Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Pendelreibahle mit einem quer zur Achse des Reibahlenschaftes begrenzt verschiebbaren Messerkopf, dadurch gekennzeichnet, dass in dem vorderen, gegenüber dem rückwärtigen Teil des Schaftes (1) einen kleineren Durchmesser aufweisenden Ende (11 ) des Schaftes (1) eine Bohrung vorgesehen ist und in diese Bohrung eine als Kugellagerkäfig ausgebildete Führungshülse (5) eingesetzt ist, die einen über das zapfenförmige Ende (11) des Schaftes überstehenden Bolzen (6) aufnimmt, der in Bohrungen des in seinem rückwärtigen Bereich (21) hohlzylindrisch ausgebildeten, das zapfenförmige Schaftende (11) mit Spiel übergreifenden Messerkopfes (2) eingesetzt ist, der mit seiner rückwärtigen ringförmigen Stirnfläche (22) gegen die Ringschulter (12) des Schaftes (1) anliegt.1. Pendulum reamer with a cutter head that can be displaced to a limited extent transversely to the axis of the reamer shank, characterized in that in the front end (11) of the shank (1), which has a smaller diameter than the rear part of the shank (1), a bore is provided and in a guide sleeve (5) designed as a ball bearing cage is inserted in this bore, which accommodates a bolt (6) protruding beyond the peg-shaped end (11) of the shank, which in bores of the peg-shaped shank end (11 ) is used with game overlapping cutter head (2), which rests with its rear annular end face (22) against the annular shoulder (12) of the shank (1).
2. Pendelreibahle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grösse des Pendelspiels durch die Breite des Ringspalts zwischen dem abgesetzten Schaftende (11) und dem hohlzylindrischen Teil (21) des Messerkopfes bestimmt wird.2. Pendulum reamer according to claim 1, characterized in that the size of the pendulum play is determined by the width of the annular gap between the stepped shank end (11) and the hollow-cylindrical part (21) of the cutter head.
3. Pendelreibahle nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Dämpfung des Pendelspiels in eine der beiden den Ringspalt begrenzenden zylindrischen Flächen ein Ring aus elastischem Werkstoff eingelegt ist.3. Pendulum reamer according to claims 1 and 2, characterized in that a ring made of elastic material is inserted in one of the two cylindrical surfaces delimiting the annular gap to dampen the pendulum play.
Die Erfindung betrifft eine Pendelreibahle, deren die Messer tragender Messerkopf quer zur Achse des Reibahlenschaftes begrenzt verschiebbar ist.The invention relates to a pendulum reamer whose cutter head, which carries the cutters, can be displaced to a limited extent transversely to the axis of the reamer shank.
Bei bekannten Pendelreibahlen (DT-PS 664 304) besitzt ' der Messerkopf einen hammerkopfartigen Ansatz, der zwischen Leisten des Reibahlenschaftes geführt wird. Es sind auch Pendelreibahlen bekannt (DT-OS 2 436 501), bei denen ein besonderer Messerhalter vorgesehen ist, der in einem radialen Durchbruch des Messerkopfes geführt wird.In the case of known pendulum reamers (DT-PS 664 304), the cutter head has a hammer-head-like attachment which is guided between strips of the reamer shank. Pendulum reamers are also known (DT-OS 2 436 501) in which a special knife holder is provided which is guided in a radial opening in the knife head.
Solchen Pendelreibahlen haftet der Nachteil an, dass die Gleitflächen der Gefahr einer Verschmutzung ausgesetzt sind, die die Leichtgängigkeit der Pendelbewegung beeinträchtigt.Such pendulum reamers have the disadvantage that the sliding surfaces are exposed to the risk of contamination, which impairs the smooth running of the pendulum movement.
Da die beim Reiben auf den Messerkopf ausgeübte Kraft an dessem vorderen Bereich angreift, kann dies bei den bekannten Pendelreibahlen zu einer Verkantung des Messerkopfes an den Gleitflächen führen. Dadurch pendelt sich der Messerkopf nicht in die Achse des Werkstückes ein, was zu nicht toleranzgerechten Bohrungen führt.Since the force exerted on the cutter head during reaming acts on its front region, this can lead to the cutter head tilting on the sliding surfaces in the case of the known pendulum reamers. As a result, the cutter head does not level off in the axis of the workpiece, which leads to out-of-tolerance holes.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Führung des Messerkopfes am Reibahlenschaft so zu gestalten, dass die Führungsflächen keiner Gefahr der Verschmutzung oder des Eindringens von bei der Zerspanung entstehenden feinen Spänen ausgesetzt sind und eine exakte Führung des Messerkopfes senkrecht zur Schaftachse gewährleistet ist.The invention is therefore based on the object of designing the guidance of the cutter head on the reamer shank in such a way that the guide surfaces are not exposed to the risk of contamination or the penetration of fine chips produced during machining and precise guidance of the cutter head perpendicular to the shank axis is ensured.
Diese Aufgabe wird bei einer Pendelreibahle der vorgenannten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass in dem vorderen, gegenüber dem rückwärtigen Teil des Schaftes einen kleineren Durchmesser aufweisenden Ende des Schaftes eine Bohrung vorgesehen ist und in diese Bohrung eine als Kugelkäfig ausgebildete Führungshülse eingesetzt ist, die einen über diese Bohrung überstehenden Bolzen aufnimmt, der in Bohrungen des in seinem rückwärtigen Bereich hohlzylindrisch ausgebildeten, das abgesetzte Schaftende mit Spiel übergreifenden Messerkopfes eingesetzt ist, der mit seiner rückwärtigen ringförmigen Stirnfläche gegen die Ringschulter des Schaftes anliegt.This object is achieved with a pendulum reamer of the aforementioned type according to the invention in that a bore is provided in the front end of the shank, which has a smaller diameter than the rear part of the shank, and a guide sleeve designed as a ball cage is inserted into this bore receives a bolt projecting beyond this bore, which is inserted into bores of the cutter head, which is hollow-cylindrical in its rear region and overlaps the shouldered end of the shank with play, and which rests with its rear annular end face against the annular shoulder of the shank.
Die Grösse des Pendelspiels wird hierbei durch den Unterschied zwischen dem Aussendurchmesser des abgesetzten Schaftendes und dem Innendurchmesser des hohlzylindrischen rückwärtigen Teils des Messerkopfes bestimmt.The size of the pendulum play is determined by the difference between the outside diameter of the shouldered end of the shank and the inside diameter of the hollow-cylindrical rear part of the cutter head.
Die Pendelbewegung des Messerkopfes kann auf einfache Weise dadurch gedämpft werden, dass in eine der beiden das Spiel begrenzenden zylindrischen Flächen des Schaftendes oder des hohlzylindrischen Teils des Messerkopfes ein Ring aus elastischem Werkstoff eingelegt wird.The oscillating movement of the cutter head can be dampened in a simple manner by inserting a ring made of elastic material into one of the two cylindrical surfaces of the shank end or the hollow cylindrical part of the cutter head that limit play.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in schematischer Weise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in a schematic manner. Show it
Fig. 1 eine Seitenansicht des vorderen Endes einer Pendelreibahle, teilweise im Schnitt,1 is a side view of the front end of an oscillating reamer, partially in section;
Fig. 2 einen Schnitt durch den Messerkopf im Bereich der Führung nach der Schnittlinie 2—2 der Fig. 1.Fig. 2 shows a section through the cutter head in the area of the guide according to section line 2-2 of Fig. 1.
Die Reibahle besteht aus dem Schaft 1 und dem gegenüber diesem radial verschiebbaren Messerkopf 2. Der Messerkopf weist an seinem Umfang zwei Messerplatten 3 auf, von denen in Fig. 1 nur eine eingezeichnet ist, die in Schlitzen eingesetzt und mittels einer Klemmpratze 4 gegen die rückwärtige Flanke der Schlitze angepresst werden. In dem einen kleineren Durchmesser aufweisenden vorderen Ende 11 des Schaftes ist eine als Kugellagerkäfig ausgebildete Führungshülse 5 eingesetzt, die einen Bolzen 6 aufnimmt, der in Bohrungen des in seinem rückwärtigen Bereich 21 hohlzylindrisch ausgebildeten Messerkopfes eingesetzt ist. Die rückwärtige ringförmige Stirnfläche 22 dieses hohlzylindrischen Teils 21 liegt vollkommen plan gegen die Ringschulter 12 des Schaftes 1 an. Da diese aneinander gleitenden Flächen nur eine verhältnismässig kleine Ausdehnung haben, ist der Gleitwiderstand zwischen Messerkopf und Schaft gegenüber bekannten Pendelreibahlen in erheblichem Masse verringert. Auf diese Weise wird eine Verkantung des Reibahlenkopfes vermieden, so dass eine exakte Einpendelung des Reibkopfes auf die Achse des Werkstücks und somit eine massgenaue Bohrung gewährleistet ist.The reamer consists of the shank 1 and the cutter head 2, which can be moved radially in relation to this Flank of the slots are pressed. In the front end 11 of the shank, which has a smaller diameter, a guide sleeve 5 designed as a ball bearing cage is inserted, which receives a bolt 6 which is inserted into bores of the cutter head, which is designed as a hollow cylinder in its rear region 21 . The rear annular end face 22 of this hollow-cylindrical part 21 is completely flat against the annular shoulder 12 of the shank 1 . Since these surfaces sliding on one another have only a relatively small extent, the sliding resistance between cutter head and shank is reduced to a considerable extent compared to known pendulum reamers. In this way, a canting of the reamer head is avoided, so that an exact leveling of the reamer head on the axis of the workpiece and thus a dimensionally accurate bore is guaranteed.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings