CH626924A5

CH626924A5 - Device for passing and guiding the yarn to the spool for textile machines for spinning and twisting

Info

Publication number: CH626924A5
Application number: CH1090378A
Authority: CH
Inventors: Oscar Grossi
Original assignee: Savio Spa
Priority date: 1978-10-23
Filing date: 1978-10-23
Publication date: 1981-12-15

Abstract

The device consists of a rotatable ring (6), capable of rotating freely inside the corresponding ring (2), fixed to the ring-holding frame (1) and coaxial with the said fixed ring (2). The said rotatable ring (6) is provided with an annular member (7) projecting upwards from the rotatable ring (6) and provided with an entry passage in the outer side for the insertion of the yarn (5). The end of the member above the said passage is bent inwards to form a hook, and the lower end forms an arm of sufficient length to rest on the upper side of the fixed ring (2). The said annular member (7) is supported by the rotatable ring (6) by means of a horizontal slot shaped to enable the said annular member (7) to be orientated in various ways in substantially vertical planes. <IMAGE>

Description

La presente invenzione concerne un dispositivo di pas-gio e di guida del filo verso la spola, per macchine tessili di filatura e torcitura, comprendenti una pluralità di fusi, montati attraverso anelli sostenuti da una banchina porta anelli, dispositivo, caratterizzato da ciò, che esso comprende un anello girevole, montato e sostenuto in modo da poter liberamente ruotare entro l'anello rispettivo, fissato alla banchina porta anelli e coassiale a detto anello fisso e al rispettivo fuso, detto anello girevole essendo dotato di un elemento anulare, sporgente verso l'alto dall'anello girevole e provvisto di un passaggio di entrata nel fianco esterno per l'introduzione del filo, ed in cui l'estremità dell'elemento sovrastante la zona di passaggio è ripiegata a gancio verso l'interno, mentre quella inferiore è ripiegata verso l'esterno in un braccio di lunghezza sufficiente a prendere appoggio sulla faccia superiore dell'anello fisso, detto elemento anulare essendo sostenuto dall'anello girevole tramite un'asola orizzontale, sagomata in modo da permettere a detto elemento anulare di orientarsi variamente in piani sostanzialmente verticali, in risposta all'effetto di trazione trasmesso dalla spola rotante del filo. The present invention relates to a device for passing and guiding the thread towards the spool, for textile spinning and twisting machines, comprising a plurality of spindles, mounted through rings supported by a ring-holder platform, a device characterized in that it comprises a revolving ring, mounted and supported so as to be able to freely rotate within the respective ring, fixed to the ring-holder quay and coaxial to said fixed ring and to the respective spindle, said revolving ring being equipped with an annular element, protruding towards the high from the rotating ring and provided with an entrance passage in the external side for the introduction of the wire, and in which the end of the element above the passage zone is folded back hook inwards, while the lower one is folded outwards into an arm of sufficient length to rest on the upper face of the fixed ring, said annular element being supported by the rotating ring vole through a horizontal slot, shaped so as to allow said annular element to orient itself variously in substantially vertical planes, in response to the traction effect transmitted by the rotating spool of the thread.

Attualmente nella filatura e torcitura tradizionale ad anello è previsto che ogni fuso porta spola ruoti all'interno di un anello, sostenuto dalla banchina porta anelli, dotata di un movimento alternativo di salita e di discesa, il filo essendo alimentato alla spola attraverso un cursore, che ruota lungo detto anello, in conseguenza della rotazione della spola. Currently in traditional ring spinning and twisting, each spool spindle is provided to rotate inside a ring, supported by the ring-holder quay, equipped with an alternative up and down movement, the thread being fed to the spool through a slider, which rotates along said ring, as a consequence of the rotation of the spool.

Detto cursore viene trascinato in rotazione ad una velocità, che può giungere al massimo a circa 38 m/sec. Tale velocità costituisce perciò il limite tecnico delle prestazioni della filatura e torcitura ad anello. Said cursor is dragged in rotation at a speed, which can reach a maximum of about 38 m / sec. This speed therefore constitutes the technical limit of the spinning and ring twisting performances.

Nell'intento di superare detto limite in passato è stato già proposto di sostituire al cursore di guida, un sistema di guida ad anello rotante, coassiale al fuso e montato girevole all'interno dell'anello convenzionale, fissato alla banchina porta anelli in detto anello girevole essendo ricavato un foro radiale per il passaggio e la guida del filo, che deve avvolgersi sulla spola. Tale anello girevole è trascinato in rotazione dal filo e per la ridotta pressione, che esercita sull'anello fisso, che lo sostiene tramite mezzi di supporto a scorrimento o mezzi pneumatici consente un aumento di velocità periferiche, portando il precedente limite di velocità da 38 m/sec. a circa 60 m/sec. With the aim of overcoming said limit, in the past it has already been proposed to replace the guide slider with a rotating ring guide system, coaxial to the spindle and mounted rotatably inside the conventional ring, fixed to the ring-holder quay in said ring. rotatable being made a radial hole for the passage and the guide of the thread, which must wind on the spool. This rotating ring is dragged in rotation by the wire and due to the reduced pressure it exerts on the fixed ring, which supports it by means of sliding support means or pneumatic means allows an increase in peripheral speeds, bringing the previous speed limit from 38 m / sec. at about 60 m / sec.

L'inconveniente, che però si incontra con tale soluzione consiste nel fatto, che il filo passando attraverso il foro dell'anello rotante è soggetto ad un forte attrito, in quanto l'orientazione del detto foro è fissa, mentre il diametro della spira varia; ciò si traduce nella formazione di un filato o di un ritorno di qualità inferiore, in quanto più peloso per la presenza di fibre strappate e raggrumate. The drawback, however, encountered with this solution consists in the fact that the thread passing through the hole of the rotating ring is subject to strong friction, since the orientation of said hole is fixed, while the diameter of the loop varies ; this results in the formation of a lower quality yarn or return, as it is more hairy due to the presence of torn and clotted fibers.

La presente invenzione permette, al contrario di ottenere un filato od un ritorto, uguale a quello prodotto attualmente con il sistema a cursore girevole, pur utilizzando un anello rotante, che lavora a velocità più elevate, ma sostituendo la guida del filo, sotto forma di foro, dell'anello rotante noto, con un elemento anulare, montato in assetto sostanzialmente verticale sul detto anello rotante, ma suscettibile di orientarsi automaticamente preferibilmente in modo da mantenere costante l'angolo di uscita del filo da detto elemento anulare di passaggio e di guida del filo. The present invention allows, on the contrary, to obtain a yarn or a twist, equal to that currently produced with the rotating slider system, while using a rotating ring, which works at higher speeds, but replacing the thread guide, in the form of hole, of the known rotating ring, with an annular element, mounted in a substantially vertical position on the said rotating ring, but capable of being automatically oriented preferably so as to keep constant the exit angle of the wire from said annular passage and guide element of the wire.

Queste ed altre caratteristiche dell'invenzione diverranno più evidenti dalla descrizione, che segue, di una forma di realizzazione dell'invenzione, presa in considerazione insieme al disegno allegato, in cui: These and other characteristics of the invention will become more evident from the following description of an embodiment of the invention, taken into consideration together with the attached drawing, in which:

la fig. 1 mostra in sezione assiale, il dispositivo dell'invenzione, montato in una banchina porta-anelli, mentre la spola è mostrata in vista; fig. 1 shows in axial section, the device of the invention, mounted in a ring-holding platform, while the spool is shown in view;

la fig. 2 è un particolare di fig. 1 in scala ingrandita; e la fig. 3 è una vista dall'alto del complesso di fig. 1. fig. 2 is a detail of fig. 1 on an enlarged scale; and fig. 3 is a top view of the assembly of fig. 1.

Nel disegno non sono stati rappresentati i dispositivi della macchina di filatura e torcitura, che non sono interessati dall'applicazione del dispositivo dell'invenzione, essendo di per sè tradizionali. The drawing does not show the devices of the spinning and twisting machine, which are not affected by the application of the device of the invention, being traditional in themselves.

Nel disegno viene indicato con 1 la banchina porta anelli, di cui viene indicato con 2 uno degli anelli della pluralità di anelli, da esso sostenuto. Viene indicato con 3 un tubetto, attorno a cui si sta formando una spola 4, per avvolgimento del filo 5. All'interno dell'anello 2 è sospeso, tramite supporto a scorrimento o mezzi pneumatici, (non rappresentati) un anello coassiale 6, che porta sporgente verso l'alto un elemento anulare di passaggio e di guida del filo 5, genericamente indicato con 7. Il filo 5, che proviene da un gruppo di filatura o torcitura, passa attraverso l'elemento anulare 7 e si avvolge sulla spola 4, che si forma attorno al tubetto 3, montato su un fuso (non rappresentato), trascinato in rotazione da mezzi convenzionali, per cui la rotazione della spola provoca attraverso l'elemento 7 la rotazione dell'anello 6. In the drawing 1 indicates the ring-bearing platform, of which 2 is indicated one of the rings of the plurality of rings, supported by it. 3 indicates a tube, around which a spool 4 is being formed, for winding the thread 5. Inside the ring 2 a coaxial ring 6 is suspended, by sliding support or pneumatic means, (not shown), which carries an annular element for passing and guiding thread 5, generically indicated by 7, protruding upwards. The thread 5, which comes from a spinning or twisting group, passes through the annular element 7 and is wound on the spool 4, which is formed around the tube 3, mounted on a spindle (not shown), driven in rotation by conventional means, whereby the rotation of the spool causes the ring 6 to rotate through the element 7.

L'elemento anulare 7 è montato nell'anello 6 tramite un'asola orizzontale 8, in modo che detto elemento sia disposto sempre in un piano sostanzialmente perpendico5 The annular element 7 is mounted in the ring 6 by means of a horizontal slot 8, so that said element is always arranged in a substantially perpendicular plane5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

626924 626924

lare al piano della banchina 1 (fig. 2) con possibilità però di assumere varie orientazioni in piano sostanzialmente verticale ed intersecante l'anello 6, in modo da potersi disporre automaticamente secondo una giacitura, che comprende, la tangente alla spira in formazione, nel punto in cui il filo forma detta spira. In particolare in fig. 3 l'elemento 7 è rappresentato a tratto intero nella posizione 7a in cui il filo 5 forma la spira a diametro minore, mentre a tratteggio è indicata la posizione 7b dell'elemento 7, quando il filo si avvolge in una spira di raggio massimo, onde fare meglio valutare l'escursione angolare, che deve poter attuare il piano dell'elemento 7 secondo la presente invenzione, escursione che è sostanziale, per poter avere un angolo di uscita sempre costante e pressoché nullo del filo 5 rispetto al piano dell'elemento 7, onde evitare, che il filo 5 esca con una forte angolazione, dando luogo ad un elevato strofinio contro il bordo del passaggio di guida, come avviene nel caso dei sistemi ad anello con un foro di guida radiale. Con tale accorgimento si ottiene un filato o ritorto non peloso e di aspetto uniforme, e regolare. on the plane of the quay 1 (fig. 2) with the possibility, however, of assuming various orientations in a substantially vertical plane and intersecting the ring 6, so as to be able to automatically arrange itself according to a position, which includes the tangent to the coil being formed, in the point where the thread forms said loop. In particular in fig. 3 the element 7 is represented in full length in the position 7a in which the thread 5 forms the coil with a smaller diameter, while the position 7b of the element 7 is indicated by a dashed line, when the thread is wound in a coil of maximum radius, in order to better evaluate the angular excursion, which must be able to implement the plane of the element 7 according to the present invention, excursion which is substantial, in order to have an always constant and almost zero exit angle of the wire 5 with respect to the plane of the element 7, in order to avoid that the thread 5 comes out at a strong angle, giving rise to a high rubbing against the edge of the guide passage, as occurs in the case of ring systems with a radial guide hole. With this expedient, a non-hairy yarn with a uniform and regular appearance is obtained.

L'elemento 7 è sagomato in modo da permettere una facile introduzione del filo e nel contempo da impedire la fuoriuscita del filo, durante l'arresto della macchina, per cui cessa la trazione esplicata sul filo 5 della rotazione della spola 4. The element 7 is shaped so as to allow an easy introduction of the thread and at the same time to prevent the thread from coming out during the machine stop, so that the traction exerted on the thread 5 of the rotation of the spool 4 ceases.

A tale scopo detto elemento 7 ha una forma ad anello con taglio nel suo fianco esterno. L'estremità superiore 7a dell'elemento anulare 7 (fig. 2) è ripiegata a gancio verso l'interno, per trattenere il filo 5, allorché cessa la trazione esplicata su di esso. L'estremità inferiore 7b (dopo la parte inferiore curva), è al contrario, ripiegata verso l'esterno 5 e forma un braccio 7b, che dista dalla parte 7a di tanto da permettere l'introduzione del filo 5, che inoltre sporge verso l'esterno in modo da poter appoggiare sulla faccia superiore dell'anello 2. For this purpose said element 7 has a ring shape with a cut in its external side. The upper end 7a of the annular element 7 (fig. 2) is folded in hook towards the inside, to retain the wire 5, when the traction exerted on it ceases. The lower end 7b (after the lower curved part), on the contrary, folds outwards 5 and forms an arm 7b, which is far from the part 7a so as to allow the introduction of the wire 5, which also protrudes towards the outside so that it can rest on the upper face of the ring 2.

La pressione esplicata dal braccio 7b sull'anello 2 crelo sce con l'aumentare della forza centrifuga, per cui al crescere di quest'ultima aumenta l'effetto di frizione, tra braccio 7b ed anello fisso 2, ciò che serve a mantenere il tensiona-mento del filo ad un valore sostanzialmente costante, in quanto al crescere della velocità cresce la frizione, la quale 15 anche aumenta col crescere del peso dell'elemento 7. Perciò quando si lavorano fili di dimensioni e resistenza diversi, occorre variare il peso dell'elemento 7. Inoltre, quando si devono ottenere spole di diametri massimi molto diversi, si usano anelli 6 di dimensioni variate, per cui quando il dia-20 metro della spola si riduce, si sostiene anche l'anello rotante 6 con un altro di diametro corrispondente più piccolo, provvedendo ad inserire nell'anello fisso 2 della banchina 1, un anello riduttore adatto. The pressure exerted by the arm 7b on the ring 2 crelo decreases with increasing centrifugal force, so as the latter increases, the friction effect increases, between arm 7b and fixed ring 2, what is needed to maintain the tension - the wire at a substantially constant value, since as the speed increases, the friction increases, which 15 also increases with the increase of the weight of the element 7. Therefore when working with wires of different sizes and resistance, it is necessary to vary the weight of the element 7. Furthermore, when spools of very different maximum diameters have to be obtained, rings 6 of various sizes are used, so when the dia-20 meter of the spool is reduced, the rotating ring 6 is also supported with another of corresponding smaller diameter, by inserting a suitable reduction ring in the fixed ring 2 of the platform 1.

Si nota che il braccio od appendice 7b può anche essere 25 appiattito verticalmente, onde trasformarlo in una aletta verticale per operare da freno aerodinamico, per conferire tensione äl filo 5 in lavoro. It should be noted that the arm or appendix 7b can also be 25 vertically flattened, in order to transform it into a vertical flap to operate as an aerodynamic brake, to impart tension to the thread 5 during work.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

626924

1. Device for passing and guiding the thread towards the spool, for textile spinning and twisting machines, comprising a plurality of spindles, mounted through rings supported by a ring-holder platform, characterized in that it comprises a rotating ring (6 ), mounted and supported so as to be able to freely rotate within the respective ring (2), fixed to the ring-bearing platform (1) and coaxial to said fixed ring (2) and to the respective spindle, said revolving ring (6) being equipped an annular element (7), protruding upwards from the rotating ring (6) and provided with an entry passage in the external side for the introduction of the wire (5), and wherein the end (7a) of the the element above the passage area is folded in hook towards the inside, while the lower one (7b) is folded outwards in an arm of sufficient length to rest on the upper face of the fixed ring (2), said element annular (7) being supported by the anane rotatable (6) by means of a horizontal slot (8), shaped so as to allow said annular element (7) to orient itself variously in substantially vertical planes, in response to the traction effect transmitted by the rotating spool of the thread.

2. Device as in claim 1 characterized in that said horizontal slot (8) is shaped so as to allow said annular element (7) to orient itself automatically in order to keep constant the exit angle of the thread from said annular passage element and wire guide.

2

Device as in claim 1, wherein the lower end (7b) of the annular element (7) in the cutting area

it is folded outwards, immediately after the lower curved portion of said annular element.

Device as in claim 1, wherein in the case of small spools, the rotating ring (6) has a proportionally reduced diameter and is mounted in the fixed ring (2) with the interposition of a reduction ring.

Device as in claim 1, wherein the lower end (7b) folded towards the outside of the annular element (7) is flattened vertically, so as to act as a braking fin, due to the aerodynamic effect.