CH628104A5

CH628104A5 - Manhole cover

Info

Publication number: CH628104A5
Application number: CH137078A
Authority: CH
Inventors: Egbertus Sijbolt Raatjes
Original assignee: Egbertus Sijbolt Raatjes
Priority date: 1977-02-07
Filing date: 1978-02-07
Publication date: 1982-02-15
Also published as: DK53178A; AT372131B; DK156010C; SE7801406L; BE863484A; NL7701246A; FR2379655B1; GB1592438A; NL165522C; FR2379655A1; LU79014A1; SE432793B; DE2805021A1; DK156010B; NL165522B; DE2805021C2; ATA85878A; ES466710A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung, die dazu bestimmt ist, in den Belag einer Strasse eingebettet zu werden, mit einem Rahmen und einem in diesen einlegbaren Deckel, wobei Rahmen und Deckel horizontale Lagerflächen sowie davon nach oben und nach unten abragende Mantelflächen aufweisen, und wobei ein Befestigungsorgan vorgesehen ist zum Haken des im Rahmen eingelegten Deckels nach einer Winkelverdrehung des Deckels gegenüber dem Rahmen. The invention relates to a manhole cover which is intended to be embedded in the covering of a street, having a frame and a cover which can be inserted therein, the frame and cover having horizontal bearing surfaces and jacket surfaces projecting upwards and downwards therefrom, and wherein a Fastening member is provided for hooking the lid inserted in the frame after an angular rotation of the lid relative to the frame.

Bei einer solchen bekannten Schachtabdeckung ist das Befestigungsorgan als fest angeordneter Vorsprung ausgebildet, der von der Mantelfläche des Deckels aus radial nach aussen ragt. Wenn der Deckel in den Rahmen eingelegt wird, so kann der Vorsprung durch eine Ausnehmung hindurchgehen, so dass er nach einer Drehbewegung des Deckels den Rahmen hintergreift. Hierdurch soll verhindert werden, dass der Deckel kippen kann und lose im Rahmen liegt, was durch einen Kraftangriff von aussen durch die darüberfahrenden Fahrzeuge eintreten könnte. Um eine weitere Drehung des in der verriegelten Lage im Rahmen liegenden Deckels zu vermeiden, wird ein Fixierorgan, z.B. in Form eines Sperrstiftes, verwendet, das in der Mantelfläche zwischen Rahmen und Deckel in der verriegelten Lage von Deckel zu Rahmen eingesetzt wird. In such a known manhole cover, the fastening element is designed as a fixed projection which projects radially outward from the outer surface of the cover. When the lid is placed in the frame, the projection can pass through a recess so that it engages behind the frame after a rotary movement of the lid. This is to prevent the cover from tipping over and lying loosely in the frame, which could occur due to an external force attack by the vehicles traveling over it. In order to avoid further rotation of the cover lying in the locked position in the frame, a fixing element, e.g. in the form of a locking pin, which is used in the surface between frame and cover in the locked position from cover to frame.

Der Deckel ist zwar dann am Rahmen fixiert, aber trotzdem hat es sich in der Praxis gezeigt, dass durch die Vibrationen, hervorgerufen durch den ständigen und starken Verkehr die aneinander anliegenden Metallflächen von Deckel und Rahmen, aber auch diejenigen Bauteile, durch die die vorerwähnte Fixierung ermöglicht wird, im Laufe der Zeit einer solchen Abnutzung unterworfen werden, dass diejenigen Teile am Rahmen oder am Deckel oder der Fixierstift The cover is then fixed to the frame, but in practice it has been shown that the vibrations caused by the constant and heavy traffic cause the metal surfaces of the cover and frame to lie against one another, but also those components that ensure the aforementioned fixation is allowed to be subjected to such wear over time that those parts on the frame or on the lid or the locating pin

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

628 104 628 104

brechen. Eine solche Beschädigung, durch die dann der Deckel lose liegt, ist also nur eine Frage der Zeit und nahezu unvermeidbar. break. Such damage, which then causes the cover to lie loose, is therefore only a matter of time and almost inevitable.

Durch die Erfindung soll eine Schachtabdeckung geschaffen werden können, bei der dieser Mangel behoben wird. The invention is intended to provide a manhole cover in which this deficiency is remedied.

Die erfindungsgemässe Schachtabdeckung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsorgan als ringförmiger Sitz aus einem gummielastischen Material gebildet ist, dass der Sitz die horizontalen Lagerflächen von Deckel und Rahmen im Abstand voneinander und einander zugewandt bei im Rahmen eingelegtem Deckel hält, dass zumindest ein auf einer Mantelfläche vom Rahmen oder Deckel befindlicher Abschnitt vorhanden ist, der sich beim Rahmen nach unten und beim Deckel nach oben zum Bilden von Vorsprüngen erweitert, wobei sich Ausnehmungen ergeben, die sich radial nach aussen oder innen erstrecken, so dass der Deckel über die bei ihm vorhandenen Ausnehmungen, die sich von einer Mantelfläche des Deckels nach unten erweitern oder sich von einer Mantelfläche des Rahmens nach oben erweitern, frei nach unten in den Rahmen einlegbar ist, und dass nach einer Winkelversetzung des Deckels gegenüber dem Rahmen um im wesentlichen das Winkelmass einer der vorerwähnten Ausnehmungen die beim Rahmen vorhandenen Vorsprünge die beim Deckel vorhandenen Vorsprünge in axialer Richtung hintergreifen. The shaft cover according to the invention is characterized in that the fastening member is formed as an annular seat made of a rubber-elastic material, that the seat holds the horizontal bearing surfaces of the cover and frame at a distance from one another and facing one another when the cover is inserted in the frame, that at least one on a lateral surface of the There is a frame or cover section which widens downward in the frame and upward in the cover to form projections, with recesses extending radially outwards or inwards, so that the cover extends over the recesses which are present in it. which extend downwards from a lateral surface of the cover or expand upwards from a lateral surface of the frame, can be inserted freely downward into the frame, and that after an angular displacement of the cover relative to the frame by essentially the angular dimension of one of the aforementioned recesses existing in the frame which protrusions engage behind the protrusions in the cover in the axial direction.

Da bei einer solchen erfindungsgemässen Schachtabdek-kung der aus dem gummielastischen Material bestehende Sitz immer und überall zwischen dem Rahmen und dem Deckel liegt, wird jeglicher metallischer Kontakt zwischen Rahmen und Deckel und damit auch die Abnutzung der Metallteile vermieden. Since with such a manhole cover according to the invention the seat consisting of the rubber-elastic material is always and everywhere between the frame and the cover, any metallic contact between the frame and the cover and thus also the wear of the metal parts is avoided.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen: In the drawing, three exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown. Show it:

Fig. 1 den Rahmen einer Schachtabdeckung des ersten Ausführungsbeispieles, in Draufsicht und abgebrochen, 1 shows the frame of a manhole cover of the first embodiment, in plan view and broken off,

Fig. 2 einen Deckel der Schachtabdeckung, passend für den Rahmen nach Fig. 1, in einer Ansicht von unten auf den Deckel und abgebrochen, 2 shows a cover of the manhole cover, suitable for the frame according to FIG. 1, in a view from below of the cover and broken off,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Rahmen mit Sitz nach der Linie III-III in Fig. 1, in vergrösserter Darstellung, 3 shows a section through the frame with seat along the line III-III in Fig. 1, in an enlarged view,

Fig. 4 den Rahmen in der Darstellung nach Fig. 3 mit einem eingelegten Deckel, im Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 2, in vergrösserter Darstellung, 4 with an inserted cover, in section along the line IV-IV in FIG. 2, in an enlarged view,

Fig. 5 einen Schnitt durch den Rahmen mit Sitz nach der Linie V-V in Fig. 1, in vergrösserter Darstellung, 5 shows a section through the frame with seat along the line V-V in Fig. 1, in an enlarged view,

Fig. 6 den Rahmen mit Sitz in der Darstellung nach Fig. 5 bei eingelegtem Deckel, im Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 2, in vergrösserter Darstellung, 6 shows the frame with seat in the representation according to FIG. 5 with the cover inserted, in section along the line VI-VI in FIG. 2, in an enlarged representation,

Fig. 7 einen Rahmen in Draufsicht eines zweiten Ausführungsbeispieles der Schachtabdeckung, wobei der Rahmen abgebrochen gezeichnet ist, 7 shows a frame in plan view of a second exemplary embodiment of the manhole cover, the frame being shown broken away,

Fig. 8 einen Deckel in der Ansicht von unten, der in den Rahmen nach Fig. 7 passt, wobei der Deckel abgebrochen gezeichnet ist, 8 shows a cover in a view from below which fits into the frame according to FIG. 7, the cover being shown broken off,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX durch den Rahmen nach Fig. 7, in vergrösserter Darstellung, 9 is a section along the line IX-IX through the frame of FIG. 7, in an enlarged view,

Fig. 10 den Rahmen in der Darstellung nach Fig. 9 mit eingelegtem Deckel, im Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 8, in vergrösserter Darstellung, 10 shows the frame in the representation according to FIG. 9 with the cover inserted, in section along the line X-X in FIG. 8, in an enlarged representation,

Fig. 11 einen Schnitt durch den Rahmen nach der Linie XI-XI in Fig. 7, in vergrösserter Darstellung, 11 is a section through the frame along the line XI-XI in Fig. 7, in an enlarged view,

Fig. 12 den Rahmen in der Ansicht nach Fig. 11 mit eingelegtem Deckel mit Sitz, im Schnitt nach der Linie XII-XII in Fig. 8, in vergrösserter Darstellung, 12 shows the frame in the view according to FIG. 11 with an inserted cover with a seat, in section along the line XII-XII in FIG. 8, in an enlarged view,

Fig. 13 ein Detail des Rahmens mit Sitz in Fig. 1, in schaubildlicher und vergrösserter Darstellung, 13 shows a detail of the frame with seat in FIG. 1, in a diagrammatic and enlarged representation,

Fig. 14 ein Detail vom Deckel nach Fig. 2, in schaubildlicher und vergrösserter Darstellung, 14 shows a detail of the cover according to FIG. 2, in a diagrammatic and enlarged representation,

Fig. 15 ein Detail des Rahmens nach Fig. 7, in schaubildlicher und vergrösserter Darstellung, 15 shows a detail of the frame according to FIG. 7, in a diagrammatic and enlarged representation,

Fig. 16 ein Detail des Deckels mit Sitz nach Fig. 8, in schaubildlicher und vergrösserter Darstellung, 16 shows a detail of the cover with seat according to FIG. 8, in a diagrammatic and enlarged representation,

Fig. 17 ein Detail des Deckels mit Sitz nach Fig. 16, in schaubildlicher und vergrösserter Darstellung, 17 shows a detail of the cover with seat according to FIG. 16, in a diagrammatic and enlarged representation,

Fig. 18 den Sitz beim Deckel nach Fig. 8, wobei ein Teil aus dem Deckel ausgebrochen gezeigt ist, 18 the seat in the cover according to FIG. 8, a part being shown broken out of the cover,

Fig. 19 ein drittes Ausführungsbeispiel des Deckels, der beim Rahmen nach Fig. 15 verwendet werden kann, Fig. 20 einen Schnitt durch den Deckel nach der Linie Fig. 19 shows a third embodiment of the cover, which can be used in the frame according to Fig. 15, Fig. 20 shows a section through the cover along the line

XX-XX in Fig. 19, bei Verwendung eines Rahmens ähnlich dem in Fig. 7, XX-XX in Fig. 19, when using a frame similar to that in Fig. 7,

Fig. 21 einen Schnitt durch den Deckel nach der Linie Fig. 21 shows a section through the lid along the line

XXI-XXI in Fig. 19, bei Verwendung eines Rahmens, XXI-XXI in Fig. 19 when using a frame,

ähnlich dem nach Fig. 7. similar to that of FIG. 7.

Beim ersten Ausführungsbeispiel der Schachtabdeckung ist der Lagersitz für den Deckel bei einer horizontalen Lagerfläche des Rahmens vorhanden, welches erstes Ausführungsbeispiel aus den Fig. 1-6,13 und 14 ersichtlich ist. In the first exemplary embodiment of the manhole cover, the bearing seat for the cover is provided with a horizontal bearing surface of the frame, which first exemplary embodiment can be seen in FIGS. 1-6, 13 and 14.

Aus den Fig. 1 bis 3 und insbesondere 4 ist der z.B. aus Gummi bestehende Sitz 1 ersichtlich. Dieser Sitz 1 liegt mit seiner unteren Fläche 2 auf der horizontalen Lagerfläche 3 des Rahmens 4 und stösst mit seiner radial aussen liegenden Fläche 5 an eine, sich nach oben erstreckende Fläche 6 des Rahmens 4. Aus der Darstellung nach Fig. 4 (Fig. 3 zeigt den Rahmen 4 mit dem Sitz 1, ohne Deckel, nach dem Schnitt III-III in Fig. 1) ist ersichtlich, dass der ringförmige Sitz 1 mit sich radial erstreckenden flächigen Vertiefungen 7a in seiner oberen Fläche 7 versehen ist, so dass der ringförmige Sitz 1 an diesen Stellen vertieft liegende Bodenflächen 14 hat, so dass der betreffende Deckel 8 mit seiner horizontalen unteren Lagerfläche 9 nicht an diesen zurückversetzten Stellen des Sitzes 1 anliegen kann (Fig. 6,13). Die Mantelfläche 10 des Deckels 8 ragt von der Lagerfläche 9 des Dek-kels aus nach oben und hat in üblicher Weise ein gewisses Spiel zur inneren Mantelfläche 6 des Rahmens 4, die sich von der Lagerfläche 3 des Rahmens 4 nach oben erstreckt (Fig. 6). 1 to 3 and in particular 4, the e.g. seat 1 made of rubber can be seen. This seat 1 lies with its lower surface 2 on the horizontal bearing surface 3 of the frame 4 and abuts with its radially outer surface 5 against an upwardly extending surface 6 of the frame 4. From the illustration according to FIG. 4 (FIG. 3 shows the frame 4 with the seat 1, without cover, after the section III-III in Fig. 1) it can be seen that the annular seat 1 is provided with radially extending flat recesses 7a in its upper surface 7, so that the annular Seat 1 has recessed floor surfaces 14 at these points, so that the cover 8 in question, with its horizontal lower bearing surface 9, cannot rest against these recessed positions of seat 1 (FIGS. 6, 13). The lateral surface 10 of the cover 8 protrudes upward from the bearing surface 9 of the cover and, in the usual way, has a certain clearance to the inner lateral surface 6 of the frame 4, which extends upwards from the bearing surface 3 of the frame 4 (FIG. 6 ).

Aus der Darstellung nach Fig. 3 und insbesondere Fig. 4 ist ersichtlich, dass der beim Rahmen 4 vorhandene Sitz 1 auf seiner inneren Peripherie eine sich radial nach aussen erstrek-kende Ausnehmung 12a bezüglich der inneren mittleren Peripherie 12 aufweist, die nahe der inneren Mantelfläche 11 liegt, die sich von der Lagerfläche 3 des Rahmens 4 aus nach unten erstreckt (Fig. 13). It can be seen from the illustration according to FIG. 3 and in particular FIG. 4 that the seat 1 present in the frame 4 has on its inner periphery a recess 12a which extends radially outwards with respect to the inner central periphery 12, which is close to the inner lateral surface 11 lies, which extends from the bearing surface 3 of the frame 4 downwards (FIG. 13).

An dieser Stelle hat der Deckel 8 eine sich radial nach innen erstreckende Ausnehmung 13a, die durch die sich von der Lagerfläche 9 des Deckels aus nach unten erstreckende Mantelfläche 13 begrenzt wird. Die vorerwähnte Ausnehmung 12a beim Sitz 1 und auch die Ausnehmung 13a beim zugehörigen Deckel 8 sind also radiale Erweiterungen nach aussen bzw. nach innen von einer gedachten mittleren Ringfläche aus. At this point the cover 8 has a radially inwardly extending recess 13a which is delimited by the outer surface 13 which extends downward from the bearing surface 9 of the cover. The aforementioned recess 12a in the seat 1 and also the recess 13a in the associated cover 8 are therefore radial extensions outwards or inwards from an imaginary central ring surface.

Der Sitz 1 und der Deckel 8 weisen somit mit ihren entsprechenden Flächen 12 und 13 über den Umfang gleichmässig verteilte, einander gegenüberliegende Ausnehmungen 12a und 13a auf, so dass der Deckel nach Fig. 4 auf den Sitz 1 und damit in den Rahmen 4 eingelegt werden kann. The seat 1 and the cover 8 thus have, with their corresponding surfaces 12 and 13, uniformly distributed, opposing recesses 12a and 13a over the circumference, so that the cover according to FIG. 4 is placed on the seat 1 and thus in the frame 4 can.

Aus Fig. 6 ist die gegenseitige Lage vom Deckel 8 und Rahmen 4 ersichtlich, nachdem der Deckel 8 um einen die Ausnehmung 13a einschliessenden Drehwinkel gegenüber der Ausnehmung 12a vom Sitz 1 des Rahmens 4 gedreht worden ist. 6 shows the mutual position of the cover 8 and the frame 4 after the cover 8 has been rotated by an angle of rotation including the recess 13a relative to the recess 12a from the seat 1 of the frame 4.

In dieser Stellung nach Fig. 6 (in Fig. 5 ist der Rahmen 4 mit dem Sitz 1 ohne Deckel dargestellt und zwar nach der In this position according to Fig. 6 (in Fig. 5, the frame 4 is shown with the seat 1 without a lid, namely according to the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

628104 628104

4 4th

Schnittlinie V-V in Fig. 1) ist der Deckel 8 gegenüber dem Rahmen 4 verriegelt worden, so dass der Deckel 8 nicht mehr in vertikaler Richtung bewegt werden kann, während aber noch eine gewisse Beweglichkeit aufrechterhalten bleibt, was im folgenden erläutert wird. Section line V-V in Fig. 1), the cover 8 has been locked with respect to the frame 4, so that the cover 8 can no longer be moved in the vertical direction, but a certain mobility is still maintained, which is explained below.

Aus Fig. 6 ist erkennbar, dass der Deckel 8 mit seiner horizontalen Lagerfläche 9 auf der oberen Fläche 7 des Sitzes 1 aufliegt, da die mit Unterbruch sich über den Umfang erstrek-kende Fläche 7 etwas über die benachbarte Bodenfläche 14 der Vertiefung 7a (axiale Rückversetzung) des Sitzes liegt (Fig. 13). Der ringförmige, aus Gummi bestehende Sitz 1, hat also abwechselnd axiale Erhöhungen 7 und Vertiefungen 7a sowie abwechselnd radial innere Vorsprünge 15a und radial äussere Ausnehmungen 12a, wie aus Fig. 13 ersichtlich ist. From Fig. 6 it can be seen that the cover 8 with its horizontal bearing surface 9 rests on the upper surface 7 of the seat 1, since the surface 7 with an interruption extending over the circumference slightly over the adjacent bottom surface 14 of the recess 7a (axial Reset) of the seat (Fig. 13). The ring-shaped seat 1, which is made of rubber, thus has alternating axial elevations 7 and depressions 7a and alternating radially inner projections 15a and radially outer recesses 12a, as can be seen from FIG. 13.

Aus den Fig. 5 und 6 sowie insbesondere aus Fig. 13 ist ersichtlich, dass der Sitz 1 die radial nach innen ragenden Vorsprünge 15a hat, die radial innen durch die Fläche 15 begrenzt sind. Weiterhin hat der Sitz 1 an jedem Vorsprung 15a in Umfangsrichtung anschliessende Ausnehmungen 12a, die durch die Fläche 12 radial aussen begrenzt werden. Die radial inneren Vorsprünge 15a und radial äusseren Ausnehmungen 12a liegen also radial zu beiden Seiten einer mittleren ringförmigen Mantelfläche. 5 and 6, and in particular from FIG. 13, it can be seen that the seat 1 has the radially inwardly projecting projections 15a, which are delimited radially on the inside by the surface 15. Furthermore, the seat 1 has recesses 12a adjoining each projection 15a in the circumferential direction, which are delimited radially on the outside by the surface 12. The radially inner projections 15a and radially outer recesses 12a thus lie radially on both sides of a central, annular outer surface.

Aus Fig. 6 und 14 ist ersichtlich, dass der Deckel 8 über den Umfang verteilte, sich radial erstreckende Vorsprünge 16a aufweist, die durch je eine Fläche 16 begrenzt werden, wobei sich die Vorsprünge 16a von einer gedachten mittleren Ringfläche aus radial nach aussen erstrecken, wobei sich die Fläche 16 von der Lagerfläche 9 aus nach unten erstreckt. 6 and 14 that the cover 8 has radially extending projections 16a distributed over the circumference, each of which is delimited by a surface 16, the projections 16a extending radially outwards from an imaginary central annular surface, the surface 16 extending downward from the bearing surface 9.

Der beim Rahmen 4 vorhandene Sitz 1 und der Deckel 8 haben also eine gleiche Anzahl von einander radial gegenüberliegenden Vorsprüngen 15a bzw. 16a, die sich gleich-mässig über den Umfang verteilt befinden. The seat 1 present in the frame 4 and the cover 8 thus have the same number of radially opposite projections 15a and 16a, which are evenly distributed over the circumference.

Die radial innere Fläche 15 der Vorsprünge 15a vom Sitz 1 und die radial äussere Fläche 16 der Vorsprünge 16a vom Deckel 8 verlaufen in axialer Richtung konisch, wobei sich die Vorsprünge 15a und 16a in axialer Richtung hintergreifen (Fig. 6), so dass der Deckel 8 nicht nach oben bewegt werden kann, da seine Vorsprünge 16a an den Vorsprüngen 15a des Sitzes 1 anliegen. The radially inner surface 15 of the projections 15a from the seat 1 and the radially outer surface 16 of the projections 16a from the cover 8 are conical in the axial direction, the projections 15a and 16a engaging behind in the axial direction (FIG. 6), so that the cover 8 cannot be moved upwards, since its projections 16a rest against the projections 15a of the seat 1.

In dieser gegenseitigen Lage von Deckel und Rahmen, nachdem also der Deckel nach dem Auflegen auf den Sitz 1 in Umfangsrichtung etwas verdreht worden ist, werden Deckel 8 und Rahmen 4 gegen eine weitere Gegeneinanderbewegung in der üblichen Weise durch einen Sperrstift gesichert, der in ein Loch eingepasst wird, wobei dieses Loch durch eine halbzylindrische Ausnehmung 39 und eine ebensolche halbzylindrische Ausnehmung 40 gebildet wird. Die Ausnehmung 39 ist aus Fig. 1,6 und 13 ersichtlich und befindet sich in der inneren Mantelfläche des Rahmens 4. Die Ausnehmung 40 ist aus Fig. 2,6 und 14 ersichtlich und befindet sich in der radial äusseren Mantelfläche 10 des Deckels 8. Die Form der radial nach innen ragenden Vorsprünge 15a vom Sitz 1 ist aus Fig. 5 und 13 ersichtlich, in denen der Rahmen 4 mit Sitz 1 ohne Deckel 8 gezeigt ist. In this mutual position of the lid and frame, after the lid has been slightly rotated in the circumferential direction after being placed on the seat 1, the lid 8 and frame 4 are secured against further movement against one another in the usual manner by a locking pin which is in a hole is fitted, this hole being formed by a semi-cylindrical recess 39 and a semi-cylindrical recess 40 of the same type. The recess 39 is shown in FIGS. 1.6 and 13 and is located in the inner lateral surface of the frame 4. The recess 40 is shown in FIGS. 2.6 and 14 and is located in the radially outer lateral surface 10 of the cover 8. The shape of the radially inwardly projecting projections 15a from the seat 1 can be seen from FIGS. 5 and 13, in which the frame 4 with the seat 1 is shown without a cover 8.

Aus den schaubildlichen Darstellungen in den Fig. 13 und 14 sind die Formen der Vorsprünge 15a bzw. 16a am Sitz 1 vom Rahmen 4 bzw. am Deckel 8 besonders gut ersichtlich. 13 and 14, the shapes of the projections 15a and 16a on the seat 1 of the frame 4 and on the cover 8 are particularly clearly visible.

In den Fig. 7-12 und 15-18 ist das zweite Ausführungsbei-spiel der Schachtabdeckung dargestellt, wobei bei diesem Beispiel der Sitz nicht mehr beim Rahmen, sondern bei einer horizontalen Lagerfläche des Deckels vorhanden ist. 7-12 and 15-18 show the second exemplary embodiment of the manhole cover, in which case the seat is no longer present in the frame but in a horizontal bearing surface of the cover.

Aus den Fig. 8,9 und insbesondere 10 ist ersichtlich, dass der Sitz 17 mit seiner oberen Fläche 18 auf einer horizontalen Lagerfläche 19 des Deckels 20 liegt. Aus Fig. 10, die einen radialen Schnitt nach der Linie X-X durch den Deckel 20 nach Fig. 8 zeigt, ist weiterhin ersichtlich, dass der Deckel 20 mit seiner unteren Fläche 21 vom Sitz 17 nicht auf der horizontalen Lagerfläche 22 des Rahmens 23 aufliegt, sondern dass eine sich radial erstreckende axial zurückversetzte Ausnehmung 21a vorhanden ist, die zwischen der Lagerfläche 22 vom Rahmen 23 und der Bodenfläche 30 vom Deckel 20 vorhanden ist. 8.9 and in particular 10 it can be seen that the seat 17 lies with its upper surface 18 on a horizontal bearing surface 19 of the cover 20. 10, which shows a radial section along the line XX through the cover 20 according to FIG. 8, furthermore shows that the cover 20 with its lower surface 21 from the seat 17 does not rest on the horizontal bearing surface 22 of the frame 23, but that there is a radially extending axially recessed recess 21a, which is present between the bearing surface 22 of the frame 23 and the bottom surface 30 of the cover 20.

Der Sitz 17 liegt mit seiner inneren Mantelfläche 24 an der Mantelfläche 25 des Deckels 20, wobei sich die Fläche 25 von der Fläche 19 aus nach unten erstreckt. Der Sitz 17, also der Gummiring, liegt zwischen der vorerwähnten Mantelfläche 25 und einer Fläche 28 eines Flansches 27, der sich unten an einer äusseren Mantelfläche 26 des Deckels 20 anschliesst, wobei sich die Fläche 26 von der Lagerfläche 19 aus nach oben erstreckt. The seat 17 lies with its inner circumferential surface 24 on the circumferential surface 25 of the cover 20, the surface 25 extending downward from the surface 19. The seat 17, that is to say the rubber ring, lies between the aforementioned jacket surface 25 and a surface 28 of a flange 27 which adjoins an outer jacket surface 26 of the cover 20 at the bottom, the surface 26 extending upwards from the bearing surface 19.

Aus Fig. 18 ist ersichtlich, dass der Sitz 17 von einer gedachten mittleren Mantelfläche aus, sich radial nach innen erstreckende Ausnehmungen 28a aufweist, die durch die Fläche 28 begrenzt sind. An der äusseren Randkante des Flansches 27 vom Deckel 20 schliesst sich die nach oben ragende Mantelfläche 26 an. Aus Fig. 15 ist weiterhin ersichtlich, dass der Rahmen 23 mit Ausnehmungen 29a versehen ist, die sich von einer gedachten mittleren Mantelfläche aus radial nach aussen erstrecken und durch Flächen 29 begrenzt sind. It can be seen from FIG. 18 that the seat 17 has, from an imaginary central lateral surface, radially inwardly extending recesses 28a which are delimited by the surface 28. On the outer peripheral edge of the flange 27 from the cover 20, the upwardly projecting lateral surface 26 adjoins. From FIG. 15 it can also be seen that the frame 23 is provided with recesses 29a which extend radially outward from an imaginary central circumferential surface and are delimited by surfaces 29.

Die sich radial nach innen und nach aussen erstreckenden Ausnehmungen 28a und 29a sind beim Sitz 17 bzw. beim Rahmen 23 gleichmässig über den Umfang verteilt angeordnet. In einer einander radial gegenüberliegenden Lage von Ausnehmungen 28a und 29a kann der Deckel 20 in den Rahmen 23 eingelegt werden. Aus Fig. 12 ist die Stellung vom Deckel 20 bezüglich dem Rahmen 23 ersichtlich, nachdem der Deckel 20 um einen bestimmten Drehwinkel verdreht worden ist, und zwar um die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Ausnehmungen 28a bzw. 29a. The recesses 28a and 29a, which extend radially inwards and outwards, are evenly distributed over the circumference in the seat 17 and in the frame 23. In a radially opposite position of recesses 28a and 29a, the cover 20 can be inserted into the frame 23. 12 shows the position of the cover 20 with respect to the frame 23 after the cover 20 has been rotated by a certain angle of rotation, namely by the length of the recesses 28a and 29a measured in the circumferential direction.

Aus den Fig. 8 und 12 ist ersichtlich, dass der Deckel 20 mit der unteren Fläche 21 seines Sitzes 17 auf der horizontalen Lagerfläche 22 des Rahmens 23 aufliegt, wobei die Fläche 21 nach unten über die axial zurückversetzte Bodenfläche 30 der Ausnehmung 21a ragt. 8 and 12 that the lid 20 rests with the lower surface 21 of its seat 17 on the horizontal bearing surface 22 of the frame 23, the surface 21 projecting downward over the axially recessed bottom surface 30 of the recess 21a.

Aus Fig. 12 und 16 ist ersichtlich, dass der Sitz 17 mit radial nach aussen ragenden Vorsprüngen 3 la versehen ist, die durch Flächen 31 begrenzt sind. Diese Vorsprünge 3 la ragen also wieder radial über die gedachte mittlere Mantelfläche des Sitzes 17. An diesen Stellen ist der Randflansch 27 des Deckels 20 unterbrochen (Fig. 10,12,16). Die Fläche 31 des Sitzes 17 liegt bei der vorerwähnten Fläche 29 des Rahmens 23. It can be seen from FIGS. 12 and 16 that the seat 17 is provided with projections 3 la projecting radially outwards, which are delimited by surfaces 31. These projections 3 la thus project radially again over the imaginary middle lateral surface of the seat 17. The edge flange 27 of the cover 20 is interrupted at these points (FIGS. 10, 12, 16). The surface 31 of the seat 17 lies in the aforementioned surface 29 of the frame 23.

Aus den Fig. 11,12 und 15 ist ersichtlich, dass der Rahmen 23 mit einer Vielzahl von auf einer Kreisbahn angeordneten Vorsprüngen 32a versehen ist, die sich von der oberen Fläche des Rahmens 23 nach unten und radial nach innen erstrecken und unten bis zu den radialen Vorsprüngen 31a des Sitzes 17 reichen. Die Vorsprünge 32a werden durch je eine Fläche 32 radial innen begrenzt, die der Mantelfläche 26 des Deckels 20 zugewandt ist. Diese Vorsprünge 32a ragen wieder von der gedachten mittleren Mantelfläche aus radial nach innen. 11, 12 and 15 it can be seen that the frame 23 is provided with a plurality of projections 32a arranged on a circular path, which extend downward and radially inward from the upper surface of the frame 23 and down to the radial projections 31a of the seat 17 are sufficient. The projections 32a are each delimited radially on the inside by a surface 32 which faces the outer surface 26 of the cover 20. These projections 32a project radially inward again from the imaginary central lateral surface.

Die in Umfangsrichtung gemessene Länge der Vorsprünge 32a entspricht der ebenfalls in Umfangsrichtung gemessenen Länge der Vorsprünge 3 la vom Sitz 17. Mit diesen Vorsprüngen 3 la und 32a ist der Deckel 20 gegen eine axiale, The length of the projections 32a measured in the circumferential direction corresponds to the length of the projections 3 la from the seat 17, likewise measured in the circumferential direction. With these projections 3 la and 32a, the cover 20 is against an axial,

also vertikale Deckelbewegung verriegelt, wobei aber eine gewisse Beweglichkeit aufrechterhalten wird. Der Rahmen 23 hat gleich viele Vorsprünge 32a wie Vorsprünge 31a und benachbarte Ausnehmungen 28a beim Sitz 17 und damit beim Deckel 20 vorhanden sind. Nachdem der Deckel 20 in den Rahmen 23 eingelegt worden ist, wird er also etwas innerhalb seiner Ebene gedreht, so dass die Vorsprünge 31 a vom Sitz 17 unter den Vorsprüngen 32a vom Rahmen 23 zu liegen kommen und hierdurch der Deckel durch Hinter5 that is, vertical lid movement is locked, but a certain mobility is maintained. The frame 23 has as many projections 32a as there are projections 31a and adjacent recesses 28a in the seat 17 and thus in the cover 20. After the cover 20 has been inserted into the frame 23, it is thus rotated somewhat within its plane, so that the projections 31a from the seat 17 come to rest under the projections 32a from the frame 23 and thereby the cover through Hinter5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

greifen des Rahmens nicht mehr nach oben wegbewegt werden kann. In dieser verriegelten Lage des Deckels am Rahmen wird zur Sicherung dieser Stellung ein nicht dargestellter Sperrstift in das Loch eingeschoben, das aus den halb-zylindrischen Ausnehmungen 41 und 42 am Rahmen bzw. Deckel gebildet wird (Fig. 7,8,15 und 16). gripping the frame can no longer be moved upwards. In this locked position of the cover on the frame, a locking pin (not shown) is inserted into the hole to secure this position and is formed from the semi-cylindrical recesses 41 and 42 on the frame or cover (FIGS. 7, 8, 15 and 16). .

Aus den Fig. 15,16 und 17 ist der Rahmen 23 und der zugehörige Deckel 20 der Schachtabdeckung besonders deutlich ersichtlich, wobei in der vergrösserten Darstellung nach Fig. 17, die ein Detail der Darstellung nach Fig. 16 ist, die Formgebung der Vorsprünge 31 a genau gezeigt ist. The frame 23 and the associated cover 20 of the manhole cover can be seen particularly clearly from FIGS. 15, 16 and 17, the shape of the projections 31 being shown in the enlarged illustration according to FIG. 17, which is a detail of the illustration according to FIG. 16 a is shown exactly.

Aus Fig. 17 ist ersichtlich, dass die Unterbrechungen im Randflansch 27 des Deckels 20 mit schwalbenschwanzför-migen Flächen 34 versehen sind. Durch diese Unterbrechungen des Randflansches 27 ragen die Vorsprünge 31 a des Sitzes, also des Gummiringes 17, radial nach aussen. Diese Vorsprünge 31 a haben ebenfalls schwalbenschwanzförmige Flächen 33. Die beiden Flächen 33 von jedem Vorsprung 31 a konvergieren in Richtung zur Deckelunterseite hin. Durch diese Schrägflächen 33 wird das Einlegen des Deckels 20 in den Rahmen 23 erleichtert. 17 that the interruptions in the edge flange 27 of the cover 20 are provided with dovetail-shaped surfaces 34. Due to these interruptions in the edge flange 27, the projections 31 a of the seat, that is to say the rubber ring 17, project radially outwards. These projections 31 a also have dovetailed surfaces 33. The two surfaces 33 of each projection 31 a converge towards the underside of the lid. These inclined surfaces 33 make it easier to insert the cover 20 into the frame 23.

Um beim ersten Ausführungsbeispiel der Schachtabdek-kung nach den Fig. 1-6 den Sitz 1 besser an der Auflagefläche 3 des Rahmens 4 zu halten, wird der Sitz 1 im Bereich nahe bei der nach unten ragenden Mantelfläche 11 und im Bereich der sich radial nach innen erstreckenden Vorsprünge 15a mit Rippen 35 versehen, die sich nach unten erstrecken und in Rinnen 36 in der Auflagefläche 3 des Rahmens 4 eingepasst sind. To better hold the seat 1 on the support surface 3 of the frame 4 in the first exemplary embodiment of the manhole cover according to FIGS. 1-6, the seat 1 is in the area close to the downwardly projecting lateral surface 11 and in the area of the radially following projections 15a extending on the inside are provided with ribs 35 which extend downwards and are fitted into grooves 36 in the bearing surface 3 of the frame 4.

Um beim zweiten Ausführungsbeispiel der Schachtabdek-kung nach den Fig. 7-12 und 15-17 eine verbesserte Halterung des Sitzes, also des Gummiringes 17, am Deckel 20 zu erreichen, wird die für den Sitz 17 dienende Lagerfläche 19 vom Deckel 20 im Bereich der radial nach aussen ragenden Vorsprünge 31 a und nahe bei der nach oben ragenden Mantelfläche 26 mit Rinnen 37 versehen (bei jedem Vorsprung 31a liegt eine Rinne 37) in die eine Rippe 38 des Sitzes 17 ragt. In order to achieve an improved mounting of the seat, that is to say the rubber ring 17, on the cover 20 in the second exemplary embodiment of the manhole cover according to FIGS. 7-12 and 15-17, the bearing surface 19 serving for the seat 17 is removed from the cover 20 in the region the radially outwardly projecting projections 31 a and close to the upwardly projecting lateral surface 26 are provided with grooves 37 (with each projection 31 a there is a groove 37) into which a rib 38 of the seat 17 projects.

Die beim Beispiel nach Fig. 5 und beim Beispiel nach Fig. 12 vorhandenen Rinnen 36 bzw. 37 für die Sitzrippe 35 bzw. 38 sind so ausgebildet, dass die in Umfangsrichtung zum Sitz 1 bzw. 17 liegenden Stirnwände der Rinnen nicht axial sondern nach unten geneigt verlaufen, wobei also die beiden Stirnflächen je einer Rinne 36 bzw. 37 nach unten konver628104 The grooves 36 and 37 for the seat ribs 35 and 38, which are present in the example according to FIG. 5 and in the example according to FIG. 12, are designed such that the end walls of the grooves lying in the circumferential direction to the seat 1 or 17 are not axially but downward run inclined, with the two end faces of a channel 36 and 37 respectively converging628104 downwards

gieren, also schwalbenschwanzförmig sind, so dass die aus Gummi bestehenden Rippen 35 bzw. 38 hintergriffen in ihren zugeordneten Rinnen liegen. yaw, ie dovetail-shaped, so that the ribs 35 and 38, which are made of rubber, lie behind their grips in their assigned channels.

In den Fig. 19,20 und 21 wird eine Ausführungsvariante des Deckels 20 nach Fig. 16 gezeigt, so dass ein etwas geänderter Deckel 43 vorliegt. Dieser Deckel 43 kann bei dem in den Fig. 10,12 und 15 gezeigten Rahmen 23 verwendet werden. FIGS. 19, 20 and 21 show an embodiment variant of the cover 20 according to FIG. 16, so that a somewhat modified cover 43 is present. This lid 43 can be used in the frame 23 shown in FIGS. 10, 12 and 15.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel der Schachtabdeckung ist aus den Fig. 10,12 und 16 ersichtlich, dass der Rand-flansch 27 vom Deckel 20 in Umfangsrichtung nacheinander unterbrochen ist, um einen radialen Durchgang für die Vorsprünge 31 a des Sitzes 17 zu schaffen. Demgegenüber ist beim Beispiel nach den Fig. 19,20 und 21 der Randflansch 44 vom Deckel 43 mit mehreren über den Umfang verteilt angeordneten Schlitzen 47 versehen, durch die die Vorsprünge 45 des Sitzes, also des Gummiringes 46, radial nach aussen ragen. Bei dieser Ausführungsform wird der Gummiring, also der Sitz 46, besser als beim zweiten Ausführungsbeispiel nach Fig. 16, im Deckel gehalten. In the second exemplary embodiment of the manhole cover, it can be seen from FIGS. 10, 12 and 16 that the edge flange 27 is interrupted one after the other in the circumferential direction by the cover 20 in order to create a radial passage for the projections 31 a of the seat 17. In contrast, in the example according to FIGS. 19, 20 and 21, the edge flange 44 of the cover 43 is provided with a plurality of slots 47 distributed over the circumference, through which the projections 45 of the seat, that is to say the rubber ring 46, project radially outwards. In this embodiment, the rubber ring, ie the seat 46, is better held in the cover than in the second exemplary embodiment according to FIG. 16.

Wie bereits erläutert, ist beim ersten Ausführungsbeispiel der Gummiring, also der Sitz 1, auf seiner oberen Lagerfläche über den Umfang mit einzelnen abwechselnden Ausnehmungen 7a versehen, die man auch als axiale Rückverset-zungen bezeichnen kann, so dass die aus Fig. 13 ersichtlichen tiefer liegenden Flächen 14 entstehen. Das gleiche ist auch beim zweiten Ausführungsbeispiel beim Gummiring, also beim Sitz 17, vorhanden. Da der Gummiring 17 vom Deckel und nicht mehr vom Rahmen getragen wird, befinden sich diese erwähnten axialen Rückversetzungen 21a auf der Unterseite des Gummiringes 17. Diese über den Umfang des Gummiringes 1 bzw. 17 vorhandenen Zurückversetzungen wurden vorgesehen, damit hierdurch ein besseres Aufliegen des Gummiringes am Deckel (erstes Ausführungsbeispiel) oder am Rahmen (zweites Ausführungsbeispiel) stattfindet, da man davon ausgehen muss, dass die gegenseitlichen Anlageflächen nicht ganz frei von Schmutz gehalten werden können, die z.B. durch das Regenwasser in den Zwischenraum zwischen Rahmen und Deckel eingespült werden. Es ist allgemein bekannt, dass in einem solchen Fall eine stellenweise Anlage eines Abdichtorganes, das die Ringe 1 und 17 darstellen, eine gute Lösung ist. As already explained, in the first exemplary embodiment the rubber ring, i.e. the seat 1, is provided on its upper bearing surface over the circumference with individual alternating recesses 7a, which can also be referred to as axial recesses, so that those shown in FIG. 13 are deeper lying surfaces 14 arise. The same is also present in the second embodiment for the rubber ring, that is to say for the seat 17. Since the rubber ring 17 is carried by the cover and no longer by the frame, these mentioned axial recesses 21a are located on the underside of the rubber ring 17. These recesses, which exist over the circumference of the rubber ring 1 or 17, have been provided so that the rubber ring rests better on the cover (first embodiment) or on the frame (second embodiment), since one has to assume that the mutual contact surfaces cannot be kept completely free of dirt, for example through the rainwater into the space between the frame and cover. It is generally known that in such a case, placing a sealing element, which is represented by the rings 1 and 17, in places is a good solution.

5 5

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

B B

7 Blatt Zeichnungen 7 sheets of drawings

Claims

628 104 PATENT CLAIMS

1. manhole cover, which is intended to be embedded in the covering of a street, with a frame (4, 23) and a cover (8, 20, 43) which can be inserted therein, the frame and cover horizontal bearing surfaces (3 or 9.19) as well as jacket surfaces (6, 10, 11, 26, 29, 25) projecting upwards and downwards therefrom, and a fastening element is provided for holding the cover (8, 20 , 43) after an angular rotation of the cover relative to the frame (4,23), characterized in that the fastening element is formed as an annular seat (1,17,46) from a rubber-elastic material, that the seat (1,17,46) the horizontal bearing surfaces (3, 19) of the cover (8, 20, 43) and frame (4.23) at a distance from one another and facing one another when the cover (8, 20, 43) is inserted in the frame (4.23) holds that there is at least one section (15, 32 or 16, 28) located on a lateral surface (11, 26, 29, 13) of the frame or cover, which section follows the frame at the bottom and at the cover upwards to form projections (15a, 16a, 32a, 31a), with recesses (12a, 13a, 28a, 29a) which extend radially outwards or inwards, so that the cover (8 , 20, 43) via the recesses (13a, 28a) provided with it, which widen downwards from an outer surface (13) of the cover (8) or widen upwards from an outer surface (29) of the frame (23), can be freely inserted downwards into the frame (4,23), and that after an angular displacement of the cover (8,20,43) relative to the frame (4,23) by essentially the angular dimension of one of the aforementioned recesses (12a, 13a, 28a, 29a), the projections (15a, 32a) provided on the frame (4,23) engage behind the projections (16a, 31a) provided on the cover (8,20,43) in the axial direction.

2. Manhole cover according to claim 1, characterized in that the seat (1) is arranged on the bearing surface (3) of the frame (4), that the seat (1) on its inner lateral surface alternately with radially outwardly extending recesses (12a ) and radially inwardly extending projections (15a) that the cover (8) with the same number of radially inwardly extending recesses (13a) and radially outwardly extending projections (16a) on its downward extending lateral surface (13) is provided (Fig. 1 to 6,13,14).

3. manhole cover according to claim 1, characterized in that the seat (17) on the bearing surface (19) of the cover (20) is arranged, that the seat (17) on its upwardly extending radially outer surface (26) is provided with recesses (28a) extending in places over the circumference and extending radially inward and with projections (31a) extending radially outward, and that the frame (23) has on its radially inner lateral surface (29) which extends upwards has a corresponding number of recesses (29a) extending radially outwards and projections (32a) extending radially inwards (FIGS. 7-12 and 15-18).

4. Manhole cover according to claim 2, characterized in that the radially inwardly extending projections (15a) on the seat (1) and the radially outwardly extending projections (16a) on the cover (8) in the circumferential direction by conical surfaces ( 15 or 16) are limited.

5. manhole cover according to claim 3, characterized in that the radially outwardly extending projections (31a) on the seat (17) are limited in the circumferential direction by a cylindrical surface, and that the radially from an inner lateral surface of the frame (23) projections (32a) extending on the inside are delimited in the circumferential direction by a conical surface (32), so that the head of the projection (32a) lies below at the lateral surface.

6. manhole cover according to claim 2 or 4, characterized in that the bearing surface (3) of the frame (4) in the region of the radially inwardly extending projections (15a) on the seat (1), near the downwardly extending lateral surface (11th ) of the frame (4), is provided with a groove (36) extending in the circumferential direction of the seat (1), the end faces of the groove converging upward in the circumferential direction of the seat (1), for receiving and engaging behind one another below extending rib (35) on the seat (1), this rib (35) being fitted into the groove (36) (Fig. 5).

7. Manhole cover according to claim 3 or 5, characterized in that the bearing surface (19) of the cover (20) at the location of the radially outwardly extending projections (31a) of the seat (17), near which extend upward The lateral surface (26) of the cover (20) is provided with a groove (37) extending in the circumferential direction of the cover, the end surfaces of which, seen in the circumferential direction, converge downwards, and that this groove (37) has an existing one on the seat (17) Ridges (38) takes up behind (Fig. 12).

8. manhole cover according to claim 3, 5 or 7, characterized in that a downwardly extending annular flange (27) of the cover (20) is interrupted at the location of the radially outwardly extending projections (31 a) of the seat (17) (Fig. 10, 12, 16, 17).

9. manhole cover according to claim 3, characterized in that at the location of the radially outwardly extending projections (45) of the seat (46) an annular edge flange (44) of the cover (43) with individual, circumferentially extending slots (47 ) is provided (Fig. 19-21).