CH626257A5

CH626257A5 -

Info

Publication number: CH626257A5
Application number: CH1202577A
Authority: CH
Inventors: Emil F Smidak
Original assignee: Emil F Smidak
Priority date: 1976-10-01
Filing date: 1977-10-03
Publication date: 1981-11-13
Also published as: GB1579969A; JPS54422A; IT1116123B; JPS6113076B2; SE7610896L; SE403253B; DE2743718C2; US4129123A; DE2743718A1; FR2366027A1

Description

Die vorliegende Erfindung besteht in einem abgegrenzten Raum, z.B. einer Kabine, zur Simulation von Umweltbedingungen, mit schalldichten und lichtundurchlässigen Wandpartien, welcher abgegrenzte Raum vorzugsweise dazu bestimmt sein kann, ein Bett völlig zu umschliessen. Durch diesen abgegrenzten Raum können das Bett und eine darin ruhende Person völlig von der Umgebung isoliert werden, was Schall- und Lichtempfindungen betrifft. The present invention is in a confined space, e.g. a cabin, for the simulation of environmental conditions, with soundproof and opaque parts of the wall, which delimited space can preferably be designed to completely enclose a bed. With this delimited space, the bed and a person resting in it can be completely isolated from the surroundings in terms of sound and light sensations.

Der gemäss der Erfindung konstruierte abgegrenzte Raum kann auf mehreren verschiedenen Anwendungsgebieten Anwendung finden. Als ein erstes Beispiel kann das Problem genannt werden, dass die Besatzung von Flugzeugen für interkontinentalen Verkehr heute vor allem aufgrund der Veränderung des biologischen Rhythmus beträchtlich gestört wird. Dieses Verhältnis kann illustriert werden, wenn man eine Flugzeugbesatzung bei einem Flug von Zürich nach New York betrachtet. Wenn das Flugzeug von Zürich nach New York abgeflogen ist, wird die Besatzung einem beschwerlichen Zeitunterschied vom Start in Zürich bis zur Landung in New York ausgesetzt. Angenommen, das Flugzeug fliegt um 12 Uhr Ortszeit von Zürich ab, so landet es in New York am gleichen Tag um 14.40 Uhr Ortszeit, aber diese New Yorker Ortszeit entspricht 20 Uhr in Zürich. Um den Tagesrhythmus zu behalten, muss also die Besatzung des Flugzeugs nach etwa zwei Stunden zu Bett gehen, um zu schlafen. Das ist jedoch sehr schwer, da der Züricher Zeit von 22.00 Uhr eine New Yorker Zeit von 16.40 Uhr entspricht. Bei der Züricher Zeit von 22.00 Uhr werden die Leute der Besatzung daher von Lärm, The delimited space constructed according to the invention can be used in several different fields of application. As a first example, the problem can be cited that the crew of aircraft for intercontinental traffic is considerably disturbed today mainly due to the change in the biological rhythm. This relationship can be illustrated by looking at an aircraft crew on a flight from Zurich to New York. When the plane has flown from Zurich to New York, the crew is exposed to an arduous time difference from the start in Zurich to the landing in New York. For example, if the plane departs Zurich at 12 p.m. local time, it lands in New York on the same day at 2:40 p.m. local time, but this New York local time is 8 p.m. in Zurich. In order to keep the daily rhythm, the crew of the aircraft must go to bed after about two hours to sleep. However, this is very difficult, since the Zurich time from 10 p.m. corresponds to a New York time of 4:40 p.m. At 10 p.m. in Zurich, the crew members are therefore made of noise,

Licht und eventuell hoher Zimmertemperatur in New York gestört. Light and possibly high room temperature in New York disturbed.

Es ist daher wünschenswert, für diese Besatzungsmitglieder die Schall- und Lichtempfindungen sowie die Temperatur simulieren zu können, die in Zürich gegeben sind und der Züricher Zeit entsprechen. Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung werden die Besatzungsmitglieder in dem abgegrenzten Raum untergebracht und in diesem Raum solchen Seh- und Hörreizen ausgesetzt, wie sie für Zürich zur Züricher Zeit 22.00 Uhr signifikant sind. Diese signifikanten Seh-, Hör-und Tastsinnesreize werden mit besonderen Vorrichtungen innerhalb des abgegrenzten Raumes erzeugt, und diese Vorrichtungen werden von einem gemeinsamen zentralen Steuergerät gesteuert. It is therefore desirable for these crew members to be able to simulate the sound and light sensations as well as the temperature that exist in Zurich and correspond to Zurich time. According to an embodiment of the invention, the crew members are accommodated in the delimited room and exposed to such visual and auditory stimuli in this room as are significant for Zurich at 10 p.m. in Zurich. These significant visual, auditory and tactile stimuli are generated with special devices within the defined space, and these devices are controlled by a common central control device.

Eine wesentliche Voraussetzung für die Funktion der vorliegenden Erfindung ist, dass der abgegrenzte Raum so gestaltet ist, dass Lärm von der Umgebung völlig ferngehalten wird und gleichzeitig das Licht von der Umgebung vom Inneren des abgegrenzten Raumes völlig abgeschirmt wird. An essential prerequisite for the function of the present invention is that the delimited space is designed in such a way that noise is kept completely away from the surroundings and at the same time the light from the surroundings is completely shielded from the inside of the delimited space.

Durch eine Klimaanlage, die an den abgegrenzten Raum angeschlossen ist und von einer zentralen Steuereinheit gesteuert wird, kann die Temperatur in dem abgegrenzten Raum so geregelt werden, dass sie der in Zimmern in Zürich herrschenden Temperatur entspricht. Dadurch, dass eine in dem abgegrenzten Raum angebrachte lichterzeugende Vorrichtung ebenfalls an die genannte zentrale Steuereinheit angeschlossen ist, erzeugt diese Steuersignale, die bewirken, dass die lichterzeugenden Vorrichtungen ein Licht erzeugen, das der Abenddämmerung in Zürich entspricht. Natürlich kann die zentrale Steuereinheit auch so programmiert werden, dass sie Morgengrauen erzeugt. Das geschieht zu einer Zeit, wo das Morgengrauen in Zürich eintritt. , An air conditioning system, which is connected to the delimited room and controlled by a central control unit, allows the temperature in the delimited room to be regulated so that it corresponds to the temperature prevailing in rooms in Zurich. Because a light-generating device installed in the delimited space is also connected to the central control unit mentioned, the latter generates control signals which cause the light-generating devices to generate a light which corresponds to the dusk in Zurich. Of course, the central control unit can also be programmed to generate dawn. This happens at a time when dawn is coming to Zurich. ,

Da der Geräuschpegel normalerweise nach der Dämmerung oder eine gewisse Zeit danach sinkt, wird vorgeschlagen, dass gemäss der vorliegenden Erfindung ein schallerzeugendes Organ von der zentralen Steuereinheit so aktiviert wird, dass der Geräuschpegel gegen die simulierte Nacht hin sinkt und eventuell bei simuliertem Morgengrauen wieder ansteigt. Since the noise level normally drops after dusk or after a certain time, it is proposed that, according to the present invention, a sound-generating element is activated by the central control unit in such a way that the noise level drops towards the simulated night and possibly rises again at simulated dawn.

Durch diese Einrichtung wird ein guter Schlaf unter gewohnten Verhältnissen gewährleistet, und die Besatzung kann den Rückflug von New York nach Zürich ausgeruht vornehmen. This facility ensures a good night's sleep under normal conditions, and the crew can take a rested flight from New York to Zurich.

Was oben in bezug auf die Besatzung genannt ist, gilt natürlich auch für Fluggäste, besonders für solche Fluggäste, die sich nur kurzzeitig an einem neuen geographischen Ort - beispielsweise New York — aufhalten wollen. What is mentioned above with regard to the crew also applies, of course, to passengers, especially to those passengers who only want to be in a new geographical location, for example New York, for a short time.

Die vorliegende Erfindung kann nicht nur in dem obengenannten Ausführungsbeispiel verwendet werden, sondern auch zur Verminderung der Probleme, die bei der modernen Bauentwicklung entstehen. Es hat sich gezeigt, dass der Ausbau von Städten ständig schwer zu meisternde Lärmprobleme mit sich bringt. Diese Lärmprobleme können in der Regel nur gelöst werden, wenn beträchtliche Kosten akzeptiert werden können. Es hat sich nämlich gezeigt, dass Häuser oft in der Nähe von Autobahnen oder Flugplätzen gebaut werden. Auch die Strassen in den Städten sind aufgrund des Verkehrs starke Lärmquellen, und das hat zur Folge, dass der biologische Rhythmus gestört wird. Das vor allem in Hinblick darauf, dass der Lärm nicht die notwendige Stille ermöglicht. In mehreren verschiedenen Weltteilen muss auch die hohe Temperatur im Sommer beachtet werden, die sehr störend ist, wenn sie nicht Schlaf völlig unmöglich macht. Der Einbau einer Klimaanlage in älteren Häusern oder Hotels ist nicht nur sehr schwierig, sondern auch kostspielig. Ausserdem hat es sich gezeigt, dass bei den meisten Klimaanlagen die Zuluftauslässe unter den Fenstern angebracht sind. Wenn die Person im Zimmer sich vor Schall- und Lichtempfindungen schützen will, zieht sie daher gewöhnlich die Vorhänge vor. Dadurch wird die Wirksam5 The present invention can be used not only in the above embodiment, but also to alleviate the problems that arise in modern construction. It has been shown that the expansion of cities always brings with it noise problems that are difficult to master. These noise problems can usually only be solved if considerable costs can be accepted. It has been shown that houses are often built near highways or airfields. The streets in the cities are also strong sources of noise due to the traffic, which means that the biological rhythm is disrupted. Especially in view of the fact that the noise does not allow the necessary silence. In several different parts of the world, the high temperature in summer must also be observed, which is very annoying if it does not make sleep completely impossible. The installation of an air conditioning system in older houses or hotels is not only very difficult, but also expensive. In addition, it has been shown that in most air conditioning systems, the supply air outlets are located under the windows. Therefore, when the person in the room wants to protect themselves from sound and light sensations, they usually prefer the curtains. This makes it effective5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

626 257 626 257

keit der Klimaanlage eliminiert oder zumindest wesentlich reduziert. air conditioning system eliminated or at least significantly reduced.

Ein abgegrenzter Reaum gemäss der vorliegenden Erfindung kann mit Vorteil auf den obengenannten Anwendungsgebieten ausgenützt werden, und besonders geeignet ist sie, da der abgegrenzte Raum nur ein sehr kleines Volumen hat und daher nur wenig Leistung für den Betrieb der Klimaanlage erforderlich ist. A delimited reaum according to the present invention can be advantageously used in the above-mentioned fields of application, and it is particularly suitable since the delimited space has only a very small volume and therefore only a little power is required for the operation of the air conditioning system.

Die Erfindung kann auch in Krankenhäusern angewendet werden. Um die Baukosten begrenzen und eine bessere Überwachung der Patienten erzielen zu können, sind die modernen Krankenhäuser mit Sälen gebaut, die für zwei oder mehrere Patienten vorgesehen sind. Die verschiedenen Krankheiten und der Zustand der Patienten unmittelbar nach einer Operation haben zur Folge, dass die Patienten einander stören. Es entsteht auch eine sehr negative psychologische Wirkung mit schädlichen Konsequenzen, wenn ein Patient nicht nur sein eigenes Leid ertragen muss, sondern auch noch an dem anderer teilnehmen muss. The invention can also be used in hospitals. In order to limit construction costs and achieve better patient monitoring, modern hospitals are built with halls that are intended for two or more patients. The various diseases and the condition of the patients immediately after an operation mean that the patients interfere with each other. There is also a very negative psychological effect with harmful consequences if a patient not only has to endure his own suffering, but also has to participate in that of others.

Ein abgegrenzter Raum gemäss der vorliegenden Erfindung kann diese Unannehmlichkeit eliminieren, und dies ist besonders der Fall, wenn der abgegrenzte Raum verschiebbar gemacht wird, so dass er auf eine einfache Weise über das Bett geschoben werden kann. Der abgegrenzte Raum kann da mehrere Instrumente und andere Teile enthalten, die für die Behandlung des Patienten nötig sind. A confined space according to the present invention can eliminate this inconvenience, and this is particularly the case when the confined space is made slidable so that it can be easily slid over the bed. The delimited space can contain several instruments and other parts that are necessary for the treatment of the patient.

Was als für einen abgegrenzten Raum gemäss der vorliegenden Erfindung kennzeichnend zu betrachten ist, wird in dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegeben. What is to be regarded as characteristic of a delimited space according to the present invention is specified in the characterizing part of patent claim 1.

Eine Ausführungsform, die die für die vorliegende Erfindung signifkanten Kennzeichen aufweist, wird näher beschrieben unter Verweis auf die beiliegende Zeichnung, wo An embodiment which has the characteristic features of the present invention is described in more detail with reference to the accompanying drawing, where

Fig. 1 den abgegrenzten Raum in Perspektive und teilweise im Querschnitt sowie eine daran angeschlossene zentrale Steuereinheit zeigt, und wo Fig. 1 shows the delimited space in perspective and partially in cross section and a central control unit connected to it, and where

Fig. 2 Teile der zentralen Steuereinheit zeigt. Fig. 2 shows parts of the central control unit.

Der abgegrenzte Raum 1 gemäss der vorliegenden Erfindung hat Aussenmasse, die die Aussenmasse eines Bettes etwas übersteigen. Der abgegrenzte Raum weist schalldichte und lichtundurchlässige Wandpartien la, lb, lc sowie auch ld und le auf. Auf diese Weise wird der abgegrenzte Raum von den umgebenden Verhältnissen völlig isoliert, was Licht und Schall betrifft. Die schalldichte und lichtundurchlässige Wandpartie kann aus einem schalldämmenden Gewebe bestehen, das auf der Aussen- und Innenseite mit einer Kunststofffolie belegt ist. The delimited room 1 according to the present invention has external dimensions that slightly exceed the external dimensions of a bed. The delimited room has soundproof and opaque wall sections la, lb, lc as well as ld and le. In this way, the demarcated space is completely isolated from the surrounding conditions in terms of light and sound. The soundproof and opaque wall section can consist of a sound-absorbing fabric, which is covered on the outside and inside with a plastic film.

Das Bett ist in Fig. 1 mit der Hinweiszahl 2 versehen. Eine Klimaanlage ist an den Raum 1 mit einer Leitung 3 angeschlossen, und diese Klimaanlage ist in eine zentrale Einheit 4 eingebaut. Diese wird durch die Leitung 4e mit Strom versorgt. Die zentrale Einheit 4 enthält eine Steuereinheit 4a in Form eines Kleincomputers, der auf an und für sich bereits bekannte Weise für die Funktionen laut der nachstehenden Beschreibung programmiert werden kann. Auf die Funktion des Kleincomputers beabsichtigen wir in der nachfolgenden Beschreibung zurückzukommen. Eine Licht im Raum erzeugende Vorrichtung 5 ist an der Seitenwand ld und am Deckenteil lb fest angebracht, und diese Vorrichtung ist durch eine Leitung 5a an die genannte zentrale Steuereinheit angeschlossen, um über die Steuereinheit eine Lichtintensität erzeugen zu können, die der Abenddämmerung bzw. dem Morgengrauen entspricht. Innerhalb des Raumes befindet sich auch ein schallerzeugendes Organ 6, das über eine Leitung 6a mit der zentralen Steuereinheit 4a in Verbindung steht. Das schallerzeugende Organ 6 kann auch mit einem Mikrofon 6b versehen sein, um dadurch im Raum 1 erzeugten Schall registrieren zu können. Dadurch kann eine in dem Bett ruhende Person mit einer ausserhalb des abgegrenzten Raumes befindlichen Person sprechen. Die dazu erforderlichen Organe sind an und für sich bekannt und sind zur Verdeutlichung nicht gezeigt. The bed is provided with the reference number 2 in FIG. 1. An air conditioning system is connected to the room 1 with a line 3, and this air conditioning system is installed in a central unit 4. This is powered by line 4e. The central unit 4 contains a control unit 4a in the form of a small computer which can be programmed for the functions according to the description below in a manner which is known per se. We intend to come back to the function of the small computer in the following description. A light-generating device 5 is fixedly attached to the side wall 1d and to the ceiling part 1b, and this device is connected by a line 5a to said central control unit in order to be able to generate a light intensity via the control unit which corresponds to the dusk or dusk Corresponds to dawn. Within the room there is also a sound-generating element 6, which is connected to the central control unit 4a via a line 6a. The sound-generating organ 6 can also be provided with a microphone 6b in order to be able to register sound generated in the room 1. As a result, a person resting in the bed can speak to a person outside the defined space. The organs required for this are known per se and are not shown for clarification.

Die zentrale Steuereinheit 4a regelt über eine Klimaanlage (in der Figur nicht gezeigt) die Temperatur in dem abgegrenzten Raum 1 teils abhängig von der Zeit, was bedeutet, dass die Temperatur in dem Raum 1 während der Nacht niedriger gehalten wird als am Morgen und am Abend, teils abhängig von einem eingestellten Programm. Die Klimaanlage wird ferner so gesteuert, dass der Temperaturunterschied während einer im voraus festgelegten Zeitdauer eintritt. Das Programm kann so gestaltet sein, dass Temperaturen in einem Zimmer in Zürich simuliert werden, obwohl der abgegrenzte Raum sich in New York befindet, um auf das früher genannte Beispiel zu verweisen. The central control unit 4a regulates the temperature in the delimited room 1 partly via time via an air conditioning system (not shown in the figure), which means that the temperature in the room 1 is kept lower during the night than in the morning and in the evening , depending on a set program. The air conditioner is also controlled so that the temperature difference occurs during a predetermined period. The program can be designed to simulate temperatures in a room in Zurich, even though the delimited room is in New York, to refer to the example given earlier.

Die zentrale Steuereinheit 4a regelt über die Licht im Raum erzeugende Vorrichtung 5 Abenddämmerung bzw. Morgengrauen während einer im voraus festgelegten Zeitdauer und mit Beginn zu einem im voraus bestimmten Zeitpunkt. The central control unit 4a regulates dusk or dawn via the device 5 generating light in the room for a predetermined period of time and starting at a predetermined time.

Das bedeutet, dass die Licht im Raum erzeugende Vorrichtung 5 eines abgegrenzten Raumes in New York eine Abendbzw. Morgendämmerung erzeugen soll, die so lange dauert, wie dies normalerweise in Zürich der Fall ist, und zu einem Zeitpunkt einsetzt, der derselben Zeit in Zürich entspricht. This means that the light-generating device 5 of a delimited room in New York one evening or Dawn that lasts as long as is normally the case in Zurich and begins at a time that corresponds to the same time in Zurich.

Die zentrale Steuereinheit regelt ferner über die Leitung 6a das schallerzeugende Organ 6 zur Erzeugung eines Geräuschpegels während einer im voraus bestimmten Zeitdauer und mit Beginn zu einem im voraus bestimmten Zeitpunkt. Es ist also geeignet, das Morgengrauen gleichzeitig mit der Erzeugung eines niedrigen Geräuschpegels durch das schallerzeugende Organ beginnen zu lassen, und dass ein Anstieg des Geräuschpegels während der ganzen Morgendämmerungsperiode erfolgt. The central control unit also regulates via line 6a the sound generating element 6 for generating a noise level during a predetermined period of time and starting at a predetermined time. It is therefore suitable to let the dawn start simultaneously with the generation of a low noise level by the sound-producing organ, and for the noise level to increase during the entire dawn period.

Auf die gleiche Weise kann natürlich das schallerzeugende Organ so geregelt werden, dass es seinen Geräuschpegel während der gleichen Dauer wie die Abenddämmerung senkt. In the same way, of course, the sound generating organ can be controlled so that it lowers its noise level for the same duration as the dusk.

Eine besonders geeignete Ausführungsform besteht darin, die zentrale Steuereinheit die schallerzeugende Vorrichtung aktivieren zu lassen, Abenddämmerung bzw. Morgengrauen zu Zeitpunkten zu erzeugen, die von denen der Abenddämmerung bzw. des Morgengrauens des geographischen Ortes, an dem sich der abgegrenzte Raum befindet, abweicht, aber mit dem Zeitpunkt der Abenddämmerung bzw. des Morgengrauens an einem beliebigen anderen geographischen Ort zusammenfallen. Dadurch kann eine vollständige Anpassung beispielsweise an die Lichtverhältnisse in Zürich erfolgen, wenn der abgegrenzte Raum in New York liegt. A particularly suitable embodiment is to have the central control unit activate the sound-generating device, but to generate dusk or dawn at times which differ from those of the dusk or dawn of the geographical location at which the delimited space is located coincide with the time of dusk or dawn in any other geographical location. This allows a complete adjustment, for example, to the lighting conditions in Zurich if the delimited space is in New York.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, dass die zentrale Steuereinheit programmiert werden kann, die Klimaanlage zu aktivieren, eine der Nacht entsprechende Temperatursenkung zu Zeitpunkten zu erzeugen, die von dem Zeitpunkt des geographischen Ortes, an dem sich der abgegrenzte Raum befindet, abweichen, aber die mit dem Zeitpunkt für Nacht an einem beliebigen anderen geographischen Ort, beispielsweise Zürich, zusammenfallen. A further advantage of the invention is that the central control unit can be programmed to activate the air conditioning system, to produce a temperature reduction corresponding to the night at times which differ from the time of the geographical location in which the delimited space is located, but which coincide with the time for night at any other geographical location, for example Zurich.

Die zentrale Steuereinheit kann also über Programmsteuerung Steuersignale erzeugen, die Organe so aktivieren, dass das Ergebnis den Verhältnissen an einem im voraus bestimmten geographischen Ort entspricht und von denen des geographischen Ortes, an dem sich der abgegrenzte Raum befindet, abweicht. The central control unit can thus generate control signals via program control, which activate the organs in such a way that the result corresponds to the conditions at a predetermined geographic location and deviates from those of the geographic location at which the delimited space is located.

Das bedeutet also, dass, wenn der in Fig. 1 gezeigte abgegrenzte Raum zusammen mit der zentralen Einheit 4 in New York liegt und ein Besatzungsmitglied eines Flugzeugs von Zürich sich in das Bett 2 legt, nur ein Knopf 4b eingedrückt zu werden braucht, der dann die zentrale Steuereinheit 4a aktiviert, Signale zu erzeugen, die in dem Raum 1 die tatsächlichen Verhältnisse in Zürich simulieren, was Licht-, Geräusch--und Temperaturverhältnisse betrifft. This means that if the delimited room shown in Fig. 1 is located in New York together with the central unit 4 and a crew member of an airplane from Zurich lies down in bed 2, only a button 4b needs to be pressed, which then the central control unit 4a activates to generate signals which simulate the actual conditions in Zurich in terms of light, noise and temperature.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

626 257 626 257

4 4th

In Fig. 2 ist die zentrale Steuereinheit stark vereinfacht dargestellt. Diese zentrale Steuereinheit wird von einem Uhrgenerator 21 angetrieben, dessen Impulse über eine Leitung 22 an eine Steuervorrichtung 23 geleitet werden. Zu einer im voraus festgelegten Zeit und während einer im voraus festgelegten Dauer werden über die Leitung 24 Signale an eine Klimaanlage 25 erzeugt. Diese Signale steuern die Klimaanlage 25, die in dem abgegrenzten Raum eine Temperaturvariation schafft, die davon abhängig ist, welcher der Knöpfe 4b bis 4d eingedrückt ist. Auf die gleiche Weise erlaubt die Steuervorrichtung 23 über eine Leitung 26 die Erzeugung von Signalen an eine schallerzeugende Vorrichtung 27, mit einer im Verhältnis zur Zeit variablen Verstärkung, so dass diese Vorrichtung 27 in dem schallerzeugenden Organ 6 Geräusch mit einem kontinuierlich steigenden Pegel während des Morgengrauens, aber mit einem kontinuierlich fallenden Pegel während der Abenddämmerung erzeugen kann. Schliesslich wird gezeigt, dass die Steuervorrichtung über die Leitung 28 Licht im Raum erzeugende Vorrichtungen 5 über das Organ 29 betätigen und Steuersignale aussenden kann, die zu im voraus s festgelegten Zeitpunkten und während einer im voraus festgelegten Dauer eine Lichtstärke erzeugen, die einer Abenddämmerung bzw. einem Morgengrauen entspricht. Wann und wie lange diese Steuersignale ausgesendet werden, hängt von dem an den Kleincomputer angeschlossenen Programm ab. Ver-lo schiedene Programme werden jeweils mit den Knöpfen 4b—4d eingeschaltet. 2, the central control unit is shown in a highly simplified manner. This central control unit is driven by a clock generator 21, the pulses of which are passed to a control device 23 via a line 22. At a predetermined time and for a predetermined duration, signals to an air conditioning system 25 are generated via the line 24. These signals control the air conditioner 25, which creates a temperature variation in the confined space depending on which of the buttons 4b to 4d is pressed. In the same way, the control device 23 allows, via a line 26, the generation of signals to a sound generating device 27, with a gain which is variable in relation to time, so that this device 27 in the sound generating member 6 noise with a continuously increasing level during dawn , but with a continuously falling level during dusk. Finally, it is shown that the control device via line 28 can actuate light-generating devices 5 via organ 29 and send out control signals which generate a light intensity at predetermined times and for a predetermined duration that corresponds to a dusk or corresponds to a dawn. When and how long these control signals are transmitted depends on the program connected to the small computer. Different programs are switched on with the buttons 4b-4d.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die oben als Beispiel angegebene Ausführungsform begrenzt, sondern kann im Rahmen der nachfolgenden Patentansprüche abgeändert wer-ls den. The invention is of course not limited to the embodiment given above as an example, but can be modified within the scope of the following claims.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

626 257

1. Delimited room for simulating environmental conditions with soundproof and opaque parts of the wall, characterized in that an air conditioning system is connected to the room in order to control the atmospheric conditions in that a sound generating element regulates the noise level for noise impressions for a predetermined period of time a control unit simulates the decreasing noise level in the evening and the increasing noise level in the room in the morning and that a central control unit generates signals to control the air conditioning system and the sound-generating organ in order to simulate the conditions at a predetermined geographical location.

2. Delimited room according to claim 1, characterized in that a light-generating device is present in the room, the central control unit generating signals to control the light-generating device for the purpose of simulating dawn and dusk, which coincide with those at a predetermined geographical location to match.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Delimited space according to claim 1, characterized in that the central control unit comprises a computer with different programs.

4. Delimited room according to claim 3, characterized in that the central control unit controls the temperature in the room via the air conditioning system.

5. Delimited room according to claim 1, characterized in that a microphone is built into the sound-generating organ for the purpose of recording the sound in the room.

6. Delimited room according to claim 2, characterized in that the central control unit generates signals to control the air conditioning to adjust the temperature in the room according to the night temperature at a predetermined geographical location.