Claims (8)
REVENDICATIONS
1. Elément à pointes notamment pour machines textiles car-deuse, peigneuse ou ouvreuse, caractérisé en ce que son corps est au moins partiellement en une matière antifriction.1. Pointed element in particular for car-deuse textile machines, comber or opener, characterized in that its body is at least partially made of an anti-friction material.
2. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que sa surface de travail est recouverte d'une couche antifriction.2. Element according to claim 1, characterized in that its working surface is covered with an antifriction layer.
3. Elément selon la revendication 1, caractérisé en ce que son corps est en matière plastique.3. Element according to claim 1, characterized in that its body is made of plastic.
4. Elément selon la revendication 2, caractérisé en ce que sa surface de travail est traitée avec un agent de démoulage.4. Element according to claim 2, characterized in that its working surface is treated with a release agent.
5. Elément selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent de démoulage est un polytétrafluoréthylène.5. Element according to claim 4, characterized in that the mold release agent is a polytetrafluoroethylene.
6. Elément selon la revendication 2, caractérisé en ce que sa surface de travail est revêtue d'une couche métallique antifriction.6. Element according to claim 2, characterized in that its working surface is coated with an anti-friction metal layer.
7. Utilisation d'un élément à pointes selon l'une des revendications 1 à 6, pour rendre parallèles les fibres textiles.7. Use of a spiked element according to one of claims 1 to 6, to make the textile fibers parallel.
La présente invention concerne un élément à pointes utilisé notamment pour les machines de traitement des fibres textiles ou autres, et en particulier les machines à carder, peigner et ouvrir, ainsi que les rouleaux ouvreurs pour la filature open-end, les éléments de peigne pour les peigneuses demi-tour et les rouleaux ou segments de rouleaux pour les cardeuses.The present invention relates to a point element used in particular for machines for processing textile or other fibers, and in particular carding, combing and opening machines, as well as opener rolls for open-end spinning, reed elements for half-turn combers and rollers or roller segments for carding machines.
Ces machines comportent généralement un ou plusieurs rouleaux cylindriques ou partiellement cylindriques garnis de pointes qui peuvent être collées ou enrobées dans une matrice ou un substrat porté par le rouleau. Les pointes peuvent être formées par des aiguilles séparées, du fil de carde, c'est-à-dire un fil dentelé sur l'un de ses bords, ou une garniture de carde flexible constituée par des arceaux ou des cavaliers de fil métallique plantés dans un tissu, un cuir ou un autre support souple. Dans la suite de la description, on utilisera le terme générique élément à pointes pour désigner ces divers éléments.These machines generally include one or more cylindrical or partially cylindrical rollers lined with spikes which can be glued or embedded in a matrix or a substrate carried by the roller. The points can be formed by separate needles, card wire, that is to say a wire serrated on one of its edges, or a flexible card covering constituted by hoops or riders of metal wire planted in a fabric, leather or other soft support. In the remainder of the description, the generic term spiked element will be used to designate these various elements.
Dans son brevet britannique N° 1298561 (correspondant au brevet des EUA N° 3730802), la titulaire décrit la confection d'un élément à pointes par implantation d'aiguilles individuelles dans une matrice de résine thermodurcissable ou thermoplastique. En gros, les aiguilles sont implantées dans des trous surdimensionnés d'un rouleau ou d'un autre élément et sont collées par l'adhésif thermo-plastique ou thermodurcissable. Il va sans dire que l'application de l'adhésif est délicate et qu'il est pratiquement impossible de ne pas en laisser des traces sur la surface du rouleau, entre les aiguilles. En service, ces traces d'adhésif durci sont néfastes pour le glissement correct des fibres. Pour résoudre ce problème, on a pensé à pulvériser sur la surface du rouleau, avant l'application de l'adhésif, une couche de matière antifriction ou d'agent de démoulage. La présence de ce revêtement facilite ensuite l'élimination de l'adhésif indésirable qui se décolle sans effort.In its British patent No. 1298561 (corresponding to US patent No. 3730802), the proprietor describes the manufacture of a spiked element by implantation of individual needles in a matrix of thermosetting or thermoplastic resin. Basically, the needles are implanted in oversized holes of a roller or other element and are glued by the thermo-plastic or thermosetting adhesive. It goes without saying that the application of the adhesive is delicate and that it is practically impossible not to leave traces of it on the surface of the roller, between the needles. In service, these traces of hardened adhesive are detrimental to the correct sliding of the fibres. To solve this problem, it was thought to spray on the surface of the roller, before the application of the adhesive, a layer of anti-friction material or release agent. The presence of this coating then facilitates the removal of the unwanted adhesive which peels off effortlessly.
Avec l'expérience, on s'est aperçu que la présence d'un revêtement antifriction entre les aiguilles présentait des avantages certains dans le cas des rouleaux ouvreurs des machines à filer de type centrifuge ou open-end. Il semble bien que ces améliorations importantes des performances des machines à filer sont dues au faible coefficient de frottement de la surface de l'élément à pointes.With experience, it has been realized that the presence of an anti-friction coating between the needles has certain advantages in the case of the opener rolls of spinning machines of the centrifugal or open-end type. It seems that these significant improvements in the performance of spinning machines are due to the low coefficient of friction of the surface of the spiked element.
On a pu vérifier que l'application du même principe à d'autres éléments de machines textiles, tels que des peignes demi-tour et des chapeaux de cardeuse, permettait d'obtenir des améliorations sensibles dues à une réduction des cassures de fibres et du bourrage entre les pointes.It has been verified that the application of the same principle to other elements of textile machinery, such as half-turn reeds and carder caps, made it possible to obtain significant improvements due to a reduction in fiber breakage and jam between the tips.
Le but de la présente invention est d'améliorer les caractéristiques de surface d'un élément à pointes utilisé dans une machine textile ou autre.The object of the present invention is to improve the surface characteristics of a spiked element used in a textile or other machine.
L'élément à pointes selon l'invention est défini par la revendication 1.The spiked element according to the invention is defined by claim 1.
Dans le cas général, l'élément à pointes est un rouleau ou un élément de rouleau à pointes.In the general case, the spiked element is a roller or a spiked roller element.
Selon un premier mode de réalisation, le corps de l'élément à pointes est entièrement en une matière à faible coefficient de frottement, telle qu'une matière plastique. En variante, la surface de l'élément à pointes peut être traitée avec un agent antiadhérence, tel que le polytétrafluoréthylène (PTFE).According to a first embodiment, the body of the spiked element is entirely made of a material with a low coefficient of friction, such as a plastic material. Alternatively, the surface of the spiked member can be treated with an anti-stick agent, such as polytetrafluoroethylene (PTFE).
Selon un autre mode de réalisation, la surface de l'élément à pointes peut être revêtue d'une couche métallique à faible coefficient de frottement.According to another embodiment, the surface of the spiked element can be coated with a metal layer with a low coefficient of friction.
Un élément à pointes réalisé entièrement en matière à faible coefficient de frottement ou revêtu en surface d'une matière antifriction peut être utilisé dans une machine textile, telle qu'une cardeuse, une peigneuse ou une ouvreuse.A point element made entirely of material with a low coefficient of friction or coated on the surface with an anti-friction material can be used in a textile machine, such as a carding machine, a comber or an opener.
Si la matière antifriction est un agent de démoulage, les meilleurs résultats sont obtenus avec un polytétrafluoréthylène contenant des résines époxy, mais on peut aussi utiliser d'autres polyfluorocarbures similaires ou des silicones.If the antifriction material is a release agent, the best results are obtained with a polytetrafluoroethylene containing epoxy resins, but other similar polyfluorocarbons or silicones can also be used.
Dans les applications où le corps du rouleau à pointes est en laiton, en aluminium, en alliage léger, en acier, en bois, en matière plastique ou en matière recouverte de céramique, on peut appliquer le revêtement antifriction directement sur la surface de travail. Le PTFE donne d'excellents résultats, mais on pourrait également réduire ou modifier les caractéristiques de frottement de l'élément par un revêtement métallique superficiel, par exemple par chromage d'un rouleau en aluminium.In applications where the body of the spiked roller is made of brass, aluminum, light alloy, steel, wood, plastic or ceramic coated material, the anti-friction coating can be applied directly to the work surface. PTFE gives excellent results, but the friction characteristics of the element could also be reduced or modified by a surface metallic coating, for example by chrome plating of an aluminum roller.
En principe, le traitement de surface peut être effectué avant l'implantation des aiguilles, mais rien ne s'oppose à ce que les aiguilles ou les pointes soient également traitées.In principle, the surface treatment can be carried out before the implantation of the needles, but nothing prevents the needles or the tips from also being treated.
Les dessins annexés illustrent deux exemples d'application de l'invention.The accompanying drawings illustrate two examples of application of the invention.
La fig. 1 est une vue en élévation latérale et en coupe partielle d'un rouleau batteur d'une machine à filer.fig. 1 is a side elevation and partially sectional view of a beater roll of a spinning machine.
La fig. 2 illustre une variante du rouleau de la fig. 1. Sur les figures, les rouleaux ouvreurs ou batteurs tournent autour de leur axe longitudinal A. Le rouleau de la fig. 1 est garni d'aiguilles de cardage 3 fixées d'une manière quelconque dans sa paroi périphérique métallique fig. 2 illustrates a variant of the roller of FIG. 1. In the figures, the opener or beater rollers rotate around their longitudinal axis A. The roller of fig. 1 is lined with carding needles 3 fixed in any way in its metallic peripheral wall
S. Les pointes des aiguilles 3 dépassent de la surface périphérique du rouleau entre des flasques latéraux 7. Le moyeu 9 du rouleau est percé d'un trou axial 11 qui reçoit un arbre claveté. Le rouleau est généralement un cylindre creux et les queues des aiguilles 3 dépassent de la surface intérieure 13 de sa paroi périphérique 5. Après la mise en place des aiguilles, une matière plastique 15 est coulée dans l'espace annulaire qui sépare le moyeu 9 de la paroi périphérique 5.S. The tips of the needles 3 protrude from the peripheral surface of the roller between side flanges 7. The hub 9 of the roller is pierced with an axial hole 11 which receives a keyed shaft. The roller is generally a hollow cylinder and the tails of the needles 3 protrude from the inner surface 13 of its peripheral wall 5. After the positioning of the needles, a plastic material 15 is poured into the annular space which separates the hub 9 from the peripheral wall 5.
Un revêtement antifriction 19, par exemple une couche de PTFE, est appliqué sur la surface de travail 21 de la paroi périphérique 5 du rouleau pour améliorer ses caractéristiques fonctionnelles. En outre, la couche antifriction 19 participe au maintien des aiguilles 3, particulièrement si elles sont fixées par le procédé du brevet britannique N° 1298561.An antifriction coating 19, for example a layer of PTFE, is applied to the working surface 21 of the peripheral wall 5 of the roller to improve its functional characteristics. In addition, the anti-friction layer 19 contributes to the maintenance of the needles 3, particularly if they are fixed by the method of British patent No. 1298561.
Dans la variante de la fig. 2, le corps cylindrique du rouleau est entièrement en matière à faible coefficient de frottement et remplace le corps en métal 5 et le revêtement antifriction 19 de la fig. 1. Le même principe est évidemment applicable à un rouleau plein réalisé en une matière plastique à faible coefficient de frottement.In the variant of fig. 2, the cylindrical body of the roller is entirely made of material with a low coefficient of friction and replaces the metal body 5 and the anti-friction coating 19 of FIG. 1. The same principle is obviously applicable to a solid roller made of a plastic material with a low coefficient of friction.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
RR
1 feuille dessins1 drawing sheet