CH627640A5

CH627640A5 - Incubator

Info

Publication number: CH627640A5
Application number: CH83878A
Authority: CH
Inventors: Frederick Hugh Howorth
Original assignee: Howorth Air Eng Ltd
Priority date: 1977-02-09
Filing date: 1978-01-26
Publication date: 1982-01-29
Also published as: DE2805500A1; SE7800830L; GB1546734A; JPS5460784A; DE2805500B2; IT1107531B; BE863748A; NO780249L; FR2380024A1; IT7883605A0; NL7801441A

Description

Die Erfindung betrifft einen Brutkasten, insbesondere, aber nicht ausschliesslich zur Behandlung von Neugeborenen. The invention relates to an incubator, particularly, but not exclusively, for the treatment of newborns.

Es sind bereits Brutkästen bekannt, bei welchen geheizte Luft einem geschlossenen Behälter zugeführt wird, um für eine geheizte Umgebung für ein Neugeborenes zu sorgen. Diese Behälter weisen zwei grundsätzliche Nachteile auf. In erster Linie sind verschiedene Anschlüsse notwendig, wie z.B. für Sauerstoffrohre, Temperaturkühler und Speiseleitungen, welche dann am besten angebracht und überwacht werden können, wenn das Neugeborene nicht vollständig eingeschlossen wird. Es ist ferner zu berücksichtigen, dass für das Neugeborene durch Leitung, Konstruktion und durch Strahlung Wärmeverluste entstehen. Incubators are already known in which heated air is supplied to a closed container in order to provide a heated environment for a newborn. These containers have two basic disadvantages. First of all, different connections are necessary, e.g. for oxygen tubes, temperature coolers and feed lines, which can best be attached and monitored when the newborn is not fully enclosed. It should also be borne in mind that the newborn has heat loss through conduction, construction and radiation.

Erstrebt wird ein einwandfreies Wärmegleichgewicht, ähnlich wie im Mutterleib, so dass das Neugeborene weder Wärme gewinnt noch verliert und sein Grundstoffwechsel ungestört bleibt. A perfect thermal balance is sought, similar to that in the womb, so that the newborn neither gains nor loses heat and its basic metabolism remains undisturbed.

Wärmeverluste durch Abstrahlung können vermieden werden, indem die Umgebungsfeuchtigkeit und die Temperatur durch die Luftströmung kontrolliert und in Gleichgewicht gehalten werden kann. Heat losses through radiation can be avoided by controlling the ambient humidity and the temperature through the air flow and keeping them in balance.

Wärmeverluste durch Ableitung müssen aber berücksichtigt werden, da die Gegenstände, die mit dem Neugeborenen in Berührung kommen, diesem Wärme entziehen und mit die Gleichgewichtstemperatur aufweisender Luft umgeben sind. Dadurch wird die Temperatur dieser Gegenstände langsam durch Abstrahlung geringer, so dass das Gleichgewicht verloren geht. However, heat losses due to dissipation must be taken into account, since the objects that come into contact with the newborn draw heat from them and are surrounded by air that has the equilibrium temperature. This slowly reduces the temperature of these objects through radiation, so that the balance is lost.

Dies bringt den Nachteil mit sich, dass es nicht genügt, die Lufttemperatur automatisch zu kontrollieren, um eine gewünschte Temperatur aufrechtzuerhalten, sondern es ist notwendig, bedingt durch Temperaturänderungen des Neugeborenen, eine Nachregulierung durchzuführen. Da die Wärmeaufnahme des Neugeborenen nicht exakt bestimmt werden kann, müssen die Nachregulierungen empirisch bestimmt werden, mit dem Resultat, dass die Temperatur des Neugeborenen durch die Änderung der Temperatur der konditionierten Luft zum Schwanken gebracht wird. Ein weiterer Nachteil der vollständig geschlossenen Brutkästen besteht darin, dass der Zugang zum Neugeborenen z.B. für chirurgische Behandlung behindert wird. This has the disadvantage that it is not sufficient to automatically control the air temperature in order to maintain a desired temperature, but it is necessary to readjust it due to changes in the temperature of the newborn. Since the heat absorption of the newborn cannot be determined exactly, the readjustments have to be determined empirically, with the result that the temperature of the newborn is made to fluctuate by the change in the temperature of the conditioned air. Another disadvantage of the completely closed incubator is that access to the newborn e.g. for surgical treatment.

Ziel der Erfindung ist es, einen Brutkasten vorzuschlagen, 5 bei welchem die eingangs erwähnten Nachteile im wesentlichen oder vollständig aufgehoben werden. The aim of the invention is to propose an incubator 5 in which the disadvantages mentioned at the outset are substantially or completely eliminated.

Dementsprechend ist erfindungsgemäss ein Brutkasten vorgesehen, welcher eine Verkleidung mit Zufuhr für konditionierte Luft aufweist, wobei mindestens ein Teil der Verklei-lo dung mit Heizmittel versehen ist, wobei Strahlungswärme in das Innere der Verkleidung eingeleitet werden kann. Zweckmässigerweise können Teile von Seitenwänden der Verkleidung die Heizmittel umfassen. Gemäss einer Alternative kann am Ende der Verkleidung mindestens eine Platte mit dem i5 Heizmittel versehen sein. ' Accordingly, an incubator is provided according to the invention, which has a cladding with a supply for conditioned air, at least part of the cladding being provided with heating means, it being possible for radiant heat to be introduced into the interior of the cladding. Advantageously, parts of the side walls of the cladding can comprise the heating means. According to an alternative, at least one plate can be provided with the i5 heating medium at the end of the cladding. '

Es ist vorteilhaft, wenn die Heizmittel in die beiden Längswände der Verkleidung eingebaut sind, wobei diese Wände aus transparentem, heizbarem Material bestehen können. It is advantageous if the heating means are built into the two longitudinal walls of the cladding, which walls can consist of transparent, heatable material.

20 Die Wände können im Bereich oder an ihren unteren Kanten schwenkbar angeordnet sein, so dass sie aufgeklappt werden können, um den Zugang zu gestatten. 20 The walls can be pivoted in the area or at their lower edges so that they can be opened to allow access.

Ein zweckmässiges heizbares Material besteht aus einem Glasscheibenpaar od.dgl., zwischen welchem eine im wesentli-25 chen transparente, elektrisch leitende Schicht angeordnet ist. An expedient, heatable material consists of a pair of glass panes or the like, between which an essentially transparent, electrically conductive layer is arranged.

Um Energie zu sparen und eine Überhitzung der Umgebung des Brutkastens zu vermeiden, wird die geheizte Luft der Verkleidung in Zirkulation gehalten. In order to save energy and to avoid overheating the surroundings of the incubator, the heated air of the casing is kept in circulation.

Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel 30 des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen: An exemplary embodiment 30 of the subject matter of the invention is shown in the accompanying drawing, namely:

Fig. 1 eine Säuglingspflegeeinheit mit Brutkasten teilweise im Schnitt, und Fig. 1 shows an infant care unit with an incubator partially in section, and

Fig. 2 eine Einzelheit in vergrössertem Massstab gezeichnet. Fig. 2 shows a detail on an enlarged scale.

35 Die Säuglingspflegeeinheit 11 ist auf einem Brutkasten 10 versehen, welcher ein viereckiges, kistenförmiges Gehäuse 12 mit Ventilator 13, Motor und Heiz- und/oder Kühlelementen sowie Befeuchtungseinrichtung aufweist, welch letztere Teile allgemein mit 14 bezeichnet sind und zur Aufbereitung und 40 Förderung von konditionierter Luft dienen. Wenn die Raumtemperatur unter der Körpertemperatur liegt (was in den meisten Fällen der Fall ist), so wird die Heizeinrichtung benutzt. Die obere Fläche 15 des Gehäuses 12 ist mit einer zentralen Vertiefung 16 versehen und im Bereich der zwei hinteren Ek-45 ken des Gehäuses erstrecken sich hohle Säulen 17 nach oben, die eine Luftrückgewinnungseinheit 18 über dem Gehäuse 12 tragen. 35 The infant care unit 11 is provided on an incubator 10, which has a square, box-shaped housing 12 with fan 13, motor and heating and / or cooling elements and humidification device, the latter parts being generally designated 14 and for conditioning and promoting conditioned Serve air. If the room temperature is below body temperature (which is the case in most cases), the heater is used. The upper surface 15 of the housing 12 is provided with a central recess 16 and in the region of the two rear corners of the housing, hollow columns 17 extend upwards, which carry an air recovery unit 18 above the housing 12.

Der Boden der Verkleidung 21 des Brutkastens 10 ist in der Vertiefung 16 um eine horizontale, zentrale Achse 19 so schwenkbar angeordnet. Der Boden 20 ist als Blechschale geformt mit einer unteren, zentralen Einlassleitung 22, welche an das Luftfördersystem des Gehäuses 12 durch eine flexible Leitung 23 angeschlossen ist. In der Schale ist ferner ein Matratzenträger 24 so angeordnet, dass seitlich ein Zwischenraum 55 zum Zuführen von konditionierter Luft zum Träger 24 verbleibt. Unterhalb des Matratzenträgers 24 kann ein Röntgen-bildbehälter 25 angeordnet sein. Die Schale kann um die Achse 19 in eine Lage gekippt werden, in welcher ein Winkel von 30° mit der Horizontalen eingeschlossen wird. 60 Die Seitenwandung der Verkleidung 21 ist durch vier Platten 26,27,28 und 29 gebildet, welche alle die Form eines Trapezes aufweisen. Die hintere Querplatte 29 ist an einer Abschlusswandung der Schale mit einer nach einwärts gerichteten Neigung von etwa 40° zur Vertikalen angeschlossen. Die 65 länglichen Seitenplatten 26, 27 sind schwenkbar mit den Seitenwänden der Schale verbunden, so dass sie in ihrer geschlossenen Stellung um etwa 40° zur Vertikalen geneigt sind. Die vierte, die Frontalplatte 28 ist schwenkbar mit der Frontal The bottom of the casing 21 of the incubator 10 is arranged in the recess 16 so as to be pivotable about a horizontal, central axis 19. The bottom 20 is shaped as a sheet metal shell with a lower, central inlet line 22 which is connected to the air delivery system of the housing 12 by a flexible line 23. A mattress support 24 is also arranged in the shell in such a way that an intermediate space 55 for supplying conditioned air to the support 24 remains on the side. An X-ray image container 25 can be arranged below the mattress support 24. The shell can be tilted about the axis 19 into a position in which an angle of 30 ° with the horizontal is included. 60 The side wall of the covering 21 is formed by four plates 26, 27, 28 and 29, all of which have the shape of a trapezoid. The rear cross plate 29 is connected to an end wall of the shell with an inward inclination of approximately 40 ° to the vertical. The 65 elongated side plates 26, 27 are pivotally connected to the side walls of the shell, so that in their closed position they are inclined by approximately 40 ° to the vertical. The fourth, the frontal plate 28 is pivotable with the frontal

3 3rd

627 640 627 640

wand der Schale verbunden und weist in ihrer geschlossenen Stellung ebenfalls eine Neigung von etwa 40° zur Vertikalen auf. In der «Öffnungsstellung» liegen die drei Platten 26, 27 und 28 flach am Gehäuse, welches die Vertiefung 16 umgibt, nachdem sie aus der im Querschnitt U-förmigen Halteführung 30 entfernt werden. Letztere sind an den Seitenwänden der Schale befestigt. wall of the shell connected and also has an inclination of about 40 ° to the vertical in its closed position. In the “open position”, the three plates 26, 27 and 28 lie flat on the housing which surrounds the depression 16 after they have been removed from the holding guide 30 which is U-shaped in cross section. The latter are attached to the side walls of the bowl.

Die länglichen Seitenplatten 26 und 27 bestehen je aus zwei Glasschichten 31, 32 (Fig. 2) zwischen welchen eine elektrisch leitende Schicht (nichtdargestellt) vorhanden ist. Diese Schicht kann aus einer metallischen, aufgespitzten, kohäsiven Lage bestehen, welche die Durchsichtigkeit der Platten 26, 27 nicht beeinflusst. Die Platten 26 und 27 sind an eine Niederspannungsquelle angeschlossen, mittels welcher das Gehäuse auf etwa Körperwärme erwärmt wird. Die zu den Platten 26 und 27 führenden, flexiblen Leitungen erlauben die Entfernung derselben aus den Halteführungen. The elongated side plates 26 and 27 each consist of two glass layers 31, 32 (Fig. 2) between which there is an electrically conductive layer (not shown). This layer can consist of a metallic, pointed, cohesive layer which does not influence the transparency of the plates 26, 27. The plates 26 and 27 are connected to a low voltage source, by means of which the housing is heated to approximately body heat. The flexible lines leading to the plates 26 and 27 allow the same to be removed from the holding guides.

Im Gebrauch haben die nach einwärts geneigten Platten 26, 27, 28 und 29 eine erste wichtige Funktion. Sie bewirken, dass die konditionierte Luft, welche um den Matratzenhalter 24 herum, herausströmt, nach innen abgelenkt wird, um für die Verkleidung eine «Decke» zu bilden. Eine weitere Hauptfunktion der beheizten Platten 26 und 27 besteht darin, dass infolge ihrer geneigten Stellung, das auf einer Matratze am Matratzenhalter 24 liegende Neugeborene maximal mit Wärme zu bestrahlen. Auch die Endplatten 28 und 29 können beheizt werden, wodurch jedoch nur mässige Verbesserungen 5 auftreten. In use, the inwardly sloping plates 26, 27, 28 and 29 have a first important function. They cause the conditioned air which flows out around the mattress holder 24 to be deflected inwards in order to form a “ceiling” for the covering. Another main function of the heated plates 26 and 27 is that due to their inclined position, the newborn lying on a mattress on the mattress holder 24 is to be radiated with maximum heat. The end plates 28 and 29 can also be heated, but only moderate improvements 5 occur.

Anstelle der elektrischen Heizung können die Platten 26 und 27 hohl ausgebildet und mit warmer Flüssigkeit, z.B. mit Wasser, gefüllt sein. Es ist aber zu bedenken, dass eine solche Heizung weit komplizierter und teurer ist als die elektrische io Heizung. Ferner kann anstelle der beschriebenen, im wesentlichen transparenten Metallbeschichtung auch eine Ausführung gewählt werden, bei welcher eine Mehrzahl elektrischer Heizdrähte über die Oberfläche der Platten 26 und 27 gespannt werden, wobei letztere durchsichtig bleiben. Instead of electrical heating, the plates 26 and 27 can be hollow and filled with warm liquid, e.g. be filled with water. However, it should be borne in mind that such a heater is far more complicated and expensive than the electric heater. Furthermore, instead of the essentially transparent metal coating described, an embodiment can also be selected in which a plurality of electrical heating wires are stretched over the surface of the plates 26 and 27, the latter remaining transparent.

15 Besitzt der Brutkasten vier Platten, so kann eine oder beide der seitlichen Platten beheizt werden. Die Endplatten können, aber brauchen nicht beheizt zu werden. Es ist auch möglich, dass nur eine der Seitenplatten transparent ausgebildet und beheizt wird, während die andere Seitenplatte lichtun-20 durchlässig bleibt. Schliesslich ist es auch denkbar, dass eine beheizte, undurchsichtige Seitenplatte und eine gegenüberliegende, transparente und nicht beheizte Platte Verwendung finden. 15 If the incubator has four plates, one or both of the side plates can be heated. The end plates can, but do not need to be heated. It is also possible that only one of the side plates is made transparent and heated, while the other side plate remains translucent. Finally, it is also conceivable that a heated, opaque side plate and an opposite, transparent and unheated plate are used.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

627 640

1. Incubator, characterized in that it has a casing (21) with a supply line (22) for conditioned air, at least part of the casing being provided with heating means so that radiant heat can be introduced into the interior of the casing.

2. Incubator according to claim 1, characterized in that the part of the lining (21) is formed by at least one wall which can be heated electrically.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Incubator according to claim 2, characterized in that the wall is transparent.

4. Incubator according to claim 3, characterized in that this wall consists of two transparent material layers, between which a heating element is present.

5. incubator according to claim 4, characterized in that the walls are inclined inwards and the covering is flattened at the top.

6. incubator according to claim 5, characterized in that at least one of the walls is pivotally or removably attached to the base of the panel.

7. Incubator according to claim 6, characterized in that it is pivotable about a transverse axis (19).

8. Incubator according to claim 1, characterized in that the part of the covering (21) is a plate above the newborn.