen auf die Betätigungs- wand-Isolierstoffplatten 5, wirkenden Kräfte werden im Stangen 10,11 bzw. 10', 11 ' überträgt. Durch die Ketten 13,13' Bereich der Schottwandöffnungen 4 von den Isolierstoffplatten und Umlenkung über die Kettenräder 12,12' wird somit diese 21 aufgenommen, wodurch diese an die Schottwand-Isolier-Bewegung auf die zweite, untere Abdeckplatte 6 übertragen, 20 stoffplatten 5 gepresst werden und die Schottwandöffnungen 4 wodurch diese nach oben bewegt wird, während sich die obere dicht verschliessen. opposite direction, which acts as a tensile movement on these, in the direction of the bulkhead 2 and the bulkhead-the drive rods 15, 15 'and from these on the actuating wall insulating material plates 5, forces are in the rods 10, 11 or 10 ', 11' transmits. The chains 13, 13 'area of the bulkhead openings 4 from the insulating material plates and deflection via the chain wheels 12, 12' thus receive this 21, whereby they are transmitted to the bulkhead insulating movement on the second, lower cover plate 6, 20 material plates 5 are pressed and the bulkhead openings 4, whereby this is moved upwards, while the upper seal tightly.

Abdeckplatte 6 nach unten bewegt. Die Schottwandöffnungen Eine Einwirkung der Druckwelle auf die Abdeckplatten 6 4 werden dadurch abgedeckt, so dass die im Inneren der Schalt- und ein Austritt heisser, das Bedienungspersonal gefährdender zelle befindlichen spannungsführenden Apparateteile weder Gase wird dadurch sicher verhindert. Cover plate 6 moved down. The bulkhead openings An action of the pressure wave on the cover plates 6 4 are thereby covered, so that the voltage-carrying apparatus parts located inside the switching circuit and the outlet of hot cells endangering the operating personnel are neither reliably prevented.

mit der Hand noch mit einem Metalldraht berührt werden kön- 25 Die geschottete Schaltzelle ist damit auf einfehe und wirt-nen. schaftliche Art störlichtbogensicher ausgeführt und weist eine can still be touched by hand with a metal wire. 25 The partitioned switchgear is thus open and hosted. socially designed arc-proof and has a

Auf der Schottwand 2, im Inneren der Schaltzelle, sind die hohe Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit auf. On the bulkhead 2, inside the switch cell, the high level of operational safety and reliability are on.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

631580 2

PATENT REQUIREMENTS Actuating rods, operable when retracting and extending

1.Sealed compartment, with one in a fixed cover plate for the bulkhead openings, each with the cell part retractable and extendable equipment trolley, which in the cover plate with a locking system regardless of the driven state with its retracting contacts by opening the other cover plate on both operating rods The openings and openings of a bulkhead of the fixed cell part are designed to be uncoupled.

ter the bulkhead arranged system parts engages, and with known devices of this type, in which a two from the equipment trolley, on both sides of the bulkhead in the fixed such optional actuation of the cover plates possible cell part, when operating, have the disadvantage that the cover plates only on and extendable cover plates for the bulkhead are connected to one side with an operating rod. At the wall openings, each cover plate with a locking side, the cover plate runs freely in a guide system independent of the other cover plate, causing the plate to jam slightly. If, however, the two actuating rods are designed so that they can be coupled and uncoupled, the device trolley moves out of the cell and is jammed, characterized in that each cover plate (6) has two cover plates, the openings remain with the

Actuating rods (10, 10 'or 11, 11') are assigned and the parts under tension are the actuating rods (10, 11 or 10 ', 11') open for both covers, which means that operating workers are extremely flat (6 ) on each side of the bulkhead (2) at its top are at risk.

and the lower end (9,9 ') each by a, at a Such constructions are for example from DE

Bulkhead (2) rotatably mounted sprocket (12, 12 '), reverse utility model 1 956 967, US-PS 3 002 129 and the steered chain (13, 13'), which, when actuated, a counter-rotating CH-PS 558 600 is known . From CH-PS 593 576 a movement of the cover plates (6) is effected, interconnected, partitioned switching cell is known, in which the cover plates are for the. the bulkhead openings from the equipment trolley on both sides

2. A partitioned switchgear cell according to claim 1, characterized in that the partition wall in the fixed cell part actuates that the by the chain wheels (12,12 ') surrounding rods are actuated and each cover plate with a steered chains (13,13') designed as roller link chains locking system are independent of the other cover. 25 plate can be coupled to and disconnected from both actuating rods

3. partitioned switchgear cells according to claim 1 or 2, is formed.

characterized in that the chains (13, 13 ') and each have all of the foregoing known designs

Actuating rod (10, 11, 10 ', 11') between the upper and the disadvantage that the chain sprocket (12, 12 '), which is lower and lower when the device wheel is retracted and extended, can be opened or opened in one of the cover plates operated according to the cover plates Closing the box (30) open to the bulkhead (2) attached 30 bulkhead openings are simultaneously raised or lowered who profile (14,14 ') are arranged. the. Especially for bulkheaded switchgear cells for higher ones

4. partitioned switching cell according to one of claims 1 to operating voltages have the cover plates relatively large

3, characterized in that one of the cover plates (6) dimensions and thereby, even if they are made of insulating material via fastening brackets (8 ') or brackets (8) on both sides, a considerable weight. The one for the actuating rods (10,10 'or 11,11') as close as possible to the 35 gung of the cover plates when retracting the bulkhead (2) is attached and detachable, so that the forces to be applied must therefore be considerable and operate at the same level as the other to maintain operational safety and reliability. Cover plate (6) moved up or down. a complex and uneconomical drive of the

5. partitioned switchgear cell according to one of claims 1 to equipment cart. There is also the disadvantage that in the case of;

4, characterized in that the upper and / or lower occurrence of an arcing fault in the interior of the bulkheaded rear sprockets (12, 12 ') each with an axis (20, 20') switch cell when the equipment trolley is in the are extended and the axes (20, 20 ') are on the bulkhead (2) state and the bulkhead openings are rotatably supported. Cover plates are covered, the cover plates on the surface

6. partitioned switchgear cell according to claims 3 and 5, the bulkhead openings by the resulting explo-characterized in that the bearings (19, 19 ') of the upper 45 sion-like pressure wave in the interior of the switch cell with high and / or lower axis (20th , 20 ') with the professional box staff. The cover plates (14, 14 ') fastened fastening brackets (18, 18') can be deformed vertically by these forces or can be connected and moved out of their brackets so that they can be broken like chains, whereby the bulkhead openings are partially designed as tensioning devices. or become completely free and operating personnel through

7. partitioned switchgear cells according to one of claims 1 so flame-like hot gases or glü-to 6, characterized in that the particles on the cover plates are extremely endangered.

(6) opposite side of the bulkhead (2) inside. In all known constructions, an interference

the switchgear cell, on the bulkhead insulation panels (5), in the event of arcing safety of the partitioned switchgear cell only by extending the equipment trolley (3) the bulkhead openings (4) covering insulating panels designed as falling flaps corresponding to the pressure load occurring 55 designing the cover plates, actuating rods or ( 21) are arranged. Locking system can be achieved, which results in a heavy and therefore uneconomical execution.

Due to the inventive arrangement shown below

a partitioned switchgear cell of the

60 th purpose in which relatively small forces are required to actuate the cover plates and increased